Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "correct data" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "correct data" de inglês para polonês

Traduções de correct data

"correct data" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

correct a aby dane dla do ich jest lub na nie oraz prawidłowo w z za że
data analizy chcesz ci co dane dane osobowe danych danymi data dla dowiedz dowiedz się firmy gdzie informacje informacji jak które który mogą może możliwości okres oraz pracy przypadku rozwiązania rozwoju rzeczywistym się usług usługi z że

Tradução de inglês para polonês de correct data

inglês
polonês

EN Correct implementation of analytical tools is crucial in the process of collecting reliable data and analysis. Their implementation is not complicated, but correct configuration is a challenge.

PL Poprawne wdrożenie narzędzi analitycznych jest kluczowe w procesie zbierania wiarygodnych danych i analizy. Ich implementacja nie jest skomplikowana, jednak już poprawna konfiguracja stanowi wyzwanie.

inglês polonês
implementation wdrożenie
analytical analitycznych
crucial kluczowe
process procesie
configuration konfiguracja
challenge wyzwanie
is jest
in w
data danych
and i
analysis analizy
not nie
their ich

EN Correct implementation of analytical tools ensures correct operation and error-free data collected

PL Poprawne wdrożenie narzędzi analitycznych zapewnia prawidłowe działanie i bezbłędność zbieranych danych

inglês polonês
implementation wdrożenie
analytical analitycznych
ensures zapewnia
operation działanie
and i
data danych
collected zbieranych

EN Does PrestaShop not calculate the correct shipping costs when there are discounts in the cart? It only takes into account the amount of the products! Calculate the correct rate, do not apply free shipping when the customer does not reach the minimum.

PL Czy PrestaShop nie oblicza właściwych kosztów wysyłki, gdy w koszyku znajdują się zniżki? Uwzględnia ona tylko ilość produktów! Obliczyć właściwą stawkę, nie stosować bezpłatnej wysyłki, gdy klient nie osiągnie minimum.

inglês polonês
prestashop prestashop
shipping wysyłki
costs kosztów
discounts zniżki
products produktów
free bezpłatnej
customer klient
minimum minimum
in w
not nie
only tylko
amount a
it czy

EN Right to correct inaccurate or incomplete Personal Information that we maintain about you. You can self-correct your Personal Information in your account settings and or profile page(s) at any time.

PL Prawo do skorygowania niedokładnych lub niekompletnych danych osobowych Użytkownika, które przechowujemy. W każdej chwili Użytkownik może samodzielnie skorygować swoje dane osobowe w ustawieniach konta lub na stronach profilu.

EN The customer is obligated to provide correct and complete personal data when registering and to notify us immediately of any RAIDBOXES changes to this data.

PL Klient jest zobowiązany do podania prawidłowych i kompletnych danych osobowych podczas rejestracji oraz do niezwłocznego poinformowania RAIDBOXES o wszelkich zmianach tych danych.

inglês polonês
data danych
registering rejestracji
changes zmianach
raidboxes raidboxes
to do
is jest
the i
personal osobowych
of oraz
when podczas
customer klient

EN We use the Structured Data Testing Tool to test the correct implementation of the structured data that is responsible for the appearance of the page in search results.

PL Używamy narzędzia Structured Data Testing Tool, aby zbadać poprawność wdrożenia danych strukturalnych, które odpowiadają za wygląd strony w wynikach wyszukiwania.

inglês polonês
use używamy
to aby
implementation wdrożenia
appearance wygląd
page strony
in w
search wyszukiwania
results wynikach
data danych

EN You may also request us to correct or delete certain data, restrict processing of your data, or ask us to transfer some of this information to other organisations

PL Możesz również zażądać od nas poprawienia lub usunięcia niektórych danych, ograniczenia przetwarzania Twoich danych lub przekazania niektórych z tych informacji innym organizacjom

inglês polonês
processing przetwarzania
other innym
organisations organizacjom
us nas
or lub
data danych
information informacji
of z
your twoich

EN You have the right to access personal data covered by the DPF, and you have the right to correct, amend or request the deletion of such data

PL Masz prawo dostępu do danych osobowych objętych DPF oraz prawo do poprawiania, zmiany lub żądania usunięcia takich danych

inglês polonês
right prawo
data danych
to do
personal osobowych
or lub
such takich
and oraz

EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak

PL Tagi:wyciek danych, wyciek danych definicja, wyciek danych znaczenie, hasło wyciek danych, co to jest wyciek danych, co to jest wyciek danych

inglês polonês
tags tagi
data danych
password hasło
what co
is jest

EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach

PL Tagi:koszty naruszenia danych, naruszenie danych, naruszenie danych w służbie zdrowia, lista naruszeń danych, ostatnie naruszenia danych, co to jest naruszenie danych

inglês polonês
tags tagi
costs koszty
data danych
healthcare zdrowia
list lista
what co
is jest
breach naruszenia

EN The Website Operator makes every effort to ensure that the presented content, especially the numerical data, is correct

PL Operator Serwisu dokłada wszelkich starań, aby prezentowane treści, szczególnie dane liczbowe, były poprawne

inglês polonês
website serwisu
operator operator
presented prezentowane
especially szczególnie
content treści
data dane
to aby

EN - Access, rectification, opposition: You may access, modify, correct or delete your personal data

PL - Prawo dostępu, modyfikacji i usunięcia: właściciel danych osobowych dysponuje prawem dostępu do swoich danych, ich modyfikacji oraz usunięcia

inglês polonês
personal osobowych
data danych
your i

EN remove or correct Personal Data,

PL usuwać lub poprawiać Dane Osobowe,

inglês polonês
remove usuwać
or lub
personal osobowe
data dane

EN The Customer has the right to access their personal data and may verify or correct them, as well as delete them by sending a request to YetiForce Sp. z o.o..

PL Klient ma prawo dostępu do swoich danych osobowych i może dokonać ich weryfikacji lub poprawienia, a także usunięcia, poprzez skierowanie odpowiedniego żądania do YetiForce Sp. z o.o..

inglês polonês
customer klient
data danych
verify weryfikacji
yetiforce yetiforce
or lub
by poprzez
a a
right prawo
to do
and i
may może
z z
their ich

EN Right to amend. You have the right to correct errors, modify incomplete or wrong data and guarantee the authenticity of the information that is being processed.

PL Prawo do zmian. Użytkownik ma prawo do poprawiania błędów, modyfikowania niekompletnych lub błędnych danych i zapewnienia autentyczności przetwarzanych informacji.

inglês polonês
right prawo
processed przetwarzanych
to do
or lub
data danych
and i
information informacji

EN Proper implementation ensures the correct operation of the tools and the data collected by them.

PL Właściwe wdrożenie zapewnia poprawność działania narzędzi oraz zbieranych przez nie danych.

inglês polonês
implementation wdrożenie
ensures zapewnia
operation działania
data danych
collected zbieranych
by przez
and oraz
them w

EN Thanks to the correct implementation and connection of various sources, it is possible to make data-based business decisions.

PL Dzięki poprawnemu wdrożeniu i połączeniu różnych źródeł, możliwe jest podejmowanie decyzji biznesowych opartych na danych.

inglês polonês
connection połączeniu
sources danych
business biznesowych
decisions decyzji
is jest
and i

EN Correct implementation of analytical tools is a necessary first step in the development of a data-driven business

PL Poprawne wdrożenie narzędzi analitycznych jest niezbędnym pierwszym krokiem w drodze do rozwoju biznesu opartego na danych

inglês polonês
analytical analitycznych
step krokiem
business biznesu
is jest
in w
development rozwoju
implementation wdrożenie

EN After implementation, we will check if the tool is working properly and is collecting correct data.

PL Po wdrożeniu sprawdzimy, czy narzędzie działa prawidłowo i zbiera poprawne dane. 

inglês polonês
working działa
data dane
after po
if czy
and i

EN Correct data collection, processing and subsequent interpretation is the key to automating company decision-making processes

PL Poprawne gromadzenie, przetwarzanie, a następnie interpretacja danych to klucz do automatyzacji procesów decyzyjnych w firmie

inglês polonês
collection gromadzenie
key klucz
company firmie
processes procesów
data danych
processing przetwarzanie
to do

EN The right to access, correct, or delete your data

PL Prawo do wglądu w dane oraz do korygowania i usuwania danych

inglês polonês
right prawo
to do
delete usuwania
the i
data danych

EN Under certain circumstances, you are entitled to request to access, correct or delete your data

PL W określonych okolicznościach przysługuje Ci prawo do uzyskania wglądu w Twoje dane oraz do korygowania i usuwania tych danych

inglês polonês
delete usuwania
to do
your i
under w
data danych
are tych

EN we inform, that each user is entitled to access to their personal data and to correct it and request its removal

PL informujemy, że każdemu użytkownikowi przysługuje prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania i żądania ich usunięcia

inglês polonês
data danych
to do
and i
their ich

EN remove or correct Personal Data,

PL usuwać lub poprawiać Dane Osobowe,

inglês polonês
remove usuwać
or lub
personal osobowe
data dane

EN We will allow you to access and correct your data if it is linked to your WEBFLEET account.

PL Umożliwimy Ci dostęp do swoich danych połączonych z kontem WEBFLEET i ich poprawianie.

inglês polonês
data danych
webfleet webfleet
account kontem
to do

EN The Customer has the right to access their personal data and may verify or correct them, as well as delete them by sending a request to YetiForce S.A..

PL Klient ma prawo dostępu do swoich danych osobowych i może dokonać ich weryfikacji lub poprawienia, a także usunięcia, poprzez skierowanie odpowiedniego żądania do YetiForce S.A..

inglês polonês
customer klient
personal osobowych
data danych
verify weryfikacji
yetiforce yetiforce
or lub
by poprzez
a a
right prawo
to do
and i
may może
their ich

EN demand access to your data and correct them,

PL żądać od nas dostępu do Twoich danych oraz ich sprostowania,

inglês polonês
data danych
to do
and oraz
your twoich

EN Right to amend. You have the right to correct errors, modify incomplete or wrong data and guarantee the authenticity of the information that is being processed.

PL Prawo do zmian. Użytkownik ma prawo do poprawiania błędów, modyfikowania niekompletnych lub błędnych danych i zapewnienia autentyczności przetwarzanych informacji.

inglês polonês
right prawo
processed przetwarzanych
to do
or lub
data danych
and i
information informacji

EN Information integrity Axis strives to keep your Personal Data correct

PL Integralność informacji Firma Axis dokłada wszelkich starań, aby dane osobowe użytkownika były poprawne

inglês polonês
integrity integralność
axis axis
information informacji
personal osobowe
data dane
to aby

EN The following suffixes have a universal meaning ensuring the columns can be read and understood easily from SQL code. Use the correct suffix where appropriate.

PL Poniższe przyrostki mają uniwersalne znaczenie, dzięki czemu można łatwo znaleźć kolumny w kodzie SQL i zrozumieć ich przeznaczenie. Używaj właściwego przyrostka tam, gdzie jest to stosowne.

inglês polonês
columns kolumny
can można
sql sql
code kodzie
use używaj
a a
be jest
following w
and i

EN To make the code easier to read it is important that the correct complement of spacing is used. Do not crowd code or remove natural language spaces.

PL Aby kod był łatwiejszy do odczytania, należy używać odpowiednich odstępów między wyrażeniami. Nie zagęszczaj kodu ani nie usuwaj spacji, które występują w języku naturalnym.

inglês polonês
natural naturalnym
not nie
or ani
to do
make w
code kodu

EN The ability to escalate an incident to a major incident in Opsgenie (which can then send alerts and notify the correct team(s) to quickly swarm and resolve the incident)

PL Możliwość eskalacji incydentu do poważnego incydentu w rozwiązaniu Opsgenie (z którego mogą następnie być wysyłane alerty i powiadomienia do odpowiednich zespołów w celu szybkiego rozwiązania incydentu przy użyciu techniki swarmingu)

inglês polonês
incident incydentu
opsgenie opsgenie
quickly szybkiego
to do
in w
and i
then z
alerts powiadomienia

EN Discover a guide to interview attire for women, why wearing the correct outfit is important and helpful interview outfit tips along with attire examples.

PL Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku nie musi by? stresuj?ca. Sprawd?, jak si? do niej skutecznie przygotowa? i zrobi? dobre wra?enie na pracodawcy.

inglês polonês
interview rozmowa kwalifikacyjna
to do
for na
the i

EN If you discover that PDF Pro does hold inaccurate information about you, you have a right to instruct us to correct that information

PL Jeśli okaże się, że PDF Pro zawiera błędne informacje o tobie, masz prawo zlecić nam rozwiązać tę informację

inglês polonês
pdf pdf
information informacje
right prawo
if jeśli
pro pro
us nam
does że
have masz

EN This helps us give you the correct trial terms. Some countries require us to provide country-specific terms based on where you live.

PL Dzięki tej informacji możemy podać odpowiednie warunki korzystania z wersji testowej. W niektórych krajach konieczne jest podawanie szczegółowych warunków dla kraju zamieszkania użytkownika.

inglês polonês
trial testowej
terms warunki
countries krajach
us jest
some z

EN Verify the subscription details, and if everything is correct, select Accept.

PL Zweryfikuj szczegóły subskrypcji. Jeśli wszystko jest w porządku, wybierz opcję Akceptuj.

inglês polonês
subscription subskrypcji
details szczegóły
select wybierz
accept akceptuj
if jeśli
is jest
everything wszystko

EN If you would like to: access, correct, amend or delete any personal information we have about you, register a complaint, or simply want more information contact our Privacy Compliance Officer by mail at contact@userengage.com

PL Jeżeli chciałbyś: mieć dostęp, poprawić, zmienić, usunąć swoje dane osobowe, wysłać zażalenie, albo po prostu uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z naszym doradcą polityki prywatności poprzez contact@userengage.com

inglês polonês
if jeżeli
or albo
contact skontaktuj
by poprzez
privacy prywatności
a a
personal z
information informacji

EN The SEO software rankingCoach guides users step-by-step with video tutorials as to how to implement the correct SEO measures for Magento.

PL Oprogramowanie SEO rankingCoach poprowadzi użytkownika za pomocą instruktażowych tutoriali przez optymalizację pod kątem wyszukiwarek dla systemu CMS Magento.

inglês polonês
software oprogramowanie
users użytkownika
to przez
magento magento
seo seo

EN With this very effect SEO tool, you will be shown all the steps necessary to implement the correct SEO measures to increase your web presence

PL Jako innowacyjne narzędzie SEO, rankingCoach pokaże Tobie wszelkie niezbędne kroki do skutecznej optymalizacji pod kątem wyszukiwarek i rozkręcenia Twojego marketingu online

inglês polonês
steps kroki
web online
seo seo
to do
your twojego

EN Every correct answer makes the world better

PL Każda prawidłowa odpowiedź sprawia, że świat staje się lepszy

inglês polonês
every każda
makes sprawia
better lepszy

EN Choosing the right answer is needed to unveil the content below, which is encrypted and covered by a translucent layer until the correct answer is clicked.

PL Ich rozwiązanie jest warunkiem odsłonięcia treści poniżej, która do czasu kliknięcia prawidłowej odpowiedzi jest zaszyfrowana i przysłonięta półprzeźroczystą warstwą.

inglês polonês
answer odpowiedzi
content treści
is jest
and i
below do

EN This means that the recipient have to become familiar with the ad and to prove it by clicking the correct answer to the question referring the ad

PL Oznacza to, że aby móc czytać dalej tekst, odbiorca musi zapoznać się z Twoją reklamą, zrozumieć ją i udzielić poprawnej odpowiedzi na zadanie pytanie

inglês polonês
means oznacza
recipient odbiorca
to aby
it to
answer odpowiedzi
and i
question pytanie
prove z

EN Without the correct answer to the question regarding the ad, it is impossible to read the rest of the text

PL Bez udzielenia poprawnej odpowiedzi na pytanie dotyczące reklamy nie można przeczytać dalszej części tekstów

inglês polonês
without bez
question pytanie
text tekst

EN In questvertising the recipient is rewarded (with access to further content) for clicking the correct answer, which strengthens his the positive reception of the campaign

PL W systemie Questpass odbiorca jest nagradzany (dostępem do dalszej treści) za podanie prawidłowej odpowiedzi, co wzmacnia pozytywny odbiór kampanii

inglês polonês
recipient odbiorca
content treści
positive pozytywny
campaign kampanii
in w
is jest
to do
answer odpowiedzi

EN Only understanding the ad message helps to find the correct answer.

PL Udzielenie poprawnej odpowiedzi możliwe jest dopiero po zrozumieniu przekazu.

inglês polonês
the odpowiedzi
to jest

EN The correct answer is rewarded with free access to the rest of the article.

PL Właściwa odpowiedź nagradzana jest darmowym dostępem do dalszej części artykułu.

inglês polonês
free darmowym
is jest
to do
article artykuł

EN not knowing the correct answer blocks you from solving the adquest

PL nieznajomość poprawnej odpowiedzi blokuje rozwiązanie adquestu

inglês polonês
blocks blokuje
the odpowiedzi

EN The user clicks the correct answer

PL Użytkownik wskazuje właściwą odpowiedź

inglês polonês
answer odpowiedź
the user użytkownik

EN You?ve tried every possible password you can think of, but none of them appear to be correct.Believe us when we say that we have experienced this vexing sensation

PL Często zdarza się tak, że zwyczajnie w świecie zapominamy hasła Windows i chcielibyśmy je zmienić lub zresetować

inglês polonês
password hasła
we my
every w

EN Let’ take the example of an SPF record for a dummy domain with the correct syntax:

PL Weźmy przykład rekordu SPF dla fikcyjnej domeny z poprawną składnią:

inglês polonês
example przykład
record rekordu
domain domeny
spf spf
for dla

Mostrando 50 de 50 traduções