Traduzir "equal parts humility" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "equal parts humility" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de equal parts humility

inglês
holandês

EN BigCommerce is made up of amazing individuals, but it’s only through teamwork that we achieve greatness. We’re committed to helping our customers by working together with equal parts humility and ambition.

NL BigCommerce bestaat uit geweldige mensen, maar alleen met teamwerk bereiken we echt grootse resultaten. We helpen onze klanten door samen te werken met evenveel ambitie als nederigheid.

inglêsholandês
amazinggeweldige
individualsmensen
teamworkteamwerk
helpinghelpen
customersklanten
ambitionambitie
workingwerken
wewe
but
onlyalleen
isbestaat
ouronze
throughte
bydoor

EN The equipotential bonding socket is specifically connected to medical and laboratory devices to bring these to an equal or almost equal potential with other conductive parts. It complies with DIN 42801 requirements.

NL De potentiaalvereffeningsdoos wordt voornamelijk op medische en laboratoriumapparatuur aangesloten, zodat deze (vrijwel) dezelfde potentiaal hebben als externe geleidende delen. Deze voldoet aan de eisen van DIN 42801.

inglêsholandês
connectedaangesloten
medicalmedische
partsdelen
dindin
requirementseisen
tozodat
thede
iswordt
othervan
compliesvoldoet
withop
anden

EN The equipotential bonding socket is specifically connected to medical and laboratory devices to bring these to an equal or almost equal potential with other conductive parts. It complies with DIN 42801 requirements.

NL De potentiaalvereffeningsdoos wordt voornamelijk op medische en laboratoriumapparatuur aangesloten, zodat deze (vrijwel) dezelfde potentiaal hebben als externe geleidende delen. Deze voldoet aan de eisen van DIN 42801.

inglêsholandês
connectedaangesloten
medicalmedische
partsdelen
dindin
requirementseisen
tozodat
thede
iswordt
othervan
compliesvoldoet
withop
anden

EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex

NL Terwijl u al deze bronnen gebruikt, heeft u ook de mogelijkheid om nieuwe vergelijkers te kiezen om te filteren zoals bevat, bevat niet, gelijk, niet gelijk en overeenkomende regex

inglêsholandês
newnieuwe
filterfilteren
sourcesbronnen
optionmogelijkheid
thede
toom
choosekiezen
aszoals
anden
youu

EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex

NL Terwijl u al deze bronnen gebruikt, heeft u ook de mogelijkheid om nieuwe vergelijkers te kiezen om te filteren zoals bevat, bevat niet, gelijk, niet gelijk en overeenkomende regex

inglêsholandês
newnieuwe
filterfilteren
sourcesbronnen
optionmogelijkheid
thede
toom
choosekiezen
aszoals
anden
youu

EN We strive to make a difference in the world, act with humility and have fun along the way.

NL Wij willen een verschil maken in de wereld, zijn nuchter bij wat we doen en blijven goedgehumeurd.

inglêsholandês
differenceverschil
wewe
thede
inin
worldwereld
anden
towillen
aeen
withbij

EN We are bold in our aspirations while moving forward with humility and integrity.

NL Bescheiden en integer zetten we ambitieuze stappen vooruit.

inglêsholandês
movingstappen
forwardvooruit
wewe
inzetten
anden

EN Why: People fail when the disparity between what they can do and what they think they can do becomes too vast. Also, humility is a prerequisite for improving.

NL Waarom: Mensen zijn geneigd te falen als er een te groot verschil bestaat tussen wat ze kunnen en wat ze denken te kunnen. Daarnaast is een bescheiden opstelling essentieel voor zelfontwikkeling.

inglêsholandês
peoplemensen
failfalen
vastgroot
isis
cankunnen
becomeszijn
betweentussen
theyze
anden
whatwat
forvoor
aeen
whywaarom
thinkdenken
thebestaat

EN Why: People fail when the disparity between what they can do and what they think they can do becomes too vast. Also, humility is a prerequisite for improving.

NL Waarom: Mensen zijn geneigd te falen als er een te groot verschil bestaat tussen wat ze kunnen en wat ze denken te kunnen. Daarnaast is een bescheiden opstelling essentieel voor zelfontwikkeling.

inglêsholandês
peoplemensen
failfalen
vastgroot
isis
cankunnen
becomeszijn
betweentussen
theyze
anden
whatwat
forvoor
aeen
whywaarom
thinkdenken
thebestaat

EN We're grounded by humility and driven by ambition.

NL Bescheidenheid vormt onze basis en we worden gedreven door ambitie.

inglêsholandês
wereworden
drivengedreven
ambitionambitie
bydoor
anden

EN We're grounded by humility and driven by ambition.

NL Bescheidenheid vormt onze basis en we worden gedreven door ambitie.

inglêsholandês
wereworden
drivengedreven
ambitionambitie
bydoor
anden

EN We're grounded by humility and driven by ambition.

NL Bescheidenheid vormt onze basis en we worden gedreven door ambitie.

inglêsholandês
wereworden
drivengedreven
ambitionambitie
bydoor
anden

EN We're grounded by humility and driven by ambition.

NL Bescheidenheid vormt onze basis en we worden gedreven door ambitie.

inglêsholandês
wereworden
drivengedreven
ambitionambitie
bydoor
anden

EN The core competence of Diesel Technic is to develop brand spare parts in guaranteed quality (DTQS) for various requirements and to ensure a worldwide supply of spare parts for DT Spare Parts and SIEGEL Automotive products

NL De kerncompetentie van Diesel Technic is het ontwikkelen van onderdelen van gegarandeerde kwaliteit (DTQS) voor verschillende toepassingen en een betrouwbare, wereldwijde distributie van de producten van de merken DT Spare Parts en SIEGEL Automotive

inglêsholandês
dieseldiesel
qualitykwaliteit
worldwidewereldwijde
ensurebetrouwbare
isis
thede
developontwikkelen
partsonderdelen
productsproducten
anden
ofvan
brandvoor

EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).

NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

inglêsholandês
minddenkt
yourje
wewe
requiresmoet
said
sayzeggen
understandbegrijpen
anden
whatwat
whenwanneer

EN Not all parts or sellers are created equal. And sometimes it’s hard to tell apart the good, the bad, and the inconsistent. We’ve spent more than a decade vetting sources and suppliers.

NL Niet alle onderdelen of verkopers bieden dezelfde kwaliteit. Moeilijk te weten of ze goed, slecht of inconsistent zijn. We zijn al meer dan 10 jaar bezig met het nagaan van bronnen en leveranciers.

inglêsholandês
partsonderdelen
hardmoeilijk
badslecht
sourcesbronnen
orof
sellersverkopers
suppliersleveranciers
goodgoed
thedezelfde
notniet
arezijn
moremeer
allalle
anden

EN Thousands of them helped to shape this mechanical piece, equal parts strong and sophisticated, whose design goes against the flow of traditional watchmaking

NL Duizenden dames hebben geholpen om dit mechanische horloge vorm te geven, dat even stoer als verfijnd is, en wiens ontwerp tegen stroming van traditionele horlogerie ingaat

inglêsholandês
helpedgeholpen
mechanicalmechanische
sophisticatedverfijnd
traditionaltraditionele
toom
designontwerp
shapevorm
anden
flowis
thousandsduizenden
goes
againstvan
watchmakinghorloge
thisdit

EN We design with equal parts beauty and strategy

NL We ontwerpen met gelijke delen schoonheid en strategie

inglêsholandês
partsdelen
beautyschoonheid
strategystrategie
wewe
anden
withmet
designontwerpen

EN A colorful mix that children like to have on their plates: this imperial vegetable recipe with mashed potatoes and egg contains roughly equal parts of carrots, broccoli and cauliflower

NL Een kleurrijke mix die kinderen graag op hun bord hebben: dit keizerlijke groenterecept met aardappelpuree en ei bevat ongeveer gelijke delen wortelen, broccoli en bloemkool

inglêsholandês
mixmix
childrenkinderen
eggei
partsdelen
carrotswortelen
anden
onop
aeen
havehebben
theirhun
containsbevat
thisdit

EN To have a suitable surface for our watercolor splotches, divide a sheet of Tombow watercolor paper into four equal parts.

NL Om een passende ondergrond voor onze vlekken in aquareltechniek te hebben, deel je een Tombow aquarelpapier in vieren.

inglêsholandês
suitablepassende
surfaceondergrond
toom
ofdeel
forvoor
havehebben
aeen
ourin

EN We design with equal parts beauty and strategy

NL We ontwerpen met gelijke delen schoonheid en strategie

inglêsholandês
partsdelen
beautyschoonheid
strategystrategie
wewe
anden
withmet
designontwerpen

EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it’s said).

NL En we begrijpen dat als je wilt zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

inglêsholandês
minddenkt
yourje
wewe
said
requiresmoet
sayzeggen
understandbegrijpen
anden
whatwat
whenwanneer

EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).

NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

inglêsholandês
minddenkt
yourje
wewe
requiresmoet
said
sayzeggen
understandbegrijpen
anden
whatwat
whenwanneer

EN Sometimes OEM (Original Equipment Manufacturer) parts are available, but many manufacturer parts just aren’t available—to anyone

NL Soms zijn er OEM-onderdelen (Original Equipment Manufacturer) beschikbaar, maar veel fabrieksonderdelen zijn gewoon niet beschikbaar —voor niemand

EN Our parts quality consistently leads the industry because we have the most robust processes: all parts are rigorously tested, iFixit certified, and backed by our Lifetime Warranty.

NL De kwaliteit van onze onderdelen is steevast toonaangevend, want we hebben de meest robuuste processen: alle onderdelen worden uitvoerig getest, voorzien van een iFixit-certificering en ondersteund door onze levenslange garantie.

inglêsholandês
partsonderdelen
robustrobuuste
processesprocessen
testedgetest
ifixitifixit
certifiedcertificering
backedondersteund
warrantygarantie
thede
wewe
qualitykwaliteit
bydoor
areworden
ouronze
anden
becausevan
havehebben

EN It provides efficient access to the comprehensive supply of more than 41 000 automotive parts and accessories of the product brands DT Spare Parts and SIEGEL Automotive.

NL Het biedt eenvoudig toegang tot het uitgebreide aanbod van meer dan 41 000 auto-onderdelen en -accessoires van de productmerken DT Spare Parts en SIEGEL Automotive.

inglêsholandês
accesstoegang
comprehensiveuitgebreide
partsonderdelen
accessoriesaccessoires
thede
providesbiedt
automotiveauto
ofvan
moremeer
anden

EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.

NL Voor zover delen of afzonderlijke formuleringen van deze tekst niet of niet in hun geheel van toepassing zijn op de geldende rechtssituatie, blijven de inhoud en de geldigheid van de overige delen van dit document onaangetast.

inglêsholandês
partsdelen
validitygeldigheid
orof
documentdocument
contentinhoud
withop
thede
legalvoor
anden
theirhun
ofvan
texttekst
remainingzijn
thisdit

EN EFE: How many parts of the turbine require lubrication and what kind of parts are we talking about?

NL EFE: Hoeveel onderdelen van de turbine moeten worden gesmeerd en over welke onderdelen hebben we het?

inglêsholandês
partsonderdelen
thede
wewe
howhoeveel
areworden
anden
aboutover
whatwelke
ofvan

EN A template consists of the content area and template parts such as footer.html or header.html. You can reuse template parts in other templates.  

NL Een template bestaat uit het inhoudsgebied en Template Parts zoals footer.html of header.html. Je kunt sjabloononderdelen hergebruiken in andere sjablonen. 

inglêsholandês
htmlhtml
headerheader
reusehergebruiken
orof
inin
templatessjablonen
templatetemplate
anden
otherandere
consistsbestaat uit
aszoals
aeen
you cankunt
thebestaat

EN There are three parts to certification: knowledge development, skill practice, and open water dives. You can complete all three parts locally, on holiday, or split between the two.

NL Voor het behalen van een brevet moet je drie onderdelen doorlopen: theorie, praktische vaardigheden, en buitenwaterduiken. Je kunt alledrie de onderdelen bij jou in de buurt of op vakantie afronden, maar je kunt ze ook verdelen over meerdere locaties.

inglêsholandês
partsonderdelen
holidayvakantie
practicepraktische
orof
thede
onop
threedrie
arejou
anden
you cankunt
skillvaardigheden

EN While on board, I noticed that parts of the river flowed constantly while other parts did not

NL Aan boord zag ik dat bepaalde delen van de rivier doorstroomden en andere stukken niet

inglêsholandês
iik
partsdelen
riverrivier
thede
thatdat
otherandere

EN Sealing chassis parts, welds, bodywork, roofing, floors, panels and interior parts

NL Afdichten van chassis, lasnaden, opbouw, dak, vloer, panelen en interieurdelen

inglêsholandês
chassischassis
panelspanelen
anden

EN Zapier: Zapier is a tool that allows you to automate certain parts of your workflow. So you can concentrate on the parts of your project that are really important.

NL Zapier: Zapier is een tool waarmee je bepaalde delen van je workflow kunt automatiseren. Zo kun je je concentreren op de delen van het project die echt belangrijk zijn.

inglêsholandês
zapierzapier
automateautomatiseren
partsdelen
workflowworkflow
concentrateconcentreren
isis
tooltool
yourje
importantbelangrijk
thede
onop
projectproject
reallyecht
towaarmee
ofvan
arezijn
you cankunt

EN The brand DT Spare Parts from Germany stands for a complete range with around 40 000 automotive parts and accessories with guaranteed quality (DTQS) and comprehensive service offerings

NL Het merk DT Spare Parts uit Duitsland staat voor een compleet assortiment met ongeveer 40.000 automotive parts en accessoires van gegarandeerde kwaliteit (DTQS) met een uitgebreide service

inglêsholandês
germanyduitsland
standsstaat
accessoriesaccessoires
qualitykwaliteit
completecompleet
comprehensiveuitgebreide
serviceservice
rangeassortiment
brandmerk
anden
withmet
aeen
forvoor

EN Let's face it, we tend to lose or mislay smaller parts every now and then. But instead of going ballistic, think ahead and buy some spare parts. This set of flat mouthpieces (2 pcs) is meant for the PAX vaporizer.

NL Laten we er niet omheen draaien: We hebben allemaal de neiging kleinere onderdelen zo af en toe kwijt te raken. Maar maak je niet druk, denk vooruit en koop wat reserveonderdelen. Deze set platte mondstukken (2 stuks) is bedoeld voor de PAX vaporizer.

inglêsholandês
smallerkleinere
partsonderdelen
buykoop
flatplatte
meantbedoeld
paxpax
vaporizervaporizer
everyte
setset
isis
wewe
thede
anden
but
aheadvoor
totoe
thisdeze

EN The possibilities are limited for now, but these limitations will be taken away in the future. You can think of (spare) parts for humans or animals, like knees, implants, skin or other parts of the body to be printed.

NL De mogelijkheden zijn nu nog beperkt, maar in de toekomst verwacht hij nauwelijks grenzen. Denk aan (reserve) onderdelen voor het menselijke of dierlijke lichaam zoals bijvoorbeeld een knie of een borstimplantaat, huid of vlees.

inglêsholandês
limitedbeperkt
sparereserve
partsonderdelen
skinhuid
nownu
inin
orof
thede
bodylichaam
possibilitiesmogelijkheden
bebijvoorbeeld
takenzijn
likezoals
forvoor
but
futuretoekomst
thinkdenk

EN There are three parts to certification: knowledge development, skill practice, and open water dives. You can complete all three parts locally, on holiday, or split between the two.

NL Voor het behalen van een brevet moet je drie onderdelen doorlopen: theorie, praktische vaardigheden, en buitenwaterduiken. Je kunt alledrie de onderdelen bij jou in de buurt of op vakantie afronden, maar je kunt ze ook verdelen over meerdere locaties.

inglêsholandês
partsonderdelen
holidayvakantie
practicepraktische
orof
thede
onop
threedrie
arejou
anden
you cankunt
skillvaardigheden

EN Backpack Spare Parts | Spare parts | Equipment | VAUDE

NL Rugzak onderdelen | Onderdelen | Uitrusting | VAUDE

inglêsholandês
backpackrugzak
partsonderdelen
equipmentuitrusting

EN The two parts of the lamp can relate a connection between the stages of the moon cycle, with its rotating options and size differences between the two lighting fixture parts.

NL De twee delen van de lamp kunnen vertellen over de link tussen de fasen van de maancyclus, met hun draaiende onderdelen en verschillen in afmetingen tussen twee lichtgevende armatuur onderdelen.

inglêsholandês
stagesfasen
sizeafmetingen
differencesverschillen
fixturearmatuur
lamplamp
thede
partsonderdelen
cankunnen
twotwee
withmet
anden

EN Sealing chassis parts, welds, bodywork, roofing, floors, panels and interior parts

NL Afdichten van chassis, lasnaden, opbouw, dak, vloer, panelen en interieurdelen

inglêsholandês
chassischassis
panelspanelen
anden

EN Bosch offers a wide range of spare parts to the aftermarket and repair shops – from new and exchange parts to repair solutions – as well as repair shop equipment such as diagnostic software and hardware

NL Bosch levert een uitgebreid programma aan reserveonderdelen aan de aftermarket en reparatiewerkplaatsen – van nieuwe en vervangende onderdelen tot reparatie-oplossingen – en ook reparatie-uitrusting zoals diagnosesoftware en -hardware

EN Bosch offers a wide range of spare parts to the aftermarket and repair shops – from new and exchange parts to repair solutions – as well as repair shop equipment such as diagnostic software and hardware

NL Bosch levert een uitgebreid programma aan reserveonderdelen aan de aftermarket en reparatiewerkplaatsen – van nieuwe en vervangende onderdelen tot reparatie-oplossingen – en ook reparatie-uitrusting zoals diagnosesoftware en -hardware

EN Mobile Computing Spare Parts | Mobile Computing Spare Parts for organisations, developers, management

NL Reserveonderdelen Mobility | Reserveonderdelen Mobility voor bedrijven, ontwikkelaars, management

inglêsholandês
developersontwikkelaars
forvoor
managementmanagement
organisationsbedrijven

EN It provides efficient access to the comprehensive supply of more than 41 000 automotive parts and accessories of the product brands DT Spare Parts and SIEGEL Automotive.

NL Het biedt eenvoudig toegang tot het uitgebreide aanbod van meer dan 41 000 auto-onderdelen en -accessoires van de productmerken DT Spare Parts en SIEGEL Automotive.

inglêsholandês
accesstoegang
comprehensiveuitgebreide
partsonderdelen
accessoriesaccessoires
thede
providesbiedt
automotiveauto
ofvan
moremeer
anden

EN EFE: How many parts of the turbine require lubrication and what kind of parts are we talking about?

NL EFE: Hoeveel onderdelen van de turbine moeten worden gesmeerd en over welke onderdelen hebben we het?

inglêsholandês
partsonderdelen
thede
wewe
howhoeveel
areworden
anden
aboutover
whatwelke
ofvan

EN Corpses, animal parts or products derived from cat or dog parts, or protected and endangered wildlife, including ivory.

NL Lijken, delen van dieren en producten die zijn vervaardigd van katten en honden of van beschermde en bedreigde diersoorten, waaronder ivoor.

inglêsholandês
doghonden
includingwaaronder
orof
anden
productsproducten
wildlifedieren
catzijn

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

NL Links worden nu niet allemaal met gelijk gewicht aangemaakt en omdat een sterke link een relatief sterkere invloed op URL's zal hebben, is Citation Flow (citatiestroom) gebaseerd op sterkere, iteratieve wiskundige logica dan de oude metriek van ACRank.

inglêsholandês
createdaangemaakt
strongsterke
relativelyrelatief
strongersterkere
logiclogica
metricmetriek
nownu
weightgewicht
isis
thede
linkslinks
linklink
willzal
based ongebaseerd
flowflow
oldoude
areworden
influenceinvloed
anden
onop
becauseomdat
havehebben

EN Space equal to half the height of the Majestic Logo should be Maintained at all times around the logo.

NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.

inglêsholandês
spaceruimte
halfhelft
heighthoogte
logologo
thede
bebestaan
toallen
timestijde
ofvan

EN Pricing for Power-Up Podcasting is currently a one-time payment or three equal payments so you can fit your budget.

NL De prijs voor Power-Up Podcasting is momenteel een eenmalige betaling of drie gelijke betalingen, zodat u in uw budget kunt voorzien.

inglêsholandês
pricingprijs
podcastingpodcasting
one-timeeenmalige
budgetbudget
isis
currentlymomenteel
orof
sozodat
paymentsbetalingen
forvoor
threedrie
you cankunt
paymentbetaling
youu
fiteen
yourde

Mostrando 50 de 50 traduções