EN Born 15 June 1941 Born In Brooklyn, New York, New York, United States Died 15 January 1994 (aged 52)
Traduzir "aged" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aged" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de aged
inglês
polonês
PL Urodzony 15 czerwca 1941 Urodzony w Brooklyn, New York, New York, Stany Zjednoczone Zmarł 15 stycznia 1994 (wiek 52)
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| june | czerwca |
| in | w |
| brooklyn | brooklyn |
| york | york |
| january | stycznia |
| aged | wiek |
| new | new |
| died | zmarł |
| states | stany |
EN Born 12 March 1940 Born In Milwaukee, Milwaukee County, Wisconsin, United States Died 12 February 2017 (aged 76)
PL Urodzony 12 marca 1940 Urodzony w Milwaukee, Milwaukee County, Wisconsin, Stany Zjednoczone Zmarł 12 lutego 2017 (wiek 76)
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| march | marca |
| in | w |
| february | lutego |
| aged | wiek |
| county | county |
| died | zmarł |
| states | stany |
EN Born 9 January 1971 Born In London, England, United Kingdom Died 31 October 2020 (aged 49)
PL Urodzony 9 stycznia 1971 Urodzony w London, England, Wielka Brytania Zmarł 31 października 2020 (wiek 49)
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| january | stycznia |
| in | w |
| london | london |
| october | października |
| aged | wiek |
| england | england |
| died | zmarł |
EN Born 26 May 1926 Born In Alton, Madison County, Illinois, United States Died 28 September 1991 (aged 65)
PL Urodzony 26 maja 1926 Urodzony w Alton, Madison County, Illinois, Stany Zjednoczone Zmarł 28 września 1991 (wiek 65)
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| in | w |
| madison | madison |
| illinois | illinois |
| aged | wiek |
| county | county |
| died | zmarł |
| states | stany |
| september | maja |
EN Born 8 January 1947 Born In Brixton, Lambeth, London, England, United Kingdom Died 10 January 2016 (aged 69)
PL Urodzony 8 stycznia 1947 Urodzony w Brixton, Lambeth, London, England, Wielka Brytania Zmarł 10 stycznia 2016 (wiek 69)
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| january | stycznia |
| in | w |
| london | london |
| aged | wiek |
| england | england |
| died | zmarł |
EN Born 7 February 1974 Born In Detroit, Wayne County, Michigan, United States Died 10 February 2006 (aged 32)
PL Urodzony 7 lutego 1974 Urodzony w Detroit, Wayne County, Michigan, Stany Zjednoczone Zmarł 10 lutego 2006 (wiek 32)
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| february | lutego |
| in | w |
| michigan | michigan |
| aged | wiek |
| detroit | detroit |
| wayne | wayne |
| county | county |
| died | zmarł |
| states | stany |
EN Born 24 February 1943 Born In Liverpool, Merseyside, England, United Kingdom Died 29 November 2001 (aged 58)
PL Urodzony 24 lutego 1943 Urodzony w Liverpool, Merseyside, England, Wielka Brytania Zmarł 29 listopada 2001 (wiek 58)
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| february | lutego |
| in | w |
| november | listopada |
| aged | wiek |
| england | england |
| died | zmarł |
EN Born 21 March 1949 Born In New York, New York, United States Died 13 September 2019 (aged 70)
PL Urodzony 21 marca 1949 Urodzony w New York, New York, Stany Zjednoczone Zmarł 13 września 2019 (wiek 70)
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| march | marca |
| in | w |
| york | york |
| aged | wiek |
| new | new |
| died | zmarł |
| states | stany |
EN Born 14 September 1983 Born In Southgate, Enfield, London, England, United Kingdom Died 23 July 2011 (aged 27)
PL Urodzony 14 września 1983 Urodzony w Southgate, Enfield, London, England, Wielka Brytania Zmarł 23 lipca 2011 (wiek 27)
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| in | w |
| london | london |
| july | lipca |
| aged | wiek |
| england | england |
| died | zmarł |
EN Born 9 August 1963 Born In Newark, Essex County, New Jersey, United States Died 11 February 2012 (aged 48)
PL Urodzony 9 sierpnia 1963 Urodzony w Newark, Essex County, New Jersey, Stany Zjednoczone Zmarł 11 lutego 2012 (wiek 48)
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| in | w |
| february | lutego |
| aged | wiek |
| county | county |
| new | new |
| jersey | jersey |
| died | zmarł |
| states | stany |
EN Born 25 February 1950 Born In Decatur, Macon County, Illinois, United States Died 19 July 2020 (aged 70)
PL Urodzony 25 lutego 1950 Urodzony w Decatur, Macon County, Illinois, Stany Zjednoczone Zmarł 19 lipca 2020 (wiek 70)
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| february | lutego |
| in | w |
| illinois | illinois |
| july | lipca |
| aged | wiek |
| county | county |
| died | zmarł |
| states | stany |
EN Born 3 May 1919 Born In Manhattan, New York, New York, United States Died 27 January 2014 (aged 94)
PL Urodzony 3 maja 1919 Urodzony w Manhattan, New York, New York, Stany Zjednoczone Zmarł 27 stycznia 2014 (wiek 94)
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| may | maja |
| in | w |
| manhattan | manhattan |
| york | york |
| january | stycznia |
| aged | wiek |
| new | new |
| died | zmarł |
| states | stany |
EN Born 17 November 1944 Born In Tipton, Moniteau County, Missouri, United States Died 24 May 1991 (aged 46)
PL Urodzony 17 listopada 1944 Urodzony w Tipton, Moniteau County, Missouri, Stany Zjednoczone Zmarł 24 maja 1991 (wiek 46)
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| november | listopada |
| in | w |
| may | maja |
| aged | wiek |
| county | county |
| died | zmarł |
| states | stany |
EN Born 27 September 1972 Born In Big Indian, Shandaken, Ulster County, New York, United States Died 1 January 2010 (aged 37)
PL Urodzony 27 września 1972 Urodzony w Big Indian, Shandaken, Ulster County, New York, Stany Zjednoczone Zmarł 1 stycznia 2010 (wiek 37)
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| in | w |
| york | york |
| january | stycznia |
| aged | wiek |
| big | big |
| county | county |
| new | new |
| died | zmarł |
| states | stany |
EN Born 20 February 1950 Born In Queens, New York, New York, United States Died 3 September 2017 (aged 67)
PL Urodzony 20 lutego 1950 Urodzony w Queens, New York, New York, Stany Zjednoczone Zmarł 3 września 2017 (wiek 67)
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| february | lutego |
| in | w |
| york | york |
| aged | wiek |
| new | new |
| died | zmarł |
| states | stany |
EN Born 20 March 1976 Born In Phoenix, Maricopa County, Arizona, United States Died 20 July 2017 (aged 41)
PL Urodzony 20 marca 1976 Urodzony w Phoenix, Maricopa County, Arizona, Stany Zjednoczone Zmarł 20 lipca 2017 (wiek 41)
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| march | marca |
| in | w |
| july | lipca |
| aged | wiek |
| county | county |
| died | zmarł |
| states | stany |
EN be aged at least 18 and maximum 35 on the traineeship start date;
PL mieć ukończone 18 lat i nie więcej niż 35 lat w dniu rozpoczęcia stażu;
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| and | i |
| aged | lat |
| date | dniu |
EN When fully aged after 12 months or more it is strong to full-flavoured
PL W dojrzałym stanie ser jest już delikatny i pełnoaromatyczny
| inglês | polonês |
|---|---|
| after | w |
| it | już |
EN Kids'Voyage is a collection of travel guides for children aged 7 to 12 years. Your trips are special opportunities for the family to discover the world and share the excitement.Off you go!
PL Kids’Voyage to kolekcja przewodników dla dzieci w wieku 7–12 lat. Podróże to wyjątkowa okazja dla rodziny, by razem odkrywać świat i dzielić przeżycia. Zatem w drogę!
| inglês | polonês |
|---|---|
| collection | kolekcja |
| children | dzieci |
| family | rodziny |
| years | lat |
| travel | podróż |
| aged | wieku |
| special | w |
EN The campaign focused on igniting a new generation of 22 million young women aged 18 to 34, inspiring them to get involved with important issues facing women and the country today.
PL Kampania koncentrowała się na zapaleniu nowego pokolenia 22 milionów młodych kobiet w wieku od 18 do 34 lat, inspirując je do zaangażowania się w ważne problemy, z jakimi borykają się dziś kobiety i kraj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | kampania |
| new | nowego |
| young | młodych |
| important | ważne |
| country | kraj |
| on | na |
| a | a |
| to | do |
| of | z |
| million | milionów |
| aged | wieku |
| and | i |
EN Additional services* Select Seat Baggage Meal Sport baggage Pet in cabin (PETC) Other Pet in cargo (AVIH) - Not available UM (Unaccompanied child aged 6 ? 12) - Not available
PL Us?ugi dodatkowe* Wybierz Miejsce Baga? Menu Sprz?t sportowy Zwierz? na pok?adzie (PETC) Inne Zwierz? w luku baga?owym (AVIH) - Niedost?pne UM (Dziecko bez opieki w wieku 6 ? 12 lat) - Niedost?pne
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | opieki |
| select | wybierz |
| seat | miejsce |
| in | w |
| not | bez |
| child | dziecko |
| additional | dodatkowe |
| other | inne |
| aged | wieku |
EN Our steak knives ensure that the fine fibers of delicately aged meat are not affected and the meat remains wonderfully juicy
PL Nasze noże do steków gwarantują, że podczas krojenia nie naruszy się delikatnych włókien mięsa, zachowując jego soczystość
| inglês | polonês |
|---|---|
| knives | noże |
| not | nie |
| and | do |
| our | w |
EN After grilling, we?ll add some fresh herbs and aged mountain cheese for flavor.
PL Po zdjęciu z grilla do warzyw dobrze jest dodać świeże zioła i dojrzały górski ser do smaku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| herbs | zioła |
| cheese | ser |
| we | jest |
| some | z |
| after | po |
| and | i |
EN The Service is only available to individuals aged 16 years or older (or equivalent minimum age in the relevant jurisdiction)
PL Usługa jest dostępna wyłącznie dla osób w wieku co najmniej 16 lat (lub w odpowiednim minimalnym wieku na terenie danego obszaru prawnego)
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usługa |
| is | jest |
| or | lub |
| in | w |
| years | lat |
| age | wieku |
| only | wyłącznie |
EN Our steak knives ensure that the fine fibers of delicately aged meat are not affected and the meat remains wonderfully juicy
PL Nasze noże do steków gwarantują, że podczas krojenia nie naruszy się delikatnych włókien mięsa, zachowując jego soczystość
| inglês | polonês |
|---|---|
| knives | noże |
| not | nie |
| and | do |
| our | w |
EN After grilling, we?ll add some fresh herbs and aged mountain cheese for flavor.
PL Po zdjęciu z grilla do warzyw dobrze jest dodać świeże zioła i dojrzały górski ser do smaku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| herbs | zioła |
| cheese | ser |
| we | jest |
| some | z |
| after | po |
| and | i |
EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day
PL Prawie 90 procent osób powyżej 14 roku życia w Niemczech posiada smartfony, a prawie 95 procent korzysta z nich każdego dnia
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| germany | niemczech |
| smartphone | smartfony |
| per cent | procent |
| of | z |
| day | dnia |
| in | w |
| a | a |
| almost | prawie |
EN 59.7 million of the country’s 70.6 million German-speaking inhabitants aged 14 upwards gain their information from the daily newspapers.
PL 59,7 mln spośród 70,6 mln niemieckojęzycznych mieszkańców w wieku powyżej 14 lat zasięga informacji w gazetach codziennych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | mln |
| inhabitants | mieszkańców |
| information | informacji |
| daily | codziennych |
| aged | wieku |
EN It’s a simple widget allowing you to arrange a page load popup that is aimed at checking the age of your website’s visitors. It can help you in making your content available for full-aged users.
PL To jest prosty widżet umożliwiający zorganizowanie wyskakującego okienka ładowania strony, którego celem jest sprawdzenie wieku użytkowników Twojej witryny. Może pomóc w udostępnieniu treści dla pełnoletnich użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | prosty |
| widget | widżet |
| can | może |
| help | pomóc |
| content | treści |
| is | jest |
| it | to |
| users | użytkowników |
| age | wieku |
| you | ci |
| your | twojej |
| page | strony |
EN You can request only the year of birth of your visitors and the widget will automatically calculate if a visitor is full aged according to the limits that you set.
PL Możesz poprosić tylko o rok urodzenia swoich gości, a widżet automatycznie obliczy, czy gość jest w pełnym wieku zgodnie z ustalonymi przez Ciebie limitami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visitors | gości |
| widget | widżet |
| automatically | automatycznie |
| full | pełnym |
| aged | wieku |
| request | poprosić |
| a | a |
| only | tylko |
| year | rok |
| of | z |
| is | jest |
| you can | możesz |
EN Additional services* Select Seat Baggage Meal Sport baggage Pet in cabin (PETC) Other Pet in cargo (AVIH) - Not available UM (Unaccompanied child aged 6 ? 12) - Not available
PL Us?ugi dodatkowe* Wybierz Miejsce Baga? Menu Sprz?t sportowy Zwierz? na pok?adzie (PETC) Inne Zwierz? w luku baga?owym (AVIH) - Niedost?pne UM (Dziecko bez opieki w wieku 6 ? 12 lat) - Niedost?pne
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | opieki |
| select | wybierz |
| seat | miejsce |
| in | w |
| not | bez |
| child | dziecko |
| additional | dodatkowe |
| other | inne |
| aged | wieku |
EN The campaign focused on igniting a new generation of 22 million young women aged 18 to 34, inspiring them to get involved with important issues facing women and the country today.
PL Kampania koncentrowała się na zapaleniu nowego pokolenia 22 milionów młodych kobiet w wieku od 18 do 34 lat, inspirując je do zaangażowania się w ważne problemy, z jakimi borykają się dziś kobiety i kraj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | kampania |
| new | nowego |
| young | młodych |
| important | ważne |
| country | kraj |
| on | na |
| a | a |
| to | do |
| of | z |
| million | milionów |
| aged | wieku |
| and | i |
EN The German Bundestag is elected every four years by free, secret, and direct ballot by citizens aged 18 and over who are eligible to vote.
PL Niemiecki Bundestag (Deutscher Bundestag) jest wybierany co cztery lata przez uprawnionych obywateli w wieku powyżej 18 lat w wolnych, tajnych i bezpośrednich wyborach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| citizens | obywateli |
| eligible | uprawnionych |
| free | wolnych |
| the | i |
| german | niemiecki |
| is | jest |
| years | lata |
| aged | wieku |
EN As a rule this involves ten to twelve journalists aged between 20 and 40
PL Zwykle bierze w nich udział od dziesięciorga do dwanaściorga dziennikarzy i dziennikarek w wieku od 20 do 40 lat
| inglês | polonês |
|---|---|
| journalists | dziennikarzy |
| to | do |
| and | i |
| aged | wieku |
| ten | lat |
EN The German federal election: Young people can vote when aged 18.
PL Wybory do Bundestagu: młodzi ludzie mogą głosować od 18 roku życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | do |
| people | ludzie |
| can | mogą |
EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day
PL Prawie 90 procent osób powyżej 14 roku życia w Niemczech posiada smartfony, a prawie 95 procent korzysta z nich każdego dnia
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| germany | niemczech |
| smartphone | smartfony |
| per cent | procent |
| of | z |
| day | dnia |
| in | w |
| a | a |
| almost | prawie |
EN 59.7 million of the country’s 70.6 million German-speaking inhabitants aged 14 upwards gain their information from the daily newspapers.
PL 59,7 mln spośród 70,6 mln niemieckojęzycznych mieszkańców w wieku powyżej 14 lat zasięga informacji w gazetach codziennych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | mln |
| inhabitants | mieszkańców |
| information | informacji |
| daily | codziennych |
| aged | wieku |
EN Overall, Free Internet Window Washer is a lightweight application with a simple, albeit aged, interface. It runs well and can clear out the clutter on your computer.
PL Ogólnie rzecz biorąc, Free Internet Window Washer to lekka aplikacja z prostym, choć przestarzałym interfejsem. Działa dobrze i może usunąć bałagan na komputerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| overall | ogólnie |
| free | free |
| internet | internet |
| application | aplikacja |
| simple | prostym |
| interface | interfejsem |
| runs | działa |
| well | dobrze |
| can | może |
| computer | komputerze |
| window | window |
| a | a |
| it | to |
| on | na |
| the | i |
| with | z |
EN After grilling, we?ll add some fresh herbs and aged mountain cheese for flavor.
PL Po zdjęciu z grilla do warzyw dobrze jest dodać świeże zioła i dojrzały górski ser do smaku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| herbs | zioła |
| cheese | ser |
| we | jest |
| some | z |
| after | po |
| and | i |
EN Born 16 December 1928 Born In Chicago, Cook County, Illinois, United States Died 2 March 1982 (aged 53)
PL Urodzony 16 grudnia 1928 Urodzony w Chicago, Cook County, Illinois, Stany Zjednoczone Zmarł 2 marca 1982 (wiek 53)
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| december | grudnia |
| in | w |
| chicago | chicago |
| illinois | illinois |
| march | marca |
| aged | wiek |
| county | county |
| died | zmarł |
| states | stany |
EN Born 15 June 1941 Born In Brooklyn, New York, New York, United States Died 15 January 1994 (aged 52)
PL Urodzony 15 czerwca 1941 Urodzony w Brooklyn, New York, New York, Stany Zjednoczone Zmarł 15 stycznia 1994 (wiek 52)
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| june | czerwca |
| in | w |
| brooklyn | brooklyn |
| york | york |
| january | stycznia |
| aged | wiek |
| new | new |
| died | zmarł |
| states | stany |
EN By clicking “Continue” below, you confirm that you are aged 18 years or older.
PL Klikając "Kontynuuj" poniżej, potwierdzasz, że jesteś w wieku 18 lat lub powyżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clicking | klikając |
| continue | kontynuuj |
| below | poniżej |
| or | lub |
| years | lat |
| aged | wieku |
EN Designed for children aged 5?12, the Sunday Early Bird workshop explores photography in a variety of ways.
PL Vindonissa był znaczącym rzymskim obozem legionowym, na terenach dzisiejszego Windisch. Ruiny tego obozu można dziś zwiedzać. Pośrodku ruin znajduje się kościół Königsfelden, który słynie z wyjątkowych witraży z XIV wieku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| aged | wieku |
| of | z |
EN Born 12 March 1940 Born In Milwaukee, Milwaukee County, Wisconsin, United States Died 12 February 2017 (aged 76)
PL Urodzony 12 marca 1940 Urodzony w Milwaukee, Milwaukee County, Wisconsin, Stany Zjednoczone Zmarł 12 lutego 2017 (wiek 76)
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| march | marca |
| in | w |
| february | lutego |
| aged | wiek |
| county | county |
| died | zmarł |
| states | stany |
EN Born 8 October 1920 Born In Tacoma, Pierce County, Washington, United States Died 11 February 1986 (aged 65)
PL Urodzony 8 października 1920 Urodzony w Tacoma, Pierce County, Washington, Stany Zjednoczone Zmarł 11 lutego 1986 (wiek 65)
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| october | października |
| in | w |
| february | lutego |
| aged | wiek |
| county | county |
| washington | washington |
| died | zmarł |
| states | stany |
EN Born 9 January 1971 Born In London, England, United Kingdom Died 31 October 2020 (aged 49)
PL Urodzony 9 stycznia 1971 Urodzony w London, England, Wielka Brytania Zmarł 31 października 2020 (wiek 49)
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| january | stycznia |
| in | w |
| london | london |
| october | października |
| aged | wiek |
| england | england |
| died | zmarł |
EN Born 26 May 1926 Born In Alton, Madison County, Illinois, United States Died 28 September 1991 (aged 65)
PL Urodzony 26 maja 1926 Urodzony w Alton, Madison County, Illinois, Stany Zjednoczone Zmarł 28 września 1991 (wiek 65)
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| in | w |
| madison | madison |
| illinois | illinois |
| aged | wiek |
| county | county |
| died | zmarł |
| states | stany |
| september | maja |
EN Born 8 January 1947 Born In Brixton, Lambeth, London, England, United Kingdom Died 10 January 2016 (aged 69)
PL Urodzony 8 stycznia 1947 Urodzony w Brixton, Lambeth, London, England, Wielka Brytania Zmarł 10 stycznia 2016 (wiek 69)
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| january | stycznia |
| in | w |
| london | london |
| aged | wiek |
| england | england |
| died | zmarł |
EN Born 7 February 1974 Born In Detroit, Wayne County, Michigan, United States Died 10 February 2006 (aged 32)
PL Urodzony 7 lutego 1974 Urodzony w Detroit, Wayne County, Michigan, Stany Zjednoczone Zmarł 10 lutego 2006 (wiek 32)
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| february | lutego |
| in | w |
| michigan | michigan |
| aged | wiek |
| detroit | detroit |
| wayne | wayne |
| county | county |
| died | zmarł |
| states | stany |
EN Born 24 February 1943 Born In Liverpool, Merseyside, England, United Kingdom Died 29 November 2001 (aged 58)
PL Urodzony 24 lutego 1943 Urodzony w Liverpool, Merseyside, England, Wielka Brytania Zmarł 29 listopada 2001 (wiek 58)
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| february | lutego |
| in | w |
| november | listopada |
| aged | wiek |
| england | england |
| died | zmarł |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aged aged between males aged children aged aged wine those aged germany aged aged 58 aged 20 albeit aged unaccompanied child aged approximately children aged young women aged full aged aged to happy aged at leastTraduzir aged para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe