EN Amway offers an exclusive range of Home, Personal Care, Beauty and Nutrition products that care for our customers' well-being
Traduzir "beauty care" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beauty care" de inglês para polonês
Traduções de beauty care
"beauty care" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| beauty | na piękno |
| care | a być ci co czy dla dlatego do firmy ich jako jest jeśli która które który może na nas nie o od opieki opiekę oraz po pod pomocy przez są tego to tylko usług usługi w w tym wsparcia wszystkie wszystko z za że |
Tradução de inglês para polonês de beauty care
inglês
polonês
PL W ofercie Amway znajdują się unikalne produkty dla domu, produkty do pielęgnacji ciała, kosmetyki oraz suplementy diety, które pozwalają naszym klientom cieszyć się lepszym samopoczuciem
| inglês | polonês |
|---|---|
| amway | amway |
| customers | klientom |
| personal | dla |
| and | oraz |
| products | produkty |
| our | w |
EN Beauty Warsaw - Reviews on Beauty in Warsaw, Poland close
PL Kosmetyka - Warszawa, Polska zamknij
| inglês | polonês |
|---|---|
| warsaw | warszawa |
| poland | polska |
| close | zamknij |
EN Beauty Amsterdam - Reviews on Beauty in Amsterdam, Netherlands close
PL Kosmetyka - Amsterdam, Holandia zamknij
| inglês | polonês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| netherlands | holandia |
| close | zamknij |
EN We believe that every woman’s individual beauty is a work of art. The Artistry™ brand is passionate about empowering all women to discover, own and revel in their unique beauty.
PL Wyznajemy filozofię, że piękno każdej kobiety jest dziełem sztuki. Marka Artistry™ z pasją zachęca wszystkie kobiety do odkrywania i zachwycania się ich wyjątkowym pięknem.
EN The FOREO UFO™ 2 is celebs' best-kept beauty secret. The device combines two things that make my beauty heart beat faster: facials and time-saving solutions.
PL FOREO UFO™ 2 to najlepiej strzeżony sekret urody celebrytów. Urządzenie łączy w sobie dwie rzeczy, które sprawiają, że serce bije szybciej: zabiegi na twarz i rozwiązanie oszczędzające czas.
EN Our very first product, LUNA, was so unique and awesome they were forced to invent a whole new beauty sub-category just for us—beauty-tech
PL Nasz pierwszy produkt, LUNA, był tak wyjątkowy i niesamowity, że trzeba było wymyślić zupełnie nową podkategorię beauty tylko dla nas – beauty-tech
EN PostQuam Cosmetic manufactures and markets cosmetic products for the professional beauty industry, as well as accessories, appliances, furniture, etc. In short, we are a global supplier of hairdressing and beauty centres.
PL PostQuam Cosmetic rozpoczal swoja kariere w 1982 roku pod przewodnictwem Benito Tejedor, którego celem byloumieszczenie firmy jako lidera w profesjonalnej branzy urody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | roku |
| in | w |
| industry | firmy |
| as | jako |
| professional | profesjonalnej |
| of | pod |
EN Amway offers over 450 premium products, covering four areas - Home Life, Personal Care, Beauty and Nutrition. And nearly all of them come with the Amway satisfaction guarantee.
PL W ofercie Amway znajduje się ponad 450 najwyższej jakości produktów z czterech kategorii — produktów dla domu, produktów do pielęgnacji ciała, kosmetyków i suplementów diety. Większość z nich objęta jest gwarancją satysfakcji Amway.
| inglês | polonês |
|---|---|
| amway | amway |
| premium | jakości |
| satisfaction | satysfakcji |
| products | produktów |
| and | i |
| of | z |
| life | jest |
EN Belcorp is a multinational leader in cruelty-free beauty and personal care products marketed under the Cyzone, Esika, and L´Bel brands
PL Belcorp jest międzynarodowym liderem w dziedzinie produktów kosmetycznych i pielęgnacyjnych wolnych od szkodliwych substancji, sprzedawanych pod markami Cyzone, Esika i L´Bel
| inglês | polonês |
|---|---|
| leader | liderem |
| brands | markami |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
| products | produktów |
EN Pamper yourself at SoSPA with a range of beauty and body treatments in partnership with the finest names in personal care.
