EN Fitness area accessible 24 hours a day with treadmill, training bike and cross-trainer
"day with treadmill" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN Fitness area accessible 24 hours a day with treadmill, training bike and cross-trainer
NL Fitnessruimte met loopband, hometrainer en crosstrainer 24 uur per dag toegankelijk
inglês | holandês |
---|---|
accessible | toegankelijk |
and | en |
day | dag |
with | met |
hours | uur |
EN Peloton Tread treadmill fix ready, but not Tread Plus yet
NL Peloton Tread loopband fix klaar, maar nog niet Tread Plus
inglês | holandês |
---|---|
peloton | peloton |
ready | klaar |
fix | fix |
plus | plus |
yet | nog niet |
but |
EN Peloton has started offering owners of the Tread the option to get their treadmill fixed from this month.
NL Peloton biedt eigenaren van de Tread vanaf deze maand de mogelijkheid om hun loopband te laten repareren.
inglês | holandês |
---|---|
peloton | peloton |
month | maand |
the | de |
offering | biedt |
option | mogelijkheid |
owners | eigenaren |
to | om |
from | vanaf |
their | hun |
of | van |
this | deze |
EN It's absolutely fun. No boring running on the treadmill to get moving.
NL Het is absoluut leuk. Geen saaie draf op de loopband om in beweging te komen.
inglês | holandês |
---|---|
fun | leuk |
boring | saaie |
the | de |
absolutely | absoluut |
no | geen |
to | om |
on | op |
EN When time is of the essence, you can move quickly from treadmill to bed for echocardiograms and other time-sensitive imaging exams without having to unhook your patient.
NL Wanneer tijd van cruciaal belang is, kunt u snel van de loopband naar het bed gaan voor echocardiogrammen en andere tijdgevoelige beeldvormingsonderzoeken zonder dat u de patiënt hoeft los te koppelen.
inglês | holandês |
---|---|
quickly | snel |
bed | bed |
patient | patiënt |
time | tijd |
is | is |
the | de |
your | koppelen |
can | hoeft |
you can | kunt |
without | zonder |
and | en |
other | andere |
for | voor |
you | u |
when | wanneer |
EN It can be a bit overwhelming when held up against your own fitness tradition, which might mean a treadmill and an occasional dumbbell press.
NL Misschien ben je overweldigd omdat het niet op je eigen fitnessroutine op de loopband en in het krachthonk lijkt.
inglês | holandês |
---|---|
mean | |
your | je |
a | ben |
can | misschien |
own | eigen |
and | en |
which | de |
EN Peloton Tread tips and tricks: Get the most out of your treadmill
NL Peloton Tread tips en trucs: Haal het meeste uit uw loopband
inglês | holandês |
---|---|
peloton | peloton |
tips | tips |
tricks | trucs |
and | en |
get | haal |
the | meeste |
EN The Peloton Tread is the second - and slightly smaller - treadmill to come from the company. It's got a big price tag though so is it worth the money?
NL De Peloton Tread is de tweede - en iets kleinere - loopband van het bedrijf. Er hangt echter een flink prijskaartje aan, dus is het het geld waard?
inglês | holandês |
---|---|
peloton | peloton |
smaller | kleinere |
is | is |
worth | waard |
company | bedrijf |
the | de |
come | van |
money | geld |
and | en |
EN Peloton Tread treadmill fix ready, but not Tread Plus yet
NL Peloton Tread loopband fix klaar, maar nog niet Tread Plus
inglês | holandês |
---|---|
peloton | peloton |
ready | klaar |
fix | fix |
plus | plus |
yet | nog niet |
but |
EN Peloton has started offering owners of the Tread the option to get their treadmill fixed from this month.
NL Peloton biedt eigenaren van de Tread vanaf deze maand de mogelijkheid om hun loopband te laten repareren.
inglês | holandês |
---|---|
peloton | peloton |
month | maand |
the | de |
offering | biedt |
option | mogelijkheid |
owners | eigenaren |
to | om |
from | vanaf |
their | hun |
of | van |
this | deze |
EN Huami's Amazfit goes after Peloton with HomeStudio, a very fancy treadmill
NL Huamis Amazfit gaat achter Peloton aan met HomeStudio, een heel mooie loopband
inglês | holandês |
---|---|
peloton | peloton |
goes | |
very | heel |
a | een |
with | met |
EN Recalled Peloton Tread is back: Redesigned treadmill comes to US and UK
NL Teruggeroepen Peloton Tread is terug: opnieuw ontworpen loopband komt naar de VS en het VK
inglês | holandês |
---|---|
peloton | peloton |
redesigned | opnieuw ontworpen |
uk | vk |
is | is |
and | en |
EN Fitness room 258 sq. ft. (24 m²), fully fitted with "Technogym" equipment: treadmill, exercise bike, elliptical trainer, weight bench, free weights...
NL Compleet uitgeruste fitnessruimte van 24 m² met apparatuur van Technogym: loopband, hometrainer, crosstrainer, halterbank, gratis gebruik van gewichten...
inglês | holandês |
---|---|
m | m |
equipment | apparatuur |
free | gratis |
fully | compleet |
with | met |
exercise | gebruik |
weights | gewichten |
EN Head to the fitness center for a cardio session. Make the most of Technogym expertise on the treadmill, rowing machines and bicycles, while enjoying the beautiful natural view. Enjoy a custom program designed by our sports coach.
NL Leef u uit tijdens een cardiosessie in het fitnesscentrum. Maak gebruik van alle Technogym apparaten, zoals de loopband, het roeiapparaat en de fiets, en geniet van het prachtige uitzicht op de natuur. Onze sportcoaches maken graag een programma voor u.
inglês | holandês |
---|---|
machines | apparaten |
beautiful | prachtige |
natural | natuur |
program | programma |
enjoy | geniet |
the | de |
on | op |
view | uitzicht |
and | en |
a | een |
to | maak |
of | van |
our | in |
for | voor |
to the | gebruik |
EN A small range of Technogym fitness machines - exercise bike, treadmill and training bench - are available for guests in search of some more intense exercise during their stay at the Sofitel Lisbon Liberdade hotel.
NL Gasten die tijdens hun verblijf in het Sofitel Lisbon Liberdade hotel zin hebben in een intensieve work-out, kunnen gebruikmaken van een aantal Technogym fitnessapparaten (hometrainer, loopband en fitnessbank).
inglês | holandês |
---|---|
guests | gasten |
hotel | hotel |
in | in |
stay | verblijf |
and | en |
their | hun |
a | een |
during | tijdens |
EN It can be a bit overwhelming when held up against your own fitness tradition, which might mean a treadmill and an occasional dumbbell press.
NL Misschien ben je overweldigd omdat het niet op je eigen fitnessroutine op de loopband en in het krachthonk lijkt.
inglês | holandês |
---|---|
mean | |
your | je |
a | ben |
can | misschien |
own | eigen |
and | en |
which | de |
EN It can be a bit overwhelming when held up against your own fitness tradition, which might mean a treadmill and an occasional dumbbell press.
NL Misschien ben je overweldigd omdat het niet op je eigen fitnessroutine op de loopband en in het krachthonk lijkt.
inglês | holandês |
---|---|
mean | |
your | je |
a | ben |
can | misschien |
own | eigen |
and | en |
which | de |
EN It can be a bit overwhelming when held up against your own fitness tradition, which might mean a treadmill and an occasional dumbbell press.
NL Misschien ben je overweldigd omdat het niet op je eigen fitnessroutine op de loopband en in het krachthonk lijkt.
inglês | holandês |
---|---|
mean | |
your | je |
a | ben |
can | misschien |
own | eigen |
and | en |
which | de |
EN For dogs, we advise the following dosage: min. 2, max. 6 per 10kg of body weight per day. Puppies: 2?3 per day.For cats, we advise the following dosage: max. 2 per day. Kittens: 1 per day.
NL Voor honden adviseren we de volgende dosering: min. 2, max. 6 per 10kg lichaamsgewicht per dag. Puppy?s: 2?3 per dag.Voor katten adviseren we de volgende dosering: max. 2 per dag. Kittens: 1 per dag.
inglês | holandês |
---|---|
dogs | honden |
min | min |
max | max |
cats | katten |
the | de |
we | we |
advise | adviseren |
day | dag |
following | volgende |
for | voor |
EN Earn 125 Reward points per day for 1-7 day rentals, and 150 points per day for 7+ day rentals in USA, Canada, Australia, New Zealand and Singapore.
NL Spaar 125 Reward-punten/dag voor 1-7 dagen huur en 150 punten/dag voor meer dan 7 dagen huur (uitsluitend VS & Canada).
inglês | holandês |
---|---|
points | punten |
rentals | huur |
usa | vs |
canada | canada |
and | en |
day | dag |
for | voor |
in | dan |
EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
NL In het winterseizoen kunnen winterliefhebbers nog langer van de Zwitserse bergen genieten. Wie een skipas voor één of meerdere dagen koopt, kan de dag ervoor al vanaf 15 uur gratis gebruik maken van alle kabelbanen op de plaats van bestemming.
inglês | holandês |
---|---|
longer | langer |
purchase | koopt |
or | of |
the | de |
mountains | bergen |
use | gebruik |
on | op |
free | gratis |
enjoy | genieten |
service | van de |
to | vanaf |
be | kunnen |
day | dag |
of | van |
EN Dry but windy day out trying out some new tires. Up From 23mm to 25's. Time down by two minutes from the other day and also a better weather day. New tires around 4-5 mins slower over 34km.
NL Droog maar winderig dagje uit om nieuwe banden uit te proberen. Omhoog Van 23mm tot 25's. Tijdsverschil met twee minuten ten opzichte van de andere dag en ook een dag met beter weer. Nieuwe banden ongeveer 4-5 minuten langzamer dan 34 km.
inglês | holandês |
---|---|
dry | droog |
tires | banden |
km | km |
new | nieuwe |
minutes | minuten |
better | beter |
the | de |
to | om |
up | omhoog |
day | dag |
trying | proberen |
two | twee |
a | een |
other | andere |
and | en |
down | met |
but | |
weather | weer |
from | uit |
EN Aline Hayoz-Andrey offers half-day, full-day and two-day adventure hikes.
NL Aline Hayoz-Andrey biedt beleveniswandelingen van een halve dag, een hele dag en twee dagen aan.
inglês | holandês |
---|---|
offers | biedt |
half | halve |
two | twee |
full | hele |
and | en |
day | dagen |
EN Options such as same day printing (production on the same working day) combined with express delivery allow us to deliver the products already the day after the order was placed
NL Door opties als spoeddruk (productie op dezelfde werkdag) kunnen wij drukwerk in combinatie met spoedzending voor een deel al op de dag na bestelling toesturen
inglês | holandês |
---|---|
options | opties |
order | bestelling |
production | productie |
the | de |
as | als |
combined | met |
already | al |
same | dezelfde |
on | op |
after | na |
day | dag |
to | deel |
EN Fines: You will be charged a € 10 fine per device for the first day the device is late; every next day you will be charged an additional € 5 per day.
NL Boetes: U betaalt een boete van € 10 per apparaat voor de eerste dag dat het apparaat te laat is; elke volgende dag wordt er € 5 per dag extra in rekening gebracht.
EN Even the Rastafarians use chillums in their rituals—and miss the “correct” date by just one day with one of them! They celebrate their Grounation Day on April 21st—D'OH! No 420, but still a good day to have a jointly smoke
NL Bovendien worden er in feite meer chillums in Italië geproduceerd dan in India
inglês | holandês |
---|---|
in | in |
a | worden |
and | bovendien |
to | meer |
the | dan |
EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.
NL monday.com geeft meer inzicht in de dagelijkse prestaties van medewerkers om hun succes vanaf de eerste dag te garanderen. Communiceer vertrouwelijk binnen het platform met managers en hun directe teamleden.
inglês | holandês |
---|---|
gives | geeft |
employees | medewerkers |
communicate | com |
confidentially | vertrouwelijk |
managers | managers |
direct | directe |
performance | prestaties |
success | succes |
platform | platform |
the | de |
day-to-day | dagelijkse |
to | om |
from | vanaf |
day | dag |
with | met |
their | hun |
inside | in |
EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.
NL monday.com geeft meer inzicht in de dagelijkse prestaties van medewerkers om hun succes vanaf de eerste dag te garanderen. Communiceer vertrouwelijk binnen het platform met managers en hun directe teamleden.
inglês | holandês |
---|---|
gives | geeft |
employees | medewerkers |
communicate | com |
confidentially | vertrouwelijk |
managers | managers |
direct | directe |
performance | prestaties |
success | succes |
platform | platform |
the | de |
day-to-day | dagelijkse |
to | om |
from | vanaf |
day | dag |
with | met |
their | hun |
inside | in |
EN Fines: You will be charged a € 10 fine per device for the first day the device is late; every next day you will be charged an additional € 5 per day.
NL Boetes: U betaalt een boete van € 10 per apparaat voor de eerste dag dat het apparaat te laat is; elke volgende dag wordt er € 5 per dag extra in rekening gebracht.
EN You can rent a small car such as a Kia Picanto starting at AED 70 / day and even the Lamborghini Urus for AED 3400 / day with Rolls Royce Cullinan for AED 4000 / day.
NL U kunt een kleine auto zoals een Kia Picanto starting at AED 70 / dag en zelfs de Lamborghini Urus voor AED 3400 / dag met Rolls Royce Cullinan voor AED 4000 / dag.
inglês | holandês |
---|---|
small | kleine |
aed | aed |
royce | royce |
at | at |
the | de |
for | voor |
car | auto |
as | zoals |
day | dag |
with | met |
even | zelfs |
you can | kunt |
EN Options such as same day printing (production on the same working day) combined with express delivery allow us to deliver the products already the day after the order was placed
NL Door opties als spoeddruk (productie op dezelfde werkdag) kunnen wij drukwerk in combinatie met spoedzending voor een deel al op de dag na bestelling toesturen
inglês | holandês |
---|---|
options | opties |
order | bestelling |
production | productie |
the | de |
as | als |
combined | met |
already | al |
same | dezelfde |
on | op |
after | na |
day | dag |
to | deel |
EN Fortunately, in every year there are those days when you suddenly can get to places that are otherwise off-limits: Architecture Day, Construction Day, Heritage Day. Over the years, I ?ve been able to look at my city from above many times.
NL Gelukkig zijn er ieder jaar van die dagen dat je ineens wel op allerlei plekken kunt komen: Dag van de Architectuur, Dag van de Bouw, Open Monumentendag. In de loop der jaren heb ik mijn stad dus gelukkig al heel vaak van boven mogen bekijken.
inglês | holandês |
---|---|
in | in |
days | dagen |
architecture | architectuur |
i | ik |
city | stad |
places | plekken |
fortunately | gelukkig |
the | de |
construction | bouw |
my | mijn |
there | er |
can | kunt |
are | zijn |
year | jaar |
to | bekijken |
day | dag |
the years | jaren |
that | dat |
EN Holders of a REGULAR 5-DAY ticket (including Valentine?s Day Pack, Promo 100€, Promo upgrade 40€ 1 DAY > 5 DAYS) for 2020 and/or 2021. UPGRADE for free your tickets to a PASS DOUR XXL.
NL Houders van REGULAR 5-DAGEN tickets (inclusief Valentijnspack, Promo 100€, Promo upgrade 40€ 1 DAG > 5 DAGEN) voor 2020 en/of 2021. UPGRADE uw tickets gratis naar een DOUR XXL PASS.
EN We used to have ?the man of the day? who was the first in line to pick up issues that day, now it?s just ?the human of the day?.?
NL Vroeger hadden we ?the man of the day? die de eerste in lijn was op issues op te pakken die dag, nu is dat gewoon ?the human of the day?.?
inglês | holandês |
---|---|
used | vroeger |
man | man |
in | in |
now | nu |
human | human |
we | we |
the | de |
line | lijn |
day | dag |
issues | issues |
was | hadden |
EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.
NL monday.com geeft meer inzicht in de dagelijkse prestaties van medewerkers om hun succes vanaf de eerste dag te garanderen. Communiceer vertrouwelijk binnen het platform met managers en hun directe teamleden.
inglês | holandês |
---|---|
gives | geeft |
employees | medewerkers |
communicate | com |
confidentially | vertrouwelijk |
managers | managers |
direct | directe |
performance | prestaties |
success | succes |
platform | platform |
the | de |
day-to-day | dagelijkse |
to | om |
from | vanaf |
day | dag |
with | met |
their | hun |
inside | in |
EN You can focus on your priorities each day with My Day and Suggestions and personalized day planner tools.Microsoft To Do helps you quickly capture and retrieve your lists and tasks across devices
NL U kunt zich elke dag concentreren op uw prioriteiten met Mijn dag en Suggesties en gepersonaliseerde dagplanner tools.Microsoft To Do helpt u uw lijsten en taken snel vast te leggen en op te halen op verschillende apparaten
inglês | holandês |
---|---|
focus | concentreren |
priorities | prioriteiten |
suggestions | suggesties |
personalized | gepersonaliseerde |
tools | tools |
microsoft | microsoft |
helps | helpt |
quickly | snel |
retrieve | halen |
lists | lijsten |
devices | apparaten |
to | to |
do | do |
my | mijn |
tasks | taken |
and | en |
on | op |
you can | kunt |
you | u |
day | dag |
EN Aline Hayoz-Andrey offers half-day, full-day and two-day adventure hikes.
NL Aline Hayoz-Andrey biedt beleveniswandelingen van een halve dag, een hele dag en twee dagen aan.
inglês | holandês |
---|---|
offers | biedt |
half | halve |
two | twee |
full | hele |
and | en |
day | dagen |
EN Enjoy an organised tour through beautiful central Switzerland. The guides from Trudy Bike will put together individual half-day, day and multi-day tours adapted to your level of biking.
NL Geniet van een georganiseerde tocht door het prachtige Centraal Zwitserland. De gidsen van Trudy Bike stellen individuele tours samen van een halve dag, een dag of meerdere dagen, aangepast aan uw niveau.
inglês | holandês |
---|---|
enjoy | geniet |
tour | tocht |
beautiful | prachtige |
central | centraal |
switzerland | zwitserland |
guides | gidsen |
bike | bike |
tours | tours |
level | niveau |
half | halve |
adapted | aangepast |
the | de |
to | samen |
day | dag |
together | het |
individual | individuele |
EN If you have not selected a conversion window in Ads Manager, we'll show data for 1-day view, 30-day engagement and 30-day click
NL Als je in Advertentiebeheer geen conversieperiode hebt geselecteerd, wordt voor weergaven 1 dag, voor betrokkenheidsacties 30 dagen en voor klikken 30 dagen gebruikt
inglês | holandês |
---|---|
selected | geselecteerd |
click | klikken |
in | in |
and | en |
for | voor |
a | wordt |
if | als |
not | geen |
day | dagen |
EN Yes, for US orders over €19, we offer UPS 2nd day air for free. Next-day air is also available for an additional charge. For delivery to Canada, we offer a 2-day rushed shipping o…
NL Ja. Voor bestellingen vanaf €19 in de VS bieden wij gratis verzending via UPS 2nd Day Air. Verzending via UPS Next Day Air is ook beschikbaar tegen een toeslag. Voor levering naar…
EN "We now use colibri every day and it's hard to imagine our day-to-day work in content marketing without AI
NL "We gebruiken colibri nu elke dag en AI is niet meer weg te denken uit onze dagelijkse werkzaamheden op het gebied van contentmarketing
EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets. Drop-in visits are great for:
NL Ligt je hond het liefst de hele dag thuis te slapen? Boek dan geen full-time oppas, maar iemand die een paar keer per dag bij je huisdieren langsgaat om ze eten te geven en te kijken of alles goed gaat. Huisbezoeken zijn geschikt voor:
inglês | holandês |
---|---|
book | boek |
sitter | oppas |
pets | huisdieren |
or | of |
to | om |
in | bij |
and | en |
dog | hond |
someone | iemand |
home | thuis |
day | dag |
great | goed |
for | voor |
time | keer |
few | paar |
are | zijn |
EN Integrate easily with systems you already use in your day-to-day using Bitbucket webhooks.
NL Integreer eenvoudig met systemen die je in het dagelijks leven al gebruikt dankzij Bitbucket-webhooks.
inglês | holandês |
---|---|
integrate | integreer |
systems | systemen |
bitbucket | bitbucket |
webhooks | webhooks |
in | in |
your | je |
day | dagelijks |
easily | eenvoudig |
already | al |
use | gebruikt |
EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind
NL Als je team afhankelijk is van onze producten bij veel van de dagelijkse activiteiten, kan gegarandeerd rechtstreeks contact met een speciaal supportteam gemoedsrust bieden
inglês | holandês |
---|---|
activities | activiteiten |
direct | rechtstreeks |
contact | contact |
offers | bieden |
your | je |
team | team |
with | bij |
if | als |
our | onze |
guaranteed | gegarandeerd |
products | producten |
of | van |
its | de |
day-to-day | dagelijkse |
a | een |
EN How do marketing teams leverage digital asset management in their day-to-day work?
NL Hoe maken marketingteams gebruik van digital asset management in hun dagelijks werk?
inglês | holandês |
---|---|
leverage | gebruik |
digital | digital |
management | management |
asset | asset |
in | in |
their | hun |
work | werk |
day | dagelijks |
EN With Site Explorer you can look at new and lost links to any URL or domain day by day in easy-to-read and easy-to-export charts and tables
NL Met de Site Explorer kunt u dagelijks nieuwe en verloren links naar elke URL of elk domein bekijken, in gemakkelijk te lezen en te exporteren grafieken en tabellen
inglês | holandês |
---|---|
explorer | explorer |
new | nieuwe |
lost | verloren |
day | dagelijks |
easy | gemakkelijk |
export | exporteren |
site | site |
url | url |
or | of |
domain | domein |
in | in |
links | links |
charts | grafieken |
tables | tabellen |
at | elke |
to | bekijken |
read | lezen |
with | met |
you can | kunt |
you | u |
EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record
NL Gebruik trackingrapporten om dagelijks de Flow Metric™-scores en andere belangrijke aantallen naar elke site vast te leggen, zodat je een doorlopend voortgangsrapport hebt
EN Be even more granular and on the ball, find new links to content day by day with our Site Explorer New and Lost link tracking. We track the most recent data for any URL in our system and return this to you on the fly.
NL Wees nog diepgaander en alerter, zoek dagelijks nieuwe links naar inhoud met de functies van onze Site Explorer om nieuwe en verloren links te tracken. Wij tracken de meest recente data over alle URL’s in ons systeem en sturen die meteen naar u toe.
inglês | holandês |
---|---|
explorer | explorer |
lost | verloren |
new | nieuwe |
content | inhoud |
site | site |
data | data |
system | systeem |
be | wees |
the | de |
links | links |
day | dagelijks |
in | in |
recent | recente |
to | om |
we | wij |
find | en |
you | u |
with | met |
EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
inglês | holandês |
---|---|
add | voegen |
work | werk |
new | nieuws |
use | gebruiken |
fun | leuk |
and | en |
you | jullie |
day | dag |
great | geweldig |
to | om |
just | alleen |
something | iets |
are | zijn |
but | |
well | fantastisch |
EN Integrate easily with systems you already use in your day-to-day using Bitbucket webhooks.
NL Integreer eenvoudig met systemen die je in het dagelijks leven al gebruikt dankzij Bitbucket-webhooks.
inglês | holandês |
---|---|
integrate | integreer |
systems | systemen |
bitbucket | bitbucket |
webhooks | webhooks |
in | in |
your | je |
day | dagelijks |
easily | eenvoudig |
already | al |
use | gebruikt |
Mostrando 50 de 50 traduções