Traduzir "guarantee the authenticity" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "guarantee the authenticity" de inglês para polonês

Traduções de guarantee the authenticity

"guarantee the authenticity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

guarantee aby dla do gwarancja gwarancji gwarancję gwarantuje jak lub na o od pomocą przez w z za za pomocą zagwarantować że

Tradução de inglês para polonês de guarantee the authenticity

inglês
polonês

EN Right to amend. You have the right to correct errors, modify incomplete or wrong data and guarantee the authenticity of the information that is being processed.

PL Prawo do zmian. Użytkownik ma prawo do poprawiania błędów, modyfikowania niekompletnych lub błędnych danych i zapewnienia autentyczności przetwarzanych informacji.

inglêspolonês
rightprawo
processedprzetwarzanych
todo
orlub
datadanych
andi
informationinformacji

EN Right to amend. You have the right to correct errors, modify incomplete or wrong data and guarantee the authenticity of the information that is being processed.

PL Prawo do zmian. Użytkownik ma prawo do poprawiania błędów, modyfikowania niekompletnych lub błędnych danych i zapewnienia autentyczności przetwarzanych informacji.

inglêspolonês
rightprawo
processedprzetwarzanych
todo
orlub
datadanych
andi
informationinformacji

EN The production of this cheese is regulated by the Consortium to guarantee its authenticity and quality. Its production still follows centuries-old traditions, with the use of natural ferments and aging in special cellars.

PL Produkcja Gorgonzoli regulowana jest przez Konsorcjum, aby zagwarantować jej autentyczność i jakość. Produkcja sera nadal opiera się na wielowiekowych tradycjach, z wykorzystaniem naturalnej fermentacji i dojrzewania w specjalnych piwnicach.

EN Full refund request will be approved within this guarantee only if the refund request is submitted within the subscription’s specified money-back-guarantee period

PL Wniosek zwrotu zostanie zatwierdzony w ramach niniejszej gwarancji tylko wtedy, gdy zostanie złożony w określonym w subskrypcji okresie gwarancji zwrotu pieniędzy

inglêspolonês
refundzwrotu
requestwniosek
guaranteegwarancji
subscriptionssubskrypcji
periodokresie
onlytylko
withinw

EN Delivery guarantee The courier always verifies the identity of the recipient on the basis of an indicated identity document. Thanks to strict observance of procedures, we can guarantee that the package will be delivered to the right person.

PL Gwarancja doręczenia Kurier każdorazowo weryfikuje odbiorcę na podstawie wskazanego dokumentu tożsamości. Dzięki ścisłemu przestrzeganiu procedury, mamy gwarancję dostarczenia przesyłki do właściwej osoby.

inglêspolonês
deliverydostarczenia
guaranteegwarancja
identitytożsamości
documentdokumentu
proceduresprocedury
todo
personosoby
onna
basispodstawie

EN Each one of these places stands for authenticity, quality and diversity across generations.

PL Każde z tych miejsc odzwierciedla autentyzm, jakość i różnorodność międzypokoleniową.

inglêspolonês
ofz
andi

EN But when properly implemented, DMARC is a tool brands can use to build trust, credibility, and authenticity through their digital communications

PL Ale kiedy DMARC jest prawidłowo wdrożony, jest narzędziem, które marki mogą wykorzystać do budowania zaufania, wiarygodności i autentyczności poprzez swoją komunikację cyfrową

inglêspolonês
buildbudowania
trustzaufania
butale
dmarcdmarc
isjest
todo
brandsmarki
andi

EN If you are with me so far, you might have already guessed how drastically email fraud and domain spoofing attacks can harm your brand’s reputation, credibility, and authenticity, in the eyes of your esteemed clients and partners

PL Jeśli jesteś ze mną do tej pory, być może już się domyśliłeś, jak drastycznie ataki email fraud i domain spoofing mogą zaszkodzić reputacji, wiarygodności i autentyczności Twojej marki w oczach Twoich szanownych klientów i partnerów

inglêspolonês
domaindomain
spoofingspoofing
attacksataki
brandsmarki
reputationreputacji
clientsklientów
ifjeśli
inw
mightmoże
partnerspartnerów
eyesdo

EN Verify the authenticity of your reviews utilizing a reputable business review platform whose reputation is trusted by lots of people

PL Udowodnij, że opinie są prawdziwe dzięki danym recenzentów i zwiększ zaufanie do swojej marki

inglêspolonês
reviewsopinie
youri
trustedw

EN Prove the authenticity of your reviews using a popular business platform whose prominence is trusted by lots of people

PL Udowodnij użytkowników, że opinie są rzeczywiste dzięki danym konsumentów i zwiększ zaufanie do swojej firmy

inglêspolonês
reviewsopinie
businessfirmy
youri
usingw

EN Prove the authenticity of your customer feedback utilizing a recognized business platform whose influence is trusted by a huge number of people

PL Udowodnij użytkownikom, że recenzje są prawdziwe dzięki danym konsumentów i zwiększ zaufanie do swojej marki

inglêspolonês
youri
trustedw

EN Each one of these places stands for authenticity, quality and diversity across generations.

PL Każde z tych miejsc odzwierciedla autentyzm, jakość i różnorodność międzypokoleniową.

inglêspolonês
ofz
andi

EN Email servers use DMARC to check the authenticity of an email and send reports, which are processed by PowerDMARC. At no point do we have access to your inbound or outbound emails.

PL Serwery pocztowe używają DMARC do sprawdzania autentyczności wiadomości e-mail i wysyłają raporty, które są przetwarzane przez PowerDMARC. W żadnym momencie nie mamy dostępu do Twoich przychodzących lub wychodzących wiadomości e-mail.

inglêspolonês
serversserwery
dmarcdmarc
processedprzetwarzane
powerdmarcpowerdmarc
todo
reportsraporty
atw
nonie
orlub
byprzez
emailswiadomości

EN DKIM (DomainKeys Identified Mail) allows senders to associate a domain name with an email message, thus vouching for its authenticity

PL DKIM (DomainKeys Identified Mail) pozwala nadawcom na powiązanie nazwy domeny z wiadomością e-mail, zapewniając w ten sposób jej autentyczność

inglêspolonês
dkimdkim
allowspozwala
mailmail
domaindomeny
forna
withz
toten
messagewiadomości
namew

EN La Tagliatella is the largest Italian concept restaurant chain in Spain. It has specialised in traditional Italian cuisine for more than two decades, focusing on the authenticity, quality and origin of the ingredients.

PL Największa sieć restauracji z kuchnią włoską w Hiszpanii. Od ponad 20 lat specjalizuje się w tradycyjnych, włoskich smakach, stawiając na autentyczność, jakość i pochodzenie produktów.

inglêspolonês
restaurantrestauracji
spainhiszpanii
traditionaltradycyjnych
originpochodzenie
inw
onna
ofz
andi

EN Email authentication: DMARC helps verify the authenticity of emails sent from your domain.

PL Uwierzytelnianie wiadomości e-mail: DMARC pomaga zweryfikować autentyczność wiadomości e-mail wysyłanych z Twojej domeny.

inglêspolonês
authenticationuwierzytelnianie
dmarcdmarc
helpspomaga
sentwysyłanych
domaindomeny
verifyzweryfikować
ofz
thetwojej
emailswiadomości

EN It is an email authentication and identification standard that aims to enhance email security and provide a visual indicator of brand authenticity to email recipients.

PL Jest to standard uwierzytelniania i identyfikacji wiadomości e-mail, który ma na celu zwiększenie bezpieczeństwa wiadomości e-mail i zapewnienie odbiorcom wiadomości e-mail wizualnego wskaźnika autentyczności marki.

inglêspolonês
authenticationuwierzytelniania
identificationidentyfikacji
standardstandard
aimscelu
securitybezpieczeństwa
visualwizualnego
indicatorwskaźnika
brandmarki
itto
isjest
anna
andi

EN Content authenticity (not available in mainland China)

PL Autentyczność zawartości (brak dostępu w Chinach)

inglêspolonês
contentzawartości
inw
chinachinach

EN Discover a unique selection of CODAGE treatments-inspired by quality, authenticity and ritual-to restore balance to the body and mind. Hammam access every day; massages according to availability: 9am-9pm.

PL Odkryj wyjątkową ofertę zabiegów CODAGE - inspirowanych jakością, autentycznością i rytuałem dla przywrócenia równowagi ciała i umysłu. Codzienny dostęp do łaźni tureckiej; masaże w zależności od dostępności: 9:00-21:00.

inglêspolonês
discoverodkryj
qualityjakości
bodyciała
aa
todo
andi
everyw
uniquedla

EN Sorsi blends Italian gastronomy with mixology. In a bright decor, you will enjoy antipasti to share along with delicious cocktails created with an original twist. An invitation to live the authenticity of the seasonal flavours in a convivial atmosphere.

PL W ciągu dnia menu baru jest dostosowane do planów naszych gości. Rano: kawa i rogaliki. Lunch: klasyka na wynos. Wieczór: happy hour przy dźwiękach muzyki lounge. Nasz bar jest tymczasowo zamknięty.

inglêspolonês
inw
todo
anna
youi

EN SoSPA offers a unique hotel spa experience characterized by four key principles of socializing, intimacy, cosmetology and authenticity; through health and beauty treatments inspired by time-proven world traditions and refined French cosmetology.

PL Zachęcamy do skorzystania z zabiegów SoSPA. (Dostępne w ramach zabiegów Revisited Classic, obowiązują warunki)

inglêspolonês
ofz
throughw

EN To rejuvenate or escape, embark on a journey in the heart of one of the most vibrant and spiritual destinations on the Atlantic for authenticity and serenity.

PL Chcesz się odmłodzić lub uciec na chwilę? Wyrusz w podróż po sercu jednego z najbardziej tętniących życiem i duchowych miejsc na Atlantyku. Zyskasz autentyczność i spokój.

inglêspolonês
orlub
heartsercu
onna
inw
ofz
andi
mostnajbardziej

EN All prices exclude VAT. Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers.

PL Wszystkie ceny nie obejmują VAT. Plany Lite i Pro obejmują 7-dniową gwarancję zwrotu kosztów dla nowych klientów.

inglêspolonês
pricesceny
vatvat
plansplany
newnowych
customersklientów
andi
allw
propro

EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever subscription plan. To apply for a refund please contact support

PL Plany Lite i Pro objęte są 7-dniowym gwarantowanym zwrotem pieniędzy dla nowych klientów kupujących swój pierwszy plan subskrypcji. Aby poprosić o zwrot pieniędzy, skontaktuj się ze wsparciem

inglêspolonês
newnowych
customersklientów
refundzwrot
contactskontaktuj
supportwsparciem
subscriptionsubskrypcji
toaby
plansplany
planplan
andi
propro
firstw

EN We don't guarantee that your data will be hosted in a specific location

PL Nie gwarantujemy hostingu danych w konkretnej lokalizacji

inglêspolonês
inw
locationlokalizacji
datadanych
thatnie

EN Buy with confidence - we guarantee that you won't find any model on our site selling for a lower price on any other marketplace.

PL Kupuj z ufnością - gwarantujemy, że nie znajdziesz żadnego modelu w naszej witrynie sprzedającego za niższą cenę na żadnym innym rynku.

inglêspolonês
buykupuj
findznajdziesz
modelmodelu
onna
sitewitrynie
pricecen
otherinnym
marketplacerynku
ourw

EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.

PL 7. Opcjonalna rezerwacja wstępna jest tworzona na podstawie pisemnej zgody agenta rezerwacji na ofertę cenową grupy. Opcja ta ma zastosowanie wyłącznie do ceny i nie daje gwarancji miejsca.

inglêspolonês
createdtworzona
consentzgody
agentagenta
groupgrupy
priceceny
optionopcja
seatmiejsca
guaranteegwarancji
bejest
todo
notnie
reservationrezerwacji
andi
basedpodstawie
onna

EN And for all needs, especially for the most critical , guarantee data sovereignty. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.

PL I w przypadku wszystkich potrzeb, zwłaszcza najbardziej krytycznych, gwarantujemy suwerenność danych. Są to kluczowe cechy w sercu świata chmury, który współtworzymy.

inglêspolonês
needspotrzeb
datadanych
cloudchmury
sovereigntysuwerenność
worldświata
keykluczowe
criticalkrytycznych
heartsercu
thei

EN Their generous enclosures guarantee the animals are kept in species-appropriate conditions, while ensuring that visitors not only have an unobstructed view of them at large, but also an enjoyable visit.

PL Przygotowane z dbałością otoczenie to gwarancja, że zwierzęta trzymane są w odpowiednich dla gatunków warunkach, jednocześnie odwiedzający mają nie tylko niezakłócony widok, ale również mnóstwo przyjemności z wizyty.

inglêspolonês
guaranteegwarancja
visitorsodwiedzający
viewwidok
visitwizyty
ofz
notnie
butale
onlytylko
conditionswarunkach

EN Wagestream can guarantee, with use of employer data, to reduce the number of leavers in your business by 16%, in less than 12 months.

PL W oparciu o dane pracodawcy Wagestream gwarantuje zmniejszenie liczby odejść z pracy w Twojej firmie o 16% w niespełna rok.

inglêspolonês
wagestreamwagestream
guaranteegwarantuje
employerpracodawcy
reducezmniejszenie
datadane
inw
businessfirmie
theliczby

EN We guarantee you that we don't add any kind of watermark on files compressed with our service.

PL Gwarantujemy, że nie umieszczamy żadnego znaku wodnego na plikach kompresowanych za pomocą naszego serwisu.

inglêspolonês
onna
filesplikach
serviceserwisu
we guaranteegwarantujemy
wenaszego
kindnie

EN If you're not satisfied with any Atlassian Cloud product or service, we offer a 30-day money-back guarantee. No questions asked.

PL Jeśli jakikolwiek produkt lub usługa Atlassian Cloud nie spełnia Twoich oczekiwań, oferujemy 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy bez konieczności podawania powodów.

inglêspolonês
ifjeśli
atlassianatlassian
cloudcloud
productprodukt
serviceusługa
offeroferujemy
orlub
nonie

EN Our highest uptime guarantee is backed by a 99.95% SLA across your environment.

PL Nasza gwarancja sprawnego działania jest poparta umową SLA zapewniającą 99,95% dostępności w Twoim środowisku.

inglêspolonês
guaranteegwarancja
isjest
slasla
acrossw

EN If you’re not satisfied with any Atlassian product or service, we offer a 30–day money–back guarantee, no questions asked.

PL Jeśli jakikolwiek produkt lub usługa Atlassian nie spełnia Twoich oczekiwań, oferujemy 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy bez konieczności podawania powodu.

EN If you're not satisfied with any Atlassian product or service, we offer a 30–day money–back guarantee, no questions asked.

PL Jeśli jakikolwiek produkt lub usługa Atlassian nie spełnia Twoich oczekiwań, oferujemy 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy bez konieczności podawania powodu.

EN However, we don't actively monitor or guarantee any code posted in this space

PL Jednak nie monitorujemy aktywnie żadnego kodu zamieszczonego w tym miejscu ani nie udzielamy żadnych gwarancji w tym zakresie

inglêspolonês
activelyaktywnie
guaranteegwarancji
codekodu
inw
orani
thistym
howevernie

EN If you want to discontinue use of any Atlassian product, Atlassian offers a 30-day money-back guarantee with no questions asked.

PL Jeśli chcesz zrezygnować z korzystania z naszych produktów, firma Atlassian oferuje 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy konieczności podawania powodów.

inglêspolonês
ifjeśli
atlassianatlassian
offersoferuje
wantchcesz
ofz
productproduktów

EN Worldfirst offers Best Rate Guarantee, which means that if you manage to find a better rate on other services, they will beat it and offer your cheaper option.

PL Worldfirst oferuje gwarancję najlepszej ceny, co oznacza, że ​​jeśli uda Ci się znaleźć lepszy kurs w konkurencyjnej firmie, zaoferują oni specjalnie dla ciebie tańszą opcję.

inglêspolonês
meansoznacza
betterlepszy
ifjeśli
offersoferuje
youci
whichw
theyoni
anddla

EN Try it for yourself today and download Hide.me VPN with a 14-day money-back guarantee on all purchases.

PL Wypróbuj już dziś i pobierz Hide.me VPN z 14-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy na wszystkie zakupy.

inglêspolonês
downloadpobierz
hidehide
vpnvpn
purchaseszakupy
onna
tryz
andi

EN However, the manufacturer does not guarantee the information and contents of this document are complete and accurate, and shall not be liable for the results of using them

PL Zgodność parametrów z dokumentacją techniczną oraz przydatność produktu do zamierzonego zastosowania, powinna być sprawdzona przed jego użyciem

inglêspolonês
bebyć
ofz
theoraz
forprzed
usingw

EN The Website Operator cannot guarantee that information sent via the Internet will reach the user in a flawless, complete and full form

PL Operator Serwisu nie może gwarantować, że informacje przesyłane za pomocą Internetu dotrą do użytkownika w formie bezbłędnej, kompletnej i pełnej

inglêspolonês
websiteserwisu
informationinformacje
sentprzesyłane
internetinternetu
formformie
inw
cannotnie
andi
userużytkownika
fullpełnej
reachdo
operatoroperator

EN Digital Ocean has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us to guarantee the security of your data and is also certified under the regulations of the EU-US Privacy Shield Agreement.

PL Firma Digital Ocean zawarła z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji Europejskiej w celu zagwarantowania bezpieczeństwa danych użytkownika, a także posiada certyfikat zgodności z przepisami porozumienia EU-US Privacy Shield.

inglêspolonês
digitaldigital
oceanocean
so-calledtzw
standardstandardowe
datadanych
clausesklauzule
certifiedcertyfikat
regulationsprzepisami
agreementfirma
eueuropejskiej
shieldshield
securitybezpieczeństwa
protectionochrony
totakże
isposiada
usnami
underw

EN To guarantee the security of your data, we have

PL Aby zagwarantować bezpieczeństwo Twoich danych,

inglêspolonês
securitybezpieczeństwo
datadanych
guaranteezagwarantować
toaby

EN Guarantee: Adequacy Decision of the European Commission pursuant to Art. 45 (1) DS-GVO

PL Gwarancja: Decyzja Komisji Europejskiej o adekwatności zgodnie z art. 45 ust. 1 DS-GVO

inglêspolonês
guaranteegwarancja
decisiondecyzja
europeaneuropejskiej
ofz
theart
tozgodnie

EN To guarantee the security of your data, Uservoice has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

PL Aby zagwarantować bezpieczeństwo Państwa danych, Uservoice zawarł z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji UE i podpisał z nami tzw. aneks dotyczący przetwarzania danych.

inglêspolonês
datadanych
so-calledtzw
standardstandardowe
clausesklauzule
euue
guaranteezagwarantować
protectionochrony
processingprzetwarzania
toaby
securitybezpieczeństwo
thei
usnami

EN To guarantee the security of your data, Active Campaign has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

PL Aby zagwarantować bezpieczeństwo Twoich danych, Active Campaign zawarła z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji UE oraz podpisała z nami tzw. aneks dotyczący przetwarzania danych.

inglêspolonês
datadanych
so-calledtzw
standardstandardowe
clausesklauzule
euue
guaranteezagwarantować
activeactive
aa
protectionochrony
processingprzetwarzania
toaby
securitybezpieczeństwo
theoraz
usnami
andtwoich

EN We guarantee our guests also: - wireless Internet access - Access to the kitchen - parking - barbecu? Show more

PL Naszym gościom gwarantujemy również: - bezprzewodowy dostęp do Internetu - dostęp do aneksu kuchennego - parking - miejsce na grilla - sprzęt plażowy.

inglêspolonês
ournaszym
wirelessbezprzewodowy
internetinternetu
parkingparking
todo

EN We guarantee the resilience of our infrastructures according to the standards of the cloud industry:

PL Gwarantujemy wytrzymałość naszej infrastruktury zgodnie ze standardami obowiązującymi w branży chmurowej:

inglêspolonês
infrastructuresinfrastruktury
standardsstandardami
cloudchmurowej
industrybranży
we guaranteegwarantujemy
wenaszej
ourw

EN This Patent Pledge is a guarantee that we will not challenge any open-source software that may be linked to any of our existing or future software patents.

PL Niniejsze zobowiązanie patentowe stanowi gwarancję, że nie będziemy kwestionować żadnego oprogramowania open source, które może być powiązane z którymkolwiek z naszych istniejących lub przyszłych patentów na oprogramowanie.

inglêspolonês
existingistniejących
ofz
orlub
notnie
softwareoprogramowania
maymoże
ournaszych

EN We want to monitor our manufacturing process any time so that we can continously optimise it to guarantee the high quality of our products

PL W celu zagwarantowania wysokiej jakości naszych , chcemy monitorować nasz proces produkcyjny, abyśmy mogli go stale optymalizować

inglêspolonês
processproces
qualityjakości
that weabyśmy
optimiseoptymalizować
toaby
highwysokiej
monitormonitorować
wechcemy
ournaszych

Mostrando 50 de 50 traduções