PL Zadbaj o siebie w SoSPA, które oferuje szeroką gamę zabiegów z najlepszymi markami znanych specjalistów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| yourself | siebie |
| of | z |
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| care | opieki |
| content | treści |
| systems | systemami |
| includes | obejmuje |
| planning | planowania |
| clinical | klinicznej |
| documentation | dokumentacji |
| by | poprzez |
| directly | z |
| and | i |
| into | w |
EN Our activities also include home hospices. Qualified medical staff take care of terminally ill patients and their families, providing specialist palliative care and contributing to a warm and friendly atmosphere.
PL Nasza działalność obejmuje również hospicja domowe. Wykwalifikowany personel medyczny otacza opieką nieuleczalnie chorych oraz ich rodziny, zapewniając specjalistyczną opiekę paliatywną oraz wnosząc ciepłą i życzliwą atmosferę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| medical | medyczny |
| staff | personel |
| families | rodziny |
| providing | zapewniając |
| and | i |
| their | ich |
EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to helps income-eligible mothers pay for child care while they work or go to school.
PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc matkom uprawnionym do dochodów w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| school | szkoły |
| or | lub |
| assistance | pomocy |
| care | opieki |
| to | do |
| work | pracy |
EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club, a Child Care Provider Network that brings training, business support services, and purchasing power to Child Care Providers across the USA.
PL Na początku 2016 r. YWCA Metropolitan Chicago uruchomiła Myrtle's Club, sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi w całych Stanach Zjednoczonych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| brings | zapewnia |
| training | szkolenia |
| business | biznesowego |
| providers | dostawcom |
| a | a |
| services | usługi |
| in | w |
| support | wsparcia |
| care | opieki |
| and | i |
EN Child Care Provider Training & Assistance Resources & Community Outreach Myrtle?s Club Tummy (Child and Adult Care Food Program)
PL Szkolenie i pomoc dla dostawców opieki nad dziećmi Zasoby i zasięg społeczności Klub Myrtle Brzuch (Program żywieniowy dla dzieci i dorosłych)
| inglês | polonês |
|---|---|
| child | dzieci |
| care | opieki |
| training | szkolenie |
| assistance | pomoc |
| resources | zasoby |
| community | społeczności |
| club | klub |
| program | program |
| and | i |
EN Once we receive your information, we will work to connect you to a child care provider willing to provide care for your children
PL Gdy otrzymamy Twoje informacje, będziemy pracować nad połączeniem Cię z opiekunem, który będzie chciał zapewnić opiekę Twoim dzieciom
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| once | po |
| work | z |
| your | twoje |
EN We have an inter-disciplinary care team supporting members who are experiencing barriers affecting their health and access to health care.
PL Mamy interdyscyplinarny zespół opiekuńczy wspierający członków, którzy borykają się z barierami wpływającymi na ich zdrowie i dostęp do opieki zdrowotnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| care | opieki |
| members | członków |
| an | na |
| to | do |
| health | zdrowie |
| and | i |
| their | ich |
EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to help income-eligible parents pay for child care while they work or go to school.
PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc uprawnionym do dochodu rodzicom w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| school | szkoły |
| or | lub |
| assistance | pomocy |
| care | opieki |
| to | do |
| work | pracy |
| help | pomóc |
EN Myrtle’s Club™ is a child care provider network that brings training, business support services, and purchasing power to child care providers of all sizes across the USA
PL Myrtle's Club™ to sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi każdej wielkości w całych Stanach Zjednoczonych
EN You can discover our diverse product range here – from facial care and cleansing products to aromatic body and special care for your skin.
PL Sprawdź naszą szeroką gamę produktów – od produktów pielęgnacyjnych i oczyszczających twarz po pachnące kosmetyki do ciała i specjalne preparaty do skóry.
EN Moreover, we provide support to medical care facilities and organisations taking care of persons at risk of social exclusion.
PL Wspieramy również placówki medyczne i organizacje opiekujące się osobami zagrożonymi wykluczeniem społecznym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| medical | medyczne |
| organisations | organizacje |
| and | i |
EN Our support actions are also addressed to organisations taking care of persons at risk of social exclusion, and medical care facilities.
PL Wspieramy również organizacje opiekujące się osobami zagrożonymi wykluczeniem społecznym i placówki medyczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organisations | organizacje |
| medical | medyczne |
| and | i |
EN When the epidemic threat also emerged in Poland, we started supporting hospitals, health care facilities, ambulance stations, medical care centres and other organisations with personal protective equipment.
PL Gdy zagrożenie epidemiologiczne pojawiło się również w Polsce , rozpoczęliśmy wspieranie szpitali, placówek ochrony zdrowia, stacji pogotowia ratunkowego, centrów opieki medycznej i innych organizacji, przekazując im środki ochrony osobistej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| threat | zagrożenie |
| in | w |
| poland | polsce |
| we | my |
| supporting | wspieranie |
| hospitals | szpitali |
| stations | stacji |
| organisations | organizacji |
| other | innych |
| care | opieki |
| health | zdrowia |
| and | i |
EN However, as your 'Business Care' subscription ended on June 30, 2022, following your cancellation request, you will have to pay 70% instead of 40% of the price of the associated Addon to benefit from the 'Business Care' subscription.
PL Ponieważ jednak Twoja subskrypcja ?Business Care? zakończyła się 30 czerwca 2022 r. po złożeniu wniosku o anulowanie, będziesz musiał zapłacić 70% zamiast 40% ceny powiązanego dodatku, aby korzystać nadal z subskrypcji ?Business Care?.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | business |
| june | czerwca |
| instead | zamiast |
| price | ceny |
| however | jednak |
| to | aby |
| of | z |
| as | czy |
| subscription | subskrypcji |
| pay | a |
| request | wniosku |
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| care | opieki |
| content | treści |
| systems | systemami |
| includes | obejmuje |
| planning | planowania |
| clinical | klinicznej |
| documentation | dokumentacji |
| by | poprzez |
| directly | z |
| and | i |
| into | w |
EN The What is CCAP? for Child Care Centers training reviews the Illinois Department of Human Service (IDHS) Child Care Assistance Program (CCAP)
PL Co to jest CCAP? w przypadku ośrodków opieki nad dziećmi dokonuje przeglądu programu pomocy w opiece nad dzieckiem (CCAP) Departamentu Usług dla Ludności stanu Illinois (IDHS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| illinois | illinois |
| department | departamentu |
| program | programu |
| child | dziećmi |
| what | co |
| care | opieki |
| is | jest |
| service | usług |
| of | nad |
| assistance | pomocy |
| for | dla |
EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to helps income-eligible mothers pay for child care while they work or go to school.
PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc matkom uprawnionym do dochodów w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| school | szkoły |
| or | lub |
| assistance | pomocy |
| care | opieki |
| to | do |
| work | pracy |
EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club, a Child Care Provider Network that brings training, business support services, and purchasing power to Child Care Providers across the USA.
PL Na początku 2016 r. YWCA Metropolitan Chicago uruchomiła Myrtle's Club, sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi w całych Stanach Zjednoczonych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| brings | zapewnia |
| training | szkolenia |
| business | biznesowego |
| providers | dostawcom |
| a | a |
| services | usługi |
| in | w |
| support | wsparcia |
| care | opieki |
| and | i |
EN Child Care Provider Training & Assistance Resources & Community Outreach Myrtle?s Club Tummy (Child and Adult Care Food Program)
PL Szkolenie i pomoc dla dostawców opieki nad dziećmi Zasoby i zasięg społeczności Klub Myrtle Brzuch (Program żywieniowy dla dzieci i dorosłych)
| inglês | polonês |
|---|---|
| child | dzieci |
| care | opieki |
| training | szkolenie |
| assistance | pomoc |
| resources | zasoby |
| community | społeczności |
| club | klub |
| program | program |
| and | i |
EN Once we receive your information, we will work to connect you to a child care provider willing to provide care for your children
PL Gdy otrzymamy Twoje informacje, będziemy pracować nad połączeniem Cię z opiekunem, który będzie chciał zapewnić opiekę Twoim dzieciom
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| once | po |
| work | z |
| your | twoje |
EN Our activities also include home hospices. Qualified medical staff take care of terminally ill patients and their families, providing specialist palliative care and contributing to a warm and friendly atmosphere.
PL Nasza działalność obejmuje również hospicja domowe. Wykwalifikowany personel medyczny otacza opieką nieuleczalnie chorych oraz ich rodziny, zapewniając specjalistyczną opiekę paliatywną oraz wnosząc ciepłą i życzliwą atmosferę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| medical | medyczny |
| staff | personel |
| families | rodziny |
| providing | zapewniając |
| and | i |
| their | ich |
EN A Europe that cares is a Europe that guarantees universal access to care services and values care work as real work!
PL Europa, która się opiekuje, to Europa, która gwarantuje powszechny dostęp do usług opiekuńczych i która ceni pracę opiekuńczą jako prawdziwą pracę!
| inglês | polonês |
|---|---|
| europe | europa |
| work | prac |
| to | do |
| as | jako |
| services | usług |
| and | i |
EN Access specialized care for your specialized needs - from prenatal care to podiatry.
PL Uzyskaj dostęp do specjalistycznej opieki dostosowanej do Twoich specjalistycznych potrzeb - od opieki prenatalnej po podologię.
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| specialized | specjalistycznych |
| care | opieki |
| needs | potrzeb |
| to | do |
| your | twoich |
EN Get care where and when you need it with same-day appointments at CHC Urgent Care.
PL Zapewnij sobie opiekę tam, gdzie i kiedy jej potrzebujesz, korzystając z jednodniowych wizyt w CHC Urgent Care.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| at | w |
| and | i |
| get | z |
EN In the new mozzarella plant of the Glanbia Cheese and Leprino Foods group of companies in Ireland, high standards apply to implementation, project management as well as a strict division into a high-care and low-care area
PL Nowa fabryka mozzarelli grupy kapitałowej Glanbia Cheese i Leprino Foods w Irlandii stosuje wysokie standardy w zakresie realizacji, zarządzania projektem, jak również ścisłego podziału na strefę wysokiej i niskiej czystości
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowa |
| group | grupy |
| ireland | irlandii |
| standards | standardy |
| implementation | realizacji |
| project | projektem |
| management | zarządzania |
| area | zakresie |
| in | w |
| as | jak |
| and | i |
| high | wysokiej |
EN Jewellery & Beauty | Etsy UK
PL Biżuteria i dodatki | Etsy PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| etsy | etsy |
EN From the windows you can admire the beauty of the Silesian Beskid.
PL Z okien można podziwiać uroki Beskidu Śląskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Accessories The beauty is in the details
PL Akcesoria Piękno tkwi w szczególe
| inglês | polonês |
|---|---|
| accessories | akcesoria |
| in | w |
EN Huygens, the natural beauty dispensary, offers "tailor-made" organic cosmetic products.
PL Autobuty zajmuje się sprzedażą kół samochodowych od 1991 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | od |
EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place. The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.
PL Wydawać by się mogło, że ta dolina odchodząca w bok od doliny Simmental jest odcięta od reszty świata, ale panuje tutaj zaskakująco otwarta, niemal światowa atmosfera. Dolina Diemtigtal jest 16-kilometrową oazą przyrody i autentyczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| valley | dolina |
| but | ale |
| is | jest |
| and | i |
EN You will rest, recharge the internal batteries and enjoy the beauty of the landscapes.
PL Odpoczniesz, naładujesz wewnętrzne akumulatory i nacieszysz się pięknem krajobrazów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| internal | w |
| and | i |
EN Free Printable Beauty Salon & Spa Marketing Kits | Creative Center
PL Bezpłatne zestawy marketingowe do wydruku z dziedziny salonów piękności i spa | Creative Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| spa | spa |
| marketing | marketingowe |
| kits | zestawy |
| center | center |
EN Download marketing kits for the Beauty Salon & Spa industry
PL Sprawdź nasze łatwo edytowalne szablony przeznaczone dla salonów piękności i spa. Możesz spersonalizować każdy wzór, dodając swój logotyp lub zdjęcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spa | spa |
EN Long ago, we embarked on a journey to protect our nature in its uniqueness and beauty for ourselves and future generations
PL Od dłuższego czasu zaczęliśmy kroczyć drogą ochrony naszej przyrody w całej swej wyjątkowości i w całym pięknie dla nas i naszych przyszłych pokoleń
| inglês | polonês |
|---|---|
| protect | ochrony |
| nature | przyrody |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN A train journey combining 1,280 kilometres of beauty
PL Podróż pociągiem, która łączy ze sobą 1280 km piękna
| inglês | polonês |
|---|---|
| kilometres | km |
EN It?s an authentic little piece of paradise that has attracted many artists, writers and travellers in search of beauty, tranquillity and? inspiration.
PL Słynny Festiwal Jazzowy w Montreux, który odbywa się co roku w czerwcu lub lipcu, Jazz Festival, obejmuje koncerty na różnych scenach i w różnych miejscach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| an | na |
| and | i |
EN It’s an authentic little piece of paradise that has attracted many artists, writers and travellers in search of beauty, tranquillity and… inspiration.
PL Słynny Festiwal Jazzowy w Montreux, który odbywa się co roku w czerwcu lub lipcu, Jazz Festival, obejmuje koncerty na różnych scenach i w różnych miejscach.
EN Central Switzerland attracts visitors with a wealth of historic landmarks and the beauty of its natural landscapes. Not forgetting Lucerne and the renowned "Kappellbrücke" chapel bridge.
PL Trekking konny jest idealny dla doświadczonych jeźdźców i początkujących.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| of | dla |
| a | jest |
EN On the nearly 20-kilometer hike from medieval Freiburg to Laupen, visitors discover not only historic witnesses of a time gone by, but also sites along the Saane that have stunning natural beauty.
PL Wspaniały wodny świat: 100 km szlaków wędrownych prowadzi przez osłonecznony region Nendaz obok historycznych kanałów irygacyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
| along | w |
EN Experience the unspoilt beauty of the lovely Laufen Valley. The village of Nenzlingen in the Baselbiet is nestled in the Jura and surrounded by cherry orchards, rolling hills, woods, meadows and pastures.
PL Strandboden nad Jeziorem Biel. To tutaj mieszkańcy odpoczywają od codzienności i cieszą się relaksującą atmosferą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beauty beauty salon beauty care beauty unique beauty natural beauty admire ticino’s beauty wild beauty beauty treatments barock beauty before unspoilt beauty beauty blog beauty offers blue beauty breathtaking beauty authentic beauty beauty around much beauty beauty trends redhead beauty likes beauty clinic flexible beauty create beauty pristine beauty beauty wherever both beauty beauty makes beauty products built beauty simple beauty beauty company beauty industry beauty salon u beauty beauty warsaw depict the beauty embrace the beauty believe that beauty experience the beauty download free beauty oprah beauty awards older the beauty capture the beauty hot beauty wants enhance your beauty create pure beauty free printable beauty feminized indica beauty magnificent natural beauty beauty in warsaw printable beauty salonTraduzir beauty care para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe