EN ALWIN and Diversity Week ALWIN (Air Liquide Women's Initiative Network) – an initiative promoting diversity within Air Liquide
Traduzir "air liquide s broad" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "air liquide s broad" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de air liquide s broad
inglês
polonês
PL ALWIN i Tydzień Różnorodności ALWIN (Air Liquide Women’s Initiative Network) - inicjatywa, której celem jest promowanie różnorodności w Air Liquide
| inglês | polonês |
|---|---|
| week | tydzień |
| diversity | różnorodności |
| air | air |
| network | network |
| initiative | inicjatywa |
| promoting | promowanie |
| within | w |
| and | i |
| an | jest |
EN Air Liquide in Poland is supported by a Safety and Risk Department that has wide experience in safety of installations and assists in the projects carried out by Air Liquide Polska and Alkat.
PL Air Liquide w Polsce wspomaga Dział Bezpieczeństwa i Zarządzania Ryzykiem, mający ogromne doświadczenie w projektowaniu bezpiecznych instalacji i wspierający na każdym etapie projekty realizowane przez Air Liquide Polska i Alkat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwa |
| risk | ryzykiem |
| installations | instalacji |
| projects | projekty |
| air | air |
| department | dział |
| experience | doświadczenie |
| in | w |
| poland | polsce |
| the | i |
| a | każdym |
EN In view of these rules and regulations, each of the suppliers associated with Air Liquide is required to comply with Air Liquide's ethical standards and to oblige its employees and subcontractors.
PL W myśl tych zasad i przepisów każdy z dostawców współpracujących z Air Liquide zobowiązany jest przestrzegać normy etyczne Air Liquide i zobowiązywać do tego swoich pracowników i podwykonawców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| suppliers | dostawców |
| standards | normy |
| employees | pracowników |
| subcontractors | podwykonawców |
| air | air |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
| regulations | przepisów |
| is | jest |
EN Air Liquide in Poland is supported by a Safety and Risk Department that has wide experience in safety of installations and assists in the projects carried out by Air Liquide Polska and Alkat.
PL Air Liquide w Polsce wspomaga Dział Bezpieczeństwa i Zarządzania Ryzykiem, mający ogromne doświadczenie w projektowaniu bezpiecznych instalacji i wspierający na każdym etapie projekty realizowane przez Air Liquide Polska i Alkat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwa |
| risk | ryzykiem |
| installations | instalacji |
| projects | projekty |
| air | air |
| department | dział |
| experience | doświadczenie |
| in | w |
| poland | polsce |
| the | i |
| a | każdym |
EN ALWIN and Diversity Week ALWIN (Air Liquide Women's Initiative Network) – an initiative promoting diversity within Air Liquide
PL ALWIN i Tydzień Różnorodności ALWIN (Air Liquide Women’s Initiative Network) - inicjatywa, której celem jest promowanie różnorodności w Air Liquide
| inglês | polonês |
|---|---|
| week | tydzień |
| diversity | różnorodności |
| air | air |
| network | network |
| initiative | inicjatywa |
| promoting | promowanie |
| within | w |
| and | i |
| an | jest |
EN In view of these rules and regulations, each of the suppliers associated with Air Liquide is required to comply with Air Liquide's ethical standards and to oblige its employees and subcontractors.
PL W myśl tych zasad i przepisów każdy z dostawców współpracujących z Air Liquide zobowiązany jest przestrzegać normy etyczne Air Liquide i zobowiązywać do tego swoich pracowników i podwykonawców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| suppliers | dostawców |
| standards | normy |
| employees | pracowników |
| subcontractors | podwykonawców |
| air | air |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
| regulations | przepisów |
| is | jest |
EN Air Talks Air Talks in Air Liquide is a series of short speeches similar to the popular TedTalks, which has many shades in our Group
PL Air Talks Air Talks w Air Liquide to seria krótkich wystąpień na wzór popularnego TedTalks, która ma u nas wiele odcieni
| inglês | polonês |
|---|---|
| series | seria |
| air | air |
| in | w |
| has | ma |
| many | wiele |
| the | która |
EN Air Talks Air Talks in Air Liquide is a series of short speeches similar to the popular TedTalks, which has many shades in our Group
PL Air Talks Air Talks w Air Liquide to seria krótkich wystąpień na wzór popularnego TedTalks, która ma u nas wiele odcieni
| inglês | polonês |
|---|---|
| series | seria |
| air | air |
| in | w |
| has | ma |
| many | wiele |
| the | która |
EN Our powerful air purifiers will clean your air in no time. The Tubble® Air Purifiers are able to filter 99.97% of all the particles in the air with the True HEPA H13 filter.
PL Nasze wydajne oczyszczacze powietrza w mgnieniu oka oczyszczą Twoje powietrze. Oczyszczacze powietrza Tubble® są w stanie odfiltrować 99,97% wszystkich cząstek w powietrzu za pomocą filtra True HEPA H13.
EN Air Liquide offers the on-site generator range suitable for all industries, for the deliveries of nitrogen, oxygen and compressed air.
PL Air Liquide oferuje generatory on-site do produkcji azotu, tlenu oraz sprężonego powietrza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| nitrogen | azotu |
| air | powietrza |
| oxygen | tlenu |
| and | oraz |
| all | do |
EN Air Liquide produces and liquefies bulk gases (oxygen, nitrogen, argon) in its own air separation plants located in southern Poland
PL Air Liquide produkuje skroplone gazy (tlen, azot, argon) w swoich własnych jednostkach rozdziału powietrza, zlokalizowanych na południu Polski
| inglês | polonês |
|---|---|
| produces | produkuje |
| gases | gazy |
| nitrogen | azot |
| in | w |
| located | zlokalizowanych |
| poland | polski |
| and | na |
| air | air |
| oxygen | tlen |
| own | własnych |
EN Air Liquide's broad experience in the compressed air field enables us to ensure continuous improvements and optimized costs
PL Szerokie doświadczenie Air Liquide w dziedzinie sprężonego powietrza umożliwia nam nieustanne doskonalenie oferowanych rozwiązań oraz optymalizację kosztów
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | powietrza |
| experience | doświadczenie |
| in | w |
| field | dziedzinie |
| enables | umożliwia |
| us | nam |
| costs | kosztów |
| to | do |
| and | oraz |
EN Each of the participants is our guest, therefore expenses related to the program are covered by Air Liquide, including: full insurance coverage, visa and administration fees, round trip air tickets, accommodation, lunches and breakfasts.
PL Każdy z uczestników jest naszym gościem, dlatego wydatki związane z działaniami programu pokrywa Air Liquide, m.in.: pełna ochrona ubezpieczeniowa, opłaty wizowe i administracyjne, bilety lotnicze w obie strony, zakwaterowanie, wyżywienie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| expenses | wydatki |
| related | związane z |
| program | programu |
| full | pełna |
| fees | opłaty |
| tickets | bilety |
| air | air |
| of | z |
| the | i |
| of the | strony |
| each | w |
| is | jest |
| to | naszym |
EN Air Liquide to increase its presence in India with a new Air Separation Unit in the State of Uttar Pradesh
PL Air Liquide zwiększa swoją obecność w Indiach dzięki nowej jednostce rozdziału powietrza w stanie Uttar Pradesh
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | powietrza |
| in | w |
| new | nowej |
| state | stanie |
EN Air Liquide offers the on-site generator range suitable for all industries, for the deliveries of nitrogen, oxygen and compressed air.
PL Air Liquide oferuje generatory on-site do produkcji azotu, tlenu oraz sprężonego powietrza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| nitrogen | azotu |
| air | powietrza |
| oxygen | tlenu |
| and | oraz |
| all | do |
EN Air Liquide produces and liquefies bulk gases (oxygen, nitrogen, argon) in its own air separation plants located in southern Poland
PL Air Liquide produkuje skroplone gazy (tlen, azot, argon) w swoich własnych jednostkach rozdziału powietrza, zlokalizowanych na południu Polski
| inglês | polonês |
|---|---|
| produces | produkuje |
| gases | gazy |
| nitrogen | azot |
| in | w |
| located | zlokalizowanych |
| poland | polski |
| and | na |
| air | air |
| oxygen | tlen |
| own | własnych |
EN Air Liquide's broad experience in the compressed air field enables us to ensure continuous improvements and optimized costs
PL Szerokie doświadczenie Air Liquide w dziedzinie sprężonego powietrza umożliwia nam nieustanne doskonalenie oferowanych rozwiązań oraz optymalizację kosztów
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | powietrza |
| experience | doświadczenie |
| in | w |
| field | dziedzinie |
| enables | umożliwia |
| us | nam |
| costs | kosztów |
| to | do |
| and | oraz |
EN Each of the participants is our guest, therefore expenses related to the program are covered by Air Liquide, including: full insurance coverage, visa and administration fees, round trip air tickets, accommodation, lunches and breakfasts.
PL Każdy z uczestników jest naszym gościem, dlatego wydatki związane z działaniami programu pokrywa Air Liquide, m.in.: pełna ochrona ubezpieczeniowa, opłaty wizowe i administracyjne, bilety lotnicze w obie strony, zakwaterowanie, wyżywienie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| expenses | wydatki |
| related | związane z |
| program | programu |
| full | pełna |
| fees | opłaty |
| tickets | bilety |
| air | air |
| of | z |
| the | i |
| of the | strony |
| each | w |
| is | jest |
| to | naszym |
EN Nearby airports: Ranong, Nakhon Si Thammarat, Koh Samui, Krabi, Kawthaung; Nearby cities: Surat Thani (20 km) from Surat Thani , for example, you can fly with: Thai Lion Air, Thai AirAsia, Nok Air, Thai Airways, Thai Smile, Air China, Spring Airlines
PL sąsiednie porty lotnicze: Wientian - Wattay, Khon Kaen, Loei, Sakon Nakhon, Roi Et Airport; miasta w pobliżu: Udon Thani (2 km), Vientiane (68 km) z Udon Thani Udorn można lecieć m. in.: Thai Lion Air, Thai AirAsia, Thai Smile, Thai Airways, Nok Air
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miasta |
| km | km |
| fly | lecieć |
| air | air |
| with | z |
| nearby | w pobliżu |
EN air enrichment to continue using air burners while increasing the oxygen concentration in combustion air (typically up to 24%),
PL wzbogacanie tlenem, poprzez podanie czystego tlenu przez jedną lub kilka lanc umieszczonych w palnikach powietrza lub w ich pobliżu,
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | powietrza |
| oxygen | tlenu |
| in | w |
| to | poprzez |
EN Leverage our network of services including charter, commercial air, air cargo, EUV, and deferred air carriers
PL Skorzystaj z sieci naszych usług, w tym przewoźników lotów czarterowych, komercyjnych, cargo, EUV i odroczonych
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieci |
| of | z |
| services | usług |
| and | i |
| our | naszych |
EN Air knives deliver a continuous flow of high velocity air to remove moisture and debris. A reliable supply of low pressure air is required for successful operation.
PL Noże powietrzne zapewniają stały przepływ powietrza o dużej prędkości w celu usunięcia wilgoci i zanieczyszczeń. Niezawodny dopływ niskociśnieniowego powietrza jest niezbędny do właściwego funkcjonowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | powietrza |
| knives | noże |
| a | a |
| to | do |
| is | jest |
| and | i |
| reliable | w |
| high | o |
EN air enrichment to continue using air burners while increasing the oxygen concentration in combustion air (typically up to 24%),
PL wzbogacanie tlenem, poprzez podanie czystego tlenu przez jedną lub kilka lanc umieszczonych w palnikach powietrza lub w ich pobliżu,
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | powietrza |
| oxygen | tlenu |
| in | w |
| to | poprzez |
EN Safety Data Sheets | Industrial gases | Air Liquide Polska
PL Karty charakterystyki | Gazy techniczne | Air Liquide Polska
| inglês | polonês |
|---|---|
| gases | gazy |
| air | air |
EN Air Liquide offers quick and efficient deliveries of gases in Poland in whatever way suits you best.
PL Air Liquide oferuje szybkie i sprawne dostawy swoich produktów w Polsce w optymalny dla Państwa sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| quick | szybkie |
| deliveries | dostawy |
| poland | polsce |
| way | sposób |
| air | air |
| efficient | sprawne |
| and | i |
| in | w |
| of | dla |
EN For many years Air Liquide has applied innovative solutions in the gas cylinder field to improve its safety, economy and ease of use.
PL Air Liquide dostarcza innowacyjne rozwiązania w dziedzinie butli gazowych zwiększające bezpieczeństwo, oszczędności oraz łatwość użytkowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| solutions | rozwiązania |
| in | w |
| cylinder | butli |
| field | dziedzinie |
| safety | bezpieczeństwo |
| and | oraz |
EN - Any -Air Liquide in PolandCorporateInnovationInvestment
PL -Wszystkie-Air Liquide w PolsceGrupa Air LiquideInnowacjeInwestycje
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | air |
| in | w |
EN Air Liquide Polska at the FORUM MIĘSNE TECHNOLOGIE 2021 for the meat and poultry industries
PL Air Liquide Polska na FORUM MIĘSNE TECHNOLOGIE 2021 dla przemysłu mięsnego i drobiarskiego
EN Air Liquide and Faurecia announce a Development Agreement to boost Hydrogen for Heavy-Duty vehicles
PL Air Liquide i Faurecia ogłaszają porozumienie badawczo-rozwojowe w celu zwiększenia wykorzystania wodoru w pojazdach ciężarowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| hydrogen | wodoru |
| vehicles | pojazdach |
| and | i |
EN Air Liquide strengthens its home healthcare offer with a major acquisition in Poland
PL Air Liquide umacnia swoją ofertę w zakresie domowej opieki zdrowotnej poprzez znaczące przejęcie w Polsce
| inglês | polonês |
|---|---|
| healthcare | zdrowotnej |
| poland | polsce |
| in | w |
EN Air Liquide, TotalEnergies, VINCI and a group of international companies launch the world’s largest clean hydrogen infrastructure fund
PL Air Liquide, TotalEnergies, VINCI oraz grupa międzynarodowych firm uruchamiają największy na świecie fundusz infrastruktury czystego wodoru
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupa |
| companies | firm |
| hydrogen | wodoru |
| infrastructure | infrastruktury |
| fund | fundusz |
| and | oraz |
EN Airbus, Air Liquide and VINCI Airports announce a partnership to promote the use of hydrogen and accelerate the decarbonization of the aviation sector
PL Airbus, Air Liquide i VINCI Airports ogłaszają partnerstwo w celu promowania wykorzystania wodoru i przyspieszenia dekarbonizacji sektora lotniczego
| inglês | polonês |
|---|---|
| partnership | partnerstwo |
| hydrogen | wodoru |
| sector | sektora |
| air | air |
| use | wykorzystania |
| the | i |
| to promote | promowania |
EN Air Liquide and TotalEnergies partner to develop low-carbon hydrogen production in the Normandy industrial basin
PL Air Liquide i TotalEnergies współpracują nad rozwojem niskoemisyjnej produkcji wodoru w normandzkim zagłębiu przemysłowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| hydrogen | wodoru |
| production | produkcji |
| in | w |
EN Air Liquide Polska during the Economic Forum in Karpacz
PL Air Liquide Polska podczas Forum Ekonomicznego w Karpaczu
| inglês | polonês |
|---|---|
| economic | ekonomicznego |
| forum | forum |
| air | air |
| in | w |
| the | podczas |
EN Air Liquide Polska at the 30th Economic Forum in Karpacz
PL Air Liquide Polska na XXX Forum Ekonomicznym w Karpaczu
| inglês | polonês |
|---|---|
| forum | forum |
| air | air |
| in | w |
EN Air Liquide transforms its network in Germany by connecting a large electrolyzer producing renewable hydrogen
PL Air Liquide przekształca swoją sieć w Niemczech podłączając elektrolizer produkujący wodór ze źródeł odnawialnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
| renewable | odnawialnych |
| hydrogen | wodór |
| air | air |
| network | sieć |
EN The first gas technical encyclopedia for students, researchers, scientists by Air Liquide!
PL Pierwsza encyklopedia gazów technicznych, opracowana przez Air Liquide, dla studentów i naukowców!
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | technicznych |
| students | studentów |
| first | w |
| the | i |
| air | air |
| for | dla |
| by | przez |
| the first | pierwsza |
| gas | gazów |
EN Air Liquide, world leader in gases, technologies and services for Industry and Health
PL Air Liquide, światowy lider w dziedzinie gazów, technologii i usług dla przemysłu i ochrony zdrowia
| inglês | polonês |
|---|---|
| leader | lider |
| technologies | technologii |
| health | zdrowia |
| air | air |
| world | światowy |
| gases | gazów |
| in | w |
| and | i |
| for | dla |
| services | usług |
EN Air Liquide in Poland, your reliable gas solutions provider.
PL Air Liquide w Polsce, Twój niezawodny dostawca rozwiązań w zakresie gazów technicznych, spożywczych, specjalnych i medycznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| poland | polsce |
| provider | dostawca |
| solutions | rozwiązań |
| in | w |
| your | i |
| air | air |
| gas | gazów |
EN Air Liquide in Poland offers you the best combination of local, qualified and proactive teams, advised and supported by Group's vast resources of engineering and technology best practices
PL Air Liquide w Polsce proponuje najlepszą ofertę, opartą na lokalnym, wykwalifikowanym i aktywnym zespole pracowników, wspieranych szerokim doświadczeniem całej Grupy w zakresie inżynierskim i technologicznym
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| poland | polsce |
| offers | ofert |
| local | lokalnym |
| groups | grupy |
| and | i |
| best | na |
| proactive | do |
EN Air Liquide announces ambitious ESG objectives to ACT for a sustainable future
PL Air Liquide ogłasza ambitne cele ESG, aby DZIAŁAĆ na rzecz zrównoważonej przyszłości
| inglês | polonês |
|---|---|
| announces | ogłasza |
| ambitious | ambitne |
| esg | esg |
| objectives | cele |
| a | a |
| future | przyszłości |
| air | air |
| for | na |
| to | aby |
EN Air Liquide offers quick and efficient deliveries of gases in Poland in whatever way suits you best
PL Air Liquide oferuje szybkie i sprawne dostawy swoich produktów w Polsce w optymalny dla Państwa sposób
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| quick | szybkie |
| deliveries | dostawy |
| poland | polsce |
| way | sposób |
| air | air |
| efficient | sprawne |
| and | i |
| in | w |
| of | dla |
EN Air Liquide draws on its over 100 years’ experience in the fabrication industry to develop specialized gases, equipment and services.
PL Air Liquide czerpie ze swego ponad 100-letniego doświadczenia przy opracowywaniu gazów, urządzeń i usług dla produkcji wyrobów metalowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenia |
| air | air |
| gases | gazów |
| equipment | urządzeń |
| in | w |
| to | do |
| services | usług |
| the | i |
| industry | produkcji |
EN When you choose Air Liquide, you can depend on a dynamic multifaceted corporation committed to solid growth through proven technical solutions.
PL Air Liquide, to dynamiczna firma zorientowana na stały rozwój dzięki sprawdzonym rozwiązaniom dla przemysłu spożywczego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | to |
| growth | rozwój |
| on | na |
EN Air Liquide helps you reduce emissions, improve processes for a maximum reuse of water and materials and improve wastewater treatment operations.
PL Air Liquide dla ograniczenia emisji, w procesach maksymalizujących ponowne wykorzystanie wody i materiałów, w usprawnieniu oczyszczalni ścieków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| emissions | emisji |
| processes | procesach |
| water | wody |
| materials | materiałów |
| air | air |
| and | i |
| for | dla |
EN Air Liquide supplies compressed gases through its distribution network. To find the closest distributor:
PL Sprzedaż gazów sprężonych realizowana jest poprzez sieć punktów sprzedaży prowadzonych przez dystrybutorów Air Liquide. Aby znaleźć najbliższego dystrubutora, proszę:
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| its | jest |
| through | w |
EN Air Liquide is helping the construction industry meet rising demands for infrastructure by supplying a range of safe and reliable gas solution...
PL Air Liquide wspiera branżę budowlaną w realizacji rosnącego zapotrzebowania na infrastrukturę, dostarczając bezpieczne i niezawodne rozwiązania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązania |
| and | i |
EN Air Liquide offers a range of safe and reliable gas solutions for craftsmen of many trades.
PL Air Liquide oferuje bezpieczne i niezawodne rozwiązania w zakresie gazów dla rzemieślników i profesjonalistów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| range | zakresie |
| solutions | rozwiązania |
| and | i |
| air | air |
| for | dla |
| gas | gazów |
EN Air Liquide has extensive experience with world-class chemical companies worldwide.
PL Air Liquide posiada bogate doświadczenie we współpracy z przedsiębiorstwami z branży chemicznej na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| has | posiada |
| experience | doświadczenie |
| companies | pracy |
| worldwide | na całym świecie |
EN Air Liquide is committed to fueling growth in the oil and gas industry.
PL Air Liquide angażuje się w rozwój przemysłu rafineryjnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| growth | rozwój |
| in | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
air liquide air liquide offers air liquide dedicated air liquide operates air liquide strengthens air liquide air liquide launched air liquide healthcare air liquide transforms air liquide helps air liquide brings combines air liquide’s air liquide developed air liquide produces air liquide understands air liquide supplies air liquide checks air liquide group air liquide provides air liquide polska air liquide ltd air liquide supports air liquide continually worldwide air liquide air liquide easy liquide liquide in poland liquide group gasxair liquide polska liquide is a liquide supplier code liquide manufactures liquide manufactures gases liquide from a liquide is dedicated liquide built liquide in polandmetal country air hot air clear air air pressure air air compressor systems air full control air compressed air impact air air pollution air quality open airTraduzir air liquide s broad para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe