EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever
Traduzir "presence in india" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "presence in india" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de presence in india
inglês
polonês
PL Wraz z rosnącą obecnością Internetu w biznesie i rosnącym znaczeniem utrzymania odpowiedniej obecności w sieci, Google Analytics jest bardziej użyteczne niż kiedykolwiek
| inglês | polonês |
|---|---|
| presence | obecności |
| business | biznesie |
| analytics | analytics |
| in | w |
| ever | kiedykolwiek |
| internet | internetu |
| with | wraz |
| the | i |
| of | z |
| more | bardziej |
| is | jest |
| than | niż |
| online | sieci |
EN Headquartered in Mumbai, India, they have a strong presence across the subcontinent as well as Qatar and Kuwait
PL Firma ma siedzibę w Bombaju, w Indiach, ale jest obecna na całym subkontynencie, a także w Katarze i Kuwejcie
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| in | w |
| and | i |
EN Air Liquide to increase its presence in India with a new Air Separation Unit in the State of Uttar Pradesh
PL Air Liquide zwiększa swoją obecność w Indiach dzięki nowej jednostce rozdziału powietrza w stanie Uttar Pradesh
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | powietrza |
| in | w |
| new | nowej |
| state | stanie |
EN Airlines in India: Air India, Vistara, IndiGo Airlines, Jet Airways (India), Indian Airlines
PL Linie lotnicze znajdź w Indie: Air India, Vistara, IndiGo Airlines, Go Air, Air India Express
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| airways | lotnicze |
| air | air |
| airlines | airlines |
EN Build an online presence and show the world your professional research profile on Mendeley
PL Zaistniej w Internecie i pokaż światu swój profesjonalny profil badawczy na platformie Mendeley
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profil |
| mendeley | mendeley |
| show | pokaż |
| on | na |
| the | i |
EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.
PL Już drugi rok z rzędu firma Atlassian została wysoko sklasyfikowana dzięki najlepszej ogólnej strategii oraz coraz większej obecności na rynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | rok |
| atlassian | atlassian |
| overall | ogólnej |
| strategy | strategii |
| presence | obecności |
| a | a |
| market | rynku |
| second | drugi |
| and | oraz |
EN Filter by search volume, Keyword Difficulty, the presence of SERP features in the search results, and more.
PL Filtruj według wolumenu wyszukań, trudności słowa kluczowego, obecności funkcji SERP w wynikach wyszukiwania i innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| filter | filtruj |
| keyword | kluczowego |
| difficulty | trudności |
| presence | obecności |
| serp | serp |
| features | funkcji |
| results | wynikach |
| more | innych |
| in | w |
| the | i |
| search | wyszukiwania |
| of | według |
EN With Ahrefs Enterprise, your team comes together to grow your web presence.
PL Dzięki Ahrefs Enterprise, Twój team rozwinie Waszą obecność w sieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| your | twój |
| web | sieci |
EN Google Search Console is a free service offered by Google that helps you monitor and maintain your site's presence in Google Search results.
PL Google Search Console to bezpłatna usługa Google, która pomaga monitorować pozycję witryny w wynikach wyszukiwania Google oraz dbać o nią i eliminować związane z nią problemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatna |
| in | w |
| results | wynikach |
| helps | pomaga |
| search | wyszukiwania |
EN We are the leading European cloud provider with a global presence – dedicated to bringing secure, trusted, open cloud solutions to everyone
PL Jesteśmy wiodącym w Europie dostawcą usług chmurowych, pracujemy na całym świecie i zajmujemy się dostarczaniem bezpiecznych, niezawodnych i otwartych rozwiązań chmurowych dla wszystkich
EN Presence or absence of HTTP headers (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). These are considered security best practices and therefore we do not classify them as vulnerabilities.
PL Obecność lub brak nagłówków HTTP (X-Frame-Options, CSP, nosniff itp.). Są one uznawane za najlepsze praktyki w zakresie bezpieczeństwa, dlatego nie klasyfikujemy ich jako luk w zabezpieczeniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| http | http |
| etc | itp |
| best | najlepsze |
| practices | praktyki |
| presence | obecność |
| or | lub |
| security | bezpieczeństwa |
| as | jako |
| not | nie |
| and | one |
EN The overall presence and design of the platform is rather clear and easy to use.
PL Ogólny wygląd i projekt platformy jest dość intuicyjny i łatwy w użyciu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| overall | ogólny |
| design | projekt |
| rather | w |
| easy | łatwy |
| platform | platformy |
| to | do |
| to use | użyciu |
| the | i |
| is | jest |
EN We are a global player, but cherish our local presence.
PL Jesteśmy firmą globalną, ale cenimy naszą lokalną obecność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalną |
| presence | obecność |
| but | ale |
| our | naszą |
EN Pulno analyzes meta data in accordance with the guidelines of search engines. Meta data reports contain information about the presence and length of titles, meta descriptions and headings.
PL Sprawdzamy zgodność meta danych z wytycznymi wyszukiwarek. Analiza meta danych zawiera informacje dotyczące obecności oraz długości tytułów, meta opisów oraz nagłówków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| meta | meta |
| in | w |
| guidelines | wytycznymi |
| presence | obecności |
| length | długości |
| titles | tytułów |
| search engines | wyszukiwarek |
| search | analiza |
| data | danych |
| contain | zawiera |
| information | informacje |
| the | oraz |
EN Members of the management board of LPP, scope of their responsibilities, a biographical description & history of their presence in the Company.
PL Sylwetki członków zarządu LPP, zakres ich odpowiedzialności, krótki rys biograficzny oraz historia ich obecności w Spółce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| members | członków |
| lpp | lpp |
| scope | zakres |
| history | historia |
| presence | obecności |
| in | w |
| the | oraz |
| their | ich |
EN Check your presence all over the web
PL Sprawdź swoją obecność w sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | sprawdź |
| your | swoją |
| presence | obecność |
| web | sieci |
EN Manage your presence, professionally
PL Profesjonalnie zarządzaj swoją obecnością
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| presence | obecności |
| professionally | profesjonalnie |
| your | swoją |
EN Connect and Monitor your Social Media Presence
PL Połącz się i monitoruj swoją obecność w mediach społecznościowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | połącz |
| monitor | monitoruj |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
EN Build your Social Media Presence
PL Zbuduj swoją obecność w mediach społecznościowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | zbuduj |
| social | społecznościowych |
| your | swoją |
| presence | obecność |
EN Improve your presence on Social Media by taking inspiration from your competitors as well as industry trends, and make sure you are always ahead of the competition.
PL Popraw swoją obecność w mediach społecznościowych, czerpiąc inspirację z konkurencji oraz trendów branżowych i upewnij się, że zawsze wyprzedzasz konkurencję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| improve | popraw |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| industry | branżowych |
| trends | trendów |
| always | zawsze |
| of | z |
| make | w |
| competitors | konkurencji |
EN Be notified immediately whenever important changes are made to your online presence
PL Otrzymuj natychmiastowe powiadomienia o ważnych zmianach w Twojej obecności w sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważnych |
| changes | zmianach |
| presence | obecności |
| are | twojej |
| online | sieci |
EN On what social media mediums do you wish to concentrate your efforts? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok, and Snapchat are the major social media sites where you can establish a presence
PL Na jakich mediach społecznościowych chcesz skoncentrować swoje wysiłki? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok i Snapchat to główne serwisy społecznościowe, na których możesz zaistnieć
| inglês | polonês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| major | główne |
| concentrate | skoncentrować |
| on | na |
| social | społecznościowych |
| the | i |
| to | chcesz |
| what | jakich |
| you can | możesz |
EN The ultimate aim of online review management is to establish this type of positive online presence across all key review platforms and local directories that impact your business.
PL Ostatecznym celem zarządzania recenzjami online jest ustanowienie tego rodzaju pozytywnej obecności online na wszystkich kluczowych platformach recenzji i lokalnych katalogach, które mają wpływ na Twoją firmę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| aim | celem |
| online | online |
| review | recenzji |
| management | zarządzania |
| type | rodzaju |
| presence | obecności |
| key | kluczowych |
| platforms | platformach |
| local | lokalnych |
| impact | wpływ |
| business | firm |
| is | jest |
| all | wszystkich |
| across | na |
EN Their enthusiastic response to the SEO version motivated our team to expand our offerings and create solutions for Local Marketing, Digital Presence Management, Reputation Management, and Search Engine Advertising
PL Ich entuzjastyczna reakcja na wersję SEO zmotywowała nasz zespół do poszerzenia oferty i stworzenia rozwiązań z zakresu Marketingu Lokalnego, zarządzania obecnością cyfrową, zarządzania reputacją i reklamy w wyszukiwarkach
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| offerings | oferty |
| local | lokalnego |
| presence | obecności |
| management | zarządzania |
| to | do |
| marketing | marketingu |
| advertising | reklamy |
| and | i |
| their | ich |
EN If you are a small business owner, you almost certainly don’t have enough time to run your business whilst tracking your brand and its social media presence across the internet by yourself
PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy, prawie na pewno nie masz wystarczająco dużo czasu, aby samodzielnie prowadzić firmę, jednocześnie śledząc swoją markę i jej obecność w mediach społecznościowych w Internecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| owner | właścicielem |
| time | czasu |
| social | społecznościowych |
| if | jeśli |
| a | a |
| media | mediach |
| business | firmy |
| to | aby |
| internet | internecie |
| across | w |
| you | nie |
| almost | prawie |
| enough | wystarczająco |
EN With this very effect SEO tool, you will be shown all the steps necessary to implement the correct SEO measures to increase your web presence
PL Jako innowacyjne narzędzie SEO, rankingCoach pokaże Tobie wszelkie niezbędne kroki do skutecznej optymalizacji pod kątem wyszukiwarek i rozkręcenia Twojego marketingu online
| inglês | polonês |
|---|---|
| steps | kroki |
| web | online |
| seo | seo |
| to | do |
| your | twojego |
EN People traveling with children will appreciate the presence of a play corner for children
PL Osoby podróżujące z dziećmi docenią obecność kącika zabaw dla najmłodszych
| inglês | polonês |
|---|---|
| children | dziećmi |
| presence | obecność |
| for | dla |
EN In a few short years this has taken OVH from being a local provider of hosting services in North East France to the largest European Cloud provider with a growing global presence.
PL W ciągu zaledwie kilku lat firma OVH z lokalnego lokalnym dostawcy usług hostingowych w północno-wschodniej Francji stała się największym europejskim dostawcą chmury obliczeniowej o rosnącej pozycji na rynku globalnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| hosting | hostingowych |
| north | na |
| east | wschodniej |
| france | francji |
| european | europejskim |
| cloud | chmury |
| growing | rosnącej |
| global | globalnym |
| a | a |
| provider | dostawcy |
| of | z |
| years | lat |
| services | usług |
| few | kilku |
EN OVHcloud is the leading European cloud provider with a global presence – serving customers around the world.
PL OVHcloud jest wiodącym europejskim dostawcą chmury o zasięgu globalnym, obsługującym klientów na całym świecie.
EN We are the leading European cloud provider with a global presence – dedicated to bringing secure, trusted, open and sustainable cloud solutions to everyone.
PL Jesteśmy wiodącym w Europie dostawcą usług chmurowych, pracujemy na całym świecie i zajmujemy się dostarczaniem bezpiecznych, niezawodnych i otwartych rozwiązań chmurowych dla wszystkich.
EN Becoming the leading European cloud provider with a global presence
PL Jak staliśmy się wiodącym europejskim dostawcą chmury obliczeniowej na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskim |
| cloud | chmury |
EN The group had already been linked to conducting over 200 BEC campaigns since July 2019, targeting over 46 countries worldwide, focusing on giant MNCs that have a global presence
PL Grupa ta była już powiązana z przeprowadzeniem ponad 200 kampanii BEC od lipca 2019 r., których celem było ponad 46 państw na całym świecie, skupiając się na gigantycznych korporacjach MNC, które są obecne na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| bec | bec |
| campaigns | kampanii |
| july | lipca |
| countries | państw |
| worldwide | na całym świecie |
| on | na |
| a | a |
| over | z |
| since | od |
EN A Great Big World is the new incarnation of Ian Axel and Chad Vaccarino. Axel’s known for the 2011 viral hit “This Is the New Year,” which solidified him as an indie pop presence with stagg… read more
PL amerykański zespół muzyczny, wykonujący muzykę z pogranicza popu i chamber popu. Zespół tworzą dwaj członkowie − Ian Axel i Chad Vaccarino. Duet znany jest z singlowego nagrania &q… dowiedz się więcej
EN A Great Big World is the new incarnation of Ian Axel and Chad Vaccarino. Axel’s known for the 2011 viral hit “This Is the New Year,” which solidified him as an indie pop presence with staggering YouTube views and numerous syncs on film… read more
PL amerykański zespół muzyczny, wykonujący muzykę z pogranicza popu i chamber popu. Zespół tworzą dwaj członkowie − Ian Axel i Chad Vaccarino. Duet znany jest z singlowego nagrania "This Is the New Year", które w maju 2… dowiedz się więcej
EN Buzzer sound Warns the presence of the robot
PL Sygnał dźwiękowy (buzzer) Ostrzega przed obecnością robota
| inglês | polonês |
|---|---|
| presence | obecności |
EN Conditional flows allow institutions to define triggers for their rules based on value thresholds or the presence of a beneficiary on the white list.
PL Przepływy warunkowe pozwalają instytucjom zdefiniować wyzwalacze dla swoich reguł w oparciu o progi wartości lub obecność beneficjenta na białej liście.
| inglês | polonês |
|---|---|
| institutions | instytucjom |
| allow | pozwalają |
| rules | reguł |
| presence | obecność |
| or | lub |
| define | zdefiniować |
| based on | oparciu |
| their | swoich |
| value | wartości |
EN Its international sales network with a global presence has made the red and yellow and the blue maps renowned wherever you go
PL Międzynarodowa sieć dystrybucji zapewnia obecność na całym świecie, a czerwono-żółte oraz niebieskie mapy sprawiły, że wydawnictwo wyróżnia się na tle innych
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | na całym świecie |
| maps | mapy |
| a | a |
| and | oraz |
| wherever | na |
EN The mandatory or facultative nature of information to be provided on each personal data collection form is indicated by the presence of an asterisk
PL Klient jest informowany na każdym formularzu pozyskiwania danych osobowych o obowiązkowym lub nieobowiązkowym charakterze odpowiedzi, za pośrednictwem symbolu gwiazdki
| inglês | polonês |
|---|---|
| nature | charakterze |
| form | formularzu |
| or | lub |
| on | na |
| data | danych |
| is | jest |
| personal | osobowych |
| of | pośrednictwem |
| the | odpowiedzi |
EN FLOXAL™ Air has the right answer to customer quality requirements (particles, H2O, oils, bacterial presence).
PL Instalacja FLOXAL™ Air spełnia wszelkie wymogi jakościowe Klientów (pyły, H2O, oleje, obecność bakterii).
EN Built-in marketing tools. When you learn how to use Elementor Pro, you’ll find you can adjust form styles, create an Elementor landing page, and use plugin widgets to build out your web presence and marketing strategy at the same time
PL Wbudowane narzędzia marketingowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| built-in | wbudowane |
| marketing | marketingowe |
EN We're an interactive agency whose passion and experience in implementing mobile and online solutions can help your business achieve its goals. We professionally develop and implement strategies and support your online presence.
PL Czujemy to, co robimy i wiemy, o czym mówimy, dlatego tak skutecznie osiągamy biznesowe cele klientów. W tym kontakcie zawsze zależy nam na partnerskiej współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| goals | cele |
| agency | pracy |
| business | biznesowe |
| can | co |
| we | nam |
EN But meetings merely morphed into video calls. Shoulder taps multiplied into relentless pings. Long hours in the office became constant presence on Slack (ironically signaling we weren’t slacking).
PL Niestety, spotkania przerodziły się jedynie w rozmowy wideo. Zamiast poklepywania po ramieniu pracownicy doświadczają teraz niekończących się powiadomień. Długie rozmowy w biurze zamieniły się w nieustanną obecność na Slacku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| meetings | spotkania |
| video | wideo |
| calls | rozmowy |
| long | długie |
| office | biurze |
| slack | slacku |
| in | w |
| on | na |
EN To help support our global presence and local knowledge, we are members of a range of specialized local and international professional debt collection trade associations throughout the world.
PL Atradius Collections należy do wyspecjalizowanych stowarzyszeń branży windykacyjnej z całego świata, działających lokalnie i międzynarodowo. Pozwala to na ciągłe poszerzanie naszych kompetencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| our | naszych |
EN Our digital PR specialists will be happy to use a variety of tactics to improve your online presence
PL Sięgając po najbardziej efektywne narzędzia internetowego PR-u, pozyskamy dla Ciebie zarówno linki z wartościowych domen, jak i wzmianki w mediach
| inglês | polonês |
|---|---|
| pr | pr |
| online | internetowego |
| of | z |
| your | i |
EN Its server footprint covers more than 140 countries, making it the only VPN provider with this level of world presence, at the time of writing.
PL Zajmuje ponad 140 krajów, co czyni go jedynym dostawcą VPN z obecnym poziomem obecności na świecie w momencie pisania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| countries | krajów |
| vpn | vpn |
| level | poziomem |
| presence | obecności |
| writing | pisania |
| world | świecie |
| making | co |
| the | jedynym |
| at | w |
EN Want to reach new markets? Learn how you can build a presence on newer social media platforms like TikTok and Snapchat.
PL Zapoznaj się z naszym krótkim przewodnikiem po zwyczajach związanych z napiwkami w różnych krajach
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
EN Are you aware that Google Presence is pretty much mandatory if you want your clients to reach & trust you?
PL Czy wiesz, że widoczność w Google jest konieczna, jeśli chcesz dotrzeć do klientów i zdobyć ich zaufanie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientów |
| trust | zaufanie |
| if | jeśli |
| to | do |
| your | i |
| is | jest |
| want | chcesz |
| reach | dotrzeć |
EN We combine brilliant ideas with advanced technical expertise to ensure that our clients receive a well-thought-out, long-term presence-enhancing strategy.
PL Łączymy świetne pomysły z zaawansowaną wiedzą techniczną, aby zapewnić naszym klientom dobrze przemyślane, długoterminowe strategie usprawniające obecność w sieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideas | pomysły |
| clients | klientom |
| long-term | długoterminowe |
| strategy | strategie |
| advanced | zaawansowaną |
| expertise | wiedzą |
| well | dobrze |
| presence | obecność |
| technical | techniczną |
| with | z |
| ensure | zapewnić |
| to | aby |
| we | naszym |
| our | w |
EN Input level control, signal presence and overload LEDs on both stereo inputs
PL Kontroler poziomu wejścia, diody LED obecności oraz przesterowania sygnału na obu wejściach stereo
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziomu |
| signal | sygnał |
| presence | obecności |
| stereo | stereo |
| on | na |
| and | oraz |
| inputs | wejścia |
EN Your own point of presence in the market leader?s data centers means more than comfort and prestige ? it is also a way to expand and retain your customer base
PL Własny punkt obecności w centrach danych lidera rynku to nie tylko komfort i prestiż, to także sposób na rozwój i retencję bazy klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | punkt |
| presence | obecności |
| market | rynku |
| leader | lidera |
| data | danych |
| centers | centrach |
| comfort | komfort |
| way | sposób |
| base | bazy |
| in | w |
| it | to |
| more | nie |
| customer | klientów |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
presence in india india india back since india air india based in india apps in india experiences in india launch in india india to iowa initiated by india exposed in india india trading india through a airlines in india growth in india datacenters in india zvc india pvt positions in india india organic certification ireland to india airports in india ban in india presence established presence web presence brand presence online presence growing presence physical presence social presence social media presence global presence digital presence site’s presence presence across presence around market presence twitter presence site presence large presence presence outside whose presence build online presence improve online presence business presence facebook presence local presence international presence strong presenceTraduzir presence in india para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe