NL In het slechtste geval, als de software slecht ontworpen is, worden nieuwe karakters eenvoudig weggegooid zonder de waarde te controleren
Traduzir "weggegooid" para inglês
Mostrando 22 de 22 traduções da frase "weggegooid" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de weggegooid
holandês
inglês
EN In the worst case where software has been designed badly, these characters are thrown away without checking them
| holandês | inglês |
|---|---|
| software | software |
| ontworpen | designed |
| karakters | characters |
| zonder | without |
| controleren | checking |
NL Ontdek welke materialen er bij jou in de buurt allemaal worden weggegooid. Een serie FabSchool workshops bij Maakplaats CC Amstel.
EN On 13 December, 2017, the final workshop of FabSchool took place at the Waag, where children demonstrated their sustainable solutions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jou | their |
| workshops | workshop |
NL Ontdek welke materialen er bij jou in de buurt allemaal worden weggegooid. Doe mee met deze serie in Maakplaats 021 Slotermeer.
EN Fabschool tought a series of classes in the 021 Maakplaats (Makerspace) in Reigersbos. Kinderen got acquainted with new technology such as 3D printers, lasercutters and design software.
| holandês | inglês |
|---|---|
| serie | series |
NL Deze maskers moeten dus vaak na eenmalig gebruik worden weggegooid
EN So, these masks often have to be thrown away after a single use
| holandês | inglês |
|---|---|
| maskers | masks |
| vaak | often |
| na | after |
| eenmalig | single |
| gebruik | use |
NL Door het inschakelen van dit resultaat alles zal worden weggegooid.
EN By enabling this All result will be discarded.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inschakelen | enabling |
| resultaat | result |
NL Het support wat je hier krijg is gewoon uitstekend… Het is nooit weggegooid geld :).
EN I would like to thank Snel.com for its excellent support. If you have any problem with your server, the Snel.com staff solves it immediately.
| holandês | inglês |
|---|---|
| support | support |
| uitstekend | excellent |
NL Daarom detecteert gpsd zowel de opgaande als neergaande flank van de puls en na vergelijking met de computertijd wordt besloten welke moet worden weggegooid
EN Therefore gpsd detects both the rising and falling edge of the pulse and after comparison with the computer time decides which one to skip
| holandês | inglês |
|---|---|
| detecteert | detects |
| puls | pulse |
| vergelijking | comparison |
NL Alleen e-mails die u hebt geautoriseerd, passeren de verificatie en worden afgeleverd bij uw werknemers, partners en klanten. Al het andere belandt in de spammap of wordt weggegooid.
EN Only emails that you have authorized pass the authentication and get delivered to your employees, partners, and customer base. Everything else lands into the spam folder or gets discarded.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geautoriseerd | authorized |
| passeren | pass |
| verificatie | authentication |
| afgeleverd | delivered |
| klanten | customer |
NL Het is niet verrassend dat de hoeveelheid kleding die in Nederland wordt weggegooid erg hoog is.
EN Not surprisingly, the amount of clothing that gets discarded in the Netherlands is very high.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verrassend | surprisingly |
| hoeveelheid | amount |
| kleding | clothing |
NL De overgrote meerderheid van ons textiel wordt niet op de juiste manier weggegooid en wordt daarom niet zo goed mogelijk gerecycled
EN The vast majority of our textiles aren't discarded properly and therefore do not get recycled as well as they could
| holandês | inglês |
|---|---|
| ons | our |
| textiel | textiles |
| niet | not |
| gerecycled | recycled |
| mogelijk | could |
NL Omdat veel textiel in de normale afvalbak wordt weggegooid, gaan de kleding en het textiel direct naar de verbranding
EN Since a lot of textiles are trashed in the normal bin, the clothing and textiles go straight to incineration
| holandês | inglês |
|---|---|
| textiel | textiles |
| normale | normal |
| kleding | clothing |
| direct | straight |
NL Ontdek welke materialen er bij jou in de buurt allemaal worden weggegooid. Een serie FabSchool workshops bij Maakplaats CC Amstel.
EN On 13 December, 2017, the final workshop of FabSchool took place at the Waag, where children demonstrated their sustainable solutions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jou | their |
| workshops | workshop |
NL Ontdek welke materialen er bij jou in de buurt allemaal worden weggegooid. Doe mee met deze serie in Maakplaats 021 Slotermeer.
EN Fabschool tought a series of classes in the 021 Maakplaats (Makerspace) in Reigersbos. Kinderen got acquainted with new technology such as 3D printers, lasercutters and design software.
| holandês | inglês |
|---|---|
| serie | series |
NL In het slechtste geval, als de software slecht ontworpen is, worden nieuwe karakters eenvoudig weggegooid zonder de waarde te controleren
EN In the worst case where software has been designed badly, these characters are thrown away without checking them
| holandês | inglês |
|---|---|
| software | software |
| ontworpen | designed |
| karakters | characters |
| zonder | without |
| controleren | checking |
NL Daarom detecteert gpsd zowel de opgaande als neergaande flank van de puls en na vergelijking met de computertijd wordt besloten welke moet worden weggegooid
EN Therefore gpsd detects both the rising and falling edge of the pulse and after comparison with the computer time decides which one to skip
| holandês | inglês |
|---|---|
| detecteert | detects |
| puls | pulse |
| vergelijking | comparison |
NL Alleen e-mails die u hebt geautoriseerd, passeren de verificatie en worden afgeleverd bij uw werknemers, partners en klanten. Al het andere belandt in de spammap of wordt weggegooid.
EN Only emails that you have authorized pass the authentication and get delivered to your employees, partners, and customer base. Everything else lands into the spam folder or gets discarded.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geautoriseerd | authorized |
| passeren | pass |
| verificatie | authentication |
| afgeleverd | delivered |
| klanten | customer |
NL Natuurlijk wordt het overgebleven vruchtvlees niet weggegooid!
EN And the flesh doesn’t get thrown away, of course!
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
NL Zij mijden producten zoals zeevis, vlees speelt slechts een ondergeschikte rol, zij werken intensief samen met regionale producenten, en zij maken hier een dessert van producten die elders worden weggegooid, zoals koffiedik
EN They avoid products such as sea fish, meat plays only a minor role, they work intensively with regional producers, and they create a dessert here from products disposed of elsewhere, such as coffee grounds
| holandês | inglês |
|---|---|
| vlees | meat |
| regionale | regional |
| producenten | producers |
| hier | here |
| elders | elsewhere |
| dessert | dessert |
NL Deze maskers moeten dus vaak na eenmalig gebruik worden weggegooid
EN So, these masks often have to be thrown away after a single use
NL Veel apparaten worden weggegooid terwijl ze nog een bruikbare levensduur hebben
EN Many devices are discarded while they still have usable life in them
NL Met andere woorden, als je een groot verkoopteam hebt dat vijf vertegenwoordigers per jaar doorloopt, gefeliciteerd, je hebt net bijna een half miljoen dollar weggegooid.
EN In other words, if you have a large sales team that churns through five sales reps in a year, congrats, you’ve just poured nearly half a million dollars down the drain.
NL Als je een zak zonder etiket in een recyclingcontainer gooit, wordt deze echter meestal weggegooid, omdat het recyclingprogramma niet kan zien wat voor materiaal het is.
EN However, if an unlabeled bag is placed in a recycling bin, it is usually discarded as the recycling program has no way of identifying the material.
Mostrando 22 de 22 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe