Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cells results" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cells results" de inglês para polonês

Traduções de cells results

"cells results" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

results a być chcesz ci co dane danych działania efekty firmy funkcji informacje informacji jak je jest która które który mogą możesz możliwość nich nie od oraz osiągnięcia plików pomocą raport rezultaty rozwiązań się są ten to treści twoje tylko usług usługa usługi wynikach wynikami wyniki wyniki wyszukiwania wyniku wyników z że

Tradução de inglês para polonês de cells results

inglês
polonês

EN Cells can be merged, split and rotated.

PL Możliwość scalania, podziału i obracania komórek.

inglês polonês
and i
can możliwość

EN Its goal is to gain a better understanding of the body’s individual cells – allowing conclusions to be drawn about the disease mechanisms of cell groups and organs

PL Celem jest lepsze zrozumienie pojedynczej komórki ciała i umożliwienie wyciągnięcia wniosków na temat mechanizmów chorobowych zespołów komórek i organów

EN When a person suffers a stroke or paraplegia, many of their cells die – even healthy ones

PL W przypadku udaru mózgu lub paraplegii obumiera wiele komórek, które w rzeczywistości są zdrowe

inglês polonês
healthy zdrowe
or lub
many wiele
a przypadku

EN Ana Martin-Villalba from Spain wants to prevent cells from dying like this

PL Ana Martin-Villalba chce zapobiec tej śmierci komórek

inglês polonês
wants chce
this tej
prevent zapobiec

EN Alstom Coradia iLint is the world’s first and only operational passenger train powered by hydrogen fuel cells

PL Coradia iLint to pierwszy na świecie pociąg pasażerski wyposażony w ogniwa paliwowe do przetwarzania wodoru w energię elektryczną

inglês polonês
train pociąg
hydrogen wodoru
first w
only to
and na

EN "Fuel cells are a promising technology for further developing alternative drive systems in rail technology

PL „Technologia ogniw paliwowych jest bardzo obiecująca dla dalszego rozwoju alternatywnych systemów napędowych w kolejnictwie

inglês polonês
technology technologia
developing rozwoju
in w
systems systemów

EN Häring develops and manufactures precision parts as well as assemblies on a large scale for: Combustion engines, hybrids, e-mobility, hydrogen-based fuel cells and autonomous vehicles.

PL Häring projektuje i produkuje części precyzyjne i podzespoły w dużych seriach w wymienionych zakresach: silniki spalinowe, napędy hybrydowe, mobilność elektryczna, ogniwa paliwowe na bazie wodoru i autonomiczna jazda.

inglês polonês
manufactures produkuje
precision precyzyjne
large dużych
on na
and i

EN Similar game as Freecell, but predating it and with 8 Free Cells.

PL Gra przypominająca Freecell, ale starsza i z 8 wolnymi miejscami.

inglês polonês
game gra
freecell freecell
with z
but ale
and i

EN Unlike other systems which limit sensors to specific coverage cells, Zebra’s solutions can be used over your entire facility, yielding maximum coverage

PL W przeciwieństwie do innych systemów, ograniczających czujniki do określonych komórek zasięgu, rozwiązania firmy Zebra można stosować na terenie całego obiektu, co zapewnia maksymalny zasięg

inglês polonês
sensors czujniki
solutions rozwiązania
entire całego
maximum maksymalny
other innych
to do
can można
systems systemów
unlike przeciwieństwie
over w
specific na

EN Drinking enough water is super important (especially in this heat). Did you know that our cells, organs and brain are made of 65% water? Follow these tips and keep yourself well hydrated, always.

PL Picie wystarczającej ilości wody jest bardzo ważne (szczególnie w tym upale). Czy wiesz, że nasze komórki, narządy i mózg składają się w 65% z wody? Stosuj się do tych wskazówek i zadbaj o dobre nawodnienie organizmu.

inglês polonês
water wody
important ważne
is jest
in w
of z
and i

EN Even during childhood development, particulate matter PM2.5 can impair the development of the bronchial tubes and thus restrict later lung function (2) In addition, inhaled particles in the lungs can weaken the immune system by inhibiting scavenger cells

PL Europejska Agencja Środowiska wymienia raka płuc (17%), chorobę wieńcową serca, tj

EN In addition, under the influence of the particulate matter, the scavenger cells emitted increased amounts of inflammatory messenger substances that can trigger inflammatory diseases such as bronchitis and pneumonia (4)

PL Z chorobą sercowo-naczyniową wiąże się w szczególności PM2.5 za pośrednictwem różnych mechanizmów

inglês polonês
in w
of z

EN Gently clears away dead skin cells to ensure deeper skincare active ingredients absorption* and smoother makeup application.

PL Urządzenie delikatnie usuwa martwy naskórek, aby zapewnić głębsze wchłanianie aktywnych składników* zawartych w produktach pielęgnacyjnych oraz przygotowuje skórę pod aplikację makijażu.

inglês polonês
active aktywnych
ingredients składników
to aby
and oraz
away w

EN The FOREO UFO™ uses LED technology and hot and cold sonic waves to stimulate skin cells and boost the penetrative prowess of face mask ingredients.

PL FOREO UFO™ wykorzystuje technologię LED oraz gorące i zimne fale dźwiękowe do stymulacji komórek skóry i zwiększa wchłanianie składników aktywnych maseczki do twarzy.

EN Testimonials With Colored Cells HTML Template

PL Opinie Naszych Najlepszych Klientów Szablon HTML

inglês polonês
testimonials opinie
html html
template szablon

EN Testimonials With Colored Cells

PL Klienci Dzielą Się Swoimi Historiami

EN What-If Analysis is the process of changing the values in cells to see how those changes will affect the outcome of formulas on the worksheet.

PL Co - jeśli analiza jest procesem zmiany wartości w komórkach, aby zobaczyć, jak te zmiany będą miały wpływ na wynik formuł na arkuszu.

inglês polonês
analysis analiza
process procesem
values wartości
to aby
affect wpływ
is jest
in w
on na
changes zmiany

EN The ability to merge cells across lanes and columns in Kanbanize is one of the best ways to achieve a flexible board structure without making it too complicated

PL Możliwość łączenia komórek w wierszach i kolumnach tablic jest jednym z najlepszych sposobów na uzyskanie elastycznej struktury tablicy bez jej zbytniego komplikowania

inglês polonês
ways sposobów
structure struktury
ability możliwość
of z
the i
in w
is jest
a jednym
without bez

EN Unlike other systems which limit sensors to specific coverage cells, Zebra’s solutions can be used over your entire facility, yielding maximum coverage

PL W przeciwieństwie do innych systemów, ograniczających czujniki do określonych komórek zasięgu, rozwiązania firmy Zebra można stosować na terenie całego obiektu, co zapewnia maksymalny zasięg

inglês polonês
sensors czujniki
solutions rozwiązania
entire całego
maximum maksymalny
other innych
to do
can można
systems systemów
unlike przeciwieństwie
over w
specific na

EN "Fuel cells are a promising technology for further developing alternative drive systems in rail technology

PL „Technologia ogniw paliwowych jest bardzo obiecująca dla dalszego rozwoju alternatywnych systemów napędowych w kolejnictwie

inglês polonês
technology technologia
developing rozwoju
in w
systems systemów

EN Nitrogen is also used for low-temperature preservation of living tissues and cells.

PL Azot jest również wykorzystywany jako czynnik kriogeniczny do przechowywania żywych komórek i tkanek w niskich temperaturach.

inglês polonês
nitrogen azot
low niskich
also również
for jako
and i
used do
is jest

EN In a soft voice, he talks matter-of-factly about complex processes in human cells

PL Rzeczowo i delikatnym głosem informuje o skomplikowanych procesach zachodzących w ludzkich komórkach

inglês polonês
in w
processes procesach
human ludzkich
about o

EN The Darmstadt-based pharmaceutical company Merck supplies Biontech with the urgently needed lipids with which the mRNA active ingredient is safely conveyed into body cells after injection

PL Koncern farmaceutyczny Merck z Darmstadt dostarcza firmie Biontech pilnie potrzebne lipidy, za pomocą których aktywny składnik mRNA jest po wstrzyknięciu bezpiecznie transportowany do komórek ciała

inglês polonês
company firmie
supplies dostarcza
needed potrzebne
active aktywny
safely bezpiecznie
body ciała
is jest
after po
into do

EN Its goal is to gain a better understanding of the body’s individual cells – allowing conclusions to be drawn about the disease mechanisms of cell groups and organs

PL Celem jest lepsze zrozumienie pojedynczej komórki ciała i umożliwienie wyciągnięcia wniosków na temat mechanizmów chorobowych zespołów komórek i organów

EN When a person suffers a stroke or paraplegia, many of their cells die – even healthy ones

PL W przypadku udaru mózgu lub paraplegii obumiera wiele komórek, które w rzeczywistości są zdrowe

inglês polonês
healthy zdrowe
or lub
many wiele
a przypadku

EN Ana Martin-Villalba from Spain wants to prevent cells from dying like this

PL Ana Martin-Villalba chce zapobiec tej śmierci komórek

inglês polonês
wants chce
this tej
prevent zapobiec

EN His main goal is to find out how immune cells recognise pathogens, how they initiate our immune defence, and how blood cell signals that are changed due to illness cause cancers to evolve

PL Główny nacisk położony jest na to, w jaki sposób komórki odpornościowe rozpoznają patogeny, jak inicjują obronę immunologiczną i jak zmienione w wyniku choroby sygnały w komórkach krwi prowadzą do rozwoju raka

inglês polonês
main główny
blood krwi
signals sygnały
changed zmienione
is jest
to do
out w
and i

EN They have demonstrated that inorganic polyphosphates stop coronavirus from docking onto cells in the lungs

PL Udowodnili oni, że nieorganiczne polifosforany uniemożliwiają koronawirusowi dokowanie się przy komórce płuc

inglês polonês
they oni

EN The pressure level in the cells shows whether the plants are being well or badly watered

PL W zależności od tego, jak wysokie jest ciśnienie w komórkach, rośliny mają dobre lub niedostateczne zaopatrzenie w wodę

inglês polonês
pressure ciśnienie
in w
plants rośliny
or lub
being jest

EN Häring develops and manufactures precision parts as well as assemblies on a large scale for: Combustion engines, hybrids, e-mobility, hydrogen-based fuel cells and autonomous vehicles.

PL Häring projektuje i produkuje części precyzyjne i podzespoły w dużych seriach w wymienionych zakresach: silniki spalinowe, napędy hybrydowe, mobilność elektryczna, ogniwa paliwowe na bazie wodoru i autonomiczna jazda.

inglês polonês
manufactures produkuje
precision precyzyjne
large dużych
on na
and i

EN Impaired protein interactions within the replisome and their impact on the stability of microsatellite DNA sequences in Saccharomyces cerevisiae yeast cells (?)

PL „Rola białek zawierających domenę immunoreaktywnego antygenu raka jajnika (OCIAD) w procesie składania białkowych kompleksów wewnętrznej błony mitochondrialnej” (?)

inglês polonês
in w

EN Find out about stem cells and stem cell research

PL Dowiedz się więcej o komórkach macierzystych i badaniach

EN Paula's Story: Stem Cells and Brain Repair

PL Choroba neuronu ruchowego – jak mogą pomóc komórki macierzyste?

EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.

PL <strong>% Płatnych kliknięć vs Organicznych kliknięć</strong> — pokazuje jak kliknięcia w wyniki wyszukiwania są rozdzielone pomiędzy płatne i bezpłatne wyniki.

EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.

PL 16 grudnia: Ujawnione zostały wyniki poszczególnych instytucji; instytucje szkolnictwa wyższego mogły załadować do narzędzia własne wyniki.

inglês polonês
december grudnia
results wyniki
were został
to do
individual poszczególnych

EN 17 December: Each HEI received the sector results and could then use the tool to analyse all results.

PL 17 grudnia: Każda instytucja szkolnictwa wyższego otrzymała wyniki sektorowe; mogła użyć narzędzia do analizy wszystkich wyników.

inglês polonês
december grudnia
analyse analizy
to do
results wyniki

EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.

PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
scan skanowania
integrated zintegrowane
request request
view widokiem
potential potencjalnych
results wyniki
in w
of z
test test
before przed

EN The free plan provides results from up to 3 third party integrations. Upgrade to a paid plan to show results from an unlimited number of scanning, testing, and analysis tools.

PL W planie Free prezentowane są wyniki z maksymalnie 3 narzędzi integracji innych firm. Przejdź na płatny plan, aby wyświetlać wyniki z nieograniczonej liczby narzędzi do skanowania, testowania i analiz.

inglês polonês
free free
integrations integracji
paid płatny
unlimited nieograniczonej
scanning skanowania
results wyniki
an na
of z
plan plan
provides i
to do
analysis analiz
testing testowania

EN Have you ever tried to change web pages' content to get better search results, but failed? Start from correcting meta tags, internal linking and improving page speed results.

PL Czy zmieniłeś tekst strony internetowej tysiąc razy, ale wciąż nie jest to zakres? Prawidłowe metatagi, dobre linki wewnętrzne i szybki wpływ strony na ranking.

inglês polonês
and i
internal na
but ale

EN The results on the SERP that are there because of google SEO are called organic results

PL Wyniki w SERP, które są tam dzięki google SEO, nazywane są wynikami organicznymi

inglês polonês
serp serp
there tam
google google
seo seo
results wyniki
because w

EN Nowadays, text-based Google Ads in search results can only appear above and under organic results

PL Po 2016 jednak tekstowe reklamy Google Ads mogą pojawiać się jedynie powyżej lub poniżej wyników organicznych

inglês polonês
results wyników
appear pojawia
organic organicznych
google google
in w
only jedynie
ads reklamy

EN is a fast and easy way to drive traffic to your website. With it, you can get instant results and it is highly measurable, which means you can improve your results any time by making regular adjustments.

PL jest jednym z najszybszych i najprostszych sposobów na zwiększenie ruchu na Twojej stronie. Z jego pomocą zapewnisz sobie natychmiastowe rezultaty. Dodatkowo w każdej chwili możesz dokonać zmian w kampanii, aby jeszcze bardziej je poprawić.

inglês polonês
traffic ruchu
website stronie
results rezultaty
improve bardziej
time chwili
is jest
to aby
can możesz
instant natychmiastowe
way z
highly na

EN Recordings of broadcasts from the Company’s conferences on financial results and video materials presenting comments of LPP SA representatives on the results, plans and strategy of the Company.

PL Nagrania transmisji z konferencji wynikowych spółki oraz materiały wideo prezentujące komentarze przedstawicieli LPP SA na temat wyników, planów i strategii Spółki.

inglês polonês
materials materiały
comments komentarze
lpp lpp
sa sa
representatives przedstawicieli
strategy strategii
company spółki
on na
video wideo
results wyników
recordings nagrania
of z
plans planów
the i

EN Bearing in mind the overall cooperation and the results achieved, I recommend the Semahead Agency as a trustworthy partner who has a real impact on the business results of our company.

PL Mając na uwadze całokształt współpracy i osiągane wyniki polecam Agencję Semahead jako godnego zaufania Partnera, który realnie wpływa na efekty biznesowe naszej firmy.

inglês polonês
cooperation współpracy
semahead semahead
partner partnera
real który
results wyniki
as jako
on na
and i
agency pracy
company firmy

EN It consists of the Maps Pack (sometimes called the Snack Pack, which is the box at the top of Google's search results that appears for local searches) and the actual organic search results.

PL Składa się on z Pakietu Map (zwanego czasem Pakietem Przekąsek, czyli ramki na górze wyników wyszukiwania Google, która pojawia się dla wyszukiwań lokalnych) oraz właściwych organicznych wyników wyszukiwania.

inglês polonês
consists składa
results wyników
appears pojawia
local lokalnych
organic organicznych
of z
at w
and oraz

EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.

PL 16 grudnia: Ujawnione zostały wyniki poszczególnych instytucji; instytucje szkolnictwa wyższego mogły załadować do narzędzia własne wyniki.

inglês polonês
december grudnia
results wyniki
were został
to do
individual poszczególnych

EN 17 December: Each HEI received the sector results and could then use the tool to analyse all results.

PL 17 grudnia: Każda instytucja szkolnictwa wyższego otrzymała wyniki sektorowe; mogła użyć narzędzia do analizy wszystkich wyników.

inglês polonês
december grudnia
analyse analizy
to do
results wyniki

EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.

PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
scan skanowania
integrated zintegrowane
request request
view widokiem
potential potencjalnych
results wyniki
in w
of z
test test
before przed

EN Have you ever tried to change web pages' content to get better search results, but failed? Start from correcting meta tags, internal linking and improving page speed results.

PL Czy zmieniłeś tekst strony internetowej tysiąc razy, ale wciąż nie jest to zakres? Prawidłowe metatagi, dobre linki wewnętrzne i szybki wpływ strony na ranking.

inglês polonês
and i
internal na
but ale

EN Monetize website search results by showing store logos in organic search results and attracting users’ attention

PL Monetyzuj wyniki wyszukiwania witryny, wyświetlając logo sklepu w organicznych wynikach wyszukiwania, aby przyciągnąć uwagę użytkowników

inglês polonês
website witryny
search wyszukiwania
store sklepu
logos logo
in w
organic organicznych
and aby
users użytkowników
results wyniki

Mostrando 50 de 50 traduções