EN ALWIN and Diversity Week ALWIN (Air Liquide Women's Initiative Network) – an initiative promoting diversity within Air Liquide
"initiative promoting diversity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
initiative | inicjatywa inicjatywy z |
promoting | promowanie |
diversity | do różnorodności różnorodność to z |
EN ALWIN and Diversity Week ALWIN (Air Liquide Women's Initiative Network) – an initiative promoting diversity within Air Liquide
PL ALWIN i Tydzień Różnorodności ALWIN (Air Liquide Women’s Initiative Network) - inicjatywa, której celem jest promowanie różnorodności w Air Liquide
inglês | polonês |
---|---|
week | tydzień |
diversity | różnorodności |
air | air |
network | network |
initiative | inicjatywa |
promoting | promowanie |
within | w |
and | i |
an | jest |
EN ALWIN and Diversity Week ALWIN (Air Liquide Women's Initiative Network) – an initiative promoting diversity within Air Liquide
PL ALWIN i Tydzień Różnorodności ALWIN (Air Liquide Women’s Initiative Network) - inicjatywa, której celem jest promowanie różnorodności w Air Liquide
inglês | polonês |
---|---|
week | tydzień |
diversity | różnorodności |
air | air |
network | network |
initiative | inicjatywa |
promoting | promowanie |
within | w |
and | i |
an | jest |
EN In support of the ALWIN initiative, we launched Diversity Week
PL Wspierając inicjatywę ALWIN zainicjowaliśmy Tydzień Różnorodności
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
diversity | różnorodności |
EN Midwest Investors Diversity Initiative Sees More Women and People of Color Gain Board Seats in 2020
PL Midwest Investors Diversity Initiative spowoduje, że w 2020 r. więcej kobiet i osób kolorowych zyskuje miejsca w zarządach
inglês | polonês |
---|---|
women | kobiet |
and | i |
people | osób |
seats | miejsca |
in | w |
EN Midwest Investors Diversity Initiative Sees More Women and People of Color Gain Board Seats in 2020
PL Midwest Investors Diversity Initiative spowoduje, że w 2020 r. więcej kobiet i osób kolorowych zyskuje miejsca w zarządach
inglês | polonês |
---|---|
women | kobiet |
and | i |
people | osób |
seats | miejsca |
in | w |
EN In support of the ALWIN initiative, we launched Diversity Week
PL Wspierając inicjatywę ALWIN zainicjowaliśmy Tydzień Różnorodności
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
diversity | różnorodności |
EN Johanna-Leonore Dahlhoff puts diversity on the stage: the flautist is bringing together German and refugee professional musicians with an initiative called “Bridges – Musik verbindet”
PL Johanna-Leonore Dahlhoff wnosi na scenę różnorodność: dzięki inicjatywie „Mosty – muzyka łączy” („Bridges - Musik verbindet”) flecistka zbliża do siebie uchodźców i niemieckich muzyków zawodowych
EN Why Germany champions diversity and how diversity enriches society.
PL Dlaczego Niemcy angażują się na rzecz różnorodności i jak różnorodność wzbogaca społeczeństwo.
inglês | polonês |
---|---|
diversity | różnorodności |
society | społeczeństwo |
germany | niemcy |
and | i |
why | dlaczego |
EN Diversity: numerous courses of study in Germany convey the potential that diversity offers and how it can be used. Here are four examples.
PL Poniższe kierunki studiów uczą, jaki potencjał tkwi w różnorodności i jak można go wykorzystać.
inglês | polonês |
---|---|
diversity | różnorodności |
used | wykorzystać |
in | w |
potential | potencjał |
the | i |
study | studiów |
how | jaki |
be | można |
EN Diversity also means religious diversity. How German companies integrate different religions into their daily work.
PL Różnorodność oznacza również różnorodność religijną. W jaki sposób niemieckie przedsiębiorstwa integrują różne religie w swojej codziennej pracy.
inglês | polonês |
---|---|
means | oznacza |
german | niemieckie |
different | różne |
into | w |
their | swojej |
daily | codziennej |
work | pracy |
EN Why Germany champions diversity and how diversity enriches society.
PL Dlaczego Niemcy angażują się na rzecz różnorodności i jak różnorodność wzbogaca społeczeństwo.
inglês | polonês |
---|---|
diversity | różnorodności |
society | społeczeństwo |
germany | niemcy |
and | i |
why | dlaczego |
EN Diversity: numerous courses of study in Germany convey the potential that diversity offers and how it can be used. Here are four examples.
PL Poniższe kierunki studiów uczą, jaki potencjał tkwi w różnorodności i jak można go wykorzystać.
inglês | polonês |
---|---|
diversity | różnorodności |
used | wykorzystać |
in | w |
potential | potencjał |
the | i |
study | studiów |
how | jaki |
be | można |
EN Diversity also means religious diversity. How German companies integrate different religions into their daily work.
PL Różnorodność oznacza również różnorodność religijną. W jaki sposób niemieckie przedsiębiorstwa integrują różne religie w swojej codziennej pracy.
inglês | polonês |
---|---|
means | oznacza |
german | niemieckie |
different | różne |
into | w |
their | swojej |
daily | codziennej |
work | pracy |
EN We differ in our experiences, interests and beliefs, but we believe that the diversity empowers our company. It is thanks to the diversity that we ?
PL Solwit po raz trzeci z rzędu wyróżniony Gazelą Biznesu, przyznawaną przez Puls Biznesu! Gazele Biznesu to najstarszy, najbardziej wiarygodny i najpopularniejszy ranking małych i średnich ?
inglês | polonês |
---|---|
it | to |
and | i |
EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.
PL Firma Elsevier współpracuje z partnerami, promując świadomość naukową i uczciwość badań naukowych, a jednocześnie stara się stawiać czoło nieświadomym uprzedzeniom w procesach publikacyjnych.
inglês | polonês |
---|---|
working | pracuje |
partners | partnerami |
in | w |
research | naukowych |
and | i |
EN Make your banner interactive to direct people to where you want them to go – whether you are promoting a new piece of content, a video, event or website
PL Zadbaj o to, by baner był interaktywny i kierował zainteresowane osoby w odpowiednie miejsce — bez względu na to, czy promujesz nowe treści, film, wydarzenie, czy stronę internetową
EN Analyzing data about your site is an important process for promoting online, increasing traffic and sales
PL Analiza danych o Twojej witrynie to ważny proces promowania online, zwiększania ruchu i sprzedaży
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
site | witrynie |
important | ważny |
process | proces |
online | online |
traffic | ruchu |
sales | sprzedaży |
EN Many actions are taken to prevent the pollution of nature, which include repairing damage and promoting natural resource management according to the sustainable growth principle
PL W celu zapobiegania zanieczyszczeniom przyrody podejmowane są liczne działania polegające na naprawieniu wyrządzonych szkód oraz promowaniu gospodarowania zasobami naturalnymi według zasady zrównoważonego rozwoju
inglês | polonês |
---|---|
actions | działania |
prevent | zapobiegania |
resource | zasobami |
sustainable | zrównoważonego |
growth | rozwoju |
many | liczne |
management | zasady |
nature | przyrody |
the | oraz |
EN We started creating this document because we wanted to share our values, and were conscious of the role we had to play in promoting a responsible business environment
PL Rozpoczęliśmy tworzenie tego dokumentu, ponieważ chcieliśmy dzielić się naszymi wartościami i mieliśmy świadomość roli, jaką musimy odegrać w promowaniu odpowiedzialnego środowiska biznesowego
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
creating | tworzenie |
document | dokumentu |
role | roli |
business | biznesowego |
in | w |
and | i |
EN The air quality in Switzerland is excellent. We have always been appreciated as a climatic spa destination with beneficial therapeutic effects, and the health-promoting climate of Davos’ mountain air was discovered as far back as 1853.
PL Jakość powietrza w Szwajcarii jest doskonała. Zawsze miejsce to było uważane za klimatyczne spa, z którego czerpać można właściwości terapeutyczne, a doskonale wpływający na zdrowie klimat Davos odkryto już w 1853 r.
inglês | polonês |
---|---|
air | powietrza |
switzerland | szwajcarii |
excellent | doskonale |
always | zawsze |
spa | spa |
destination | miejsce |
climate | klimat |
quality | jakość |
health | zdrowie |
in | w |
as | jako |
is | jest |
a | a |
was | było |
the | już |
EN From our side we increase diving safety by doing, promoting or providing:
PL Z naszej strony podnosimy poziom bezpieczeństwa w nurkowaniu, ponieważ zapewniamy i promujemy:
inglês | polonês |
---|---|
safety | bezpieczeństwa |
we | naszej |
from | z |
EN For only 25€ per year you get a host of great benefits, while supporting DAN's mission of providing emergency medical assistance and promoting dive safety.
PL Za jedyne 25€ rocznie otrzymujesz wiele korzyści równocześnie wspierając misję DAN, która polega na zapewnianiu opieki medycznej w sytuacjach awaryjnych i promowaniu bezpieczeństwa nurkowania.
EN Your way to support DAN's mission of providing emergency medical assistance and promoting dive safety
PL o Twój sposób, aby wspierać misję DAN, która polega na zapewnianiu pomocy medycznej w sytuacjach awaryjnych i promowaniu bezpieczeństwa nurkowania
inglês | polonês |
---|---|
way | sposób |
medical | medycznej |
dive | nurkowania |
safety | bezpieczeństwa |
to | aby |
assistance | pomocy |
EN Founded in 1876, YWCA Metropolitan Chicago is a social enterprise committed to eliminating racism, empowering women, and promoting peace, justice, freedom, and dignity for all
PL założona w 1876 roku, YWCA Metropolitan Chicago to przedsiębiorstwo społeczne zaangażowane w eliminację rasizmu, wzmocnienie pozycji kobiet oraz promowanie pokoju, sprawiedliwości, wolności i godności dla wszystkich
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
chicago | chicago |
social | społeczne |
women | kobiet |
promoting | promowanie |
peace | pokoju |
justice | sprawiedliwości |
in | w |
and | i |
EN And while our services are broad and varied, they are linked by a common thread, our dedication to promoting racial justice and personal empowerment across everything we do.
PL I chociaż nasze usługi są szerokie i zróżnicowane, łączy je wspólny wątek, nasze zaangażowanie w promowanie sprawiedliwości rasowej i osobiste wzmocnienie we wszystkim, co robimy.
inglês | polonês |
---|---|
services | usługi |
promoting | promowanie |
justice | sprawiedliwości |
personal | osobiste |
to | wszystkim |
while | chociaż |
we do | robimy |
across | w |
EN YWCA Metropolitan Chicago is dedicated to eliminating racism, empowering women and promoting peace, justice, freedom, and dignity for all.
PL YWCA Metropolitan Chicago zajmuje się eliminowaniem rasizmu, wzmacnianiem pozycji kobiet i promowaniem pokoju, sprawiedliwości, wolności i godności dla wszystkich.
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
chicago | chicago |
women | kobiet |
peace | pokoju |
justice | sprawiedliwości |
and | i |
all | wszystkich |
dedicated | dla |
EN The YWCA is dedicated to promoting racial justice and personal empowerment across all of our programs and services
PL YWCA jest oddana promowaniu sprawiedliwości rasowej i osobistemu upodmiotowieniu we wszystkich naszych programach i usługach
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
justice | sprawiedliwości |
across | we |
the | i |
is | jest |
all | wszystkich |
our | naszych |
EN DAN has been actively promoting this program, reaching over 200 chambers throughout the world, even in the most remote countries.
PL Celem jest zapewnienie dostępności komór oraz wysokiego poziomu usług i bezpieczeństwa w razie potrzeby.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
has | i |
EN Consistently promoting digital education: a comprehensive school in Lower Saxony has won the 2021 German School Award.
PL Jak młodzież mobilizuje się, aby promować swoje interesy: rozmowa z Dario Schrammem z Federalnej Konferencji Uczniowskiej
inglês | polonês |
---|---|
has | swoje |
german | jak |
won | z |
EN Against this backdrop, Germany is committed to improving the health situation of people worldwide and promoting healthcare equality
PL Z tego powodu Niemcy angażują się w poprawę sytuacji zdrowotnej ludzi na całym świecie i wspierają równe szanse w medycynie
inglês | polonês |
---|---|
germany | niemcy |
situation | sytuacji |
people | ludzi |
worldwide | na całym świecie |
of | z |
healthcare | zdrowotnej |
and | i |
against | w |
EN Marriage for all and the third gender: how new laws are promoting equal rights for LGBTQI+ in Germany.
PL Małżeństwo dla wszystkich i dla przedstawicieli trzeciej płci: w jaki sposób nowe ustawy promują równość osób LGBTQI+ w Niemczech.
inglês | polonês |
---|---|
third | trzeciej |
gender | płci |
new | nowe |
germany | niemczech |
in | w |
the | i |
for | dla |
how | jaki |
EN The license granted by you is for the only purposes of operating, marketing, promoting, and improving our Services
PL Licencja udzielona przez Użytkownika służy wyłącznie do celów obsługi, marketingu, promocji i doskonalenia naszych Usług
inglês | polonês |
---|---|
license | licencja |
marketing | marketingu |
services | usług |
the | i |
purposes | celów |
our | naszych |
EN Neadoo Digital specializes in promoting websites both in the US, as well as all over the world. Our offices have native speakers of 12 different languages.
PL Neadoo Digital specjalizuje się w promowaniu stron internetowych na rynku polskim, brytyjskim oraz międzynarodowym. W naszym biurze posługujemy się 12 różnymi językami
inglês | polonês |
---|---|
neadoo | neadoo |
digital | digital |
specializes | specjalizuje |
different | różnymi |
in | w |
websites | internetowych |
EN Promoting reliability, solidity and cultured behavior among all employees in dealings with colleagues, clients and partners;
PL promowanie solidności, rzetelności i kultury osobistej wśród wszystkich pracowników firmy w kontaktach ze współpracownikami, Klientami i partnerami,
inglês | polonês |
---|---|
promoting | promowanie |
clients | klientami |
and | i |
employees | pracowników |
partners | partnerami |
with | ze |
in | w |
EN For 30 years, thanks to our consistent approach, teamwork and strategy of expansion into foreign markets, the company has been effectively expanding its outreach and the retail network of its brands, promoting Polish creativity
PL Od 30 lat, dzięki naszej konsekwencji, zespołowej pracy oraz realizowanej strategii ekspansji na rynki zagraniczne, firma skutecznie zwiększa swój zasięg i rozbudowuje sieć handlową swych marek, promując polską kreatywność
inglês | polonês |
---|---|
years | lat |
strategy | strategii |
markets | rynki |
effectively | skutecznie |
brands | marek |
company | firma |
and | i |
EN We share information with Sonos-controlled affiliates and subsidiaries for business purposes, such as internal administration, promoting Sonos Products, and providing customers with our Sonos Products and Services
PL Udostępniamy informacje kontrolowanym przez Sonos jednostkom stowarzyszonym i zależnym dla celów biznesowych, takich jak administracja wewnętrzna, promowanie Produktów Sonos oraz zapewnianie klientom naszych Produktów i Usług Sonos
inglês | polonês |
---|---|
information | informacje |
business | biznesowych |
purposes | celów |
administration | administracja |
promoting | promowanie |
sonos | sonos |
products | produktów |
customers | klientom |
services | usług |
as | jak |
and | i |
our | naszych |
internal | w |
EN The wspieram.to platform is currently promoting a crowdfunding campaign to publish the book Był sobie król… Poczet Jagiellonów [There was? Read more ?
PL Na platformie wspieram.to trwa właśnie akcja crowdfundingowa, której celem jest wydanie książki Był sobie król… Poczet Jagiellonów. Jest to druga?Czytaj więcej
EN “Read PL” – the largest campaign promoting readership starts today (2nd of November), with a scope that exceeds the pilot? Read more ?
PL 15 pracodawców, w tym największe krajowe i międzynarodowe firmy, postanowiło postawić kandydatom do pracy nietypowy warunek. W aktualnie prowadzonych przez?Czytaj więcej
EN The 31st of October saw the end of Czytaj PL! – the largest campaign promoting reading in the country. Its? Read more ?
PL Na dwa grudniowe tygodnie stary Dworzec PKP zamieni się w największą księgarnię w Krakowie. Oferta najpopularniejszych wydawnictw w Polsce dostępna?Czytaj więcej
EN Free Bootstrap 4 landing page template is an eCommerce and Woocommerce tool for promoting your product
PL Darmowy szablon strony docelowej Bootstrap 4 to narzędzie eCommerce i Woocommerce do promowania Twojego produktu
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowy |
bootstrap | bootstrap |
template | szablon |
ecommerce | ecommerce |
woocommerce | woocommerce |
page | strony |
product | produktu |
your | twojego |
and | i |
EN Increased visibility: Promoting your applications through our database of partner applications searchable by customers, Zebra resellers and Zebra sales reps
PL Większa widoczność: Promowanie Twoich aplikacji za pośrednictwem naszej bazy danych aplikacji partnerskich dostępnej do przeszukiwania dla klientów, resellerów firmy Zebra i przedstawicieli handlowych firmy Zebra.
inglês | polonês |
---|---|
promoting | promowanie |
applications | aplikacji |
partner | partnerskich |
customers | klientów |
zebra | zebra |
visibility | do |
database | danych |
through | w |
EN More and more companies are promoting the mental and physical health of their employees. At RAIDBOXES , several teams take care of this, including "Mental...
PL Coraz więcej firm promuje zdrowie psychiczne i fizyczne swoich pracowników. Na stronie RAIDBOXES zajmuje się tym kilka zespołów, w tym "Mental...
inglês | polonês |
---|---|
companies | firm |
mental | psychiczne |
physical | fizyczne |
health | zdrowie |
employees | pracowników |
at | w |
several | kilka |
teams | zespołów |
and | i |
EN A custom 404 page is also ideal for promoting and inserting call-to-action elements. This allows the 404 page to basically perform the same functions as a working target or landing page.
PL Niestandardowa strona 404 jest również idealna do promowania i wstawiania elementów call-to-action. Oznacza to, że może on w zasadzie pełnić te same funkcje co funkcjonujący landing page i strona docelowa.
inglês | polonês |
---|---|
ideal | idealna |
elements | elementów |
functions | funkcje |
landing | landing |
this | to |
also | również |
page | strona |
is | jest |
to | do |
the | te |
EN Depending on the use case, statistics and analyses also give you exact insights into when and which channels work well for promoting your digital product.
PL Statystyki i analizy również pomagają, w zależności od celu, aby dać Ci dokładny wgląd w to, kiedy które kanały działają dobrze dla promocji Twojego produktu cyfrowego.
inglês | polonês |
---|---|
channels | kanały |
well | dobrze |
digital | cyfrowego |
work | działają |
statistics | statystyki |
product | produktu |
also | również |
insights | wgląd |
the | i |
analyses | analizy |
when | kiedy |
depending | w zależności |
give | dać |
your | twojego |
into | w |
for | od |
EN An organization can recruit in two different ways: promoting employees from the current workforce or recruiting externally. Read on to know which is the best style of recruiting for your company.
PL Organizacja może rekrutować na dwa różne sposoby: promowanie pracowników z bieżącej siły roboczej lub rekrutacji zewnętrznie. Czytaj dalej, który jest najlepszym stylem rekrutacji dla Twojej firmy.
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
different | różne |
ways | sposoby |
promoting | promowanie |
or | lub |
recruiting | rekrutacji |
read | czytaj |
your | twojej |
in | w |
is | jest |
of | z |
company | firmy |
organization | organizacja |
on | na |
best | najlepszym |
employees | pracowników |
EN spreading knowledge on intellectual property rights among graduate and post-graduate students, as well as promoting the profession of a patent advisor
PL upowszechnianie wśród studentów i doktorantów wiedzy z zakresu ochrony własności intelektualnej, jak również promowanie zawodu rzecznika patentowego
inglês | polonês |
---|---|
students | studentów |
promoting | promowanie |
profession | zawodu |
of | z |
property | własności |
the | i |
intellectual | intelektualnej |
as well | również |
among | w |
a | wśród |
knowledge | wiedzy |
EN Make your banner interactive to direct people to where you want them to go – whether you are promoting a new piece of content, a video, event or website
PL Zadbaj o to, by baner był interaktywny i kierował zainteresowane osoby w odpowiednie miejsce — bez względu na to, czy promujesz nowe treści, film, wydarzenie, czy stronę internetową
EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.
PL Firma Elsevier współpracuje z partnerami, promując świadomość naukową i uczciwość badań naukowych, a jednocześnie stara się stawiać czoło nieświadomym uprzedzeniom w procesach publikacyjnych.
inglês | polonês |
---|---|
working | pracuje |
partners | partnerami |
in | w |
research | naukowych |
and | i |
EN From our side we increase diving safety by doing, promoting or providing:
PL Z naszej strony podnosimy poziom bezpieczeństwa w nurkowaniu, ponieważ zapewniamy i promujemy:
inglês | polonês |
---|---|
safety | bezpieczeństwa |
we | naszej |
from | z |
EN For only 25€ per year you get a host of great benefits, while supporting DAN's mission of providing emergency medical assistance and promoting dive safety.
PL Za jedyne 25€ rocznie otrzymujesz wiele korzyści równocześnie wspierając misję DAN, która polega na zapewnianiu opieki medycznej w sytuacjach awaryjnych i promowaniu bezpieczeństwa nurkowania.
Mostrando 50 de 50 traduções