EN For small, medium and large companies and institutions you can adjust it to your needs in terms of the number of assets or branches, own or leased assets, owned devices or intangible assets (e.g. licenses)
"centralizing digital assets" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN For small, medium and large companies and institutions you can adjust it to your needs in terms of the number of assets or branches, own or leased assets, owned devices or intangible assets (e.g. licenses)
PL Dla małych, średnich i dużych firm oraz instytucji dostosujesz go do swoich potrzeb, pod kątem ilości składników czy oddziałów, majątku własnego bądź leasingowanego, posiadanych urządzeń lub wartości niematerialnych (np. licencje)
inglês | polonês |
---|---|
small | małych |
large | dużych |
companies | firm |
institutions | instytucji |
licenses | licencje |
devices | urządzeń |
to | do |
needs | potrzeb |
in | w |
the | i |
for | dla |
of | oraz |
number | ilości |
can | ma |
or | lub |
EN For small, medium and large companies and institutions you can adjust it to your needs in terms of the number of assets or branches, own or leased assets, owned devices or intangible assets (e.g. licenses)
PL Dla małych, średnich i dużych firm oraz instytucji dostosujesz go do swoich potrzeb, pod kątem ilości składników czy oddziałów, majątku własnego bądź leasingowanego, posiadanych urządzeń lub wartości niematerialnych (np. licencje)
inglês | polonês |
---|---|
small | małych |
large | dużych |
companies | firm |
institutions | instytucji |
licenses | licencje |
devices | urządzeń |
to | do |
needs | potrzeb |
in | w |
the | i |
for | dla |
of | oraz |
number | ilości |
can | ma |
or | lub |
EN Keeper's ISO 27001 certification is scoped to include the management and operation of the digital vault and cloud services, software and application development, and protection of digital assets for the digital vault and cloud services.
PL Certyfikat ISO 27001 firmy Keeper obejmuje zarządzanie i obsługę sejfu cyfrowego i usług w chmurze, rozwój oprogramowania i aplikacji oraz ochronę zasobów cyfrowych dla sejfu cyfrowego i usług w chmurze.
inglês | polonês |
---|---|
iso | iso |
certification | certyfikat |
cloud | chmurze |
development | rozwój |
assets | zasobów |
services | usług |
software | oprogramowania |
application | aplikacji |
management | zarządzanie |
digital | cyfrowego |
operation | firmy |
and | i |
EN While Wendy and the BizTech team began centralizing their own system and IT’s workflows to Jira Software and Confluence, other departments were also adopting Atlassian
PL Gdy Wendy i zespół BizTech rozpoczął centralizację swoich systemów i przepływów pracy IT do Jira Software i Confluence, inne zespoły także zaczęły wdrażać rozwiązania Atlassian
inglês | polonês |
---|---|
team | zespoły |
jira | jira |
confluence | confluence |
other | inne |
atlassian | atlassian |
system | system |
to | do |
and | i |
while | w |
were | że |
EN Collaborate effortlessly with all stakeholders by centralizing everything you do in one place. Save money with one end-to-end solution that integrates seamlessly with all your favorite tools.
PL Współpracuj bez problemu ze wszystkimi interesariuszami dzięki centralizacji wszystkich zadań w jednym miejscu. Oszczędzaj pieniądze dzięki kompleksowemu rozwiązaniu, które idealnie łączy się z Twoimi ulubionymi narzędziami.
inglês | polonês |
---|---|
place | miejscu |
money | pieniądze |
solution | rozwiązaniu |
in | w |
do | czy |
one | z |
EN Collaborate effortlessly with all stakeholders by centralizing everything you do in one place. Save money with one end-to-end solution that integrates seamlessly with all your favorite tools.
PL Współpracuj bez problemu ze wszystkimi interesariuszami dzięki centralizacji wszystkich zadań w jednym miejscu. Oszczędzaj pieniądze dzięki kompleksowemu rozwiązaniu, które idealnie łączy się z Twoimi ulubionymi narzędziami.
inglês | polonês |
---|---|
place | miejscu |
money | pieniądze |
solution | rozwiązaniu |
in | w |
do | czy |
one | z |
EN While Wendy and the BizTech team began centralizing their own system and IT’s workflows to Jira Software and Confluence, other departments were also adopting Atlassian
PL Gdy Wendy i zespół BizTech rozpoczął centralizację swoich systemów i przepływów pracy IT do Jira Software i Confluence, inne zespoły także zaczęły wdrażać rozwiązania Atlassian
inglês | polonês |
---|---|
team | zespoły |
jira | jira |
confluence | confluence |
other | inne |
atlassian | atlassian |
system | system |
to | do |
and | i |
while | w |
were | że |
EN Collaborate effortlessly with all stakeholders by centralizing everything you do in one place. Save money with one end-to-end solution that integrates seamlessly with all your favorite tools.
PL Współpracuj bez problemu ze wszystkimi interesariuszami dzięki centralizacji wszystkich zadań w jednym miejscu. Oszczędzaj pieniądze dzięki kompleksowemu rozwiązaniu, które idealnie łączy się z Twoimi ulubionymi narzędziami.
inglês | polonês |
---|---|
place | miejscu |
money | pieniądze |
solution | rozwiązaniu |
in | w |
do | czy |
one | z |
EN The stakes were high for the Synalia jewelry group: centralizing and unifying three online...
PL Współcześni konsumenci są coraz bardziej świadomi, że ich wybory zakupowe nie pozostają ob...
EN For portfolios over €150,000 in digital assets. Have your assets protected without losing accessibility and management.
PL W przypadku portfeli powyżej 150000 EUR w postaci aktywów cyfrowych. Chroń swoje zasoby bez utraty dostępności i możliwości zarządzania.
EN For portfolios over €150,000 in digital assets. Have your assets protected without losing accessibility and management.
PL W przypadku portfeli powyżej 150000 EUR w postaci aktywów cyfrowych. Chroń swoje zasoby bez utraty dostępności i możliwości zarządzania.
EN We retain one year's worth of assets totaling 50-60 million assets.
PL Przechowujemy zasoby z okresu jednego roku — w sumie 50–60 mln.
inglês | polonês |
---|---|
assets | zasoby |
million | mln |
of | z |
EN Uncover shelfware, ghost assets, and out-of-warranty assets and avoid unnecessary purchases so you can lower expenses across your IT
PL Odsłaniaj półki, zasoby widmowe i zasoby nieobjęte gwarancją oraz unikaj niepotrzebnych zakupów, aby obniżyć wydatki w całym środowisku IT.
inglês | polonês |
---|---|
assets | zasoby |
avoid | unikaj |
unnecessary | niepotrzebnych |
expenses | wydatki |
across | w |
EN It makes recording and advanced inventory of fixed assets and equipment effective and simple. Designed for those departments that manage assets.
PL Dzięki niemu ewidencja i zaawansowana inwentaryzacja środków trwałych i wyposażenia jest skuteczna i prosta. Przeznaczony dla tych działów, które zarządzają majątkiem.
inglês | polonês |
---|---|
advanced | zaawansowana |
effective | skuteczna |
simple | prosta |
departments | działów |
manage | zarządzaj |
makes | jest |
and | i |
designed | w |
EN Adhering to the MiFID II directive, we segregate EXANTE’s assets from the client’s assets. Customer funds are securely stored on separate accounts with large global banks.
PL Stosując się do dyrektywy MiFID II, segregujemy aktywa EXANTE od aktywów klienta. Środki klienta są bezpiecznie przechowywane na oddzielnych rachunkach w dużych bankach globalnych.
inglês | polonês |
---|---|
ii | ii |
directive | dyrektywy |
stored | przechowywane |
large | dużych |
global | globalnych |
to | do |
customer | klienta |
on | na |
securely | bezpiecznie |
EN In accordance with MiFID II, we separate EXANTE’s assets from the client’s assets and safeguard the latter on segregated accounts in major banks.
PL Zgodnie z MiFID II, oddzielamy aktywa EXANTE od aktywów klientów oraz zabezpieczamy je na wydzielonych rachunkach w dużych bankach.
inglês | polonês |
---|---|
ii | ii |
clients | klientów |
major | dużych |
on | na |
in | w |
from | od |
with | z |
the | oraz |
EN Speed up data retrieval: scan assets to look up or modify information or scan multiple assets as part of asset tracking.
PL Szybsze pobieranie danych: skanowanie zasobów w celu ich wyszukania lub zmodyfikowania informacji o nich; skanowanie wielu zasobów w ramach śledzenia zasobów
inglês | polonês |
---|---|
scan | skanowanie |
or | lub |
tracking | śledzenia |
data | danych |
assets | zasobów |
information | informacji |
of | nich |
EN Having insight into where your assets are, how much they’re costing you, and how they’re performing throughout their lifecycle—we’re talking cradle to grave—gives you the edge you need to make your assets work harder for you.
PL Szczegółowe informacje o lokalizacji zasobów, wydatkach związanych z ich użyciem oraz ich wydajności w trakcie całego cyklu życia pozwalają uzyskać maksymalne korzyści z ich posiadania.
inglês | polonês |
---|---|
assets | zasobów |
to | całego |
into | w |
for | trakcie |
EN The customer is insolvent or an application for insolvency proceedings has been filed against his assets or the application for insolvency proceedings has been rejected for lack of assets.
PL Klient jest niewypłacalny lub został złożony wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego w stosunku do jego majątku lub wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego został odrzucony z powodu braku majątku.
inglês | polonês |
---|---|
customer | klient |
is | jest |
or | lub |
of | z |
his | jego |
against | w |
EN It makes recording and advanced inventory of fixed assets and equipment effective and simple. Designed for those departments that manage assets.
PL Dzięki niemu ewidencja i zaawansowana inwentaryzacja środków trwałych i wyposażenia jest skuteczna i prosta. Przeznaczony dla tych działów, które zarządzają majątkiem.
inglês | polonês |
---|---|
advanced | zaawansowana |
effective | skuteczna |
simple | prosta |
departments | działów |
manage | zarządzaj |
makes | jest |
and | i |
designed | w |
EN We retain one year's worth of assets totaling 50-60 million assets.
PL Przechowujemy zasoby z okresu jednego roku — w sumie 50–60 mln.
inglês | polonês |
---|---|
assets | zasoby |
million | mln |
of | z |
EN This policy sets out the general principles and guidelines for management of Atlassian's IT assets and how those assets should be handled.
PL Niniejsze zasady określają ogólne reguły i wytyczne dotyczące zarządzania zasobami informatycznymi firmy Atlassian oraz sposobu postępowania z tymi zasobami.
inglês | polonês |
---|---|
general | ogólne |
assets | zasobami |
management | zarządzania |
guidelines | wytyczne |
of | z |
principles | zasady |
and | i |
EN Prior to MBE, Vlad was Head of Digital for Poste Italiane Group where he also covered since 2012 several leadership positions in the Digital Payments and Digital Banking areas
PL Przed MBE, Vlad pełnił funkcję Head of Digital dla Poste Italiane Group, gdzie również obejmował od 2012 roku kilka stanowisk kierowniczych w obszarach Digital Payments i Digital Banking
inglês | polonês |
---|---|
head | head |
digital | digital |
group | group |
several | kilka |
areas | obszarach |
in | w |
since | od |
and | i |
EN Kobo Plus subscribers may read their choice of eBooks from a selected set of Digital Content for a monthly fee. The Digital Content available to subscribers will vary and Kobo makes no guarantees about the availability of such Digital Content.
PL Abonenci subskrypcji Kobo Plus mogą czytać wybrane e-booki z wyselekcjonowanego zestawu treści cyfrowych za miesięczną opłatą. Treści cyfrowe dostępne dla subskrybentów będą zróżnicowane, a firma Kobo nie gwarantuje ich dostępności.
EN Secure custody of digital blockchain assets.
PL Bezpieczna opieka nad cyfrowymi zasobami blockchain.
inglês | polonês |
---|---|
secure | bezpieczna |
blockchain | blockchain |
assets | zasobami |
of | nad |
EN Bit2Me Custody is a provider of custody services for digital assets based on Blockchain technology, cold storage in a secure and institutional level
PL Opieka Bit2Me jest dostawcą usług powierniczych dla aktywów cyfrowych opartych na technologii Blockchain, chłodni na bezpiecznym i instytucjonalnym poziomie
inglês | polonês |
---|---|
services | usług |
blockchain | blockchain |
level | poziomie |
technology | technologii |
in | w |
digital | cyfrowych |
is | jest |
and | i |
based | opartych |
EN We protect your digital assets safely by following our same levels of security.
PL Bezpiecznie chronimy Twoje zasoby cyfrowe, przestrzegając tych samych poziomów bezpieczeństwa.
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowe |
assets | zasoby |
safely | bezpiecznie |
security | bezpieczeństwa |
by | tych |
levels | poziomów |
our | w |
EN Support for cryptocurrencies like Bitcoin, Ethereum, ERC20 tokens and many more. All digital assets are stored separately, with a dedicated team to respond to your needs.
PL Obsługa kryptowalut, takich jak Bitcoin, Ethereum, tokeny ERC20 i wiele innych. Wszystkie zasoby cyfrowe są przechowywane osobno, a dedykowany zespół odpowiada na Twoje potrzeby.
inglês | polonês |
---|---|
tokens | tokeny |
stored | przechowywane |
separately | osobno |
needs | potrzeby |
team | zespół |
bitcoin | bitcoin |
cryptocurrencies | kryptowalut |
assets | zasoby |
like | takich |
for | na |
a | a |
to | jak |
many | wiele |
support | obsługa |
EN We support a wide range of digital assets, we are available in a personalized way 24/7, deep liquidity, immediate settlement, pricing, low rates and maximum risk reduction.
PL Obsługujemy szeroką gamę aktywów cyfrowych, jesteśmy dostępni w spersonalizowany sposób 24 / 7, duża płynność, natychmiastowe rozliczenie, wycena, niskie stawki i maksymalna redukcja ryzyka.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
digital | cyfrowych |
personalized | spersonalizowany |
way | sposób |
immediate | natychmiastowe |
low | niskie |
rates | stawki |
maximum | maksymalna |
risk | ryzyka |
a | a |
in | w |
and | i |
EN Safe and secure custody for digital assets
PL Bezpieczne przechowywanie zasobów cyfrowych
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowych |
assets | zasobów |
EN Bit2Me Custody is a highly secure cold storage and insured with a €100 million policy. We guarantee that your digital assets remain secure and available to meet the requirements you need.
PL Bit2Me Custody to wysoce bezpieczna chłodnia i ubezpieczona polisą 100 milionów dolarów. Gwarantujemy, że Twoje zasoby cyfrowe pozostaną bezpieczne i dostępne, aby spełnić Twoje wymagania.
EN Always find liquidity for your trades, access all of the main cryptocurrencies and digital assets.
PL Nieograniczony dla dużych transakcji i dostępu do szerokiej gamy zasobów cyfrowych.
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowych |
assets | zasobów |
all | w |
EN Bit2me leads the digital assets market in the region, meeting the quality standards we require as institutional clients.
PL Bit2me OTC jest pionierem i liderem na rynku aktywów cyfrowych w regionie, zarządzającym poziomem profesjonalizmu i uwagi potrzebnej do obsługi klientów instytucjonalnych.
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowych |
market | rynku |
in | w |
region | regionie |
clients | klientów |
the | i |
as | jest |
EN In front of 500 attendees and the media, Bit2Me presents DEX, one of the most transgressing developments in the company. A decentralized exchange of digital assets Blockchain.
PL Przed 500 uczestnikami i mediami Bit2Me przedstawia DEX, jedno z najbardziej przekraczających granice wydarzeń w firmie. Zdecentralizowana wymiana zasobów cyfrowych Blockchain.
inglês | polonês |
---|---|
company | firmie |
exchange | wymiana |
digital | cyfrowych |
assets | zasobów |
blockchain | blockchain |
in | w |
of | z |
the | i |
a | jedno |
EN Keeper also helps organizations meet and satisfy Sarbanes-Oxley (SOX) compliance requirements by enforcing internal controls and security safeguards to protect an organization's financial data and digital assets.
PL Keeper pomaga też organizacjom sprostać wymogom zachowania zgodności z ustawą Sarbanes-Oxley (SOX) poprzez wprowadzenie wewnętrznych kontroli i gwarancji bezpieczeństwa w celu zabezpieczania danych finansowych i aktywów cyfrowych organizacji.
inglês | polonês |
---|---|
helps | pomaga |
compliance | zgodności |
controls | kontroli |
security | bezpieczeństwa |
financial | finansowych |
data | danych |
digital | cyfrowych |
by | poprzez |
organizations | organizacji |
internal | w |
and | i |
EN Learn to integrate digital assets to videos and photographs
PL Dowiedz się, jak zintegrować zasoby cyfrowe z filmami i zdjęciami
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowe |
assets | zasoby |
learn | dowiedz |
and | i |
EN Leverage your classic and digital assets to get extra cash. The option is available upon risk review.
PL Wykorzystaj swoje klasyczne i cyfrowe aktywa, aby uzyskać dodatkową gotówkę. Opcja ta jest dostępna po dokonaniu przeglądu ryzyka.
inglês | polonês |
---|---|
leverage | wykorzystaj |
classic | klasyczne |
digital | cyfrowe |
option | opcja |
risk | ryzyka |
to | aby |
is | jest |
upon | po |
EN HTML template kits with best-rated portfolio WordPress themes plugins provide digital assets for text snippets
PL Zestawy szablonów HTML z najlepiej ocenianymi wtyczkami motywów WordPress z portfolio zapewniają cyfrowe zasoby dla fragmentów tekstu
inglês | polonês |
---|---|
html | html |
kits | zestawy |
portfolio | portfolio |
digital | cyfrowe |
assets | zasoby |
text | tekstu |
best | najlepiej |
provide | zapewniają |
template | szablon |
wordpress | wordpress |
with | z |
for | dla |
EN Technology is a key enabler in helping the Public Sector provide their frontline and back office workers automate business process and assets with a digital voice
PL Technologia to kluczowy czynnik pomagający sektorowi publicznemu w zapewnieniu pracownikom pierwszej i drugiej linii zautomatyzowanych procesów biznesowych i zasobów wyposażonych w cyfrowy głos
inglês | polonês |
---|---|
technology | technologia |
key | kluczowy |
in | w |
workers | pracownikom |
business | biznesowych |
assets | zasobów |
digital | cyfrowy |
a | pierwszej |
voice | głos |
the | i |
process | proces |
EN Secure custody of digital blockchain assets.
PL Bezpieczna opieka nad cyfrowymi zasobami blockchain.
inglês | polonês |
---|---|
secure | bezpieczna |
blockchain | blockchain |
assets | zasobami |
of | nad |
EN Bit2Me Custody is a provider of custody services for digital assets based on Blockchain technology, cold storage in a secure and institutional level
PL Opieka Bit2Me jest dostawcą usług powierniczych dla aktywów cyfrowych opartych na technologii Blockchain, chłodni na bezpiecznym i instytucjonalnym poziomie
inglês | polonês |
---|---|
services | usług |
blockchain | blockchain |
level | poziomie |
technology | technologii |
in | w |
digital | cyfrowych |
is | jest |
and | i |
based | opartych |
EN We protect your digital assets safely by following our same levels of security.
PL Bezpiecznie chronimy Twoje zasoby cyfrowe, przestrzegając tych samych poziomów bezpieczeństwa.
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowe |
assets | zasoby |
safely | bezpiecznie |
security | bezpieczeństwa |
by | tych |
levels | poziomów |
our | w |
EN Support for cryptocurrencies like Bitcoin, Ethereum, ERC20 tokens and many more. All digital assets are stored separately, with a dedicated team to respond to your needs.
PL Obsługa kryptowalut, takich jak Bitcoin, Ethereum, tokeny ERC20 i wiele innych. Wszystkie zasoby cyfrowe są przechowywane osobno, a dedykowany zespół odpowiada na Twoje potrzeby.
inglês | polonês |
---|---|
tokens | tokeny |
stored | przechowywane |
separately | osobno |
needs | potrzeby |
team | zespół |
bitcoin | bitcoin |
cryptocurrencies | kryptowalut |
assets | zasoby |
like | takich |
for | na |
a | a |
to | jak |
many | wiele |
support | obsługa |
EN We support a wide range of digital assets, we are available in a personalized way 24/7, deep liquidity, immediate settlement, pricing, low rates and maximum risk reduction.
PL Obsługujemy szeroką gamę aktywów cyfrowych, jesteśmy dostępni w spersonalizowany sposób 24 / 7, duża płynność, natychmiastowe rozliczenie, wycena, niskie stawki i maksymalna redukcja ryzyka.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
digital | cyfrowych |
personalized | spersonalizowany |
way | sposób |
immediate | natychmiastowe |
low | niskie |
rates | stawki |
maximum | maksymalna |
risk | ryzyka |
a | a |
in | w |
and | i |
EN Always find liquidity for your trades, access all of the main cryptocurrencies and digital assets.
PL Nieograniczony dla dużych transakcji i dostępu do szerokiej gamy zasobów cyfrowych.
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowych |
assets | zasobów |
all | w |
EN Safe and secure custody for digital assets
PL Bezpieczne przechowywanie zasobów cyfrowych
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowych |
assets | zasobów |
EN Bit2Me Custody is a highly secure cold storage and insured with a €100 million policy. We guarantee that your digital assets remain secure and available to meet the requirements you need.
PL Bit2Me Custody to wysoce bezpieczna chłodnia i ubezpieczona polisą 100 milionów dolarów. Gwarantujemy, że Twoje zasoby cyfrowe pozostaną bezpieczne i dostępne, aby spełnić Twoje wymagania.
EN Bit2Me leads the digital assets market in the region, meeting the quality standards we require as institutional clients.
PL Bit2Me OTC jest pionierem i liderem na rynku aktywów cyfrowych w regionie, zarządzającym poziomem profesjonalizmu i uwagi potrzebnej do obsługi klientów instytucjonalnych.
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowych |
market | rynku |
in | w |
region | regionie |
clients | klientów |
the | i |
as | jest |
EN In front of 500 attendees and the media, Bit2Me presents DEX, one of the most transgressing developments in the company. A decentralized exchange of digital assets Blockchain.
PL Przed 500 uczestnikami i mediami Bit2Me przedstawia DEX, jedno z najbardziej przekraczających granice wydarzeń w firmie. Zdecentralizowana wymiana zasobów cyfrowych Blockchain.
inglês | polonês |
---|---|
company | firmie |
exchange | wymiana |
digital | cyfrowych |
assets | zasobów |
blockchain | blockchain |
in | w |
of | z |
the | i |
a | jedno |
EN Learn to integrate digital assets to videos and photographs
PL Dowiedz się, jak zintegrować zasoby cyfrowe z filmami i zdjęciami
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowe |
assets | zasoby |
learn | dowiedz |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções