EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
Traduzir "crystal clear waters" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crystal clear waters" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de crystal clear waters
inglês
polonês
PL Opracuj genialną kampanię, działając wraz z zespołem w ramach jednej strategii. Dopilnuj, aby dalszy przebieg prac był dla wszystkich jasny — przygotowanie planu marketingowego w Confluence pozwoli członkom zespołu skupić się na celach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategy | strategii |
| clear | jasny |
| confluence | confluence |
| marketing | marketingowego |
| plan | planu |
| to | aby |
| team | zespołu |
| ahead | na |
| using | w |
EN We aim to make it as crystal clear as possible when you need more information on ticket operations. Here you will find the most frequently asked questions and their answers.
PL Staramy się, aby było jak najbardziej przejrzyście, kiedy potrzebujesz więcej informacji na temat obsługi biletowej. Tutaj znajdziesz najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi na nie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| information | informacji |
| find | znajdziesz |
| to | aby |
| as | jak |
| on | na |
| most | najbardziej |
| answers | odpowiedzi |
| here | tutaj |
| questions | pytania |
| and | i |
EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.
PL Kanton Vaud, położony w Regionie Jeziora Genewskiego, rozciąga się od spokojnych gór Jury, aż po fascynujące Alpy. Krystalicznie czyste i ogromne jeziora doskonale wpasowują się w naprawdę urokliwy pejzaż.
EN Crystal-clear, turquoise-blue and extremely cold: Swiss mountain lakes. Jump in or simply dip your feet cautiously in the water – pure, refreshing bliss.
PL Krystalicznie czyste, turkusowe i lodowate: jeziora górskie w Szwajcarii. Wskocz, zanurkuj, zanurz stopy w wodzie - czystej, odświeżającej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lakes | jeziora |
| mountain | górskie |
| in | w |
| swiss | szwajcarii |
| water | wodzie |
| and | i |
EN Guided step-by-step user creation and access management in a crystal clear interface.
PL Tworzenie użytkowników i zarządzanie dostępem krok po kroku w przejrzystym interfejsie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| creation | tworzenie |
| and | i |
| management | zarządzanie |
| in | w |
| user | użytkowników |
EN If you want to optimize WordPress , some measures are crystal clear, well-known and proven effective. But even supposedly optimized sites often still have potential. Therefore...
PL Jeśli chcesz zoptymalizować WordPress , niektóre środki są krystalicznie czyste, znane i sprawdzone jako skuteczne. Ale nawet rzekomo zoptymalizowane strony często mają jeszcze potencjał. Dlatego...
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| effective | skuteczne |
| optimized | zoptymalizowane |
| therefore | dlatego |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| sites | strony |
| and | i |
| but | ale |
| even | nawet |
EN We aim to make it as crystal clear as possible when you need more information on ticket operations. Here you will find the most frequently asked questions and their answers.
PL Staramy się, aby było jak najbardziej przejrzyście, kiedy potrzebujesz więcej informacji na temat obsługi biletowej. Tutaj znajdziesz najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi na nie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| information | informacji |
| find | znajdziesz |
| to | aby |
| as | jak |
| on | na |
| most | najbardziej |
| answers | odpowiedzi |
| here | tutaj |
| questions | pytania |
| and | i |
EN Lean back and feel free to talk with your hands. You’ll always stay in crystal clear focus.
PL Odchyl się do tyłu i nie krępuj się mówić z użyciem rąk. Twój obraz zawsze będzie krystalicznie wyraźny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hands | rąk |
| clear | wyraźny |
| to | do |
| always | zawsze |
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
PL Opracuj genialną kampanię, działając wraz z zespołem w ramach jednej strategii. Dopilnuj, aby dalszy przebieg prac był dla wszystkich jasny — przygotowanie planu marketingowego w Confluence pozwoli członkom zespołu skupić się na celach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategy | strategii |
| clear | jasny |
| confluence | confluence |
| marketing | marketingowego |
| plan | planu |
| to | aby |
| team | zespołu |
| ahead | na |
| using | w |
EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.
PL Kanton Vaud, położony w Regionie Jeziora Genewskiego, rozciąga się od spokojnych gór Jury, aż po fascynujące Alpy. Krystalicznie czyste i ogromne jeziora doskonale wpasowują się w naprawdę urokliwy pejzaż.
EN Crystal-clear, turquoise-blue and extremely cold: Swiss mountain lakes. Jump in or simply dip your feet cautiously in the water – pure, refreshing bliss.
PL Krystalicznie czyste, turkusowe i lodowate: jeziora górskie w Szwajcarii. Wskocz, zanurkuj, zanurz stopy w wodzie - czystej, odświeżającej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lakes | jeziora |
| mountain | górskie |
| in | w |
| swiss | szwajcarii |
| water | wodzie |
| and | i |
EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal?clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.
PL Kanton Vaud, położony w Regionie Jeziora Genewskiego, rozciąga się od spokojnych gór Jury, aż po fascynujące Alpy. Krystalicznie czyste i ogromne jeziora doskonale wpasowują się w naprawdę urokliwy pejzaż.
| inglês | polonês |
|---|---|
| situated | położony |
| geneva | genewskiego |
| region | regionie |
| mountains | gór |
| alps | alpy |
| in | w |
| lake | jeziora |
| and | i |
EN Three proprietary microphones trigger camera presets based on mic pick-up and works in sync with Zoom's advanced audio processing software to provide a crystal-clear immersive video experience.
PL Trzy opatentowane mikrofony wyzwalają presety kamery w oparciu o odbiór sygnału z mikrofonu i pracują w synchroniczacji z zaawansowanym oprogramowaniem Zoom do przetwarzania głosu, aby zapewnić krystalicznie czyste, wciągające wrażenia wideo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| microphones | mikrofony |
| camera | kamery |
| mic | mikrofonu |
| advanced | zaawansowanym |
| processing | przetwarzania |
| software | oprogramowaniem |
| video | wideo |
| in | w |
| to | do |
| with | z |
| three | trzy |
| based on | oparciu |
| and | i |
| provide | zapewnić |
EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.
PL Spróbuj wyczyścić pliki cookie przeglądarki dotyczące domeny www.tableau.com. Kliknij jeden z poniższych linków (zależnie od przeglądarki) i wykonaj instrukcje w celu wyczyszczenia wybranych plików cookie lub usuń je wszystkie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| instructions | instrukcje |
| tableau | tableau |
| domain | domeny |
| or | lub |
| browser | przeglądarki |
| the | i |
| below | poniższych |
| just | nie |
| all | w |
| try | spróbuj |
| for | od |
EN CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) is an entity registered in England with registration number 10266827, is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under reference number 900684. Clear Junction Limited
PL CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) jest podmiotem zarejestrowanym w Anglii pod numerem rejestracyjnym 10266827, jest upoważniony i regulowany przez Financial Conduct Authority pod numerem referencyjnym 900684. Clear Junction Limited
| inglês | polonês |
|---|---|
| england | anglii |
| limited | limited |
| financial | financial |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| by | przez |
| with | pod |
EN CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) is an entity registered in England with registration number 10266827, is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under reference number 900684. Clear Junction Limited
PL CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) jest podmiotem zarejestrowanym w Anglii pod numerem rejestracyjnym 10266827, jest upoważniony i regulowany przez Financial Conduct Authority pod numerem referencyjnym 900684. Clear Junction Limited
| inglês | polonês |
|---|---|
| england | anglii |
| limited | limited |
| financial | financial |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| by | przez |
| with | pod |
EN In case you have any issues displaying the flip catalogue, please clear your browser cache. If you don't know how to clear the browser cache, please use one of the following guides:
PL Jeśli podczas przeglądania katalogu flip page wyświetlany jest nieprawidłowy obraz, proszę wyczyścić pamięć podręczną przeglądarki. Instrukcje dotyczące czyszczenia pamięci podręcznej przeglądarki można znaleźć tutaj:
| inglês | polonês |
|---|---|
| browser | przeglądarki |
| if | jeśli |
| you | ci |
| following | na |
EN Another part of the case law, in what represents a clear backward step, insists that the intention of the perpetrator is set by the content of the message, meaning that, if the message is clear, intention exists
PL Inna część orzecznictwa, stanowiąca wyraźny krok wstecz, podkreśla, że intencje sprawcy określa sama treść komunikatu, co oznacza, że jeśli przekaz jest jasny, istnieje także zamiar
| inglês | polonês |
|---|---|
| part | co |
| step | krok |
| if | jeśli |
| is | jest |
| exists | istnieje |
EN Staubbach Falls - free falling waters with a mist of spray
PL Wodospady Staubbach - wolnospadające wodopady z wodną mgłą
EN Founded more than a century ago, Danone is now one of the world leaders in Dairy & Vegetable Products, Waters, Baby Nutr...
PL Cooltra prowadzi wypożyczalnię skuterów i motocykli na każdą okazję z możliwością korzystania po zaledwie kilku...
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
EN It is extracted on a large scale both on land and on the waters of seas and oceans
PL Wydobywa się ją na dużą skalę zarówno na lądzie, jak i na wodach mórz i oceanów
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| and | i |
EN 3 or more days. Lakes, rivers and waterfalls: Marvel at all types of water Switzerland has to offer – that’s the Stunning Waters Tour.
PL 3 i więcej dni. Jeziora, rzeki i wodospady. Podziwiaj wszystkie rodzaje wody w Szwajcarii. Trasa Niesamowitej Wody.
EN The warm (37°C) healing waters bubble up from inside the mountain in the deep, mysterious Tamina Gorge in nearby Pfäfers.
PL Ciepła (37°C), lecznicza woda wypływa z góry w głębokim, tajemniczym wąwozie Tamina w pobliżu Pfäfers.
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| mountain | góry |
| in | w |
EN Would you like to conquer mountains and valleys, dive bravely into rushing waters or discover UNESCO World Heritage sites? Then we’ve got just what you need. The landscape of Switzerland is more varied than almost any other place on earth.
PL Odkryj szwajcarską przyrodę w całej swej doskonałości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| you | ci |
EN Others swear that body and mind can be relaxed gorgeously in the thermal waters of the famous Swiss spas.
PL Inni twierdzą, że ciało i umysł wspaniale odpoczywają w wodach termalnych znanych szwajcarskich spa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | inni |
| body | ciało |
| in | w |
| swiss | szwajcarskich |
| the | i |
EN Legend has it that the waters have been so dark since a giant washed his feet in the lake
PL Legenda mówi, że wody jeziora są tak ciemne od czasu, gdy olbrzym umył w nim swoje stopy
| inglês | polonês |
|---|---|
| feet | stopy |
| lake | jeziora |
| in | w |
| the | gdy |
EN Depending on the light conditions, the waters of the mountain lake in the Freiburg Pre-Alps shimmer in various hues up to turquoise-blue
PL Zależnie od światrła woda tego górskiego jeziora w obszarze przedalpejskim błyszczy różnymi odcieniami
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | nie |
| lake | jeziora |
| various | różnymi |
| in | w |
EN Bringing the history to life in the Tamina Gorge. This is the source of the 36.5° C warm thermal waters that have made Bad Ragaz world famous.
PL Dziki krajobraz przyrodniczy, tylko parę kroków od starówki w Montreux. Rzeka "La Baye de Montreux" przepływa przez wąwóz u stóp Rochers-de-Naye do Jeziora Genewskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gorge | wąwóz |
| in | w |
| of | z |
| to | do |
EN The Choleren Gorge, with its many flights of steps and bridges across lovely cascading waters, never fails to impress visitors.
PL Wąwóz lodowcowy Rosenlaui od ponad 120 lat zachwyca miłośników przyrody. Potok Weissenbach po drodze do lodowca głęboko wciął się w skały wapienne i łupkowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gorge | wąwóz |
| of | z |
| to | do |
| across | w |
| and | i |
EN Staubbach Falls - free falling waters with a mist of spray | Switzerland Tourism
PL Wodospady Staubbach - wolnospadające wodopady z wodną mgłą | Switzerland Tourism
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
EN Starting in Interlaken, this varied path leads along the banks of the River Aare and the shore of Lake Thun through Unterseen. In addition to the waters, the ancient fortress ruins and nature reserve at Weissenau are also truly eye-catching.
PL Winnice ciągną się od St. Saphorin do Lutry w różnych kierunkach, w dół i w górę. Obszary uprawy winorośli na tarasach Lavaux to raj dla kochających życie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| and | i |
EN The «Chemin des Bisses», a hike for all senses, follows the holy waters.
PL To jeden z najlepiej chronionych obszarów w Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| all | w |
| the | jeden |
EN This hike is set against the stunning backdrop of the deep blue waters of Lake Neuchâtel and snow-capped Alps
PL Proces erozji stworzył ten ogromny lekko żółty kocioł skalny, który od roku do roku dynamicznie rośnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| against | do |
| the | który |
| this | ten |
EN Traces of contaminants of danger to human health and of ecological concern have been detected in surface waters and wastewater
PL W wodach powierzchniowych i ściekach wykryto śladowe zanieczyszczenia, stanowiące zagrożenie dla zdrowia ludzi i stwarzające zagrożenie dla środowiska
| inglês | polonês |
|---|---|
| human | ludzi |
| health | zdrowia |
| in | w |
| and | i |
| to | dla |
EN The perfectly formed scent family is highly evocative of the tranquil alpine landscapes, crisp fresh air and azure-hued waters
PL Idealnie dopasowana rodzina zapachów w niebywały sposób przywołuje sielskie widoki Alp, rześkie powietrze i błękit jezior
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfectly | idealnie |
| family | rodzina |
| air | powietrze |
| and | i |
EN You can also participate in our regular events, such as the holiday season opener barbecue, children?s day, flavored waters or healthy meals
PL Możesz też uczestniczyć w naszych regularnych eventach, takich jak grill z okazji otwarcia sezonu wakacyjnego, dzień dziecka, smakowe wody czy zdrowe posiłki
| inglês | polonês |
|---|---|
| regular | regularnych |
| healthy | zdrowe |
| participate | uczestniczyć |
| children | dziecka |
| also | też |
| in | w |
| you can | możesz |
| our | naszych |
EN In short, players are able to dip their toes into the gambling waters without having to dive right in.
PL W skrócie, gracze są w stanie zanurzyć palce w wodach hazardu bez konieczności nurkowania w prawo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| players | gracze |
| able | w stanie |
| dive | nurkowania |
| right | prawo |
| are | stanie |
| in | w |
| without | bez |
EN Near the agritourism there are three bathing areas, as well as waters adapted for? Show more
PL W pobliżu agroturystyki znajduj? Pokaż więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| near | w |
EN Traces of contaminants of danger to human health and of ecological concern have been detected in surface waters and wastewater
PL W wodach powierzchniowych i ściekach wykryto śladowe zanieczyszczenia, stanowiące zagrożenie dla zdrowia ludzi i stwarzające zagrożenie dla środowiska
| inglês | polonês |
|---|---|
| human | ludzi |
| health | zdrowia |
| in | w |
| and | i |
| to | dla |
EN So what do you say, are you ready to start climbing the rankings? Come and test the waters – it’s free for 7 days
PL A więc co Ty na to? Jesteś gotów, by zacząć zdobywać wyższe pozycje w rankingach? Przyjdź i przetestuj — masz to za darmo przez 7 dni
EN Staubbach Falls - free falling waters with a mist of spray
PL Wodospady Staubbach - wolnospadające wodopady z wodną mgłą
EN Would you like to conquer mountains and valleys, dive bravely into rushing waters or discover UNESCO World Heritage sites? Then we’ve got just what you need. The landscape of Switzerland is more varied than almost any other place on earth.
PL Odkryj szwajcarską przyrodę w całej swej doskonałości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| you | ci |
EN The lively cultural centre and spa town of Baden offers not only the most mineral-rich thermal waters in Switzerland but much more besides.
PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| and | i |
EN Relax and enjoy the thermal waters with a unique panoramic view.
PL Serowarnia, galeria dla odwiedzających, bar i sklep z lokalnymi produktami gwarantują atrakcje wokół sera w regionie Jury i Trzech Jezior.
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| the | i |
| a | trzech |
EN We sail into uncharted waters with this experimental playable travel documentary. We would love you to join us on the journey.
PL Po doświadczeniach z Wiedźmina, Dying Light i Hitmana, tworząc eksperymentalny interaktywny reportaż, wypłynęliśmy na niezbadane wody. Będziem nam miło, jeśli zechcesz towarzyszyć nam w tej podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| to | do |
| us | nam |
| journey | podróż |
EN 3 or more days. Lakes, rivers and waterfalls: Marvel at all types of water Switzerland has to offer – that’s the Stunning Waters Tour.
PL 3 i więcej dni. Jeziora, rzeki i wodospady. Podziwiaj wszystkie rodzaje wody w Szwajcarii. Trasa Niesamowitej Wody.
EN The warm (37°C) healing waters bubble up from inside the mountain in the deep, mysterious Tamina Gorge in nearby Pfäfers.
PL Ciepła (37°C), lecznicza woda wypływa z góry w głębokim, tajemniczym wąwozie Tamina w pobliżu Pfäfers.
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| mountain | góry |
| in | w |
EN Eastern Switzerland stretches from the shimmering waters of Lake Constance across the hilly Appenzellerland to the Alpine landscapes of Toggenburg, the Heidiland holiday region and the Glarnerland
PL Wschodnia Szwajcaria ciągnie się od połyskujących wód Jeziora Bodeńskiego, przez pagórki regionu Appenzellerland, alpejski pejzaż w Toggenburg, aż do regionów wakacyjnych Heidiland oraz Glarnerland
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcaria |
| lake | jeziora |
| alpine | alpejski |
| to | do |
| of | przez |
| across | w |
| and | oraz |
EN From here, you can look straight down onto the deep blue, almost fjord-like waters of the Walensee
PL Stąd możesz spojrzeć prosto w dół na błękitne, przypominające fiordy wody jeziora Walensee
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| straight | prosto |
EN Others swear that body and mind can be relaxed gorgeously in the thermal waters of the famous Swiss spas.
PL Inni twierdzą, że ciało i umysł wspaniale odpoczywają w wodach termalnych znanych szwajcarskich spa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | inni |
| body | ciało |
| in | w |
| swiss | szwajcarskich |
| the | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
crystal clear waters clear waters crystal clear crystal clear water crystal clear lakes crystal clear mountain crystal clear interface waters turquoise waters thermal waters shimmering waters deep blue waters tranquil waters warm waters free falling waters rushing waters blue waters stunning waters tour waters of lake azure hued waters warm thermal waters crystal courageous crystal hunters alexis crystal under the crystal path ahead crystal crystal lee explains alexis crystal loses born in crystal combination of crystal housewife crystal visits measures are crystal real crystal fabric crystal healing groups clear clear customs clear air clear overview clear rules provide clear clear definition clear visibility always clear clear files clear lines clear reports became clear clear picture clear point clear viewTraduzir crystal clear waters para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe