Traduzir "contract shall commence" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contract shall commence" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de contract shall commence

inglês
holandês

EN Once the change has been completed, a new contract shall commence on the basis of the service description and general terms and conditions applicable at the time of the change and, if applicable, with a new minimum term

NL Met de voltooide wijziging begint een nieuw contract op basis van de dienstbeschrijving en de algemene voorwaarden die van toepassing zijn op het moment van de wijziging en, indien van toepassing, met een nieuwe minimumtermijn

inglêsholandês
changewijziging
completedvoltooide
contractcontract
generalalgemene
applicablevan toepassing
thede
basiseen
ifindien
onop
anden
newnieuw
shallzijn
servicedie

EN If the contract is not terminated and/or the LINK 240 is not returned within the first 3 months of the validity of the contract, the contract shall remain in force in accordance with the applicable terms and conditions for 36 months.

NL Wanneer het contract niet wordt beëindigd en de LINK 240 niet wordt geretour­neerd voor het einde van de derde maand, wordt het contract voor de resterende 36 maanden voortgezet onder dezelfde voorwaarden en condities.

inglêsholandês
contractcontract
terminatedbeëindigd
monthsmaanden
thede
linklink
the firstderde
iswordt
forvoor
anden
ofvan

EN TERM AND TERMINATION These Terms shall commence on the date of Your electronic acceptance

NL DUUR EN BEËINDIGING Deze voorwaarden gaan in op de datum van uw elektronische acceptatie

inglêsholandês
termsvoorwaarden
datedatum
electronicelektronische
acceptanceacceptatie
onop
thede
anden
ofvan

EN TERM AND TERMINATION These Terms shall commence on the date of Your electronic acceptance

NL DUUR EN BEËINDIGING Deze voorwaarden gaan in op de datum van uw elektronische acceptatie

inglêsholandês
termsvoorwaarden
datedatum
electronicelektronische
acceptanceacceptatie
onop
thede
anden
ofvan

EN The initial term of this Agreement shall commence on the date that Licensee submits an Ordering Document

NL De initiële looptijd van deze Overeenkomst gaat in op de datum waarop Licentienemer een Besteldocument indient

inglêsholandês
datedatum
agreementovereenkomst
onop
thede
initialeen
ofvan
thisdeze
thatwaarop

EN The initial term of this Agreement shall commence on the date that Customer signs a Quote

NL De initiële looptijd van deze Overeenkomst gaat in op de datum waarop de Klant een Offerte ondertekent

inglêsholandês
datedatum
customerklant
quoteofferte
agreementovereenkomst
onop
thede
initialeen
ofvan
thisdeze
thatwaarop

EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.

NL 7. Een optie voor groepsreserveringen is alleen geldig na schriftelijke goedkeuring met prijsopgave door het boekingskantoor. Deze optie is alleen van toepassing op de prijs en niet op de plaatsen.

inglêsholandês
onop
appliedtoepassing
thede
optionoptie
shallis
basedeen
priceprijs
ofvan

EN 2.1. Client shall appoint at least one Contact Person in the Service Order. Client shall ensure that one Contact Person is available during normal working hours. Any change in respect of a Contact Person shall promptly be communicated to Tradedoubler.

NL 2.1 De klant benoemt ten minste één contactpersoon. De klant zorgt ervoor dat één contactpersoon beschikbaar is tijdens normale kantooruren. Een verandering met betrekking tot een contactpersoon moet terstond worden meegedeeld aan Tradedoubler.

inglêsholandês
normalnormale
changeverandering
clientklant
isis
thede
availablebeschikbaar
contact personcontactpersoon
duringtijdens
at leastminste

EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected

NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast

inglêsholandês
invalidongeldig
termsvoorwaarden
orof
thede
provisionsbepalingen
permittedtoegestaan
ifindien
lawvoor
notniet
anden
ofvan
maximummaximaal
bydoor

EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.

NL 7. Een optie voor groepsreserveringen is alleen geldig na schriftelijke goedkeuring met prijsopgave door het boekingskantoor. Deze optie is alleen van toepassing op de prijs en niet op de plaatsen.

inglêsholandês
onop
appliedtoepassing
thede
optionoptie
shallis
basedeen
priceprijs
ofvan

EN 2.1. Client shall appoint at least one Contact Person in the Service Order. Client shall ensure that one Contact Person is available during normal working hours. Any change in respect of a Contact Person shall promptly be communicated to Tradedoubler.

NL 2.1 De klant benoemt ten minste één contactpersoon. De klant zorgt ervoor dat één contactpersoon beschikbaar is tijdens normale kantooruren. Een verandering met betrekking tot een contactpersoon moet terstond worden meegedeeld aan Tradedoubler.

inglêsholandês
normalnormale
changeverandering
clientklant
isis
thede
availablebeschikbaar
contact personcontactpersoon
duringtijdens
at leastminste

EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected

NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast

inglêsholandês
invalidongeldig
termsvoorwaarden
orof
thede
provisionsbepalingen
permittedtoegestaan
ifindien
lawvoor
notniet
anden
ofvan
maximummaximaal
bydoor

EN The contract depends on the version, contract period, and payment period selected by the client and is displayed to the client when ordering and in the contract management section within the application.

NL Het contract is afhankelijk van de door de klant gekozen versie, contractperiode en betalingstermijn en wordt aan de klant getoond bij de bestelling en in de abonnement gegevens in de applicatie zelf.

inglêsholandês
selectedgekozen
clientklant
displayedgetoond
orderingbestelling
contractcontract
isis
thede
applicationapplicatie
dependsafhankelijk
versionversie
anden
inin
bydoor

EN The notice of termination must state the essential elements of the contract (name, first name, customer number, contract number, BOX contract number).

NL De opzegging moet de essentiële elementen van het contract vermelden (naam, voornaam, klantnummer, contractnummer, BOX contractnummer).

inglêsholandês
mustmoet
essentialessentiële
elementselementen
contractcontract
boxbox
namenaam
thede
ofvan

EN If the start of the contract of the add-on is different from the start of the contract of the BOX associated contract, the add-on will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.

NL Als de begindatum van het contract van de add-on verschilt van de begindatum van het contract dat gekoppeld is aan BOX , zal de add-on onafhankelijk gefactureerd worden op een pro-rata basis voor de overeenkomstige periode.

inglêsholandês
contractcontract
boxbox
associatedgekoppeld
billedgefactureerd
independentlyonafhankelijk
correspondingovereenkomstige
isis
thede
onop
periodperiode
ifals
propro
willzal
beworden
forvoor
basiseen

EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.

NL Als de begindatum van het contract voor de postbus afwijkt van de begindatum van het contract voor de postbus die bij BOX hoort, wordt de postbus voor de overeenkomstige periode pro rata gefactureerd.

inglêsholandês
contractcontract
boxbox
billedgefactureerd
correspondingovereenkomstige
thede
periodperiode
ifals
propro
iswordt
forvoor
differentvan

EN The contract depends on the version, contract period, and payment period selected by the client and is displayed to the client when ordering and in the contract management section within the application.

NL Het contract is afhankelijk van de door de klant gekozen versie, contractperiode en betalingstermijn en wordt aan de klant getoond bij de bestelling en in de abonnement gegevens in de applicatie zelf.

inglêsholandês
selectedgekozen
clientklant
displayedgetoond
orderingbestelling
contractcontract
isis
thede
applicationapplicatie
dependsafhankelijk
versionversie
anden
inin
bydoor

EN Should the contact be intended to conclude a contract or perform services as part of a contract then our legitimate interest is taking steps prior to entering into a contract or contractual measures (Art

NL Wanneer het contact betrekking heeft op het sluiten of uitvoeren van een overeenkomst, dan gaat het om een precontractuele of contractuele maatregel (art

inglêsholandês
performuitvoeren
artart
orof
contractualcontractuele
contractovereenkomst
contactcontact
toom
thesluiten
thenop
aeen
ofvan

EN New license: Your 12/24-month software maintenance period will commence from the date of payment confirmation.

NL Nieuwe licentie: Je software-onderhoudsperiode van 12/24 maanden begint vanaf de datum waarop de betaling is bevestigd.

inglêsholandês
newnieuwe
licenselicentie
softwaresoftware
paymentbetaling
yourje
thede
datedatum
ofvan
fromvanaf
monthmaanden

EN Upgrade: Software maintenance will commence from the date of payment confirmation.

NL Upgrade: Het softwareonderhoud begint vanaf de datum waarop de betaling is bevestigd.

inglêsholandês
upgradeupgrade
datedatum
paymentbetaling
thede
fromvanaf

EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.

NL Verlenging: Het softwareonderhoud begint vanaf het moment dat je eerdere onderhoudsperiode verloopt, onafhankelijk van wanneer de onderhoudsverlenging is aangeschaft.

inglêsholandês
renewalverlenging
purchasedaangeschaft
thede
whenwanneer
previouseerdere
fromvanaf
ofvan

EN Please note: Maintenance renewals commence from the date the previous maintenance period expires, regardless of when the maintenance renewal was purchased.

NL Let op: Het softwareonderhoud begint vanaf het moment dat je eerdere onderhoudsperiode verloopt, onafhankelijk van wanneer de onderhoudsverlenging is aangeschaft.

inglêsholandês
expiresverloopt
purchasedaangeschaft
thede
whenwanneer
previouseerdere
fromvanaf
ofvan

EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased. If you intend to renew, we recommend renewing at least 30 days before expiration.

NL Verlengingen van softwareonderhoud beginnen vanaf het moment dat je actieve onderhoudsperiode verloopt, onafhankelijk van wanneer de onderhoudsverlenging is aangeschaft. Wij raden om ten minste 30 dagen voor de vervaldatum te verlengen.

inglêsholandês
renewalsverlengingen
expirationvervaldatum
activeactieve
purchasedaangeschaft
renewverlengen
recommendraden
yourje
isis
daysdagen
thede
toom
wewij
fromvanaf
whenwanneer
ofvan
at leastminste

EN The TXT record must commence with v=STSv1, and the

NL Het TXT record moet beginnen met v=STSv1, en de

inglêsholandês
txttxt
recordrecord
mustmoet
vv
thede
withmet
anden

EN Decommissioning the first step in Telix Pharmaceuticals’ plan to commence production of medical radioisotopes in Europe

NL Ontmanteling is eerste stap in Telix Pharmaceuticals’ plan om productie van medische radio-isotopen in Europa op te starten.

inglêsholandês
decommissioningontmanteling
planplan
productionproductie
medicalmedische
europeeuropa
inin
stepstap
toom
theeerste
ofvan

EN New license: Your 12/24-month software maintenance period will commence from the date of payment confirmation.

NL Nieuwe licentie: Je software-onderhoudsperiode van 12/24 maanden begint vanaf de datum waarop de betaling is bevestigd.

inglêsholandês
newnieuwe
licenselicentie
softwaresoftware
paymentbetaling
yourje
thede
datedatum
ofvan
fromvanaf
monthmaanden

EN Upgrade: Software maintenance will commence from the date of payment confirmation.

NL Upgrade: Het softwareonderhoud begint vanaf de datum waarop de betaling is bevestigd.

inglêsholandês
upgradeupgrade
datedatum
paymentbetaling
thede
fromvanaf

EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.

NL Verlenging: Het softwareonderhoud begint vanaf het moment dat je eerdere onderhoudsperiode verloopt, onafhankelijk van wanneer de onderhoudsverlenging is aangeschaft.

inglêsholandês
renewalverlenging
purchasedaangeschaft
thede
whenwanneer
previouseerdere
fromvanaf
ofvan

EN Please note: Maintenance renewals commence from the date the previous maintenance period expires, regardless of when the maintenance renewal was purchased.

NL Let op: Het softwareonderhoud begint vanaf het moment dat je eerdere onderhoudsperiode verloopt, onafhankelijk van wanneer de onderhoudsverlenging is aangeschaft.

inglêsholandês
expiresverloopt
purchasedaangeschaft
thede
whenwanneer
previouseerdere
fromvanaf
ofvan

EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased. If you intend to renew, we recommend renewing at least 30 days before expiration.

NL Verlengingen van softwareonderhoud beginnen vanaf het moment dat je actieve onderhoudsperiode verloopt, onafhankelijk van wanneer de onderhoudsverlenging is aangeschaft. Wij raden om ten minste 30 dagen voor de vervaldatum te verlengen.

inglêsholandês
renewalsverlengingen
expirationvervaldatum
activeactieve
purchasedaangeschaft
renewverlengen
recommendraden
yourje
isis
daysdagen
thede
toom
wewij
fromvanaf
whenwanneer
ofvan
at leastminste

EN Even a pro can find this app highly useful, especially if he or she is on a time crunch or wants a quick reference before a photoshoot is set to commence.Price: Free

NL Zelfs een professional kan deze app zeer nuttig vinden, vooral als hij of zij in tijdnood zit of een snelle referentie wil voordat een fotoshoot begint.Prijs: Gratis

inglêsholandês
appapp
usefulnuttig
referencereferentie
highlyzeer
orof
priceprijs
freegratis
ifals
quicksnelle
cankan
findvinden
especiallyvooral
evenzelfs
proin
hehij

EN The maximum weight of the hand baggage shall be 8 kilograms and its sizes shall be 55x40x25cm.

NL Het maximumgewicht van de handbagage is 8 kg en de afmetingen moeten 55x40x25cm zijn.

inglêsholandês
sizesafmetingen
thede
shallis
anden
ofvan
bemoeten

EN Payment of the total price for the group shall be made 30 days before the first flight date at the latest. (*) Payment of the total price for the Group shall be made up to 50% until 60 days remaining to the first flight date

NL Het totaalbedrag van de groep moet uiterlijk 30 dagen voor de vertrekdatum worden betaald. (*) 50% van het totale bedrag van de groep moet uiterlijk 60 dagen voor vertrek worden betaald.

inglêsholandês
paymentbetaald
daysdagen
thede
groupgroep
forvoor
ofvan

EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.

NL 8. Het boekingskantoor zorgt voor de follow-up van de verstrekte optie. Indien de betaling niet wordt verricht of het betalingsbewijs niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, zal de reservering worden geannuleerd.

inglêsholandês
reservationreservering
paymentbetaling
periodtermijn
cancelledgeannuleerd
optionoptie
orof
thede
iswordt
forvoor
ofvan
in caseindien

EN The statutory limitation periods shall apply to these excluded claims; Section 377 of the German Commercial Code (HGB) shall remain unaffected

NL De wettelijke verjaringstermijnen zijn van toepassing op deze uitgesloten vorderingen; artikel 377 van het Duitse Wetboek van Koophandel (HGB) blijft onverlet

inglêsholandês
statutorywettelijke
excludeduitgesloten
claimsvorderingen
thede
applytoepassing
ofartikel
todeze

EN You shall not act illegally in the context of using our Services and/or violate applicable law, particularly you shall not:

NL U mag in verband met het gebruik van onze Diensten niet onrechtmatig handelen en/of de toepasselijke wetgeving overtreden, in het bijzonder mag u niet:

inglêsholandês
acthandelen
contextverband
servicesdiensten
applicabletoepasselijke
lawwetgeving
orof
thede
inin
anden
youu
ofbijzonder

EN If you log in again or do not object within this four-week period, the amended Terms of Use shall become effective for the future and shall become part of the Agreement as of the date on which they become effective

NL Als u binnen deze periode van vier weken geen bezwaar maakt of zich niet opnieuw aanmeldt, worden de gewijzigde gebruiksvoorwaarden van kracht voor de toekomst en worden ze vanaf de ingangsdatum onderdeel van de overeenkomst

inglêsholandês
agreementovereenkomst
weekweken
orof
thede
periodperiode
againopnieuw
terms of usegebruiksvoorwaarden
ofonderdeel
forvoor
fourvier
anden
thisdeze
futuretoekomst
dokracht
youu
shallworden
theyze

EN The parties expressly agree that force majeure shall suspend the parties' performance of their reciprocal obligations and that each party shall bear the costs incurred as a result.

NL Er is uitdrukkelijk overeengekomen dat deovermacht voor de partijen het uitvoeren van hun wederzijdse verplichtingen opschort en dat iedere partijde hieruit voortvloeiende lasten voor zijn rekening neemt.

inglêsholandês
expresslyuitdrukkelijk
obligationsverplichtingen
costsrekening
performanceuitvoeren
thede
partiespartijen
thatdat
shallis
anden
ofvan
resultzijn
theirhun
aiedere

EN You shall ensure that no unauthorized persons shall have access to the Confidential Information

NL U zorgt ervoor dat geen onbevoegde personen toegang hebben tot de Vertrouwelijke Informatie

inglêsholandês
unauthorizedonbevoegde
personspersonen
accesstoegang
confidentialvertrouwelijke
informationinformatie
thede
nogeen
youu
havehebben

EN All such updates shall be deemed to be included within the definition of Services and shall be subject to these Terms

NL Al dergelijke updates worden geacht te zijn opgenomen in de definitie van Diensten en zijn onderworpen aan deze Voorwaarden

inglêsholandês
updatesupdates
deemedgeacht
includedopgenomen
definitiondefinitie
servicesdiensten
termsvoorwaarden
thede
anden
ofvan

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

NL Wij wijzen erop dat de verwerking van je persoonsgegevens, die wij op basis van je gegeven toestemming hebben uitgevoerd totdat je deze intrekt, niet wordt beïnvloed door de intrekking en rechtmatig blijft.

inglêsholandês
processingverwerking
affectedbeïnvloed
withdrawalintrekking
personal datapersoonsgegevens
carried outuitgevoerd
yourje
thede
toerop
onop
wewij
consenttoestemming
basisbasis
bydoor
thatdat
ofvan
havehebben
anden

EN 1. If the customer is a business (as per § 14 German Civil Code), delivery shall generally take place at the customer’s risk. This also applies for partial deliveries. Delivery shall be to the delivery address specified by the customer.

NL 1. Wanneer de klant ondernemer (§ 14 BGB) is, wordt er op het risico van de klant geleverd. Dit geldt ook bij deelleveringen. Er wordt aan het door de klant aangegeven adres geleverd.

inglêsholandês
deliverygeleverd
riskrisico
appliesgeldt
specifiedaangegeven
isis
thede
addressadres
customerklant
germanhet
toook
bydoor
thisdit

EN Each Party shall keep secret such confidential information and shall exercise the same degree of diligence as exercised in relation to its own confidential information

NL Elke partij houdt deze vertrouwelijke informatie geheim en oefent dezelfde mate van ijver uit zoals uitgeoefend in verband met zijn eigen vertrouwelijke informatie

inglêsholandês
partypartij
secretgeheim
confidentialvertrouwelijke
informationinformatie
degreemate
relationverband
inin
anden
aszoals
owneigen
thedezelfde
ofvan
todeze

EN The maximum weight of the hand baggage shall be 8 kilograms and its sizes shall be 55x40x25cm.

NL Het maximumgewicht van de handbagage is 8 kg en de afmetingen moeten 55x40x25cm zijn.

inglêsholandês
sizesafmetingen
thede
shallis
anden
ofvan
bemoeten

EN Payment of the total price for the group shall be made 30 days before the first flight date at the latest. (*) Payment of the total price for the Group shall be made up to 50% until 60 days remaining to the first flight date

NL Het totaalbedrag van de groep moet uiterlijk 30 dagen voor de vertrekdatum worden betaald. (*) 50% van het totale bedrag van de groep moet uiterlijk 60 dagen voor vertrek worden betaald.

inglêsholandês
paymentbetaald
daysdagen
thede
groupgroep
forvoor
ofvan

EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.

NL 8. Het boekingskantoor zorgt voor de follow-up van de verstrekte optie. Indien de betaling niet wordt verricht of het betalingsbewijs niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, zal de reservering worden geannuleerd.

inglêsholandês
reservationreservering
paymentbetaling
periodtermijn
cancelledgeannuleerd
optionoptie
orof
thede
iswordt
forvoor
ofvan
in caseindien

EN The statutory limitation periods shall apply to these excluded claims; Section 377 of the German Commercial Code (HGB) shall remain unaffected

NL De wettelijke verjaringstermijnen zijn van toepassing op deze uitgesloten vorderingen; artikel 377 van het Duitse Wetboek van Koophandel (HGB) blijft onverlet

inglêsholandês
statutorywettelijke
excludeduitgesloten
claimsvorderingen
thede
applytoepassing
ofartikel
todeze

EN You shall ensure that no unauthorized persons shall have access to the Confidential Information

NL U zorgt ervoor dat geen onbevoegde personen toegang hebben tot de Vertrouwelijke Informatie

inglêsholandês
unauthorizedonbevoegde
personspersonen
accesstoegang
confidentialvertrouwelijke
informationinformatie
thede
nogeen
youu
havehebben

EN All such updates shall be deemed to be included within the definition of Services and shall be subject to these Terms

NL Al dergelijke updates worden geacht te zijn opgenomen in de definitie van Diensten en zijn onderworpen aan deze Voorwaarden

inglêsholandês
updatesupdates
deemedgeacht
includedopgenomen
definitiondefinitie
servicesdiensten
termsvoorwaarden
thede
anden
ofvan

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

NL Wij wijzen erop dat de verwerking van je persoonsgegevens, die wij op basis van je gegeven toestemming hebben uitgevoerd totdat je deze intrekt, niet wordt beïnvloed door de intrekking en rechtmatig blijft.

inglêsholandês
processingverwerking
affectedbeïnvloed
withdrawalintrekking
personal datapersoonsgegevens
carried outuitgevoerd
yourje
thede
toerop
onop
wewij
consenttoestemming
basisbasis
bydoor
thatdat
ofvan
havehebben
anden

Mostrando 50 de 50 traduções