EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!
"confirmation screen" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!
PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.
inglês | polonês |
---|---|
player | odtwarzacz |
optimized | zoptymalizowany |
playback | odtwarzanie |
internal | w |
video | wideo |
to | aby |
recordings | nagrania |
EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!
PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.
inglês | polonês |
---|---|
player | odtwarzacz |
optimized | zoptymalizowany |
playback | odtwarzanie |
internal | w |
video | wideo |
to | aby |
recordings | nagrania |
EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned
PL 4. W razie jakichkolwiek rozbieżności pomiędzy postanowieniami formularza rezerwacji, a niniejszych ogólnych warunków użytkowania, znaczenie obowiązujące mają postanowienia figurujące na formularzu rezerwacji.
inglês | polonês |
---|---|
reservation | rezerwacji |
general | ogólnych |
in | w |
conditions | warunków |
a | a |
provisions | postanowienia |
and | na |
EN Very flexible booking process (support for: email verification, obligatory or optional payment - in parts or full, manual confirmation, automatic confirmation)
PL Bardzo elastyczny proces rezerwacji (weryfikacja adresu email, p?atno?ci obligatoryjne lub opcjonalne - cz??ciowe lub ca?kowite, potwierdzenia manualne lub automatyczne)
inglês | polonês |
---|---|
flexible | elastyczny |
booking | rezerwacji |
process | proces |
verification | weryfikacja |
or | lub |
optional | opcjonalne |
confirmation | potwierdzenia |
automatic | automatyczne |
very | bardzo |
for | adresu |
EN Display a confirmation screen with complementary products for quick and effective cross-selling.
PL Wyświetl ekran potwierdzenia z dodatkowymi produktami, by uzyskać szybką i skuteczną sprzedaż wiązaną.
inglês | polonês |
---|---|
confirmation | potwierdzenia |
screen | ekran |
selling | sprzedaż |
with | z |
and | i |
EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.
PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.
inglês | polonês |
---|---|
screen | ekran |
group | grupie |
entire | cały |
specific | konkretnych |
windows | okna |
browser | przeglądarki |
application | aplikacji |
or | czy |
select | wybierz |
your | swój |
EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.
PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.
inglês | polonês |
---|---|
screen | ekran |
advantage | przewaga |
business | firma |
giving | dając |
be | stanie |
more | najbardziej |
deals | transakcji |
support | pomocy |
to | do |
see | zobacz |
EN On screen or off screen, premium flicker-free LEDs ensure silky-smooth footage across the color spectrum.
PL Umieszczone na ekranie lub poza ekranem, wysokiej klasy diody LED bez migotania zapewniają jedwabiście gładki materiał obejmujący całe spektrum kolorów.
inglês | polonês |
---|---|
spectrum | spektrum |
or | lub |
the | bez |
on | na |
screen | ekranie |
across | w |
EN The monitor display can be set to show a black screen during start up rather than the manufacturer?s screen with menu items, creating an elegant and non-distracting visual start-up environment each time the system is turned on.
PL Wyjście na monitor może być ustawione aby wyświetlało czarny ekran podczas uruchomienia, zamiast loga producenta z elementami menu, tworząc eleganckie i nierozpraszające środowisko wizualne podczas każdego uruchomienia.
inglês | polonês |
---|---|
black | czarny |
screen | ekran |
manufacturer | producenta |
menu | menu |
creating | tworząc |
elegant | eleganckie |
visual | wizualne |
environment | środowisko |
on | na |
the | i |
a | każdego |
with | z |
EN iTop VPN for Windows iTop VPN for Mac iTop VPN for Android iTop VPN for iOS iTop VPN Browser iTop Screen Recorder iTop Screenshot Online Screen Recorder
PL iTop VPN dla Windows iTop VPN dla Androida iTop VPN dla MAC iTop VPN dla iOS iTop VPN Browser iTop Screen Recorder iTop Screenshot Online nagrywanie ekranu
inglês | polonês |
---|---|
itop | itop |
vpn | vpn |
mac | mac |
android | androida |
ios | ios |
online | online |
for | dla |
windows | windows |
screen | ekranu |
EN In screen printing, the printing plate consists of a woven mesh with a print template. The screen printing ink is transferred through the printing plate onto the print substrate.
PL W sitodruku forma drukowa składa się z tkanej siatki z nałożonym na nią szablonem. Farba sitodrukowa jest przenoszona poprzez formę drukową na podłoże drukowe.
inglês | polonês |
---|---|
template | szablonem |
in | w |
of | z |
is | jest |
consists | składa |
EN The "White Screen of Death" (WSOD) is comparable to the Blue Screen of Death you get in Windows after a system crash
PL Biały ekran śmierci" (WSOD) jest analogią do niebieskiego ekranu śmierci, który jest wyświetlany w systemie Windows podczas awarii systemu
inglês | polonês |
---|---|
windows | windows |
to | do |
in | w |
white | biały |
system | systemu |
the | który |
is | jest |
EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.
PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.
inglês | polonês |
---|---|
screen | ekran |
advantage | przewaga |
business | firma |
giving | dając |
be | stanie |
more | najbardziej |
deals | transakcji |
support | pomocy |
to | do |
see | zobacz |
EN An aptitude test measures the candidate's ability to reason and learn new skills. Aptitude tests are used throughout the world to screen applicants for jobs or educational institutions to screen prospective students.
PL Test aptitude mierzy zdolność kandydata do rozumowania i nauki nowych umiejętności. Testy umiejętności są wykorzystywane na całym świecie, aby przesłać kandydatów do pracy lub instytucji edukacyjnych na ekranie potencjalnych studentów.
inglês | polonês |
---|---|
aptitude | aptitude |
candidates | kandydatów |
new | nowych |
screen | ekranie |
jobs | pracy |
or | lub |
educational | edukacyjnych |
institutions | instytucji |
students | studentów |
an | na |
test | test |
tests | testy |
throughout | w |
to | do |
and | i |
EN Using Adaface's custom assessments for your roles to screen engineers allows recruiting leaders to set up a consistent, scalable and efficient screening process, reducing your time to screen by > 80%.
PL Korzystanie z niestandardowych ocen Adaface dla swoich ról dla inżynierów przesiewowych pozwala liderom rekrutacji na ustanowienie spójnego, skalowalnego i wydajnego procesu przesiewowego, redukując czas potrzebny na przesiewanie o > 80%.
inglês | polonês |
---|---|
assessments | ocen |
roles | ról |
allows | pozwala |
screening | przesiewowych |
time | czas |
process | procesu |
recruiting | rekrutacji |
for | na |
to | dla |
using | w |
set | z |
EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.
PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.
inglês | polonês |
---|---|
screen | ekran |
group | grupie |
entire | cały |
specific | konkretnych |
windows | okna |
browser | przeglądarki |
application | aplikacji |
or | czy |
select | wybierz |
your | swój |
EN On screen or off screen, premium flicker-free LEDs ensure silky-smooth footage across the color spectrum.
PL Umieszczone na ekranie lub poza ekranem, wysokiej klasy diody LED bez migotania zapewniają jedwabiście gładki materiał obejmujący całe spektrum kolorów.
inglês | polonês |
---|---|
spectrum | spektrum |
or | lub |
the | bez |
on | na |
screen | ekranie |
across | w |
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows
inglês | polonês |
---|---|
video | video |
screen | screen |
products | produkty |
windows | windows |
suite | suite |
all | wszystkie |
plus | plus |
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows
inglês | polonês |
---|---|
video | video |
screen | screen |
products | produkty |
windows | windows |
suite | suite |
all | wszystkie |
plus | plus |
EN Our tool lets you fix iOS issues for typical scenarios, such as iphone stuck in recovery mode, black screen, white screen of death and more
PL Nasze narzędzie pozwala rozwiązać problemy z iOS w typowych scenariuszach, takich jak iPhone utknął w trybie odzyskiwania, czarny ekran, biały ekran śmierci i inne
inglês | polonês |
---|---|
lets | pozwala |
typical | typowych |
iphone | iphone |
recovery | odzyskiwania |
black | czarny |
screen | ekran |
white | biały |
in | w |
as | jak |
of | z |
ios | ios |
mode | trybie |
EN Electronic screen readers, for example, allow students to use spoken text across a screen to reinforce reading skills
PL Na przykład elektroniczne czytniki ekranu umożliwiają uczniom używanie tekstu mówionego na ekranie w celu wzmocnienia umiejętności czytania
inglês | polonês |
---|---|
electronic | elektroniczne |
text | tekstu |
reading | czytania |
screen | ekranu |
example | przykład |
across | w |
EN On the final confirmation page, check the PO number box to add your PO number
PL Na ostatniej stronie z potwierdzeniem zaznacz pole wyboru numeru zamówienia zakupu, aby dodać numer swojego zamówienia zakupu
inglês | polonês |
---|---|
confirmation | potwierdzeniem |
on | na |
to | aby |
add | dodać |
the | numer |
page | z |
EN New license: Your 12/24-month software maintenance period will commence from the date of payment confirmation.
PL Nowa licencja: 12/24-miesięczny okres obsługi technicznej oprogramowania rozpoczyna się w dniu potwierdzenia płatności.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowa |
license | licencja |
software | oprogramowania |
payment | płatności |
confirmation | potwierdzenia |
period | okres |
date | dniu |
EN Upgrade: Software maintenance will commence from the date of payment confirmation.
PL Uaktualnienie do wyższej wersji: obsługa techniczna oprogramowania rozpoczyna się w dniu potwierdzenia płatności.
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowania |
date | dniu |
payment | płatności |
confirmation | potwierdzenia |
maintenance | obsługa |
EN Simply select and subscribe to the new plan, and after receiving email confirmation, cancel your existing subscription plan
PL Po prostu wybierz i subskrybuj nowy plan, a po otrzymaniu e-maila z potwierdzeniem anuluj istniejący plan subskrypcji
inglês | polonês |
---|---|
select | wybierz |
confirmation | potwierdzeniem |
cancel | anuluj |
existing | istniejący |
plan | plan |
subscription | subskrypcji |
new | nowy |
the | i |
subscribe | subskrybuj |
after | po |
simply | po prostu |
EN Can Atlassian provide written confirmation that it is the manufacturer of the products it sells?
PL Czy Atlassian może przedstawić pisemne poświadczenie, że jest producentem sprzedawanych przez siebie produktów?
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
atlassian | atlassian |
products | produktów |
is | jest |
of | przez |
the | czy |
EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.
PL Adresy URL można również zarezerwować z poziomu wiadomości e-mail z potwierdzeniem po przetworzeniu płatności. Użytkownik, który rezerwuje witrynę Cloud, zostaje administratorem witryny. Można to zmienić w witrynie po zalogowaniu.
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
confirmation | potwierdzeniem |
payment | płatności |
user | użytkownik |
cloud | cloud |
administrator | administratorem |
once | po |
urls | url |
in | w |
site | witryny |
EN NUMBER OF DAYS REMAINING BEFORE THE FLIGHT AS OF CONFIRMATION DATE
PL LICZBA DNI POZOSTAŁYCH DO WYLOTU OD DATY POTWIERDZENIA
inglês | polonês |
---|---|
confirmation | potwierdzenia |
before | do |
days | dni |
date | daty |
the | liczba |
EN Select Buy now to confirm your order. Your new subscription code appears on the Done page and is in the confirmation email that we send after your purchase.
PL Wybierz opcję Kup teraz, aby potwierdzić zamówienie. Nowy kod subskrypcji pojawi się na stronie Gotowe oraz zostanie wysłany w wiadomości e-mail z potwierdzeniem po zakupie.
inglês | polonês |
---|---|
select | wybierz |
order | zamówienie |
subscription | subskrypcji |
code | kod |
done | gotowe |
confirmation | potwierdzeniem |
now | teraz |
to | aby |
new | nowy |
on | na |
in | w |
buy | kup |
after | po |
page | z |
and | oraz |
EN You can find the subscription code in the confirmation email. We send you this email after completing the purchase.
PL Kod subskrypcji znajdziesz w potwierdzeniu e-mail. Wysyłamy taką wiadomość e-mail po ukończeniu zakupu.
inglês | polonês |
---|---|
you | tak |
subscription | subskrypcji |
code | kod |
in | w |
purchase | zakupu |
find | znajdziesz |
wiadomość | |
after | po |
EN Use automation to prompt confirmation from the right stakeholders when tasks reach a certain stage.
PL Wykorzystaj funkcje automatyzacji, aby żądać od odpowiednich osób potwierdzenia po dodarciu do konkretnego etapu zadania.
inglês | polonês |
---|---|
automation | automatyzacji |
confirmation | potwierdzenia |
tasks | zadania |
stage | etapu |
from | od |
to | do |
the | aby |
EN RoboForm even asks for confirmation prior to filling in sensitive fields such as credit card and Social Security numbers.
PL RoboForm prosi nawet o potwierdzenie przed wypełnieniem wrażliwych pól, takich jak dane karty kredytowej i numery ubezpieczenia społecznego.
inglês | polonês |
---|---|
roboform | roboform |
confirmation | potwierdzenie |
sensitive | wrażliwych |
credit | kredytowej |
social | społecznego |
numbers | numery |
and | i |
such | takich |
card | karty |
EN You will receive a confirmation email. Please enter your contact details correctly.
PL Otrzymasz potwierdzenie mailem. Prosz? poprawnie wpisa? swoje dane kontaktowe.
inglês | polonês |
---|---|
confirmation | potwierdzenie |
contact | kontaktowe |
details | dane |
correctly | poprawnie |
your | swoje |
EN SHY-145 Certificate of Confirmation,
PL Certyfikat Potwierdzenia SHY-145,
inglês | polonês |
---|---|
certificate | certyfikat |
confirmation | potwierdzenia |
EN The email address collected will be used to send a sign up confirmation message and any requested new passwords or mail items relating to use of OnlineOCR.net.
PL Zebrany adres e-mail będzie używany do wysyłania wiadomości o potwierdzeniu rejestracji i wszelkich żądanych nowych haseł lub przesyłek, związanych z korzystaniem z OnlineOCR.net.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowych |
to | do |
or | lub |
of | z |
message | wiadomości |
address | adres |
and | i |
EN 3.2 The contract is concluded by the registration and login of the client on the website www.rankingcoach.com and the confirmation of the registration by rankingCoach.
PL 3.2 Umowa zawierana jest poprzez rejestrację i logowanie klienta na stronie internetowej www.rankingcoach.com oraz potwierdzenie rejestracji przez rankingCoach.
inglês | polonês |
---|---|
contract | umowa |
registration | rejestracji |
login | logowanie |
client | klienta |
confirmation | potwierdzenie |
is | jest |
on | na |
by | przez |
and | i |
website | stronie |
EN The contract is concluded when the User receives confirmation of its conclusion sent by the Service Provider to the e-mail address provided by the User during the registration process
PL Umowa zostaje zawarta z chwilą otrzymania przez Użytkownika potwierdzenia jej zawarcia wysłanego przez Usługodawcę na adres e-mail podany przez Użytkownika w toku rejestracji
inglês | polonês |
---|---|
contract | umowa |
user | użytkownika |
confirmation | potwierdzenia |
registration | rejestracji |
of | z |
by | przez |
address | adres |
during | w |
EN You can request confirmation at any time as to whether personal data concerning you is being processed by us
PL W każdej chwili mogą Państwo poprosić o potwierdzenie, czy przetwarzamy Państwa dane osobowe
inglês | polonês |
---|---|
confirmation | potwierdzenie |
can | mogą |
request | poprosić |
data | dane |
personal | osobowe |
time | chwili |
whether | czy |
you | państwo |
at | w |
any | każdej |
EN Shopper reaches the confirmation page and is redirected to the merchant's site.
PL Kupujący przechodzi do strony potwierdzenia i zostaje przekierowany z powrotem do strony internetowej sprzedawcy.
inglês | polonês |
---|---|
shopper | kupujący |
confirmation | potwierdzenia |
to | do |
the | i |
page | z |
EN Real-time transaction confirmation
PL Potwierdzenie transakcji w czasie rzeczywistym
inglês | polonês |
---|---|
transaction | transakcji |
confirmation | potwierdzenie |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
EN Shopper reaches the confirmation page and is then redirected back to the merchant's site.
PL Kupujący przechodzi do strony potwierdzenia i zostaje przekierowany z powrotem do strony internetowej sprzedawcy.
inglês | polonês |
---|---|
shopper | kupujący |
confirmation | potwierdzenia |
to | do |
the | i |
back | powrotem |
page | z |
EN Shopper reaches the confirmation page, and is then redirected back to the merchant's site.
PL Kupujący przechodzi do strony potwierdzenia i zostaje przekierowany z powrotem do strony internetowej sprzedawcy.
inglês | polonês |
---|---|
shopper | kupujący |
confirmation | potwierdzenia |
to | do |
the | i |
back | powrotem |
page | z |
EN Shopper reaches the confirmation page and is redirected back to the merchant's site.
PL Kupujący przechodzi do strony potwierdzenia i zostaje przekierowany z powrotem do strony internetowej sprzedawcy.
inglês | polonês |
---|---|
shopper | kupujący |
confirmation | potwierdzenia |
to | do |
the | i |
back | powrotem |
page | z |
EN Shopper reaches the confirmation page.
PL Klient przechodzi do strony potwierdzenia.
inglês | polonês |
---|---|
confirmation | potwierdzenia |
page | strony |
EN 4. The Customer shall be deemed to have accepted the reservation upon completion of the reservation process, once the reservation confirmation has been generated.
PL 4. Rezerwacja jest uważana za zaakceptowaną przez Klienta po zakończeniu procesu rezerwacji, z chwilą kiedy wygenerowany został formularz rejestracji.
inglês | polonês |
---|---|
process | procesu |
once | po |
customer | klienta |
of | z |
been | został |
reservation | rezerwacji |
EN 5. The reservation shall be deemed complete upon receipt of the reservation confirmation by Accor SA and by the Customer.
PL 5. Rezerwacja jest uważana za dokonaną z chwilą otrzymania formularza rezerwacji przez firmę ACCOR SA i Klienta.
inglês | polonês |
---|---|
sa | sa |
customer | klienta |
be | jest |
of | z |
by | przez |
reservation | rezerwacji |
and | i |
EN 1. The Website confirms receipt of the Customer's reservation by promptly sending an e-mail containing the electronic reservation confirmation.
PL 1. Witryna potwierdza przyjęcie rezerwacji Klienta poprzez natychmiastowe przesłanie wiadomości poczty e-mail, zawierającej formularz rezerwacji w postaci elektronicznej.
inglês | polonês |
---|---|
website | witryna |
customers | klienta |
reservation | rezerwacji |
by | poprzez |
electronic | elektronicznej |
EN 2. The address of the mailbox that sends the reservation confirmation e-mail is (.)@(.).(.).
PL 2. Klient jest informowany, że adres poczty e-mail nadawcy wiadomości zawierającej potwierdzenie rezerwacji to (.)@(.).(.).
inglês | polonês |
---|---|
address | adres |
reservation | rezerwacji |
confirmation | potwierdzenie |
poczty | |
is | jest |
EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation
PL W formularzu rezerwacji przesyłanym z chwilą zaakceptowania przez Klienta warunków jego rezerwacji mogą zostać określone warunki anulowania i/lub modyfikacji rezerwacji
inglês | polonês |
---|---|
reservation | rezerwacji |
cancellation | anulowania |
or | lub |
customer | klienta |
of | z |
the | i |
may | mogą |
upon | w |
EN 3. If specified in the reservation confirmation, the Customer may modify or cancel his/her reservation in the following way:
PL 3. Jeżeli zostało tak określone w formularzu rezerwacji, Klient może zmodyfikować lub anulować swoją rezerwację na następujących warunkach:
inglês | polonês |
---|---|
if | jeżeli |
reservation | rezerwacji |
customer | klient |
in | w |
or | lub |
may | może |
his | na |
Mostrando 50 de 50 traduções