EN We are able to accurately predict products after just 1 character is entered! Once 2 characters are entered, the suggestions are perfect!
"address entered" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN We are able to accurately predict products after just 1 character is entered! Once 2 characters are entered, the suggestions are perfect!
PL Jesteśmy w stanie precyzyjnie przewidywać produkty po wpisaniu zaledwie jednego znaku! Po wpisaniu 2 znaków prezentowane sugestie są idealne!
inglês | polonês |
---|---|
able | w stanie |
accurately | precyzyjnie |
suggestions | sugestie |
perfect | idealne |
just | zaledwie |
characters | znaków |
once | po |
is | stanie |
character | znak |
the | produkty |
we | jesteśmy |
EN Once you’ve entered all of this information, you’ll be able to conduct your SERP check. You’ll be brought to the results page, where you’ll be able to see the results for the keyword that you entered into the checker.
PL Po wprowadzeniu wszystkich tych informacji będzie można przeprowadzić sprawdzanie SERP. Zostaniesz przeniesiony na stronę z wynikami, gdzie będziesz mógł zobaczyć wyniki dla słowa kluczowego, które wpisałeś do wyszukiwarki.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
able | można |
serp | serp |
keyword | kluczowego |
once | po |
to | do |
results | wyniki |
of | z |
all | wszystkich |
EN Whenever an email is sent, the From address doesn’t display what server the email was actually sent from—instead it displays whatever domain is entered during the address creation process, thereby raising no suspicion among email recipients.
PL Za każdym razem, gdy wysyłany jest email, adres From nie pokazuje, z jakiego serwera został on wysłany - zamiast tego wyświetla domenę wprowadzoną podczas procesu tworzenia adresu, nie wzbudzając tym samym żadnych podejrzeń u odbiorców emaili.
EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address
PL Dlaczego muszę podać swój adres? Nie mam adresu - Strona nie przyjmuje mojego adresu.
inglês | polonês |
---|---|
my | swój |
not | nie |
why | dlaczego |
address | adres |
EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address
PL Dlaczego muszę podać swój adres? Nie mam adresu - Strona nie przyjmuje mojego adresu.
inglês | polonês |
---|---|
my | swój |
not | nie |
why | dlaczego |
address | adres |
EN After you have entered your e-mail address and password under "Login", which you also used to submit your feedback request, you can click on "Settings" at the top right under your name
PL Po wprowadzeniu adresu e-mail i hasła w zakładce "Logowanie", którego użyłeś również do wysłania zapytania o opinię, możesz kliknąć na "Ustawienia" w prawym górnym rogu pod swoim imieniem i nazwiskiem
inglês | polonês |
---|---|
password | hasła |
login | logowanie |
can | możesz |
settings | ustawienia |
right | prawym |
address | adresu |
to | do |
on | na |
at | w |
after | po |
EN IP Address: “An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device connected to a computer network that uses the Internet Protocol for communication.”
PL Adres IP: „Adres protokołu internetowego (adres IP) to numeryczna etykieta przypisana do każdego urządzenia połączonego z siecią komputerową, która korzysta z protokołu internetowego do komunikacji”.
EN The term IP address stands for Internet Protocol address. An Internet Protocol address is a unique numerical name that every electronic device connected to a computer network has.
PL Adres IP to skrót od angielskiego terminu Internet Protocol address, który oznacza „adres protokołu internetowego”. Jest to unikalny numer nadawany wszystkim urządzeniom elektronicznym podłączonym do sieci komputerowej.
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
address | adres |
protocol | protokołu |
unique | unikalny |
is | jest |
to | do |
network | sieci |
internet | internet |
EN This information may include first and last name, address, e-mail address, IP address, phone number, ordered products including prices and other information required for payment processing and fraud prevention.
PL Dane te mogą obejmować imię i nazwisko, adres, adres e-mail, adres IP, numer telefonu, zamawiane produkty wraz z cenami oraz inne informacje konieczne do przetwarzania płatności i zapobiegania oszustwom.
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
prices | cenami |
other | inne |
payment | płatności |
processing | przetwarzania |
fraud | oszustwom |
prevention | zapobiegania |
address | adres |
phone | telefonu |
information | informacje |
including | do |
and | i |
number | numer |
products | produkty |
EN What data is being collected? ? Name/surname ? Company name / Vat ID number ? Address ? Phone number ? E-mail address ? IP address
PL Przetwarzamy też Twoje dane osobowe w celach wskazanych poniżej, na podstawie prawnie uzasadnionego interesu naszej firmy, którym jest:
inglês | polonês |
---|---|
name | w |
company | firmy |
data | dane |
is | jest |
EN This profile is only linked to your IP address, and not to your name, address, e-mail address, etc
PL Profil ten nie jest powiązany z Twoimi danymi osobowymi, takimi jak nazwisko, adres czy adres e-mail, które nam podasz, a jedynie z Twoim adresem IP
inglês | polonês |
---|---|
profile | profil |
ip | ip |
name | nazwisko |
address | adres |
is | jest |
your | twoim |
this | ten |
to | jak |
EN The term IP address stands for Internet Protocol address. An Internet Protocol address is a unique numerical name that every electronic device connected to a computer network has.
PL Adres IP to skrót od angielskiego terminu Internet Protocol address, który oznacza „adres protokołu internetowego”. Jest to unikalny numer nadawany wszystkim urządzeniom elektronicznym podłączonym do sieci komputerowej.
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
address | adres |
protocol | protokołu |
unique | unikalny |
is | jest |
to | do |
network | sieci |
internet | internet |
EN This information may include first and last name, address, e-mail address, IP address, phone number, ordered products including prices and other information required for payment processing and fraud prevention.
PL Dane te mogą obejmować imię i nazwisko, adres, adres e-mail, adres IP, numer telefonu, zamawiane produkty wraz z cenami oraz inne informacje konieczne do przetwarzania płatności i zapobiegania oszustwom.
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
prices | cenami |
other | inne |
payment | płatności |
processing | przetwarzania |
fraud | oszustwom |
prevention | zapobiegania |
address | adres |
phone | telefonu |
information | informacje |
including | do |
and | i |
number | numer |
products | produkty |
EN What data is being collected? ? Name/surname ? Company name / Vat ID number ? Address ? Phone number ? E-mail address ? IP address
PL Przetwarzamy też Twoje dane osobowe w celach wskazanych poniżej, na podstawie prawnie uzasadnionego interesu naszej firmy, którym jest:
inglês | polonês |
---|---|
name | w |
company | firmy |
data | dane |
is | jest |
EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO’s listing of World Heritage Sites in 1983.
PL Dzięki rozległej, doskonale zachowanej średniowiecznej starówce Berno zostało wpisane w 1983 roku na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
inglês | polonês |
---|---|
old | roku |
heritage | dziedzictwa |
in | w |
EN Sitecheckerbot crawls entered URLs by the list of the most important technical parameters in real time. We don’t cache results, so you can recheck the page immediately as changes were made.
PL Sitecheckerbot indeksuje wpisane adresy URL według listy najważniejszych parametrów technicznych w czasie rzeczywistym. Nie przechowujemy wyników w pamięci podręcznej, więc możesz sprawdzić stronę natychmiast po wprowadzeniu zmian.
inglês | polonês |
---|---|
list | listy |
technical | technicznych |
parameters | parametrów |
in | w |
real | rzeczywistym |
time | czasie |
results | wyników |
can | możesz |
page | stron |
immediately | natychmiast |
changes | zmian |
urls | url |
you | nie |
EN Legal, technical, and/or scientific terminology, as well as aspects of company style guides, can be entered into the Glossary and will then be correctly and consistently applied in translation
PL Terminologia prawnicza, techniczna i/lub naukowa, jak również styl komunikacji firmy, mogą być wprowadzane do Glosariusza, a następnie poprawnie i konsekwentnie stosowane w tłumaczeniach
inglês | polonês |
---|---|
technical | techniczna |
or | lub |
company | firmy |
style | styl |
correctly | poprawnie |
consistently | konsekwentnie |
as | jak |
in | w |
and | i |
well | do |
EN Her debut album, 19, was released in January 2008 and entered the UK album chart at #1
PL W wieku czterech lat zaczęła śpiewać, a początkowo jej idolkami były dziewczyny ze Spice Girls oraz Destiny's Child
inglês | polonês |
---|---|
her | jej |
and | oraz |
EN Search terms entered (Google Analytics)
PL Wprowadzone terminy wyszukiwania (Google Analytics)
inglês | polonês |
---|---|
analytics | analytics |
search | wyszukiwania |
EN Data is entered in an input mask provided by our service provider GoCardless and transmitted directly to the service provider
PL Dane są wprowadzane do maski wprowadzania danych udostępnianej przez naszego usługodawcę GoCardless i przekazywane bezpośrednio do usługodawcy
inglês | polonês |
---|---|
transmitted | przekazywane |
directly | bezpośrednio |
by | przez |
to | do |
input | wprowadzania |
data | danych |
and | i |
EN If a user makes use of this option, the data entered in the input mask will be transmitted to us and stored
PL Jeśli użytkownik skorzysta z tej opcji, dane wprowadzone do maski wprowadzania danych zostaną nam przekazane i zapisane
inglês | polonês |
---|---|
stored | zapisane |
if | jeśli |
of | z |
to | do |
the | i |
option | opcji |
this | tej |
data | danych |
use | użytkownik |
us | nam |
EN From 2010, OVHcloud entered into the world of cloud with a disruptive, high-performance offer - the Hosted Private Cloud
PL W 2010 roku OVHcloud wkroczyła do świata chmury z przełomową ofertą o wysokiej wydajności - Hosted Private Cloud
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
world | świata |
high | wysokiej |
performance | wydajności |
hosted | hosted |
ovhcloud | ovhcloud |
cloud | cloud |
EN Up until 1,900 years ago a terrifying dragon is said to have been up to mischief in a large cave at Lake Thun. Only the wandering Irish monk Beatus succeeded in driving away the dragon. Today the marvelous grotto world can be entered without risk.
PL Według legendy jeszcze 2000 lat temu, w dużej jaskini nad jeziorem Thun, szalał wściekły smok. Dopiero wędrującemu mnichowi Beatusowi udało się wypędzić potwora. Dziś fascynujący świat tych grot można zwiedzić całkiem bezpiecznie.
inglês | polonês |
---|---|
large | dużej |
lake | jeziorem |
thun | thun |
can | można |
years | lat |
ago | temu |
without | tych |
only | dopiero |
today | na |
EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement
PL Kontroler zawarł z Przetwarzającym jedną lub więcej umów dotyczących świadczenia przez Przetwarzającego różnych usług na rzecz Kontrolera lub zawrze taką umowę
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
an | na |
to | przez |
controller | kontroler |
into | w |
services | usług |
one | z |
EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of publication will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment
PL W przypadku opublikowania komentarza na jednym z naszych forów dyskusyjnych oprócz treści widocznej podczas wprowadzania komentarza będą publikowane i przechowywane nazwa użytkownika oraz data i godzina publikacji
inglês | polonês |
---|---|
comment | komentarza |
user | użytkownika |
publication | publikacji |
stored | przechowywane |
published | publikowane |
content | treści |
in | w |
date | data |
of | z |
time | podczas |
our | naszych |
EN In addition to the content that was visible when you entered the comment, the date and time of publication are saved and published
PL Oprócz treści widocznej podczas wprowadzania komentarza będą publikowane i zapisywane data oraz godzina publikacji
inglês | polonês |
---|---|
content | treści |
comment | komentarza |
publication | publikacji |
saved | zapisywane |
published | publikowane |
date | data |
time | podczas |
and | i |
EN You also may have entered your phone number via a phishing email or on some other illegitimate site and the company behind the site was actually a cybercriminal.
PL Numery telefonów są też podawane za pośrednictwem phishingowych wiadomości e-mail lub na innych fałszywych stronach, gdzie cyber-przestępcy podszywają się pod prawdziwe firmy.
inglês | polonês |
---|---|
phishing | phishingowych |
company | firmy |
phone | telefon |
or | lub |
on | na |
other | innych |
you | ci |
EN Players will automatically be entered into the program as soon as they start making real money wagers on games
PL Gracze są automatycznie wprowadzani do programu, jak tylko zaczną stawiać zakłady na prawdziwe pieniądze w grach
inglês | polonês |
---|---|
players | gracze |
automatically | automatycznie |
program | programu |
real | prawdziwe |
money | pieniądze |
games | grach |
on | na |
EN The email or password you entered is incorrect. Try again or click Forgot Password.
PL Wpisany przez Ciebie e-mail lub hasło są niepoprawne. Spróbuj ponownie lub kliknij Nie pamiętam hasła.
inglês | polonês |
---|---|
try | spróbuj |
click | kliknij |
or | lub |
again | ponownie |
you | nie |
password | hasła |
EN By clicking the "Send" button you consent to the transmission of the data entered in the input mask to us
PL Klikając w przycisk "Wyślij", wyrażasz zgodę na przesyłanie do nas danych wpisanych w masce do wprowadzania danych
inglês | polonês |
---|---|
clicking | klikając |
button | przycisk |
data | danych |
input | wprowadzania |
to | do |
in | w |
us | nas |
EN By clicking the "Send" button you agree to the transmission of the data entered in the input mask to us
PL Klikając w przycisk "Wyślij", zgadzasz się na przesyłanie do nas danych wpisanych w polu do wprowadzania danych
inglês | polonês |
---|---|
clicking | klikając |
button | przycisk |
data | danych |
input | wprowadzania |
to | do |
in | w |
us | nas |
EN 26 GDPR and have entered into an agreement with Facebook Ireland to this effect
PL 26 RODO i zawarliśmy w tym celu z firmą Facebook Ireland odpowiednie umowy
inglês | polonês |
---|---|
gdpr | rodo |
agreement | umowy |
ireland | ireland |
this | tym |
with | z |
and | i |
into | w |
EN The data entered in the contact form will be used by the Company only to respond to a complex inquiry
PL Dane wpisane w formularzu kontaktowym będą wykorzystywane przez Towarzystwo wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi na złożone zapytanie
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
contact | kontaktowym |
form | formularzu |
respond | odpowiedzi |
complex | złożone |
inquiry | zapytanie |
in | w |
by | przez |
used | z |
EN Tracking automatically ends with the automatic stop update or a manual arrival/departure is entered for the last stop on the load.
PL Śledzenie kończy się automatycznie po automatycznym zaktualizowaniu postoju lub wprowadzeniu ręcznym przybycia/odjazdu dla ostatniego postoju ładunku.
inglês | polonês |
---|---|
last | ostatniego |
automatically | automatycznie |
or | lub |
stop | dla |
EN Duties are due on goods that are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, on or after the effective date of the provisional tariffs
PL Cła są należne od towarów, które są wprowadzane do konsumpcji lub wycofywane z magazynu w celu konsumpcji w dniu wejścia w życie taryf tymczasowych lub po tej dacie
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
warehouse | magazynu |
of | z |
after | po |
from | od |
EN The additional field will be visible in the form according to the settings entered, and you will also see this information in the order summary.
PL Pole dodatkowe będzie widoczne w formularzu zgodnie z wprowadzonymi ustawieniami, a informacje te będziesz również widział w podsumowaniu zamówienia.
inglês | polonês |
---|---|
field | pole |
visible | widoczne |
form | formularzu |
information | informacje |
order | zamówienia |
additional | dodatkowe |
in | w |
EN Moreover, when using the selection list, the first of the options entered by you will appear as default in the custom field of the order form.
PL Ponadto podczas korzystania z listy wyboru pierwsza z wprowadzonych przez Ciebie opcji pojawi się jako domyślna w dodatkowym polu formularza zamówienia.
inglês | polonês |
---|---|
moreover | ponadto |
selection | wyboru |
list | listy |
options | opcji |
appear | pojawi |
as | jako |
default | domyślna |
order | zamówienia |
form | formularza |
in | w |
of | z |
by | przez |
field | polu |
EN Remember that the option to add coupons is visible in the cart whenever any coupons were entered in the system
PL Pamiętaj, że opcja dodawania kuponów jest widoczna w koszyku zawsze, jeśli kiedykolwiek w systemie były wprowadzone jakiekolwiek kupony dla klientów Twojej restauracji
inglês | polonês |
---|---|
option | opcja |
coupons | kupony |
visible | widoczna |
whenever | zawsze |
system | systemie |
is | jest |
in | w |
were | były |
EN If you have entered custom types of deliveries in your restaurant, also make sure that the hours of their implementation are properly set to ensure the smooth operation of the premises.
PL Jeśli wprowadziłeś w swojej restauracji własne typy dostaw, to zadbaj również o odpowiednie ustawienie godzin ich realizacji aby zapewnić sprawne funkcjonowanie lokalu.
inglês | polonês |
---|---|
types | typy |
restaurant | restauracji |
implementation | realizacji |
set | ustawienie |
if | jeśli |
in | w |
also | również |
ensure | zapewnić |
to | aby |
EN Go to the "Restaurant" → "Working hours" → select the previously entered custom type, eg. contactless delivery.
PL Przejdź do zakładki „Restauracja”→„Godziny pracy” → wybierz wprowadzony wcześniej własny typ np. bezdotykowa dostawa.
EN The entered data will also be used during outgoing communication from the restaurant.
PL Wprowadzone dane będą wykorzystane również podczas komunikacji wychodzącej z restauracji.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
communication | komunikacji |
restaurant | restauracji |
during | podczas |
used | z |
EN Number of reservations entered so far in given month
PL Ilo?? rezerwacji wprowadzonych w danym miesi?cu
inglês | polonês |
---|---|
reservations | rezerwacji |
in | w |
given | danym |
EN Admin can enter one-time or recurring vacation periods when no bookings can be entered
PL Mo?liwo?? wprowadzenia jedno- lub wielorazowych przerw (wakacji)
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
EN The registration number is entered into a database with any data on the particulate filter, so that the cameras can detect a positive match
PL Numer rejestracyjny jest wprowadzany do bazy danych z dowolnymi danymi o filtrze cząstek stałych, dzięki czemu kamery mogą wykryć dodatnie dopasowanie
inglês | polonês |
---|---|
registration | rejestracyjny |
cameras | kamery |
is | jest |
data | danych |
into | do |
number | numer |
any | z |
EN On the eco sticker, the vehicle's registration number was entered, and the country in which the vehicle was currently registered.
PL Na EcoSticker umieszczono tablicę rejestracyjną pojazdu oraz kraj, w którym pojazd jest aktualnie zarejestrowany.
inglês | polonês |
---|---|
country | kraj |
currently | aktualnie |
registered | zarejestrowany |
on | na |
in | w |
and | oraz |
number | jest |
EN Data on a form can be entered manually, or filled in automatically from other sources ? both from Xeelo itself (e.g
PL Dostępne elementy danych mogą być pobrane z innych źródeł i wstawione automatycznie
inglês | polonês |
---|---|
automatically | automatycznie |
other | innych |
both | z |
itself | i |
data | danych |
EN Even the thumbnails of password-protected files can be deactivated so that nothing is revealed until the user has entered the password
PL Nawet miniaturki plików chronionych hasłem mogą być dezaktywowane, tak że nic nie zostanie ujawnione, dopóki użytkownik nie wprowadzi hasła
inglês | polonês |
---|---|
files | plików |
password | hasła |
can | mogą |
even | nawet |
be | być |
the | zostanie |
so | tak |
until | w |
the user | użytkownik |
EN Data can be transferred outside EU borders if our client and Adaface have entered into a contract that includes contractual clauses specified by EU
PL Dane mogą być przekazywane poza granicami UE, jeśli nasz Klient i Adabace zawarły umowę, która obejmuje klauzule umowne określone przez UE
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
transferred | przekazywane |
eu | ue |
client | klient |
includes | obejmuje |
contractual | umowne |
clauses | klauzule |
outside | poza |
if | jeśli |
by | przez |
and | i |
EN Alior Bank and Innergo Systems, Apple's partner in mobile solutions for business (Apple Authorised Enterprise Reseller), have entered into a?
PL Od lat jesteśmy świadkami cyfrowej transformacji wielu obszarów życia codziennego. Usługi medyczne również przechodzą transformację cyfrową.
inglês | polonês |
---|---|
systems | usługi |
have | my |
in | w |
EN The production of medical equipment has entered a new era
PL Produkcja urządzeń medycznych weszła w nową erę rozwoju
inglês | polonês |
---|---|
production | produkcja |
medical | medycznych |
a | a |
Mostrando 50 de 50 traduções