"common purpose" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| common | a ale czy często dla do jest jeśli na nie od odpowiedzi oraz po podczas popularne przez są ten to w wiele wspólne wspólną z że |
| purpose | a być cel celem celu czy danych do firmy jak jest jeśli który mogą nie o od oraz przez strony są tego to tych z za że |
EN When we disclose Personal Information for a business purpose, we enter a contract that describes the purpose and requires the recipient to both keep that Personal Information confidential and not use it for any purpose except performing the contract.
PL Ujawniając Dane osobowe w celach biznesowych, zawieramy umowę, w której opisujemy cel i zobowiązujemy ich odbiorcę do zachowania poufności tych Danych osobowych oraz wykorzystywania ich tylko w celu realizacji umowy.
EN The information will not be reused for a purpose incompatible with the original purpose
PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim nie udostępnia danych osobowych na potrzeby marketingu bezpośredniego
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | danych |
| not | nie |
EN When you consent to our processing your personal information for a specified purpose, you may withdraw your consent at any time, and we will stop processing of your personal information for that purpose.
PL Jeśli wyrazisz zgodę na przetwarzanie przez nas Twoich danych osobowych w określonym celu, możesz ją wycofać w dowolnym momencie, a my przestaniemy przetwarzać Twoje dane osobowe w danym celu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| purpose | celu |
| may | możesz |
| a | a |
| at | w |
| of | przez |
| your | twoje |
| time | momencie |
| personal | osobowych |
| information | danych |
EN The information will not be reused for a purpose incompatible with the original purpose
PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim nie udostępnia danych osobowych na potrzeby marketingu bezpośredniego
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | danych |
| not | nie |
EN The purpose of the interception is to either steal, eavesdrop or modify the data for some malicious purpose, such as extorting money.
PL Celem przechwycenia jest kradzież, podsłuchiwanie lub modyfikacja danych w złośliwym celu, takim jak wyłudzenie pieniędzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| is | jest |
| or | lub |
| as | jak |
| purpose | celu |
| of | z |
EN There are many ways by which response headers can be viewed. The most common ones are through browser development tools or with the help of web-based services dedicated for the purpose.
PL Istnieje wiele sposobów, dzięki którym można sprawdzić nagłówki odpowiedzi. Do najpopularniejszych z nich należą narzędzia programistyczne do przeglądarek internetowych lub też przeznaczone do tego celu serwisy internetowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposobów |
| response | odpowiedzi |
| headers | nagłówki |
| can | można |
| purpose | celu |
| or | lub |
| browser | przeglądarek |
| of | z |
| many | wiele |
| through | w |
| there | istnieje |
EN There are many ways by which response headers can be viewed. The most common ones are through browser development tools or with the help of web-based services dedicated for the purpose.
PL Istnieje wiele sposobów, dzięki którym można sprawdzić nagłówki odpowiedzi. Do najpopularniejszych z nich należą narzędzia programistyczne do przeglądarek internetowych lub też przeznaczone do tego celu serwisy internetowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposobów |
| response | odpowiedzi |
| headers | nagłówki |
| can | można |
| purpose | celu |
| or | lub |
| browser | przeglądarek |
| of | z |
| many | wiele |
| through | w |
| there | istnieje |
EN They do not take into account dictionary entries, common names, as well as known common passwords and their variants
PL Nie uwzględniają one wpisów słownikowych, nazw pospolitych ani znanych popularnych haseł i ich wariantów
| inglês | polonês |
|---|---|
| entries | wpisów |
| names | nazw |
| known | znanych |
| not | nie |
| into | w |
| and | i |
| their | ich |
EN Both systems have common business logic and common processes, you can use processes and logic from Microsoft D365 Business Central in Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales and vice versa.
PL Obydwa systemy mają wspólną logikę biznesową i wspólne procesy, można wykorzystać procesy i logikę z Microsoft Dynamics 365 Business Central w Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales i na odwrót.
| inglês | polonês |
|---|---|
| common | wspólne |
| business | business |
| can | można |
| microsoft | microsoft |
| systems | systemy |
| processes | procesy |
| in | w |
| and | i |
| use | z |
EN Don’t use common words or phrases: Common phrases and words are easily guessed by cybercriminals. Use only unique letter combinations and avoid spelling out words.
PL Nie używaj typowych słów i fraz: Typowe frazy i słowa są łatwe do odgadnięcia przez cyberprzestępców. Używaj tylko unikatowych kombinacji liter i unikaj literowania słów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unique | unikatowych |
| avoid | unikaj |
| by | przez |
| and | i |
| only | tylko |
| common | nie |
| out | w |
| words | słowa |
EN Discover what a job title is and how to create a good job title, and explore hundreds of common job title examples categorised by various common industries.
PL Przejście na pracę zdalną może być nie lada wyzwaniem. Tutaj znajdziesz wskazówki, jak pozostać zdrowym i produktywnym pracując z domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| common | nie |
| and | i |
EN Both systems have common business logic and common processes, you can use processes and logic from Microsoft D365 Business Central in Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales and vice versa.
PL Obydwa systemy zarówno ERP, jak i CRM mają wspólną logikę biznesową i wspólne procesy, można wykorzystać procesy i logikę z Microsoft Dynamics 365 Business Central w Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales i na odwrót.
| inglês | polonês |
|---|---|
| common | wspólne |
| business | business |
| can | można |
| microsoft | microsoft |
| systems | systemy |
| processes | procesy |
| in | w |
| and | i |
| use | z |
EN Both systems have common business logic and common processes, you can use processes and logic from Microsoft D365 Business Central in Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales and vice versa.
PL Obydwa systemy zarówno ERP, jak i CRM mają wspólną logikę biznesową i wspólne procesy, można wykorzystać procesy i logikę z Microsoft Dynamics 365 Business Central w Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales i na odwrót.
| inglês | polonês |
|---|---|
| common | wspólne |
| business | business |
| can | można |
| microsoft | microsoft |
| systems | systemy |
| processes | procesy |
| in | w |
| and | i |
| use | z |
EN Don’t use common words or phrases: Common phrases and words are easily guessed by cybercriminals. Use only unique letter combinations and avoid spelling out words.
PL Nie używaj typowych słów i fraz: Typowe frazy i słowa są łatwe do odgadnięcia przez cyberprzestępców. Używaj tylko unikatowych kombinacji liter i unikaj literowania słów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unique | unikatowych |
| avoid | unikaj |
| by | przez |
| and | i |
| only | tylko |
| common | nie |
| out | w |
| words | słowa |
EN They do not take into account dictionary entries, common names, as well as known common passwords and their variants
PL Nie uwzględniają one wpisów słownikowych, nazw pospolitych ani znanych popularnych haseł i ich wariantów
| inglês | polonês |
|---|---|
| entries | wpisów |
| names | nazw |
| known | znanych |
| not | nie |
| into | w |
| and | i |
| their | ich |
EN This branch workflow is common for short-lived topic branches with smaller changes and are not as common for longer-running features.
PL Ten przepływ pracy z gałęziami jest częsty w przypadku krótkotrwałych gałęzi tematycznych z mniejszymi zmianami, ale nie tak powszechny w przypadku bardziej czasochłonnych funkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workflow | przepływ pracy |
| changes | zmianami |
| features | funkcji |
| is | jest |
| not | nie |
| and | z |
EN While this isn’t a comprehensive list of types, the below would be representative of the most common types of neural networks that you’ll come across for its common use cases:
PL Poniższa lista nie jest wprawdzie pełna, jednak jest reprezentatywna i przedstawia najczęstsze typy sieci neuronowych, które można napotkać w powszechnym użyciu:
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | lista |
| networks | sieci |
| use | użyciu |
| types | typy |
| below | na |
| be | jest |
| across | w |
| common | nie |
EN Also, we are asking the Commission to propose a European Status of the Artist, setting out a common framework for working conditions and a minimum standards common to all EU countries
PL Zwracamy się również do Komisji o zaproponowanie europejskiego statusu artysty, określającego wspólne ramy warunków pracy oraz minimalne standardy wspólne dla wszystkich krajów UE
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskiego |
| status | statusu |
| common | wspólne |
| framework | ramy |
| working | pracy |
| conditions | warunków |
| standards | standardy |
| eu | ue |
| countries | krajów |
| to | do |
| and | oraz |
| out | w |
EN The Elsevier logo on an old purpose-built office in Amsterdam (dating from around 1912)
PL Logo Elsevier na fasadzie starego, specjalnie postawionego budynku biurowego w Amsterdamie (ok. 1912 r.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| old | starego |
| in | w |
| elsevier | elsevier |
| on | na |
EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.
PL Dla zespołów, które wolą zarządzać swoim oprogramowaniem we własnym zakresie, oferujemy Bitbucket Data Center, specjalnie stworzoną ofertę Atlassian dla przedsiębiorstw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| their | swoim |
| software | oprogramowaniem |
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| offer | oferujemy |
EN Confluence is purpose-built for teams that need a secure and reliable way to collaborate on mission-critical projects
PL System Confluence został specjalnie zaprojektowany z myślą o zespołach, które potrzebują bezpiecznej i niezawodnej bazy do współpracy przy projektach o kluczowym znaczeniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| need | potrzebują |
| collaborate | współpracy |
| to | do |
| and | i |
| that | które |
| way | z |
EN Purpose-fit guidance and support for your enterprise needs
PL Doradztwo i wsparcie dostosowane do potrzeb Twojej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| enterprise | firmy |
| needs | potrzeb |
| support | wsparcie |
EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data
PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| likely | prawdopodobnie |
| purpose | celem |
| form | formularza |
| touch | kontaktu |
| organizations | organizacjami |
| eu | ue |
| or | lub |
| data | dane |
| the | i |
| that | które |
| is | jest |
EN Since VeraSafe has a legal obligation to relay your inquiry to the foreign organization you identify above, your rights to request that we not use your data for this purpose are quite limited
PL Ponieważ VeraSafe ma prawny obowiązek przekazania Twojego zapytania do zagranicznej organizacji wskazanej powyżej, Twoje prawa w zakresie żądania, abyśmy nie wykorzystywali Twoich danych w tym celu, są dość ograniczone
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacji |
| data | danych |
| limited | ograniczone |
| verasafe | verasafe |
| that we | abyśmy |
| quite | dość |
| your | twojego |
| request | żądania |
| has | ma |
| rights | prawa |
| to | do |
| above | w |
| for | celu |
| the | tym |
| not | nie |
EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.
PL Dla zespołów, które wolą zarządzać swoim oprogramowaniem we własnym zakresie, oferujemy Bitbucket Data Center, specjalnie stworzoną ofertę Atlassian dla przedsiębiorstw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| their | swoim |
| software | oprogramowaniem |
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| offer | oferujemy |
EN The right to object to us using your personal data for a particular purpose or purposes.
PL Prawo do sprzeciwu wobec wykorzystywania przez nas Państwa danych osobowych do określonego celu lub celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| or | lub |
| to | do |
| right | prawo |
| personal | osobowych |
| using | w |
| purposes | celów |
| for | celu |
EN We will use and store your personal data for as long as it is necessary to provide our service to you and for the purpose of satisfying any legal, accounting or reporting requirements
PL Będziemy wykorzystywać i przechowywać Państwa dane osobowe tak długo, jak będzie to konieczne do świadczenia Państwu naszych usług oraz w celu spełnienia wszelkich wymogów prawnych, księgowych lub sprawozdawczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | długo |
| necessary | konieczne |
| service | usług |
| purpose | celu |
| legal | prawnych |
| requirements | wymogów |
| personal | osobowe |
| as | jak |
| it | to |
| to | do |
| or | lub |
| data | dane |
| our | naszych |
EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;
PL jeśli nie jesteś klientem, a posiadamy Twoje dane osobowe w celu komunikacji z Tobą, będziemy z nich korzystać i przechowywać je do czasu, aż dasz nam znać, że nie chcesz już otrzymywać od nas wiadomości lub przez okres do 24 miesięcy;
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klientem |
| if | jeśli |
| a | a |
| purpose | celu |
| want | chcesz |
| or | lub |
| data | dane |
| no | nie |
| to | do |
| communications | komunikacji |
| period | okres |
| of | z |
| up | przez |
EN Can be used again after fulfilling its originally designed purpose.
PL Producent lub producenci, którzy świadczą usługi w odległości wpływającej na mniejszą emisję zanieczyszczeń i niższe koszty transportu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| its | i |
EN You may not use the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information or the Content for any purpose that is prohibited by law and/or by these Terms of Use
PL Użytkownik nie może korzystać z Witryny Adaware, Usług Witryny Adaware, Informacji ani Treści w żadnym celu zabronionym przez prawo i/lub niniejszy Regulamin
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| site | witryny |
| information | informacji |
| or | lub |
| content | treści |
| terms | regulamin |
| of | z |
| the | i |
| for | celu |
| by | przez |
| law | prawo |
| services | usług |
| use | korzystać |
EN By using the resources, you consent to any such transfer of information outside of your country for the purpose of enabling you to use the resources.
PL Korzystając z zasobów, użytkownik wyraża zgodę na wszelką formę przekazywania informacji poza granice kraju w celu umożliwienia państwu korzystania z zasobów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
| information | informacji |
| country | kraju |
| purpose | celu |
| of | z |
| using | w |
EN 8. Your data will be used for the purpose of automated decision making, including profiling referred to in art. 22 paragraph 1 and 4 GDPR,
PL 8. Dane użytkownika będą wykorzystywane do celów zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania, o którym mowa w art. 1. 22 ust. 1 i 4 RODO,
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| purpose | cel |
| automated | zautomatyzowanego |
| decision | decyzji |
| in | w |
| gdpr | rodo |
| to | do |
EN Our global organization of problem-solvers is guided by a singular Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
PL Nasza światowa organizacja zajmująca się rozwiązywaniem problemów ma jeden cel: stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacja |
| purpose | cel |
| innovation | innowacje |
| more | bardziej |
| sustainable | zrównoważony |
| is | jest |
| and | i |
| safer | na |
EN Our how is complex, but our why is simple and found in our unified global Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
PL Nasze metody są złożone, ale nasze powody są proste i stanowią jeden globalny cel: stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| complex | złożone |
| simple | proste |
| global | globalny |
| purpose | cel |
| innovation | innowacje |
| sustainable | zrównoważony |
| is | jest |
| but | ale |
| more | bardziej |
| and | i |
| safer | na |
EN Our Purpose-driven approach helps us advance environmental, social and governance priorities across the world’s most essential industries.
PL Nasze podejście ukierunkowane na cel pomaga nam realizować priorytety środowiskowe, społeczne i zarządzeniowe w najważniejszych branżach na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| approach | podejście |
| helps | pomaga |
| social | społeczne |
| priorities | priorytety |
| purpose | cel |
| the | i |
| across | w |
| us | nam |
EN Our Causes are at the heart of everything we do. Learn more about the Purpose, Causes and Values at the foundation of Emerson’s corporate social responsibility.
PL Nasze idee leżą u podstaw wszystkiego, co robimy. Dowiedz się więcej o celu, ideach i wartościach u podstaw społecznej odpowiedzialności biznesu firmy Emerson.
| inglês | polonês |
|---|---|
| everything | wszystkiego |
| purpose | celu |
| responsibility | odpowiedzialności |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN A CAS number is assigned to chemical compounds for the purpose of their identification
PL Numer CAS przypisywany jest związkom chemicznym w celu ich identyfikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| cas | cas |
| identification | identyfikacji |
| is | jest |
| for | celu |
| the | numer |
EN For this purpose, your IP address must remain stored for the duration of the session
PL W tym celu adres IP użytkownika musi pozostać zapisany na czas trwania sesji
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| session | sesji |
| remain | pozostać |
| address | adres |
| must | musi |
| duration | trwania |
| the | tym |
| for | na |
EN The data is deleted as soon as it is no longer required to achieve the purpose for which it was collected
PL Dane są usuwane, gdy tylko nie są już potrzebne do osiągnięcia celu, dla którego zostały zebrane
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| as | gdy |
| no | nie |
| to | do |
| purpose | celu |
EN The purpose of using technically necessary cookies is to simplify the use of websites for users
PL Celem stosowania technicznie niezbędnych plików cookie jest ułatwienie użytkownikom korzystania z witryn internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| purpose | celem |
| technically | technicznie |
| cookies | cookie |
| is | jest |
| users | użytkownikom |
| of | z |
| websites | internetowych |
| using | w |
EN The analysis cookies are used for the purpose of improving the quality of our website and its content
PL Pliki cookie służące do analizy są wykorzystywane w celu poprawy jakości naszej strony internetowej i jej zawartości
| inglês | polonês |
|---|---|
| analysis | analizy |
| cookies | cookie |
| improving | poprawy |
| content | zawartości |
| quality | jakości |
| the | i |
| website | strony |
| for | celu |
| used | do |
| of | jej |
EN The data will be deleted as soon as they are no longer required to achieve the purpose for which they were collected
PL Dane te zostaną usunięte, gdy tylko przestaną być potrzebne do osiągnięcia celu, dla którego zostały zebrane
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| as | gdy |
| to | do |
| purpose | celu |
| were | został |
EN 5.2 Purpose of data processing, legal basis
PL 5.2 Cel przetwarzania danych, podstawa prawna
| inglês | polonês |
|---|---|
| purpose | cel |
| data | danych |
| legal | prawna |
| basis | podstawa |
| processing | przetwarzania |
EN The purpose of collecting the user's email address is to deliver the newsletter or direct mail
PL Celem zbierania adresu e-mail użytkownika jest dostarczenie newslettera lub direct mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| purpose | celem |
| users | użytkownika |
| newsletter | newslettera |
| or | lub |
| to | adresu |
| is | jest |
EN In the case of Intercom, the purpose of the data processing is to provide customer support and this is also our legitimate interest in the data processing according to Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR . Further information can be found
PL W przypadku Intercom, celem przetwarzania danych jest zapewnienie obsługi klienta i jest to również nasz uzasadniony interes w przetwarzaniu danych zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Więcej informacji można znaleźć na stronie
| inglês | polonês |
|---|---|
| case | przypadku |
| purpose | celem |
| customer | klienta |
| interest | interes |
| f | f |
| gdpr | rodo |
| can | można |
| in | w |
| processing | przetwarzania |
| is | jest |
| of | z |
| data | danych |
| information | informacji |
| and | i |
EN 8.1 Scope of data processing/ purpose of processing
PL 8.1 Zakres przetwarzania danych / cel przetwarzania
| inglês | polonês |
|---|---|
| scope | zakres |
| data | danych |
| purpose | cel |
| processing | przetwarzania |
EN Your e-mail address and all other voluntary information as well as the time of the comment will be WordPress saved, not passed on to unauthorized third parties and only processed for the purpose of the comment function
PL Twój adres e-mail i wszystkie inne dobrowolne informacje, jak również czas komentarza zostaną WordPress pisane, nie zostaną przekazane nieupoważnionym osobom trzecim i będą przetwarzane wyłącznie na potrzeby funkcji komentarza
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| information | informacje |
| time | czas |
| comment | komentarza |
| wordpress | wordpress |
| third | trzecim |
| processed | przetwarzane |
| as | jak |
| not | nie |
| on | na |
| address | adres |
| function | funkcji |
EN (NAI) for this purpose. You can also do this via the
PL (NAI) w tym celu. Można to również zrobić za pomocą
| inglês | polonês |
|---|---|
| also | również |
| do | zrobić |
| this | to |
| the | tym |
| for | za |
| via | w |
EN The purpose and scope of the data collection and the further processing and use of the data by Facebook, as well as the related rights and settings options for protecting the privacy of users, can be found in the
PL Cel i zakres gromadzenia danych oraz ich dalszego przetwarzania i wykorzystywania przez Facebook, jak również związane z tym prawa i możliwości ustawień w celu ochrony prywatności użytkowników, można znaleźć w dokumencie
| inglês | polonês |
|---|---|
| scope | zakres |
| data | danych |
| processing | przetwarzania |
| related | związane z |
| in | w |
| further | dalszego |
| settings | ustawień |
| privacy | prywatności |
| users | użytkowników |
| rights | prawa |
| protecting | ochrony |
| of | z |
| the | i |
| for | celu |
| as well | również |
| found | znaleźć |
| by | przez |
| be | można |
EN 13.2 Legal basis of the processing / purpose of the processing
PL 13.2 Podstawa prawna przetwarzania danych / cel przetwarzania danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| legal | prawna |
| basis | podstawa |
| processing | przetwarzania |
| purpose | cel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe