Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "basic cooking facilities" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "basic cooking facilities" de inglês para polonês

Traduções de basic cooking facilities

"basic cooking facilities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

basic a aby ale ci czy dla do jak jego jest już które lub na nie o od oraz po podstaw podstawowa podstawowe podstawowego podstawowy podstawowych podstawowymi przez przypadku strony są takie tej ten to tym w wszystkie z zarówno że
cooking jest
facilities obiektów pracy udogodnienia z

Tradução de inglês para polonês de basic cooking facilities

inglês
polonês

EN Large choice of room categories: 3-Star Superior with lake or mountain views, apartment with cooking facilities or low-budget family room for up to 5

PL Pokoje i apartamenty zostały całkowicie odnowione w 2013 roku

inglês polonês
room pokoje
apartment apartamenty

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

PL Na kursie DAN Basic Life Support (BLS) nauczysz się stosować podstawowe zabiegi resuscytacyjne, aby udzielić pomocy osobie dorosłej, u której doszło do nagłego zatrzymania krążenia lub urazu zagrażającego życiu.

inglês polonês
basic podstawowe
course kursie
an na
or lub
dan dan
to do

EN Atman Cloud Basic is a simpler to use cloud environment at an attractive price. Use the basic functions of Atman Cloud to build an infrastructure consisting of a small number of virtual servers.

PL Atman Cloud Basic to uproszczone w użyciu środowisko chmurowe w atrakcyjnej cenie. Wykorzystaj podstawowe funkcje Atman Cloud do zbudowania infrastruktury złożonej z niewielkiej liczby serwerów wirtualnych.

inglês polonês
atman atman
at w
price cenie
infrastructure infrastruktury
small niewielkiej
virtual wirtualnych
servers serwerów
environment środowisko
cloud cloud
to do
basic basic
functions funkcje
of z
to use użyciu
the liczby

EN If the client has purchased a basic internet access service and a backup service, is only the basic service protected?

PL Czy w przypadku, gdy klient ma wykupiona usługę podstawową dostępu do Internetu i usługę zapasową, chroniona jest tylko usługa podstawowa?

inglês polonês
client klient
basic podstawowa
internet internetu
if czy
is jest
only tylko
and i
protected w
service usług

EN reduced social security payment – the value of the basic contribution (up to 7% of the employee’s wages) is not included in the basic salary which serves as the basis for the calculation of mandatory ZUS payments,

PL ulga w składce na ubezpieczenia społeczne – wartość składki podstawowej (do 7% wynagrodzenia pracownika) nie jest wliczana do wynagrodzenia stanowiącego podstawę ustalenia obowiązkowych składek na ZUS

EN Migration from Visual Basic 6 to Visual Basic .NET in the financial sector

PL Migracja z Visual Basic 6 do Visual Basic .NET w sektorze finansowym

inglês polonês
migration migracja
to do
in w
financial finansowym
sector sektorze
from z
basic basic

EN Checks if candidate can work with basic data structures/ basic optimizations and write code to cover multiple edge cases.

PL Sprawdza, czy kandydat może pracować z podstawowymi strukturami danych/podstawowymi optymalizacjami i pisać kod obejmujący wiele przypadków brzegowych.

inglês polonês
checks sprawdza
candidate kandydat
can może
basic podstawowymi
data danych
code kod
multiple wiele
if czy
cover w
with z
and i
work pracować

EN Impact of legal basic research on legal education on the example of basic research funded by the National Science Center in Poland

PL Oddziaływanie prawniczych badań podstawowych na kształcenie prawników na przykładzie badań podstawowych finansowanych przez Narodowe Centrum Nauki w Polsce

inglês polonês
center centrum
poland polsce
on na
in w
research badań
the podstawowych

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

PL Na kursie DAN Basic Life Support (BLS) nauczysz się stosować podstawowe zabiegi resuscytacyjne, aby udzielić pomocy osobie dorosłej, u której doszło do nagłego zatrzymania krążenia lub urazu zagrażającego życiu.

inglês polonês
basic podstawowe
course kursie
an na
or lub
dan dan
to do

EN You will also need basic baking tools such as a stand-mixer, a thermometer, a scale, small bowls, a spatula, a fridge, and basic piping tools

PL Potrzebne będą podstawowe narzędzia do wypieków takie jak mikser, termometr, waga, małe miseczki, szpatułka, lodówka i rękaw cukierniczy

inglês polonês
basic podstawowe
small małe
as jak
need potrzebne
and i

EN These cookies are used for basic functions of our site and to remember choices you've already made. These cannot be deactivated since they are esential for basic website features.

PL Cookies są potrzebne do działania podstawowych funkcji na naszej stronie i zapamiętywania twoich wyborów. Nie można ich zdezaktywować - są niezbędne dla działania strony.

EN The accommodations available on the website allow for categorization according to the facilities and equipment in order that the facilities selected by the users were perfectly matched to their personal preferences and tastes

PL Noclegi dostępne w serwisie pozwalają na kategoryzacje według udogodnień i wyposażenia obiektów, aby hotele wybierane przez użytkowników były dopasowane do osobistych preferencji i upodobań

inglês polonês
preferences preferencji
on na
in w
by przez
users użytkowników
and i
to do
were były

EN Each of our facilities is equipped with several connection routes, which greatly facilitates the expansion with new connections and increases the accessibility of services provided in our facilities.

PL Każdy z naszych obiektów wyposażony jest w kilka tras przyłączeniowych, co znakomicie ułatwia rozbudowę o nowe łącza i podnosi stopień dostępności usług świadczonych w naszych obiektach.

inglês polonês
equipped wyposażony
new nowe
is jest
in w
of z
several kilka
and i
services usług
our naszych

EN modern cooking in motion, fresh short clips and creative stop-motion clips

PL filmy z przygotowywaniem potraw, krótkie klipy reklamowe, nowoczesne formy przekazywania treści

inglês polonês
modern nowoczesne
short krótkie
and z

EN Entertaining display cooking – no restrictions on commercial use

PL Atrakcyjne wideo o gotowaniu – bez restrykcji dla użytku komercyjnego

EN Every recipe video includes first class cooking instructions that can turn you into a master chef

PL Nasze wideo-przepisy zawierają profesjonalną instrukcje kulinarną, które zamienią Cię w mistrza kuchni

inglês polonês
video wideo
instructions instrukcje
you ci

EN Step-by-step instructions for preparing a dish or explanation of a cooking technique

PL Instrukcje krok po kroku pokazujące przygotowywanie potraw lub techniki kulinarne

inglês polonês
instructions instrukcje
technique techniki
or lub
step kroku

EN The modern kitchen is the heart of the home, where we all love to gather and spend time with friends and family. With space and time constantly in demand, we all need clever ways to simplify cooking and de-clutter the kitchen.

PL Nowoczesna kuchnia to serce każdego domu – to tam najchętniej spędzamy czas z rodziną i przyjaciółmi. A że czasu i przestrzeni nigdy zbyt wiele, każdy chętnie uprości sobie gotowanie i pozbędzie się z kuchni kilku zbędnych sprzętów.

inglês polonês
modern nowoczesna
family rodzin
space przestrzeni
of z
in w
need ci
kitchen kuchni
and i
heart serce

EN COOKING GAMES FOR GIRLS - Play Free Games on Poki

PL GRY DLA DZIEWCZYN GOTOWANIE - Graj w darmowe gry na Poki

inglês polonês
free darmowe
games gry

EN Our cooking games for girls range from baking pastries to designing new dishes

PL W naszych Gry Dla Dziewczyn Gotowanie możesz robić wszystko, od pieczenia ciast do komponowania nowych dań

inglês polonês
games gry
new nowych
to do
from od
our naszych

EN The Italian art of cooking now alternates between those who wish to safeguard its traditions and those who are open to new approaches and influences

PL Interpretowana wszędzie na świecie, w lepszy lub gorszy sposób, włoska sztuka kulinarna oscyluje dziś między zachowaniem tradycji a otwarciem na nowe praktyki i wpływy

inglês polonês
art sztuka
new nowe
and i
open na
between w

EN Maciej Majewski "Cooking is my whole life"

PL Olivier Perret – szef kuchni, który zawsze jest w sosie

inglês polonês
whole w
is jest

EN Big when it comes to small things: Wedges, slices, diamonds, pieces, sticks or spirals?thanks to the cheerfully colorful, pleasantly light paring knife, every creative cooking idea will be a success

PL Duże możliwości przy małych produktach: Trójkąty, plasterki, romby, kawałki, paseczki, spirale… Pogodnie kolorowy i przyjemnie lekki nóż do warzyw i owoców ułatwi wykonanie każdego kuchennego zadania wymagającego kreatywności i precyzji

inglês polonês
big duże
small małych
to do
thanks że

EN Victorinox is your best bet to make cooking for friends seem effortless

PL Jeśli chcesz bez wysiłku przygotować posiłek dla znajomych, Victorinox to Twój najlepszy sojusznik

inglês polonês
victorinox victorinox
your twój
best najlepszy
friends znajomych
make przygotować
to bez
for dla

EN Step 3: Time to grill. Tips for cooking your meat, fish or veggies to perfection

PL Krok 3: Czas na grillowanie. Wskazówki, jak perfekcyjnie usmażyć mięso, ryby i warzywa

inglês polonês
step krok
time czas
tips wskazówki
your i
fish ryby

EN It sounds obvious but start with the large pieces because they need a longer cooking time

PL Wydaje się to oczywiste, ale na wszelki wypadek przypominamy: zacznij od największych kawałków mięsa, ponieważ będą smażyć się najdłużej

inglês polonês
start zacznij
but ale
it to
because na

EN To make sure they don't get mushy, you can open the packages after 15 minutes to gauge the remaining cooking time.

PL Aby warzywa nie stały się gąbczaste, możesz otworzyć paczuszki po 15 minutach pieczenia, aby ocenić pozostały czas grillowania.

inglês polonês
to aby
can możesz
after po
time czas
you nie

EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling

PL Noże z elastycznym ostrzem najlepiej nadają się do przygotowania całej ryby – należy wykonać po jej obu stronach cienkie nacięcia, aby zapewnić równomierne smażenie i uniknąć podwijania skóry podczas grillowania

inglês polonês
knives noże
flexible elastycznym
best najlepiej
fish ryby
grilling grillowania
of z
to do
and i
during podczas

EN Furthermore, we regularly offer appealing discounts and promotion campaigns in our manufactured-owned shop. This place is also a venue for events, such as live cooking shows.

PL Udostępniamy też możliwość zamawiania specjalnych koszy upominkowych z produktami firmy Suempol, jak i talerzy okolicznościowych.

inglês polonês
as jak
and i

EN Big when it comes to small things: Wedges, slices, diamonds, pieces, sticks or spirals?thanks to the cheerfully colorful, pleasantly light paring knife, every creative cooking idea will be a success

PL Duże możliwości przy małych produktach: Trójkąty, plasterki, romby, kawałki, paseczki, spirale… Pogodnie kolorowy i przyjemnie lekki nóż do warzyw i owoców ułatwi wykonanie każdego kuchennego zadania wymagającego kreatywności i precyzji

inglês polonês
big duże
small małych
to do
thanks że

EN Victorinox is your best bet to make cooking for friends seem effortless

PL Jeśli chcesz bez wysiłku przygotować posiłek dla znajomych, Victorinox to Twój najlepszy sojusznik

inglês polonês
victorinox victorinox
your twój
best najlepszy
friends znajomych
make przygotować
to bez
for dla

EN Step 3: Time to grill. Tips for cooking your meat, fish or veggies to perfection

PL Krok 3: Czas na grillowanie. Wskazówki, jak perfekcyjnie usmażyć mięso, ryby i warzywa

inglês polonês
step krok
time czas
tips wskazówki
your i
fish ryby

EN It sounds obvious but start with the large pieces because they need a longer cooking time

PL Wydaje się to oczywiste, ale na wszelki wypadek przypominamy: zacznij od największych kawałków mięsa, ponieważ będą smażyć się najdłużej

inglês polonês
start zacznij
but ale
it to
because na

EN To make sure they don't get mushy, you can open the packages after 15 minutes to gauge the remaining cooking time.

PL Aby warzywa nie stały się gąbczaste, możesz otworzyć paczuszki po 15 minutach pieczenia, aby ocenić pozostały czas grillowania.

inglês polonês
to aby
can możesz
after po
time czas
you nie

EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling

PL Noże z elastycznym ostrzem najlepiej nadają się do przygotowania całej ryby – należy wykonać po jej obu stronach cienkie nacięcia, aby zapewnić równomierne smażenie i uniknąć podwijania skóry podczas grillowania

inglês polonês
knives noże
flexible elastycznym
best najlepiej
fish ryby
grilling grillowania
of z
to do
and i
during podczas

EN modern cooking in motion, fresh short clips and creative stop-motion clips

PL filmy z przygotowywaniem potraw, krótkie klipy reklamowe, nowoczesne formy przekazywania treści

inglês polonês
modern nowoczesne
short krótkie
and z

EN Entertaining display cooking – no restrictions on commercial use

PL Atrakcyjne wideo o gotowaniu – bez restrykcji dla użytku komercyjnego

EN Every recipe video includes first class cooking instructions that can turn you into a master chef

PL Nasze wideo-przepisy zawierają profesjonalną instrukcje kulinarną, które zamienią Cię w mistrza kuchni

inglês polonês
video wideo
instructions instrukcje
you ci

EN Step-by-step instructions for preparing a dish or explanation of a cooking technique

PL Instrukcje krok po kroku pokazujące przygotowywanie potraw lub techniki kulinarne

inglês polonês
instructions instrukcje
technique techniki
or lub
step kroku

EN Pizza or schnitzel? Find out here what Germans like eating most, and how the pandemic is changing their cooking habits.

PL Od autostrady po opłaty za studia – odpowiadamy na często wpisywane w wyszukiwarce Google pytania na temat Niemiec.

inglês polonês
find google
out w
their od

EN From the locally produced Killepitsch - a sweet liqueur made from 98 herbs, fruits and berries - to the endless authentic Japanese treats in the Japanese quarter, there are countless tours, tastings and cooking classes for every palate to savour.

PL Od lokalnie produkowanego Killepitsch, słodkiego likieru z 98 ziół, owoców i jagód, poprzez autentyczne japońskie przysmaki w dzielnicy japońskiej aż po wycieczki, degustacje i kursy gotowania, które zaspokoją każde podniebienie.

inglês polonês
locally lokalnie
authentic autentyczne
tours wycieczki
a a
in w
the i
to poprzez
from od

EN Philipp Steuer is a cookbook author, entrepreneur and greenfluencer. His vegan cooking channel on YouTube is the largest of its kind in Germany with more than 220,000 subscribers.

PL Philipp Steuer jest autorem książek kucharskich, przedsiębiorcą i influencerem z misją. Prowadzi jeden z największych w Niemczech kanałów YouTube poświęconych kuchni wegańskiej, który liczy ponad 220 000 subskrybentów.

inglês polonês
youtube youtube
germany niemczech
is jest
of z
in w
and i

EN Victorinox is your best bet to make cooking for friends seem effortless

PL Jeśli chcesz bez wysiłku przygotować posiłek dla znajomych, Victorinox to Twój najlepszy sojusznik

inglês polonês
victorinox victorinox
your twój
best najlepszy
friends znajomych
make przygotować
to bez
for dla

EN Step 3: Time to grill. Tips for cooking your meat, fish or veggies to perfection

PL Krok 3: Czas na grillowanie. Wskazówki, jak perfekcyjnie usmażyć mięso, ryby i warzywa

inglês polonês
step krok
time czas
tips wskazówki
your i
fish ryby

EN It sounds obvious but start with the large pieces because they need a longer cooking time

PL Wydaje się to oczywiste, ale na wszelki wypadek przypominamy: zacznij od największych kawałków mięsa, ponieważ będą smażyć się najdłużej

inglês polonês
start zacznij
but ale
it to
because na

EN To make sure they don't get mushy, you can open the packages after 15 minutes to gauge the remaining cooking time.

PL Aby warzywa nie stały się gąbczaste, możesz otworzyć paczuszki po 15 minutach pieczenia, aby ocenić pozostały czas grillowania.

inglês polonês
to aby
can możesz
after po
time czas
you nie

EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling

PL Noże z elastycznym ostrzem najlepiej nadają się do przygotowania całej ryby – należy wykonać po jej obu stronach cienkie nacięcia, aby zapewnić równomierne smażenie i uniknąć podwijania skóry podczas grillowania

inglês polonês
knives noże
flexible elastycznym
best najlepiej
fish ryby
grilling grillowania
of z
to do
and i
during podczas

EN Cooking groups in Australia | Meetup

PL Grupy Sztuka kulinarna w Polska | Meetup

inglês polonês
groups grupy
in w
meetup meetup

EN Find out what's happening in Cooking Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Sztuka kulinarna na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

inglês polonês
find dowiedz
in w
and i

EN Cooking Classes groups in Australia | Meetup

PL Grupy Lekcje gotowania w Polska | Meetup

inglês polonês
groups grupy
in w
classes lekcje
meetup meetup

Mostrando 50 de 50 traduções