EN For each adquest solved, Questpass donates 1 cent to charity on behalf of the Advertiser
Traduzir "adquest" para polonês
Mostrando 16 de 16 traduções da frase "adquest" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de adquest
inglês
polonês
PL Za rozwiązany adquest Questpass przekaże w imieniu Reklamodawcy 1 grosz na cele charytatywne
| inglês | polonês |
|---|---|
| each | w |
EN Because of that the adquest is an equivalent of even several dozen passive contacts with a typical radio, press, outdoor or television advertisement.
PL Świadomie! To równowartość nawet kilkudziesięciu biernych kontaktów z typową reklamą radiową, prasową, outdoorową lub telewizyjną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contacts | kontaktów |
| or | lub |
| of | z |
| even | nawet |
EN The fee is charged only for correctly solved adquests, the page views are free (if the recipient does not decide to solve the adquest to read the text further, the costs are not generated)
PL Opłata naliczana jest tylko za poprawnie rozwiązany adquest – same odsłony są bezpłatne (jeśli odbiorca nie zdecyduje się rozwiązać adquestu i czytać dalej tekstu, koszty nie są generowane)
| inglês | polonês |
|---|---|
| fee | opłata |
| correctly | poprawnie |
| free | bezpłatne |
| recipient | odbiorca |
| costs | koszty |
| generated | generowane |
| is | jest |
| if | jeśli |
| only | tylko |
| read | i |
| further | nie |
EN It examines the awareness of the ad message of among people who solved the adquest and compares it with a reference group of users who did not have the opportunity to solve it
PL Bada ono świadomość przekazu kampanii reklamowej wśród osób, które rozwiązały quest i porównuje z grupą odniesienia, która nie miała okazji rozwiązać questu
| inglês | polonês |
|---|---|
| reference | odniesienia |
| awareness | świadomość |
| people | osób |
| a | a |
| the | i |
| solve | rozwiązać |
| it | ono |
| among | w |
EN Each adquest consists of an advertisement, a question related to the advertisement and three possible answers on the buttons to choose from.
PL Każdy adquest składa się z reklamy, pytania nawiązującego do reklamy oraz trzech odpowiedzi widocznych na przyciskach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consists | składa |
| three | trzech |
| answers | odpowiedzi |
| of | z |
| to | do |
| on | na |
| and | oraz |
EN After the adquest is solved correctly, a success message appears together with a button redirecting to the Advertiser's landing page
PL Po poprawnym rozwiązaniu adquestu wyświetla się komunikat sukcesu – stanowiący dodatkowy przekaz reklamowy – oraz przycisk z przekierowaniem na stronę docelową (Landing Page) reklamodawcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukcesu |
| message | komunikat |
| button | przycisk |
| after | po |
| page | z |
| together | na |
EN not knowing the correct answer blocks you from solving the adquest
PL nieznajomość poprawnej odpowiedzi blokuje rozwiązanie adquestu
| inglês | polonês |
|---|---|
| blocks | blokuje |
| the | odpowiedzi |
EN knowing the advertising message allows you to solve the adquest
PL zrozumienie komunikatu reklamowego pozwala rozwiązać adquest
| inglês | polonês |
|---|---|
| advertising | reklamowego |
| allows | pozwala |
| solve | rozwiązać |
EN not knowing the correct answer blocks you from solving the adquest
PL nieznajomość poprawnej odpowiedzi blokuje rozwiązanie adquestu
| inglês | polonês |
|---|---|
| blocks | blokuje |
| the | odpowiedzi |
EN knowing the advertising message allows you to solve the adquest
PL zrozumienie komunikatu reklamowego pozwala rozwiązać adquest
| inglês | polonês |
|---|---|
| advertising | reklamowego |
| allows | pozwala |
| solve | rozwiązać |
EN Because of that the adquest is an equivalent of even several dozen passive contacts with a typical radio, press, outdoor or television advertisement.
PL Świadomie! To równowartość nawet kilkudziesięciu biernych kontaktów z typową reklamą radiową, prasową, outdoorową lub telewizyjną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contacts | kontaktów |
| or | lub |
| of | z |
| even | nawet |
EN The fee is charged only for correctly solved adquests, the page views are free (if the recipient does not decide to solve the adquest to read the text further, the costs are not generated)
PL Opłata naliczana jest tylko za poprawnie rozwiązany adquest – same odsłony są bezpłatne (jeśli odbiorca nie zdecyduje się rozwiązać adquestu i czytać dalej tekstu, koszty nie są generowane)
| inglês | polonês |
|---|---|
| fee | opłata |
| correctly | poprawnie |
| free | bezpłatne |
| recipient | odbiorca |
| costs | koszty |
| generated | generowane |
| is | jest |
| if | jeśli |
| only | tylko |
| read | i |
| further | nie |
EN It examines the awareness of the ad message of among people who solved the adquest and compares it with a reference group of users who did not have the opportunity to solve it
PL Bada ono świadomość przekazu kampanii reklamowej wśród osób, które rozwiązały quest i porównuje z grupą odniesienia, która nie miała okazji rozwiązać questu
| inglês | polonês |
|---|---|
| reference | odniesienia |
| awareness | świadomość |
| people | osób |
| a | a |
| the | i |
| solve | rozwiązać |
| it | ono |
| among | w |
EN Each adquest consists of an advertisement, a question related to the advertisement and three possible answers on the buttons to choose from.
PL Każdy adquest składa się z reklamy, pytania nawiązującego do reklamy oraz trzech odpowiedzi widocznych na przyciskach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consists | składa |
| three | trzech |
| answers | odpowiedzi |
| of | z |
| to | do |
| on | na |
| and | oraz |
EN After the adquest is solved correctly, a success message appears together with a button redirecting to the Advertiser's landing page
PL Po poprawnym rozwiązaniu adquestu wyświetla się komunikat sukcesu – stanowiący dodatkowy przekaz reklamowy – oraz przycisk z przekierowaniem na stronę docelową (Landing Page) reklamodawcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukcesu |
| message | komunikat |
| button | przycisk |
| after | po |
| page | z |
| together | na |
EN For each adquest solved, Questpass donates 1 cent to charity on behalf of the Advertiser
PL Za rozwiązany adquest Questpass przekaże w imieniu Reklamodawcy 1 grosz na cele charytatywne
| inglês | polonês |
|---|---|
| each | w |
Mostrando 16 de 16 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe