Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "likely to struggle" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "likely to struggle" de inglês para holandês

Traduções de likely to struggle

"likely to struggle" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

likely alle als blijven de doen gebruiken hebben hebt heeft hoe iets is kan kun je kunnen kunt maakt maken misschien moet moeten mogelijk of tot u vinden waar waarschijnlijk wat weten worden zal zeker zijn zoals zou zullen
struggle moeite strijd

Tradução de inglês para holandês de likely to struggle

inglês
holandês

EN Why such a serious focus on data? McKinsey Global Institute says that data-driven organisations are 23 times more likely to acquire customers, 6 times as likely to retain customers and 19 times as likely to be profitable

NL Vanwaar die enorme focus op data? Het McKinsey Global Institute geeft aan dat datagedreven organisaties 23 keer meer kans hebben om klanten aan te trekken, 6 keer meer kans hebben op terugkerende klanten en 19 keer meer kans om winst te boeken

inglês holandês
focus focus
global global
data-driven datagedreven
organisations organisaties
customers klanten
on op
data data
to om
more meer
and en
that dat
a keer
such te

EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)

NL Podcast luisteraars hebben meer kans om zich te abonneren op Netflix of Amazon Prime (wat betekent dat ze minder kans hebben om te worden blootgesteld aan tv-reclame).

inglês holandês
podcast podcast
listeners luisteraars
netflix netflix
prime prime
less minder
exposed blootgesteld
tv tv
advertising reclame
or of
amazon amazon
they ze
subscribe abonneren
meaning wat betekent dat
more meer
be worden

EN At this point, it’s more than likely that the website that you are running is already using JavaScript, so this would most likely be more about getting additional details

NL Op dit moment is het hoogstwaarschijnlijk dat de website die je hebt al JavaScript gebruikt, dus dit is meer om extra details te krijgen

inglês holandês
javascript javascript
details details
is is
the de
website website
this dit
already al
so dus
about om
point moment
running op
that dat
more meer
additional extra

EN Workers with high employee engagement are less likely to get distracted at work and more likely to innovate new ways of getting things done

NL Betrokken medewerkers zijn minder snel afgeleid op het werk en gaan actief op zoek naar manieren om dingen te bereiken

inglês holandês
less minder
distracted afgeleid
ways manieren
to om
work werk
and en
with op
at te
things dingen
employee medewerkers
are zijn

EN Not only can they compare in detail each product, but they are also more likely to make the right purchase, boosting their opinion of the brand and making the customer more likely to return.

NL Dat geeft meer houvast om de juiste aankoop te doen, waardoor de waardering voor je merk en dienstverlening toeneemt en de kans dat klanten terugkomen groot is.

inglês holandês
purchase aankoop
customer klanten
the de
to om
can kans
brand merk
but
more meer
and en
of waardoor

EN 93% of millennials also say they’re likely or very likely to read reviews before a purchase.

NL 93% van de millennials zegt ook dat ze waarschijnlijk of zeer waarschijnlijk beoordelingen zullen lezen voordat ze een aankoop doen.

inglês holandês
millennials millennials
say zegt
likely waarschijnlijk
reviews beoordelingen
purchase aankoop
or of
very zeer
read lezen
to ook
of van

EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)

NL Podcast luisteraars hebben meer kans om zich te abonneren op Netflix of Amazon Prime (wat betekent dat ze minder kans hebben om te worden blootgesteld aan tv-reclame).

inglês holandês
podcast podcast
listeners luisteraars
netflix netflix
prime prime
less minder
exposed blootgesteld
tv tv
advertising reclame
or of
amazon amazon
they ze
subscribe abonneren
meaning wat betekent dat
more meer
be worden

EN And: employees who are well coached are 50% less sick and four times less likely to seek other work. Happy employees are therefore not only more productive, but also less likely to think that the grass is greener on the other side.

NL En ook: werknemers die goed gecoacht worden, zijn de helft minder ziek en zoeken vier keer minder vaak ander werk. Gelukkige werknemers zijn dus niet alleen productiever, maar ook minder snel geneigd om te denken dat het gras groener is aan de overkant.

inglês holandês
employees werknemers
less minder
sick ziek
seek zoeken
work werk
productive productiever
grass gras
greener groener
well goed
times keer
is is
the de
to om
and en
that dat
are worden
but
on aan

EN At this point, it’s more than likely that the website that you are running is already using JavaScript, so this would most likely be more about getting additional details

NL Op dit moment is het hoogstwaarschijnlijk dat de website die je hebt al JavaScript gebruikt, dus dit is meer om extra details te krijgen

inglês holandês
javascript javascript
details details
is is
the de
website website
this dit
already al
so dus
about om
point moment
running op
that dat
more meer
additional extra

EN The better you know your customer – the type of products they like; when and how they’re likely to make a purchase; the types of messaging they respond to most – the more likely you are to make a sale.

NL Hoe beter je je klant kent: het soort producten dat ze leuk vinden; wanneer en hoe ze waarschijnlijk een aankoop zullen doen; de soorten berichten waarop ze het meest reageren - hoe groter de kans dat je iets verkoopt.

inglês holandês
customer klant
likely waarschijnlijk
messaging berichten
respond reageren
like leuk
and en
the de
they ze
you je
purchase aankoop
better beter
types soorten
most meest
know kent
type soort
products producten
more groter
when wanneer
a een

EN Column chart showing percentage of requests loaded before DOM Content Loaded. Public CDN resources are most likely at 50% on desktop, whilst advertising resources are least likely at 7%

NL Kolomdiagram met het percentage verzoeken dat is geladen voordat DOM-inhoud is geladen. Openbare CDN-bronnen zijn hoogstwaarschijnlijk 50% op desktop, terwijl advertentiebronnen het minst waarschijnlijk zijn 7%

inglês holandês
percentage percentage
requests verzoeken
loaded geladen
dom dom
content inhoud
public openbare
cdn cdn
likely waarschijnlijk
desktop desktop
least minst
resources bronnen
on op
showing met
before voordat
are zijn

EN Because our employees didn’t have to struggle with apps that weren’t designed for remote access, our platform kept running smoothly, and our customer base experienced no interruptions in support."

NL Omdat onze medewerkers niet hoefden te worstelen met apps die niet ontworpen waren voor toegang op afstand, bleef ons platform soepel draaien en hebben onze klanten geen last gehad van onderbrekingen in de ondersteuning."

inglês holandês
employees medewerkers
smoothly soepel
customer klanten
interruptions onderbrekingen
apps apps
access toegang
platform platform
in in
support ondersteuning
designed ontworpen
remote afstand
because omdat
and en
no geen
for voor
have hebben

EN Think about what other people struggle with (what do your friends, family & colleagues complain about that you do easily)

NL Denk na over waar andere mensen mee worstelen (wat klagen je vrienden, familie & collega's over dat je gemakkelijk doet)

inglês holandês
think denk
other andere
family familie
easily gemakkelijk
people mensen
your je
friends vrienden
with mee
that dat
about over

EN The manual and time-consuming struggle of trying to remember where you stored an asset and then what you named it is not an isolated experience

NL De handmatige en tijdrovende strijd om te proberen te onthouden waar je een asset hebt opgeslagen en hoe je deze vervolgens noemt, is geen opzichzelfstaande ervaring

inglês holandês
manual handmatige
struggle strijd
stored opgeslagen
asset asset
is is
the de
experience ervaring
trying proberen
to om
remember onthouden
then vervolgens
isolated een
where waar
and en

EN But the avalanche of creative demands in our modern digital world often means creative teams struggle to find uninterrupted time to focus on what’s important: being creative

NL Maar door de hoeveelheid van creatieve eisen in onze moderne digitale wereld hebben creatieve teams vaak moeite om zich (ononderbroken) te concentreren op wat belangrijk is: creatief zijn

inglês holandês
demands eisen
modern moderne
digital digitale
teams teams
struggle moeite
uninterrupted ononderbroken
important belangrijk
world wereld
on op
the de
in in
to om
often vaak
means
creative creatieve
find is

EN But as you grow, administrative processes can struggle to keep pace and take your teams’ focus away from what matters

NL Maar terwijl je groeit, kunnen administratieve processen het tempo niet altijd bijhouden en leiden de focus van je teams af van datgene wat belangrijk is

inglês holandês
grow groeit
administrative administratieve
processes processen
pace tempo
teams teams
focus focus
your je
away van
as terwijl
and en
to keep bijhouden
but
what wat

EN As a result, ECM systems may struggle to offer the same level of rich media file organization capability as DAM systems.

NL Als gevolg hiervan kunnen ECM-systemen moeite hebben om hetzelfde niveau van rijke media bestandsorganisatie te bieden als DAM-systemen.

inglês holandês
ecm ecm
struggle moeite
level niveau
rich rijke
media media
dam dam
systems systemen
to om
offer bieden
capability kunnen
the hiervan
as als
of van

EN This is because marketing departments struggle day in, day out to prove the ROI of their marketing campaigns and, therefore, find it difficult to justify spending

NL Dit komt omdat marketingafdelingen dag in, dag uit moeite hebben om de ROI van hun marketingcampagnes te bewijzen en het daarom moeilijk vinden om de uitgaven te rechtvaardigen

inglês holandês
struggle moeite
prove bewijzen
roi roi
difficult moeilijk
spending uitgaven
marketing campaigns marketingcampagnes
in in
the de
to om
day dag
this dit
their hun
because omdat
find en

EN Identify what areas your customers struggle with to improve your process, service or product offerings

NL Stel vast waar je klanten moeilijkheden ondervinden en verbeter vervolgens je proces

inglês holandês
customers klanten
your je
process proces
improve verbeter
what waar
to vervolgens

EN Airway clearance is a daily struggle for people with chronic lung disease. Unfortunately, so is fitting respiratory therapy into their busy schedules.

NL Vrijmaken van luchtwegen is een dagelijkse strijd voor mensen met een chronische longaandoening. En het inpassen van respiratoire therapie in hun drukke schema's kost helaas veel moeite.

inglês holandês
daily dagelijkse
unfortunately helaas
therapy therapie
is is
people mensen
for voor
into in
with met
struggle strijd
a een
their hun

EN However, they would struggle to tell you how Success of the Project should be measured, or what the Technical Integration points are, as that is often outside of their remit

NL Maar het is moeilijker voor hen om te vertellen hoe er gemeten kan worden hoe succesvol een project is, of wat de Technical Integration-punten zijn, omdat dat buiten hun takenpakket ligt

inglês holandês
success succesvol
measured gemeten
technical technical
integration integration
points punten
or of
is is
the de
project project
to om
what wat
how hoe
that dat
tell vertellen
their hun
of buiten
as omdat
be worden

EN We get a lot of customers new to the world of running a website who struggle with the process of getting their domain and hosting to work. Or who don't understand that sometimes it isn't instant.

NL We krijgen veel klanten nieuw in de wereld van het runnen van een website die moeite heeft met het proces om hun domein te krijgen en te hosten om te werken.Of wie niet begrijpt dat het soms niet instant is.

inglês holandês
customers klanten
new nieuw
hosting hosten
sometimes soms
instant instant
website website
domain domein
or of
we we
the de
to om
work werken
struggle moeite
dont niet
with met
who wie
world wereld
that dat
their hun
a een
process proces
and en

EN Integration with connected devices or second screen: Using voice interfaces to control multimedia, search for content, output from music or TV adds value for people who struggle to use other interfaces.

NL Integratie met randapparatuur of een tweede scherm: Het gebruik van steminterfaces om multimedia te bedienen, te zoeken naar content of de output van muziek of TV in te stellen voegt waarde toe voor mensen die moeite hebben met andere interfaces.

inglês holandês
integration integratie
screen scherm
interfaces interfaces
multimedia multimedia
tv tv
adds voegt
output output
or of
music muziek
people mensen
content content
use gebruik
struggle moeite
control bedienen
to om
value waarde
search zoeken
other andere
with met
for voor

EN FRIDAY NIGHT FUNKIN' SMOKE 'EM OUT STRUGGLE! free online game on Miniplay.com

NL FRIDAY NIGHT FUNKIN' SMOKE 'EM OUT STRUGGLE! gratis online game op Minispelletjes.com

inglês holandês
friday friday
free gratis
online online
game game
on op

EN Getting kids to be financially aware is a struggle. While many high street banks will offer junior accounts, they don't offer you a lot of control. In

NL Kinderen financieel bewust maken is een strijd. Hoewel veel grote banken junior-accounts aanbieden, bieden ze u niet veel controle. In feite zijn ze m...

inglês holandês
kids kinderen
financially financieel
aware bewust
struggle strijd
banks banken
junior junior
accounts accounts
control controle
is is
they ze
in in
high grote
offer bieden
dont niet
you u
to aanbieden
a een

EN The new mini projector looks like it could be ideal for anyone whose kids struggle with video calling.

NL De Dyson Corrale wordt nu geleverd in een slanke koperen en matte Fuschia, die aansluit bij de originele zwarte kleuroptie en de keuze op drie brengt.

inglês holandês
the de
it en
be wordt
with bij
anyone een

EN Designing your own retail marketing materials doesn’t have to be a struggle. Pick a professionally designed online catalog template and add your own products.

NL Het ontwerpen van uw eigen retail marketing materialen hoeft niet moeilijk te zijn. Kies een professioneel ontworpen online catalogus sjabloon en voeg uw eigen producten toe.

inglês holandês
professionally professioneel
online online
catalog catalogus
add voeg
marketing marketing
template sjabloon
have to hoeft
materials materialen
to toe
and en
own eigen
pick kies
designed ontworpen
products producten
a een

EN People become distracted and struggle with time management

NL Mensen raken afgeleid en worstelen met het indelen van hun tijd.

inglês holandês
people mensen
distracted afgeleid
time tijd
and en
become hun
with met

EN Getting your small business noticed can feel like a struggle at times. Discover how to employ marketing software to get customers knocking at your door.

NL Het kan soms lastig zijn om je kleinbedrijf onder de aandacht te brengen. Ontdek hoe je marketingsoftware kunt inzetten om ervoor te zorgen dat klanten ook jouw bedrijf weten te vinden.

inglês holandês
customers klanten
your je
business bedrijf
discover ontdek
to om
at times soms
how hoe
feel weten
a ervoor

EN Discovering relevant contacts to add to your media database can be a painstaking job, and the struggle is real when it feels like you’re searching for a needle in the haystack

NL Relevante contacten opdoen om aan je media database toe te voegen kan een moeizaam karwei zijn, en het lijkt echt alsof je een speld in de hooiberg zoekt

inglês holandês
contacts contacten
media media
your je
real echt
in in
the de
relevant relevante
database database
to add voegen
to om
can kan
like alsof
a een
and en

EN The Struggle Against Body Prejudice Continues in LatAm

NL Het visualiseren van mentale gezondheid

inglês holandês
against van

EN The main subject of his artistic, creative, and political work is the struggle for national and social liberation in the Philippines

NL Het hoofdthema van zijn artistieke, creatieve en politieke werk is de strijd voor nationale en sociale bevrijding in de Filipijnen

inglês holandês
creative creatieve
work werk
struggle strijd
national nationale
social sociale
philippines filipijnen
is is
in in
the de
for voor
and en
of van

EN But a combination of social barriers, discrimination and difficulty with written language mean that the Deaf community has a greater struggle

NL Maar een combinatie van sociale barrières, discriminatie en moeite met geschreven taal betekent dat de dovengemeenschap het nog moeilijker heeft

inglês holandês
barriers barrières
discrimination discriminatie
struggle moeite
social sociale
the de
combination combinatie
with met
that dat
language taal
a een
of van
written geschreven
mean
and en

EN  In DR Congo, most households struggle to access a correct source of drinking water. But how do you solve this when there is no electricity either? Enabel tackles the problem together with local partners.

NL In Congo hebben veel huishoudens geen toegang tot drinkbaar water, omdat de watervoorziening er niet bestaat. Maar hoe los je dit op wanneer er ook geen elektriciteit voorhanden is? Enabel pakt het probleem samen met lokale partners aan.

inglês holandês
congo congo
households huishoudens
water water
electricity elektriciteit
problem probleem
local lokale
partners partners
enabel enabel
in in
access toegang
is is
the de
no geen
there er
a veel
of omdat
but
together het
this dit
when wanneer

EN With increasing data volumes, fragmented enterprise application landscapes and a growing variety of data types, many organizations struggle to manage data quality

NL Met toenemende datavolumes, gefragmenteerde applicatielandschappen van ondernemingen en een groeiende verscheidenheid aan gegevenstypen, hebben veel organisaties moeite om de datakwaliteit te beheren

inglês holandês
struggle moeite
growing groeiende
organizations organisaties
variety verscheidenheid
to om
manage beheren
with met
and en
enterprise ondernemingen
a een
of van

EN Many companies struggle to provision and manage ‘outside-in’ trading partner user identities

NL Veel bedrijven hebben moeite met het verstrekken en beheren van gebruikersidentiteiten van 'externe' handelspartners

inglês holandês
many veel
struggle moeite
provision verstrekken
outside externe
manage beheren
companies bedrijven
and en

EN The Right to Say No: Insights and Experiences of the Global Struggle against Mining

NL Minder openbaar vervoer, meer mijnbouw?

inglês holandês
mining mijnbouw
to meer

EN ONLINE SPRING SCHOOL: Escuela de Primavera: Catapa's spring school on extractivism in Colombia April 21st - May 29th, Online Registration Learn about the struggle against extractivism in Colombia through our 'Escuela de Primavera'

NL El Tingo Mijnafval heeft watervervuiling en bodemverontreiniging veroorzaakt waardoor het lokale ecosysteem van el Tingo ingrijpend is aangetast

inglês holandês
may is
de en
against van
in waardoor

EN When journalist Deniz Yücel was arrested in Turkey in February 2017, a long struggle began for him, for his relatives, but also for all those who followed his story every day

NL Toen in februari 2017 journalist Deniz Yücel in Turkije gearresteerd werd, begon een lange strijd – voor hem, voor zijn naasten, maar ook voor al diegenen die zijn verhaal dagelijks volgden

inglês holandês
journalist journalist
turkey turkije
february februari
long lange
struggle strijd
began begon
story verhaal
in in
a een
his zijn
also ook
day dagelijks
him hem
those die

EN Companies struggle with accessible contact options and resolving questions on time without compromising service quality

NL Bedrijven worstelen met toegankelijke contactmogelijkheden en het tijdig oplossen van vragen zonder afbreuk te doen aan de servicekwaliteit

inglês holandês
accessible toegankelijke
resolving oplossen
companies bedrijven
without zonder
with met
and en
questions vragen
on aan

EN In the entertainment and media industry, companies struggle to deliver personalised communication at scale

NL In de entertainment- en media-industrie hebben bedrijven moeite om op grote schaal gepersonaliseerde communicatie te leveren

inglês holandês
in in
entertainment entertainment
struggle moeite
personalised gepersonaliseerde
scale schaal
media media
industry industrie
companies bedrijven
communication communicatie
the de
to om
deliver leveren
and en

EN In the gaming and gambling industry, companies struggle to meet players' high expectations for immediate customer service

NL In de gaming- en gokindustrie hebben bedrijven moeite om te voldoen aan de hoge verwachtingen van spelers wat betreft directe klantenservice

inglês holandês
gaming gaming
struggle moeite
players spelers
expectations verwachtingen
immediate directe
in in
companies bedrijven
the de
to om
customer service klantenservice
meet voldoen
and en
high hoge

EN How many followers can you attract while you attempt to form a rampaging mob? You can even steal some from the other players while you struggle for domination and boot them out of the game!

NL Hoeveel volgelingen kun jij verzamelen terwijl je een losgeslagen bende probeert te vormen? Je kunt er zelfs een paar van de andere spelers pikken als jij voor de overwinning vecht en ze uit het spel werkt!

inglês holandês
players spelers
the de
form vormen
how hoeveel
other andere
and en
for voor
even zelfs
out te
you can kunt

EN In Western Europe it is a tough struggle to ensure the return of this predator to countries that had worked long and hard to exterminate it

NL Het is in West-Europa een hele strijd om die te laten terugkeren in landen waar het roofdier vroeger met man en macht is uitgeroeid

inglês holandês
western west
struggle strijd
in in
europe europa
is is
countries landen
to om
return een
and en

EN The problem that cancer patients struggle with getting a life insurance or a mortgage was discovered, which led to questions being asked in Dutch Parliament

NL Het probleem dat kankerpatiënten moeilijk een levensverzekering of hypotheek kunnen krijgen werd ontdekt en leidde tot Kamervragen

inglês holandês
discovered ontdekt
led leidde
problem probleem
or of
was werd
which en
a een
to krijgen
the het
that dat

EN FRIDAY NIGHT FUNKIN' SMOKE 'EM OUT STRUGGLE! free online game on Miniplay.com

NL FRIDAY NIGHT FUNKIN' SMOKE 'EM OUT STRUGGLE! gratis online game op Minispelletjes.com

inglês holandês
friday friday
free gratis
online online
game game
on op

EN FRIDAY NIGHT FUNKIN' SMOKE 'EM OUT STRUGGLE! free online game on Miniplay.com

NL FRIDAY NIGHT FUNKIN' SMOKE 'EM OUT STRUGGLE! gratis online game op Minispelletjes.com

inglês holandês
friday friday
free gratis
online online
game game
on op

EN FRIDAY NIGHT FUNKIN' SMOKE 'EM OUT STRUGGLE! free online game on Miniplay.com

NL FRIDAY NIGHT FUNKIN' SMOKE 'EM OUT STRUGGLE! gratis online game op Minispelletjes.com

inglês holandês
friday friday
free gratis
online online
game game
on op

EN FRIDAY NIGHT FUNKIN' SMOKE 'EM OUT STRUGGLE! free online game on Miniplay.com

NL FRIDAY NIGHT FUNKIN' SMOKE 'EM OUT STRUGGLE! gratis online game op Minispelletjes.com

inglês holandês
friday friday
free gratis
online online
game game
on op

EN FRIDAY NIGHT FUNKIN' SMOKE 'EM OUT STRUGGLE! free online game on Miniplay.com

NL FRIDAY NIGHT FUNKIN' SMOKE 'EM OUT STRUGGLE! gratis online game op Minispelletjes.com

inglês holandês
friday friday
free gratis
online online
game game
on op

Mostrando 50 de 50 traduções