Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hearty appetite" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hearty appetite" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de hearty appetite

inglês
holandês

EN Adverse effects associated with kanna are minimal and entirely dependent on the dose. It is also known to act as an appetite suppressant. That said, its use as an appetite suppressant is actually seen as beneficial to some.

NL De nadelige bijwerkingen van kanna zijn minimaal en deze hangen volledig af van de dosis. We weten tevens dat het kan werken als eetlustremmer. Volgens sommigen is het gebruik ervan als een eetlustremmer zelfs gunstig.

inglês holandês
effects bijwerkingen
minimal minimaal
dose dosis
beneficial gunstig
is is
the de
use gebruik
as als
that ervan
to tevens
are zijn
and en
on volgens

EN After working up a hearty appetite on the mountain bike tour, head off to enjoy one of the numerous charming mountain restaurants in this region that remains largely undiscovered.

NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.

inglês holandês
region streek
working actieve
in in
on op
numerous talrijke

EN After working up a hearty appetite on the mountain bike tour, head off to enjoy one of the numerous charming mountain restaurants in this region that remains largely undiscovered.

NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.

inglês holandês
region streek
working actieve
in in
on op
numerous talrijke

EN We feed journalists exactly what they need to satisfy their appetite for content, to gain valuable top-tier and relevant coverage and links for our clients.

NL Wij leveren aan journalisten precies wat ze nodig hebben om hun honger naar content te stillen, en bezorgen onze klanten hoogwaardige en relevante publicaties en links.

inglês holandês
journalists journalisten
clients klanten
exactly precies
need nodig
content content
relevant relevante
links links
to om
top hoogwaardige
what wat
we wij
they ze
our onze
and en
coverage te
their hun

EN We’ve picked a selection of 20 villages to whet your appetite

NL Hiervan is een representatieve selectie van 20 dorpen gemaakt

inglês holandês
selection selectie
villages dorpen
a een
of van

EN Doubtless your appetite is whetted for amazing hikes, unique mountain railway experiences and bike tours with stunning views

NL De voorpret op indrukwekkende wandelingen, uitzonderlijke belevenissen met de kabelbaan en panoramische tochten op twee wielen is gewekt

inglês holandês
experiences belevenissen
stunning indrukwekkende
is is
hikes wandelingen
tours tochten
unique de
with op
and en

EN For instance, it tells hikers that hollyhock and valerian are excellent to calm nerves and that wormwood helps fight a lack of appetite

NL Evenzeer de moeite waard is de natuur rond de kruidentuinen, want op de "Sunnigen Halden", de zonnige helling, zoals de droge, door de zon verwende bergflank boven Visp treffend wordt genoemd, gedijen aan aantal zeldzame steppeplanten

inglês holandês
instance de
for rond

EN There are pills that accelerate digestion. These pills result in decreased appetite, which cause you to eat less and maintain your weight better.

NL Er zijn pillen die het verteerproces versnellen. Deze pillen hebben een verminderde eetlust als effect, waardoor je minder eet en beter op gewicht kunt blijven.

inglês holandês
accelerate versnellen
less minder
weight gewicht
your je
better beter
and en
there er
result een
eat eet
to deze
are zijn
in waardoor

EN Soul Star is a strain for those who adore the sedating and stoning nature of indica varieties. Her stone will leave you locked to the couch, with peace of mind and a raging appetite.

NL Soul Star is een soort voor liefhebbers van de verdovende en stonede aard van indica variëteiten. Haar high schakelt je uit in de bank met gemoedsrust en een enorme eetlust.

inglês holandês
strain soort
nature aard
indica indica
varieties variëteiten
couch bank
soul soul
is is
the de
and en
for voor
a een
to high
with met

EN To stimulate the appetite and senses, banish nausea and pain, Blue OG is the strain for you

NL Of je nu je eetlust en zintuigen wilt prikkelen of last hebt van misselijkheid en pijn - Blue OG is de soort die je zoekt! De combi van geprezen OG Kush genen en Blueberry smaken resulteert in een heerlijke plant met een fantastisch effect

inglês holandês
senses zintuigen
pain pijn
og og
strain soort
is is
the de
and en
blue blue

EN Key Lime Pie x Do-Si-Dos certainly contains an interesting terpene profile. Each toke offers tastes of fruit pie, which, along with high levels of THC and an indica effect, get the appetite raging.

NL Key Lime Pie x Do-Si-Dos bezit een bijzonder boeiend terpeenprofiel. Elk hijsje levert smaken van fruittaart die samen met hoge concentraties THC en een indica-achtig effect een sterke eetlust opwekken.

inglês holandês
key key
x x
tastes smaken
indica indica
effect effect
offers levert
high hoge
with samen
thc thc
and en
of bijzonder
the elk

EN Are you looking for something a little bigger? RAW Huge Rolling Papers will whet your appetite! These sheets are 30cm in length and suitable for rolling baseball bat-sized joints

NL Zoek je iets groters? Wat denk je van RAW Lange Vloei Huge? Deze monstervloeitjes zijn 30cm lang en je draait er een knuppel van een joint mee

inglês holandês
your je
and en
little een
length lange
are zijn
something iets
in mee
these deze

EN Supports emotional equilibrium, promotes good sleep and suppresses appetite

NL Ondersteunt het emotionele evenwicht, bevordert een goede nachtrust en vermindert de eetlust

inglês holandês
supports ondersteunt
emotional emotionele
good goede
sleep nachtrust
and en

EN The dried leaves of the ephedra plant act as a natural stimulant and energizer and have an appetite-suppressing effect. With our fresh ephedra sinica seeds you can now grow your own ephedra plant easily at home.

NL De gedroogde bladeren van de ephedraplant fungeren als een natuurlijke stimulans en energiebooster en hebben een eetlustremmend effect. Met onze verse ephedra sinica-zaden kan je nu met gemak thuis je eigen plant kweken.

inglês holandês
leaves bladeren
natural natuurlijke
effect effect
fresh verse
seeds zaden
now nu
easily gemak
plant plant
grow kweken
your je
the de
can kan
act fungeren
our onze
with met
a een
and en
own eigen
of van
as als
have hebben

EN It results in a predominantly heady high, often characterized by the following effects: Euphoria, inspiration, motivation, increased energy, focus, uplifted mood and stimulated appetite.

NL Dit resulteert in een heady high, vaak gekarakteriseerd door de volgende effecten: Euforie, inspiratie, motivatie, meer energie en aandacht, verbeterde stemming en gestimuleerde eetlust.

inglês holandês
high high
often vaak
effects effecten
inspiration inspiratie
motivation motivatie
energy energie
focus aandacht
mood stemming
in in
the de
by door
a volgende
and en

EN Typical traits of an indica high include: A body buzz, the classic couch-lock sedation, increased dopamine production, relief from stress and anxiety, eased muscle tension, and increased appetite.

NL Typische eigenschappen van een Indica high zijn: Een lichamelijke buzz, de klassieke couch-lock verdoving, verhoogde productie van dopamine, verlichting van stress en angst, verlichting van spanning op de spieren en meer eetlust.

inglês holandês
typical typische
traits eigenschappen
indica indica
classic klassieke
production productie
tension spanning
increased verhoogde
stress stress
the de
high high
anxiety angst
of van
a een
and en

EN Although, some modern sativa-dominant hybrids can have a similar appetite for fertilisers to indicas.

NL Sommige moderne sativa-dominante kruisingen kunnen echter een soortgelijke eetlust hebben voor meststoffen als indica's.

inglês holandês
modern moderne
similar soortgelijke
although als
have hebben
for voor
a een

EN With all of that exploration no doubt working up your appetite, why not treat yourself to dinner out?

NL Na zo'n druk dagje heb je wel honger gekregen. Verwen jezelf dan ook maar lekker met een gezellig avondje uit.

inglês holandês
working druk
your je
that wel
with met

EN Which companies can you work for? Names like Alcon, MSD, UCB, Pfizer and Novartis will probably whet your appetite.

NL Bij welke bedrijven kan je aan de slag? Namen als Alcon, MSD, UCB, Pfizer en Novartis doen je vast al zin krijgen om erin te vliegen.

inglês holandês
names namen
companies bedrijven
your je
can kan
and en
which de

EN For those who lamented the absence of Samsung's Note series in 2021, there's a new Galaxy to sate your appetite: the Samsung Galaxy S22 Ultra. Just on...

NL Het was in 2020 toen de premium Samsung Galaxy Tab S7 en S7+ op de markt kwamen. Ongeveer 18 maanden geleden is het Koreaanse bedrijf teruggekeerd met

inglês holandês
in in
on op
the de
galaxy galaxy
samsung samsung

EN When it comes to sharing authentic stories, there?s more appetite than ever to represent and celebrate men in all their roles and identities.

NL Als het aankomt op authentieke verhalen, is er nu meer dan ooit behoefte aan het vieren van mannen in al hun rollen en identiteiten.

inglês holandês
stories verhalen
celebrate vieren
men mannen
roles rollen
identities identiteiten
ever ooit
in in
comes aankomt
there er
more meer
their hun
and en
when als

EN With all of that exploration no doubt working up your appetite, why not treat yourself to dinner out?

NL Na zo'n druk dagje heb je wel honger gekregen. Verwen jezelf dan ook maar lekker met een gezellig avondje uit.

inglês holandês
working druk
your je
that wel
with met

EN The purpose-built market sizing solution from Momentive is the fastest way to measure the appetite for your product or service, whether you’re launching locally, nationwide or internationally

NL De speciaal ontwikkelde oplossing voor marktmeting van Momentive is de snelste manier om de vraag naar uw product of service vast te stellen, voor zowel een plaatselijke, landelijke of internationale lancering

inglês holandês
fastest snelste
way manier
launching lancering
internationally internationale
built ontwikkelde
solution oplossing
is is
or of
the de
to om
service service
for voor
product product

EN Know which segments of your target audience have the biggest appetite for your new innovations

NL Weet welke segmenten van uw doelgroep zich het meest verheugen op uw nieuwe innovaties

inglês holandês
new nieuwe
innovations innovaties
target audience doelgroep
segments segmenten
the meest
for weet
of van
your zich

EN Doubtless your appetite is whetted for amazing hikes, unique mountain railway experiences and bike tours with stunning views

NL De voorpret op indrukwekkende wandelingen, uitzonderlijke belevenissen met de kabelbaan en panoramische tochten op twee wielen is gewekt

inglês holandês
experiences belevenissen
stunning indrukwekkende
is is
hikes wandelingen
tours tochten
unique de
with op
and en

EN In our restaurant and on our terrace we spoil you daily for lunch and dinner. Choose your favorite dish from our small, fine menu or try our popular menu in four courses. We wish you a good appetite.

NL Oorspronkelijke, regionale en Zwitserse gerechten, eigengemaakte gerstesoep, capuns, kaas-champagnefondue, div. rösti's, alpenmacaroni en nog veel meer.

inglês holandês
for meer
a veel
and en

EN People know each other here, and friendly chance encounters are the order of the day. Our engaging team is ready to help you satisfy your appetite with our extensive food and drinks menu.

NL De oude stal naast de skipiste van Savoleyres heeft zijn voorouderlijke charme behouden. De aangename omgeving en het warme onthaal zouden de gasten er bijna van weerhouden om terug te keren naar de pistes.

inglês holandês
the de
to om
other van
and en
of bijna

EN Hiking whets the appetite ? and so does winter. Clearly, then, this gourmet hike, which unites exercise with eating, is the perfect combination.

NL Wandelen stimuleert de eetlust, in elk geval in de winter. Daarom is de culinaire wandeling, die bewegen en eten combineert, de perfecte combinatie.

inglês holandês
winter winter
combination combinatie
is is
perfect perfecte
hike wandeling
the de
hiking wandelen
and en
then in

EN For instance, it tells hikers that hollyhock and valerian are excellent to calm nerves and that wormwood helps fight a lack of appetite

NL Evenzeer de moeite waard is de natuur rond de kruidentuinen, want op de "Sunnigen Halden", de zonnige helling, zoals de droge, door de zon verwende bergflank boven Visp treffend wordt genoemd, gedijen aan aantal zeldzame steppeplanten

inglês holandês
instance de
for rond

EN And once you’ve sated your appetite, it’s off to the cross-country ski trail, which can be found right by the hotel, or to the nearby Corviglia-Marguns ski area

NL Voor de spijsvertering neem je daarna de langlaufloipe naast de deur of ga je naar het nabijgelegen skigebied Corviglia-Marguns

inglês holandês
ski area skigebied
your je
or of
the de
be neem
by daarna

EN With its cosy atmosphere, our table service restaurant is the perfect place to relax. The unique views of the mountains from our large sunny terrace and self-service restaurant are sure to whet your appetite.

NL De gezellige sfeer in ons restaurant met bediening aan tafel nodigt je uit om wat langer te blijven. Het unieke uitzicht op de bergen vanaf ons grote zonneterras en ons zelfbedieningsrestaurant smaken naar meer.

inglês holandês
cosy gezellige
table tafel
restaurant restaurant
views uitzicht
mountains bergen
service bediening
atmosphere sfeer
your je
the de
large grote
to om
with op
our in
and en
are blijven
from vanaf
sure te

EN The shimmering water of the swimming pool is an invitation to recline under shady palm trees and bright blue skies. Swim up to the bar for a cocktail, pass the day on a sun bed and satisfy your appetite with a delicious dish from a gourmet pool menu.

NL Het glanzende water van het zwembad nodigt u uit om achterover te leunen onder schaduwrijke palmbomen en heldere blauwe luchten. Zwem naar de bar voor een cocktail, breng de dag door op een ligstoel en geniet van een heerlijk gerecht uit het zwembadmenu.

inglês holandês
bright heldere
bar bar
cocktail cocktail
delicious heerlijk
dish gerecht
water water
the de
to om
pass door
pool zwembad
and en
on op
a een
for voor
day dag

EN Discover a new twist on dining, designed by our Head Chef's expansive background in multiple Asian countries and value for sustainability and seasonality. Feast your eyes and appetite on the breathtaking vistas in the heart of Auckland City.

NL Ontdek de kunst van de Franse keuken, die door ons gepassioneerde team van chef-koks in een nieuw jasje is gestoken. Geniet niet alleen van de elegante creaties van onze beroemde chef-kok, maar ook van het adembenemende uitzicht.

inglês holandês
discover ontdek
new nieuw
head chef-kok
breathtaking adembenemende
the de
dining is
chefs koks
in in
by door
multiple een
of van
for franse

EN Hearty breakfast and packed lunches on request

NL Uitgebreid ontbijtaanbod en lunchpakketten op aanvraag

inglês holandês
and en
on op
request aanvraag

EN Sleep on a bed of straw and enjoy a hearty farmer’s breakfast the next morning. This unique offer promises an unforgettable adventure in still unspoilt nature down on the farm.

NL In het stro overnachten en 's ochtends genieten van een heerlijk boerenontbijt. Dit unieke aanbod op de boerderij nodigt uit tot een onvergetelijk avontuur in de nog ongerepte natuur.

inglês holandês
offer aanbod
unforgettable onvergetelijk
adventure avontuur
nature natuur
farm boerderij
in in
the de
on op
enjoy genieten
this dit
and en
of van

EN This tagliatelle with vegetables is a really delicious discovery! ♥ With hearty Gorgonzola and a delicious, fresh lemon sauce.

NL Deze tagliatelle met groenten is echt een heerlijke ontdekking! ♥ Met hartige Gorgonzola en een heerlijke, frisse citroensaus.

EN Hearty lentil stew with yogurt sauce

NL Stevige linzenstoof met yoghurtsaus

inglês holandês
with met

EN Autumn time is lentil time! Time for a hearty lentil stew with a creamy yogurt sauce. The tastiest combination of warming & fresh!

NL Herfsttijd is linzentijd! Tijd voor een stevige linzenstoofpot met een romige yoghurtsaus. De lekkerste combinatie van warm en fris!

inglês holandês
time tijd
creamy romige
fresh fris
is is
the de
combination combinatie
for voor
with met
a een
of van

EN In the Glarnerland, where you can climb up to the Berglialp, enjoy a hearty meal and then luxuriate in a bath of whey before retiring to bed.

NL Vervolgens kunt u een heerlijk schoonheidsbad nemen in een tobbe met wei, waarna u lekker in bed kunt duiken.

inglês holandês
whey wei
bed bed
in in
you u
you can kunt
a een
to vervolgens

EN Take a ride on a nostalgic paddle steamer across Lake Lucerne with its beautiful landscape, marvel at villas and castles, discover culinary specialities or enjoy a hearty breakfast: the possibilities are endless when you embark from Lucerne.

NL Vaar met een nostalgische raderboot op het prachtige Vierwoudstedenmeer, bewonder villa's en kastelen, ontdek culinaire specialiteiten of geniet van een stevig ontbijt: de boottochten vanuit Luzern bieden heel wat mogelijkheden.

inglês holandês
nostalgic nostalgische
lucerne luzern
beautiful prachtige
castles kastelen
discover ontdek
specialities specialiteiten
enjoy geniet
breakfast ontbijt
lake lucerne vierwoudstedenmeer
culinary culinaire
or of
the de
possibilities mogelijkheden
from vanuit
a een
are bieden
on op
and en

EN Enjoy nature in a unique mountain setting, with a hearty alpine brunch and our regional sweet delicacies.

NL Geniet van “puur natuur” in een uniek berglandschap met de gezonde Alp-brunch en onze regionale zoete en hartige lekkernijen!

inglês holandês
enjoy geniet
nature natuur
mountain berglandschap
brunch brunch
regional regionale
sweet zoete
delicacies lekkernijen
a een
in in
unique de
and en

EN A hearty risotto, braised beef with polenta, Zincarlin cheese with chestnut honey – the Grotto La Baita serves up traditional Ticino cuisine with a modern twist

NL Een hartige risotto, brasato met polenta, zincarlin met kastanjehoning, in Grotto La Baita kan men genieten van traditionele Tessinse maaltijden, maar modern geïnterpreteerd

inglês holandês
traditional traditionele
modern modern
with met
a een
the van

EN In the atmosphere of a chic brasserie, discover hearty and contemporary gourmet cuisine

NL Wij filosoferen niet, maar koken vers, naar het seizoen en regionaal.

inglês holandês
and en

EN The vines grow just a few metres away from the establishment, where hearty classics such as fried eggs with ham or homemade cakes are served on the terrace or in the parlour

NL De druiven groeien maar een paar meter van het terras en de zaal waar klassiekers zoals spiegeleieren met ham of zelfgemaakt gebak worden geserveerd

inglês holandês
metres meter
classics klassiekers
ham ham
served geserveerd
terrace terras
grow groeien
or of
the de
where waar
away van
are worden
as zoals
with met

EN Alpaca trekking in the Zurich Oberland is a cuddly adventure complete with hearty picnic under an apple tree in the company of alpacas.

NL 's Winters op een paard door het besneeuwde landschap rijden en daarbij genieten van de rust en de idylle. Dit unieke verbond tussen mens en dier in de natuur is een betoverende belevenis.

inglês holandês
adventure belevenis
in in
is is
the de
a unieke
with daarbij

EN The hearty smell of fresh rösti gradually gives way to sweeter notes, as people start to meet on the sun terrace in the afternoon

NL De intense geur van verse rösti maakt geleidelijk aan plaats voor wat zoetere noten, als 's middags de run op het zonneterras begint

inglês holandês
smell geur
fresh verse
gradually geleidelijk
notes noten
start begint
on op
the de
as als
of van

EN Back at the starting point, winter hikers can warm themselves up over a hot beverage and a hearty meal at one of the restaurants

NL Terug bij het startpunt kunnen de winterwandelaars weer op temperatuur komen met een warme drank en een stevige maaltijd in een van de bergrestaurants

inglês holandês
beverage drank
meal maaltijd
can kunnen
the de
and en
over in
of van

EN The Fondue tavern Romeo & JuliaTue - Sat: 6:00 pm - 10:30 pmEnjoy authentic Swiss atmosphere at the rustic "Romeo & Julia" restaurant, which will pamper your palate with hearty fondue creations in the winter months

NL Bauernstube Romeo & JuliaDi.-za.: 18.00 - 22.30 uurIn het rustieke restaurant "Romeo & Julia" worden gasten in de wintermaanden verwend met stevige fonduecreaties

inglês holandês
julia julia
restaurant restaurant
in in
the de
with met
will worden

EN Cosy, modern rooms and apartments with a balcony or terrace, hearty breakfast buffet

NL Gezellige, moderne kamers en appartementen met balkon of terras, uitgebreid ontbijtbuffet

inglês holandês
cosy gezellige
modern moderne
breakfast buffet ontbijtbuffet
balcony balkon
or of
terrace terras
and en
with met
apartments appartementen

EN A hearty breakfast buffet with regional organic products

NL Uitgebreid ontbijtbuffet met biologische producten uit de regio

inglês holandês
regional regio
breakfast buffet ontbijtbuffet
with met
products producten

Mostrando 50 de 50 traduções