EN As part of our ordering process, we offer you the option of granting us a SEPA direct debit mandate and thus giving us the option of collecting payments from your account
Traduzir "process of collecting" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "process of collecting" de inglês para polonês
Traduções de process of collecting
"process of collecting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de process of collecting
inglês
polonês
PL W ramach naszego procesu zamawiania oferujemy Państwu możliwość udzielenia nam pełnomocnictwa do polecenia zapłaty SEPA, a tym samym możliwość pobierania płatności z Państwa konta
| inglês | polonês |
|---|---|
| ordering | zamawiania |
| process | procesu |
| sepa | sepa |
| payments | płatności |
| a | a |
| account | konta |
| we offer | oferujemy |
| of | z |
| you | państwu |
| option | możliwość |
| we | naszego |
| our | w |
| the | tym |
| us | nam |
EN Correct implementation of analytical tools is crucial in the process of collecting reliable data and analysis. Their implementation is not complicated, but correct configuration is a challenge.
PL Poprawne wdrożenie narzędzi analitycznych jest kluczowe w procesie zbierania wiarygodnych danych i analizy. Ich implementacja nie jest skomplikowana, jednak już poprawna konfiguracja stanowi wyzwanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| implementation | wdrożenie |
| analytical | analitycznych |
| crucial | kluczowe |
| process | procesie |
| configuration | konfiguracja |
| challenge | wyzwanie |
| is | jest |
| in | w |
| data | danych |
| and | i |
| analysis | analizy |
| not | nie |
| their | ich |
EN Refers to the process of managing and collecting cash flow
PL Odnosi się do procesu zarządzania i zbierania przepływów pieniężnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| refers | odnosi |
| process | procesu |
| flow | przepływ |
| to | do |
| and | i |
EN By collecting, visualising, and analysing machine, process, and sensor data, you can help us offer a whole new world of opportunities for companies.
PL Przez gromadzenie, wizualizowanie i analizowanie danych maszyn, procesów i czujników możesz pomóc nam w oferowaniu zupełnie nowego świata możliwości dla firm.
| inglês | polonês |
|---|---|
| machine | maszyn |
| sensor | czujnik |
| data | danych |
| help | pomóc |
| new | nowego |
| companies | firm |
| world | świata |
| whole | w |
| and | i |
| for | dla |
| us | nam |
| opportunities | możliwości |
| process | proces |
| you can | możesz |
| you | nie |
EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for professionals. Click here to begin the application process for internships.
PL Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego dla wolontariuszy. Kliknij tutaj aby rozpocząć proces aplikacyjny dla profesjonalistów. Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego na praktyki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| here | tutaj |
| to | aby |
| process | proces |
EN Let's not forget about the information that websites are collecting from you when you visit. Websites collect information from:
PL Nie zapominajmy też o informacjach, które strony internetowe gromadzą, gdy je odwiedzasz, wykorzystując do tego między innymi:
| inglês | polonês |
|---|---|
| lets | do |
| not | nie |
| websites | strony |
EN Collecting quarantined files manually when the Quarantine Dumper tool fails
PL Ręczne zbieranie plików umieszczonych w kwarantannie w przypadku niepowodzenia narzędzia Quarantine Dumper
| inglês | polonês |
|---|---|
| files | plików |
EN Whether it’s a brand-new budget or collecting financial expenses, use our forms feature to keep on top of requests from your organization and employees.
PL Bez względu na to, czy pracujesz nad zupełnie nowym budżetem, czy rejestrujesz wydatki, nasza funkcja formularzy ułatwi Ci bieżące monitorowanie wniosków od pracowników z całej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| expenses | wydatki |
| forms | formularzy |
| feature | funkcja |
| organization | organizacji |
| employees | pracowników |
| on | na |
| of | z |
| keep | nie |
| top | w |
EN I was worried after reading the reviews but they seem to be problems with sending and collecting in person.” ~ Sophie on Trustpilot
PL Martwiłam się po przeczytaniu recenzji, ale mi się, że problem występuje najczęściej przy wysyłaniu i odbieraniu pieniędzy w gotówce w punktach..” ~ pisze Sophie w recenzji na portalu Trustpilot
EN You can also stop us from collecting information by turning off data collection for interest-based advertising in our applications or by uninstalling our applications.
PL Możesz również uniemożliwić nam gromadzenie informacji, wyłączając gromadzenie danych w przypadku reklam opartych na zainteresowaniach w naszych aplikacjach lub odinstalowując nasze aplikacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collection | gromadzenie |
| advertising | reklam |
| based | opartych |
| also | również |
| or | lub |
| for | na |
| data | danych |
| in | w |
| information | informacji |
| applications | aplikacje |
| you | przypadku |
| us | nam |
| you can | możesz |
| our | naszych |
EN Analytics Cookies: Analytics Cookies allow us to improve our services by collecting information about your use of the Service
PL Pliki cookie Analytics: pliki cookie Analytics umożliwiają nam ulepszanie naszych usług poprzez gromadzenie informacji o korzystaniu z Usługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| cookies | cookie |
| allow | umożliwiają |
| information | informacji |
| about | o |
| of | z |
| our | naszych |
EN Find the best online shops for Hobbys, collecting & freetime at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Produkty kolekcjonerskie w Trusted Shops
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| find | znajdź |
| the | produkty |
| trusted | trusted |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Discover online shops in the category Hobbys, collecting & freetime
PL Odkryj sklepy internetowe kategorii Produkty kolekcjonerskie
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| online | internetowe |
| shops | sklepy |
| category | kategorii |
| the | produkty |
EN The purpose of collecting the user's email address is to deliver the newsletter or direct mail
PL Celem zbierania adresu e-mail użytkownika jest dostarczenie newslettera lub direct mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| purpose | celem |
| users | użytkownika |
| newsletter | newslettera |
| or | lub |
| to | adresu |
| is | jest |
EN Opt-out cookies prevent future collection of your data when you visit this website. In order to prevent Universal Analytics from collecting data across different devices, you must
PL Pliki cookie opt-out zapobiegają przyszłemu gromadzeniu Twoich danych podczas odwiedzania tej strony. Aby zapobiec zbieraniu przez Universal Analytics danych z różnych urządzeń, należy
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| different | różnych |
| devices | urządzeń |
| must | należy |
| data | danych |
| of | z |
| website | strony |
| this | tej |
| to | aby |
| analytics | analytics |
| prevent | zapobiec |
| your | podczas |
EN Two days of work on collecting stories that like to escape along with their characters, featuring instructions regarding looking for topics, listening to people, asking questions and not disturbing ...
PL Laureatka nagrody Herberta, amerykański eseista, wykładowczyni na uniwersytecie w Oxfordzie, jeden z najwybitniejszych współczesnych słowackich poetów, a także lider czarnej brytyjskiej ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| like | że |
| featuring | w |
| to | także |
EN I consent to the processing of my personal data for the purposes of future recruitment processes by ARP Ideas Sp. z o.o. for a period of 2 years from the moment of collecting data.
PL Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celu realizacji przyszłych procesów rekrutacyjnych przez ARP Ideas Sp. z o.o. przez okres 2 lat od momentu zebrania danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moich |
| data | danych |
| processes | procesów |
| moment | momentu |
| processing | przetwarzanie |
| purposes | celu |
| period | okres |
| by | przez |
| years | lat |
| of | z |
EN MITM attacks depend on the manipulation of networks or creating malicious networks the cybercriminal controls. The cybercriminal intercepts traffic and either lets it pass through, collecting information as it goes, or reroutes it to somewhere else.
PL Ataki MITM opierają się na manipulacji sieci lub tworzeniu złośliwych sieci kontrolowanych przez cyber-przestępców. Przejmują oni ruch sieciowy i zbierają przesyłane informacje lub przekierowują ten ruch gdzie indziej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mitm | mitm |
| attacks | ataki |
| networks | sieci |
| creating | tworzeniu |
| traffic | ruch |
| information | informacje |
| on | na |
| or | lub |
| of | z |
| and | i |
| through | w |
| to | przez |
EN Ellen DeGeneres’ Instagram recently got hacked and the cybercriminals posted a giveaway on her page collecting names, addresses and phone numbers of her fans before the scam was caught and taken down
PL Konto w serwisie Instagram Ellen DeGeneres stało się ostatnio celem ataku hakerskiego, w wyniku którego do momentu wykrycia scamu cyber-przestępcy gromadzili nazwiska, adresy i numery telefonów jej fanów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| names | nazwiska |
| addresses | adresy |
| numbers | numery |
| phone | telefon |
| and | i |
EN What motivated you to start collecting Victorinox knives?
PL Co zainspirowało pana do stworzenia kolekcji noży Victorinox?
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| what | co |
| to | do |
EN Back in the capitular hall, the commission that is collecting and drafting what we shared together in plenary presented the drafting of the last design referring to initial and ongoing formation
PL Po powrocie do sali kapitulnej komisja, która zbiera i opracowuje to, co wspólnie dzieliliśmy na posiedzeniu plenarnym, przedstawiła zarys ostatniego projektu, odnoszącego się do formacji początkowej i ciągłej
| inglês | polonês |
|---|---|
| commission | komisja |
| we | my |
| last | ostatniego |
| design | projektu |
| to | do |
| and | i |
| back | na |
EN Apart from collecting contacts, you can use pop-ups to redirect your visitors to a specific page.
PL Oprócz zbierania kontaktów możesz użyć Pop-upów, aby przekierować użytkowników do określonej strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apart | oprócz |
| contacts | kontaktów |
| specific | określonej |
| use | użyć |
| to | do |
| page | strony |
| you can | możesz |
EN Collecting this data is our legitimate interest to support a user-friendly experience that meets your needs and help you with issues you may experience
PL W gromadzeniu tych danych mamy uzasadniony interes, ponieważ chcemy zapewniać łatwość obsługi, która spełnia Twoje oczekiwania i pomagać Ci w rozwiązywaniu problemów, które możesz napotkać
| inglês | polonês |
|---|---|
| interest | interes |
| to | ponieważ |
| support | obsługi |
| needs | oczekiwania |
| data | danych |
| help | pomagać |
| issues | problemów |
| this | tych |
| may | możesz |
| our | mamy |
| that | która |
EN After implementation, we will check if the tool is working properly and is collecting correct data.
PL Po wdrożeniu sprawdzimy, czy narzędzie działa prawidłowo i zbiera poprawne dane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | działa |
| data | dane |
| after | po |
| if | czy |
| and | i |
EN It is easy-to-use with no coding to create forms for collecting feedback, leads, or data for mailing lists or registrations and sign-ups on your website
PL Jest łatwy w użyciu, bez kodowania, do tworzenia formularzy do zbierania opinii, potencjalnych klientów lub danych do list mailingowych lub rejestracji i rejestracji w Twojej witrynie
| inglês | polonês |
|---|---|
| coding | kodowania |
| forms | formularzy |
| data | danych |
| website | witrynie |
| easy | łatwy |
| use | użyciu |
| or | lub |
| to | do |
| is | jest |
| no | bez |
EN What motivated you to start collecting Victorinox knives?
PL Co zainspirowało pana do stworzenia kolekcji noży Victorinox?
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| what | co |
| to | do |
EN Create a separate group with coupons, flyers, text message codes, etc.Collecting coupons in groups will allow you to download them to a CSV or MS Excel file
PL Utwórz osobną grupę z kuponami, ulotkami, kodami wiadomości tekstowych itp.Zbieranie kuponów w grupy umożliwi ich pobranie do pliku CSV lub MS Excel
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | utwórz |
| etc | itp |
| csv | csv |
| excel | excel |
| message | wiadomości |
| in | w |
| to | do |
| or | lub |
| file | pliku |
| groups | grupy |
EN We notify our customers that we are collecting the data and for what third parties and for what purpose it can be shared.
PL Informujemy naszych klientów o tym, że gromadzimy dane, oraz o tym, jakie strony trzecie mogą otrzymać dane i w jakim celu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| data | dane |
| can | mogą |
| the | i |
| for | celu |
| what | jakie |
| our | naszych |
EN Helping in preparing the monthly profit and loss, and balance sheet reports by collecting data, summarizing data and information
PL Pomoc w przygotowywaniu miesięcznego zysku i straty oraz raporty bilansowe, zbierając dane, podsumowując dane i informacje
| inglês | polonês |
|---|---|
| helping | pomoc |
| in | w |
| profit | zysku |
| loss | straty |
| reports | raporty |
| data | dane |
| information | informacje |
| and | i |
EN Dive into customer satisfaction reports to better understand your customers and improve service with a simple, built-in tool for collecting feedback
PL Zapoznaj się z raportami dotyczącymi zadowolenia klientów, aby lepiej ich poznać i zwiększyć poziom obsługi — pomoże Ci w tym proste, wbudowane narzędzie do zbierania informacji zwrotnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| satisfaction | zadowolenia |
| better | lepiej |
| simple | proste |
| built-in | wbudowane |
| feedback | zwrotnych |
| to | do |
| customers | klientów |
| into | w |
| reports | raportami |
EN Collecting data in one place was possible thanks to cooperation with Selectivv and AMRON, Cenatorium, DataWise, and GfK.
PL Zgromadzenie danych w jednym miejscu możliwe było dzięki współpracy z Selectivv, jak również AMRON, Cenatorium, DataWise, GfK.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cooperation | współpracy |
| data | danych |
| in | w |
| place | miejscu |
| one | z |
EN No more third-party cookies. Google resigns from collecting data by external companies.
PL Koniec third-party cookies. Google rezygnuje z opcji zbierania danych przez firmy zewnętrzne
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| by | przez |
| companies | firmy |
EN Find the best online shops for Hobbys, collecting & freetime at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Produkty kolekcjonerskie w Trusted Shops
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| find | znajdź |
| the | produkty |
| trusted | trusted |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Discover online shops in the category Hobbys, collecting & freetime
PL Odkryj sklepy internetowe kategorii Produkty kolekcjonerskie
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| online | internetowe |
| shops | sklepy |
| category | kategorii |
| the | produkty |
EN Let's not forget about the information that websites are collecting from you when you visit. Websites collect information from:
PL Nie zapominajmy też o informacjach, które strony internetowe gromadzą, gdy je odwiedzasz, wykorzystując do tego między innymi:
| inglês | polonês |
|---|---|
| lets | do |
| not | nie |
| websites | strony |
EN Back in the capitular hall, the commission that is collecting and drafting what we shared together in plenary presented the drafting of the last design referring to initial and ongoing formation
PL Po powrocie do sali kapitulnej komisja, która zbiera i opracowuje to, co wspólnie dzieliliśmy na posiedzeniu plenarnym, przedstawiła zarys ostatniego projektu, odnoszącego się do formacji początkowej i ciągłej
| inglês | polonês |
|---|---|
| commission | komisja |
| we | my |
| last | ostatniego |
| design | projektu |
| to | do |
| and | i |
| back | na |
EN Turn Kanbanize into a one-stop-shop for tracking work, sharing reports, collecting workflow data, etc., to empower digital transformation.
PL Zamień Kanbanize w punkt kompleksowej obsługi do śledzenia pracy, udostępniania raportów, zbierania danych o przepływie pracy itp., w celu umożliwienia transformacji cyfrowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| etc | itp |
| digital | cyfrowej |
| transformation | transformacji |
| work | pracy |
| data | danych |
| to | do |
| reports | raportów |
| into | w |
EN Two days of work on collecting stories that like to escape along with their characters, featuring instructions regarding looking for topics, listening to people, asking questions and not disturbing ...
PL Laureatka nagrody Herberta, amerykański eseista, wykładowczyni na uniwersytecie w Oxfordzie, jeden z najwybitniejszych współczesnych słowackich poetów, a także lider czarnej brytyjskiej ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| like | że |
| featuring | w |
| to | także |
EN I consent to the processing of my personal data for the purposes of future recruitment processes by ARP Ideas Sp. z o.o. for a period of 2 years from the moment of collecting data.
PL Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celu realizacji przyszłych procesów rekrutacyjnych przez ARP Ideas Sp. z o.o. przez okres 2 lat od momentu zebrania danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moich |
| data | danych |
| processes | procesów |
| moment | momentu |
| processing | przetwarzanie |
| purposes | celu |
| period | okres |
| by | przez |
| years | lat |
| of | z |
EN I consent to the processing of my personal data for the purposes of future recruitment processes by ARP Ideas Sp. z o.o. for a period of 2 years from the moment of collecting data.
PL Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celu realizacji przyszłych procesów rekrutacyjnych przez ARP Ideas Sp. z o.o. przez okres 2 lat od momentu zebrania danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moich |
| data | danych |
| processes | procesów |
| moment | momentu |
| processing | przetwarzanie |
| purposes | celu |
| period | okres |
| by | przez |
| years | lat |
| of | z |
EN The central place in the system for collecting contact information
PL Centralne miejsce systemu do gromadzenia informacji kontaktowych dla organizacji i osób prywatnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsce |
| contact | kontaktowych |
| information | informacji |
| system | systemu |
| the | i |
| for | dla |
EN MITM attacks depend on the manipulation of networks or creating malicious networks the cybercriminal controls. The cybercriminal intercepts traffic and either lets it pass through, collecting information as it goes, or reroutes it to somewhere else.
PL Ataki MITM opierają się na manipulacji sieci lub tworzeniu złośliwych sieci kontrolowanych przez cyber-przestępców. Przejmują oni ruch sieciowy i zbierają przesyłane informacje lub przekierowują ten ruch gdzie indziej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mitm | mitm |
| attacks | ataki |
| networks | sieci |
| creating | tworzeniu |
| traffic | ruch |
| information | informacje |
| on | na |
| or | lub |
| of | z |
| and | i |
| through | w |
| to | przez |
EN We support the Universal Reading Foundation in collecting founds for books for the Ukrainian children
PL Pomagamy Fundacji Powszechnego Czytania w prowadzeniu zbiórki na książki dla dzieci z Ukrainy
| inglês | polonês |
|---|---|
| reading | czytania |
| foundation | fundacji |
| books | książki |
| children | dzieci |
| in | w |
| for | na |
| the | dla |
| support | z |
EN I was worried after reading the reviews but they seem to be problems with sending and collecting in person.” ~ Sophie on Trustpilot
PL Martwiłam się po przeczytaniu recenzji, ale mi się, że problem występuje najczęściej przy wysyłaniu i odbieraniu pieniędzy w gotówce w punktach..” ~ pisze Sophie w recenzji na portalu Trustpilot
EN Collecting waste, trying on fair-trade eco-fashions or cycling together: Magdeburg’s Long Week of Sustainable Development demonstrates the possibilities for sustainable activity and publicises the diversity of regional initiatives
PL Zbieraj śmieci, wypróbuj uczciwie wyprodukowaną eko-modę lub dołącz do pedałujących: Długi Tydzień Zrównoważonego Rozwoju w Magdeburgu pokazuje możliwości zrównoważonego działania i uwidacznia różnorodne inicjatywy regionalne
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| long | długi |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| possibilities | możliwości |
| activity | działania |
| regional | regionalne |
| initiatives | inicjatywy |
| and | i |
| together | w |
EN Four startups from Germany: whether it's a matter of energy generation or waste-collecting robots, the most important aim is practical implementation and market maturity.
PL Cztery startupy z Niemiec: czy to pozyskiwanie energii, czy też roboty do zbierania śmieci – najważniejszym celem jest praktyczne wdrożenie aż do dojrzałości rynkowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemiec |
| energy | energii |
| robots | roboty |
| aim | celem |
| practical | praktyczne |
| implementation | wdrożenie |
| market | rynkowej |
| a | a |
| of | z |
| is | jest |
| matter | to |
EN Survio works as an omnichannel tool for collecting any feedback.
PL Survio umożliwia dotarcie do szerokich grup respondentów za pośrednictwem różnych kanałów dystrybucji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| survio | survio |
| for | za |
| any | w |
EN What motivated you to start collecting Victorinox knives?
PL Co zainspirowało pana do stworzenia kolekcji noży Victorinox?
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| what | co |
| to | do |
EN Collecting parcels was never this easy
PL Odbiór paczek nigdy nie był tak prosty
| inglês | polonês |
|---|---|
| was | był |
| easy | tak |
| never | nigdy |
| this | nie |
EN Extend the deadline for collecting a shipment
PL Przedłużasz czas odbioru paczki
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
process of collecting collecting collecting data collecting feedback collecting personal re collecting person collecting collecting payments collecting and drafting option of collecting websites are collecting purpose of collecting apart from collecting forms for collecting restrictions on collecting collecting financial expenses moment of collecting tools for collecting process important process process data online process peer review process unique process legal process simple process product development process checkout process hiring process – publishing process process starts care process approval process registration process hiring process creation process manufacturing process process described production process automated process process does process personal data authentication process recruitment process process via process technology process emails process expertise development process sending processTraduzir process of collecting para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe