NL Werken met Squads: meer werkplezier en samen werken
Traduzir "squads" para inglês
Mostrando 17 de 17 traduções da frase "squads" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de squads
holandês
inglês
EN Working with squads: how Rabobank teams work more closely together
| holandês | inglês |
|---|---|
| meer | more |
NL Onze klanten zijn zowel intern, zoals het klantenservice team, als extern, de daadwerkelijke particuliere en zakelijke klanten van Rabobank.” Dat is werken met squads.
EN Our clients are both internal, such as the customer service team, and external, the actual private and corporate clients of Rabobank?.
| holandês | inglês |
|---|---|
| intern | internal |
| team | team |
| extern | external |
| zakelijke | corporate |
| rabobank | rabobank |
NL Olaf: “Omdat we nu zijn ingedeeld in Squads, Area?s en Tribes is de hiërarchie en afhankelijkheid veel transparanter
EN Olaf: ?Because we are now divided into Squads, Areas and Tribes, the hierarchy and dependency is much more transparent
| holandês | inglês |
|---|---|
| hiërarchie | hierarchy |
NL Als er afhankelijkheden zijn die we niet opgelost krijgen tussen de squads, dan beslist de Area lead
EN If there are dependencies we can?t resolve between the Squads, the Area lead decides
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| afhankelijkheden | dependencies |
| lead | lead |
NL Dat zorgt voor een betere bank en betekent werken met squads voor ons.
EN So is working with Squads supporting a better bank.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betere | better |
| bank | bank |
| werken | working |
NL Werken met Squads: meer werkplezier en samen werken
EN Working with squads: how Rabobank teams work more closely together
| holandês | inglês |
|---|---|
| meer | more |
NL Onze klanten zijn zowel intern, zoals het klantenservice team, als extern, de daadwerkelijke particuliere en zakelijke klanten van Rabobank.” Dat is werken met squads.
EN Our clients are both internal, such as the customer service team, and external, the actual private and corporate clients of Rabobank?.
| holandês | inglês |
|---|---|
| intern | internal |
| team | team |
| extern | external |
| zakelijke | corporate |
| rabobank | rabobank |
NL Olaf: “Omdat we nu zijn ingedeeld in Squads, Area?s en Tribes is de hiërarchie en afhankelijkheid veel transparanter
EN Olaf: ?Because we are now divided into Squads, Areas and Tribes, the hierarchy and dependency is much more transparent
| holandês | inglês |
|---|---|
| hiërarchie | hierarchy |
NL Als er afhankelijkheden zijn die we niet opgelost krijgen tussen de squads, dan beslist de Area lead
EN If there are dependencies we can?t resolve between the Squads, the Area lead decides
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| afhankelijkheden | dependencies |
| lead | lead |
NL Dat zorgt voor een betere bank en betekent werken met squads voor ons.
EN So is working with Squads supporting a better bank.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betere | better |
| bank | bank |
| werken | working |
NL Een tribe is een groep van areas die focust op dezelfde doelstellingen en klantbehoefte. Een area is een groep van squads met een sterk gerelateerde doelstelling. Een squad is een autonoom cross-functioneel team met een duidelijk business doel.
EN A tribe is a group of areas that focuses on the same objectives and customer needs. An area is a group of squads with a strongly related objective. A squad is an autonomous cross-functional team with a clear business goal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| focust | focuses |
| doelstellingen | objectives |
| sterk | strongly |
| gerelateerde | related |
| autonoom | autonomous |
| duidelijk | clear |
| business | business |
NL Elke area heeft zo?n 8 ? 10 squads die samen werken aan een groter doel
EN Each area has about 8 ? 10 squads working together on a bigger goal
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | has |
| groter | bigger |
| doel | goal |
NL Michiel: “We hebben squads bij elkaar gezet in de area waar ze elkaar kunnen helpen en inspireren
EN Michiel: ?We put squads together in the area where they can help and inspire each other
| holandês | inglês |
|---|---|
| elkaar | each other |
| helpen | help |
| inspireren | inspire |
NL In mei 2019 is Rabobank op grote schaal gestart met Simplify@Scale, waarbij zo?n 2000 medewerkers in diverse squads en area?s zijn gestart. 1 Maart 2020 is het complete retail deel over op deze werkwijze.
EN In May 2019, Rabobank launched Simplify@Scale on a large scale, with some 2,000 employees in various squads and areas. By March 1, 2020, the entire retail section has switched over to this way of working.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rabobank | rabobank |
| grote | large |
| schaal | scale |
| gestart | launched |
| medewerkers | employees |
| complete | entire |
| deel | section |
NL Binnen de Payments Tribe zijn er 35 squads aan het werk
EN Within the Payments Tribe there are 35 squads at work
| holandês | inglês |
|---|---|
| payments | payments |
NL Voor het backend stuk zijn er nog eens 40 squads samengebracht in één Tribe Account & Payment Factory (APF)
EN For the backend piece another 40 squads have been brought together in one Tribe Account & Payment Factory (APF)
| holandês | inglês |
|---|---|
| stuk | piece |
| account | account |
| payment | payment |
NL Michiel vervolgt: “We geven squads zoveel mogelijk autonomie en verantwoordelijkheid om klantgericht en datagericht de juiste prioriteiten te stellen
EN Michiel continues: ?We give squads as much autonomy and responsibility as possible to set the right priorities in a customer-focused and data-oriented way
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| geven | give |
| mogelijk | possible |
| autonomie | autonomy |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| om | to |
| prioriteiten | priorities |
Mostrando 17 de 17 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe