EN With as many as 60 officially listed dive sites on Bonaire, most of them easily accessible from shore, the island is known as the Shore Diving Capital of the World!
Traduzir "cold shore" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cold shore" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de cold shore
inglês
holandês
NL Met maar liefst 60 officieel geregistreerde duiklocaties op Bonaire, de meeste gemakkelijk te bereiken vanaf de kust, staat het eiland bekend als de Shore Diving Capital of the World!
| inglês | holandês |
|---|---|
| officially | officieel |
| bonaire | bonaire |
| known | bekend |
| diving | diving |
| world | world |
| shore | kust |
| easily | gemakkelijk |
| the | de |
| is | staat |
| as | als |
| from | vanaf |
| on | op |
| island | eiland |
| many | te |
EN Inspired by shells from a cold shore, the New Works Ware Table Lamp lights our table or desk space from within the “shells” with a warm glow that is sure to please.
NL Geïnspireerd door schelpen van eenkoudeoeververlicht de New Works Ware Tafellamponzetafel- of bureauruimtevanuit de "schelpen" met eenwarmegloed die u zekerzalbevallen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| inspired | geïnspireerd |
| works | works |
| or | of |
| the | de |
| new | new |
| with | met |
| by | door |
EN To help you find the best hikes and walks around Cold Aston, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region. Browse all of the details of each route below — and explore more of the nature around Cold Aston.
NL Om je te helpen je volgende wandelroute rond Cold Aston te vinden, zijn we onze volledige verzameling wandelroutes en -paden in de regio nagegaan. Bekijk hier de details van alle routes - en ontdek meer van de natuur rond Cold Aston.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hikes | wandelroutes |
| region | regio |
| nature | natuur |
| to | om |
| you | je |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| all | alle |
| full | volledige |
| details | details |
| around | rond |
| our | onze |
| collection | verzameling |
| help | helpen |
| routes | routes |
| find | ontdek |
| of | van |
EN Despite the tons of communication mediums that we have today, I still strongly believe email is the most impactful. In the past, the top marketing methods for a business would include cold calling and direct mailing. Cold-calling, however, had some…
NL Veel te vaak heb ik gezien bedrijf eigenaren, na het maken van wat geld, gebruik dat geld voor investeringen. En zeker, investeren in engel vestures, index fondsen, of onroerend goed is iets gunstigs op zich. Maar ik kan het niet…
EN Turbo trainers have long been a favourite with cyclists, letting them get on the bike during the cold winter months without having to brave the cold.
NL Turbotrainers zijn al lang favoriet bij fietsers, waardoor ze tijdens de koude wintermaanden op de fiets kunnen stappen zonder de kou te trotseren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| favourite | favoriet |
| cyclists | fietsers |
| bike | fiets |
| long | lang |
| cold | koude |
| the | de |
| without | zonder |
| to | stappen |
| with | bij |
| on | op |
| during | tijdens |
| a | zijn |
EN When hikers arrive, hot and sweaty, and order a cold beer or glass of white wine. The Turtmann Hut doesn’t have a steady supply of electricity, so the Tscherrigs can’t always serve ice-cold drinks. But the guests don’t mind at all.
NL Als wandelaars hier helemaal bezweet aankomen en een koud biertje of een glas witte wijn bestellen. Er is weinig elektriciteit op de Turtmannhütte, dus het drankje is minder koud dan gewoonlijk. En de gasten? Die zijn er perfect tevreden mee.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hikers | wandelaars |
| order | bestellen |
| cold | koud |
| beer | biertje |
| glass | glas |
| electricity | elektriciteit |
| guests | gasten |
| or | of |
| wine | wijn |
| the | de |
| so | dus |
| and | en |
| a | een |
| when | als |
| but |
EN These figure-hugging full-length tights keep you cosy in cold to extremely cold conditions thanks to the special surface of the inner material
NL De long tights met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in koude en zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
| inglês | holandês |
|---|---|
| keep | houdt |
| extremely | zeer |
| material | materiaal |
| figure | lichaam |
| in | in |
| the | de |
| cold | koude |
| cosy | warm |
| to | extra |
| of | van |
| thanks | dankzij |
EN This figure-hugging long-sleeved shirt keeps you cosy in cold to extremely cold conditions thanks to the special surface of the inner material
NL Het shirt met lange mouwen en nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in koude en zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
| inglês | holandês |
|---|---|
| shirt | shirt |
| keeps | houdt |
| extremely | zeer |
| material | materiaal |
| long | lange |
| sleeved | mouwen |
| figure | lichaam |
| in | in |
| the | de |
| cold | koude |
| cosy | warm |
| to | extra |
| of | van |
| thanks | dankzij |
EN Protection in cold to very cold outdoor temperatures
NL Beschermt bij lage en zeer lage buitentemperaturen
| inglês | holandês |
|---|---|
| protection | beschermt |
| very | zeer |
| in | bij |
EN The long-sleeved shirt with a stand-up collar in a slim fit keeps the body extra warm in cold to very cold weather conditions thanks to the special material surface on the inside of the garment
NL Het hemd met lange mouwen en opstaande kraag in een slim fit houdt het lichaam extra warm in koude tot zeer koude weersomstandigheden dankzij het speciale materiaaloppervlak aan de binnenkant van het goed
| inglês | holandês |
|---|---|
| shirt | hemd |
| collar | kraag |
| keeps | houdt |
| sleeved | mouwen |
| warm | warm |
| the | de |
| long | lange |
| in | in |
| body | lichaam |
| cold | koude |
| very | zeer |
| the inside | binnenkant |
| fit | een |
| to | extra |
| of | van |
EN Thanks to the natural materials, this long-sleeved shirt in comfortable fit keeps your body extra-warm in cold to very cold temperatures, while also working to neutralise odours
NL Het shirt met lange mouwen en comfortabele pasvorm houdt het lichaam dankzij de natuurlijke materialen in koude tot zeer koude temperaturen extra warm en gaat tevens onaangename geurtjes tegen
| inglês | holandês |
|---|---|
| natural | natuurlijke |
| materials | materialen |
| shirt | shirt |
| fit | pasvorm |
| keeps | houdt |
| body | lichaam |
| long | lange |
| sleeved | mouwen |
| in | in |
| comfortable | comfortabele |
| very | zeer |
| the | de |
| cold | koude |
| temperatures | temperaturen |
| warm | warm |
EN Thanks to the natural materials, this new long-sleeved shirt in a sporty design and comfortable fit keeps the body pleasantly warm in cold to very cold outside temperatures thanks to the natural materials and has an odour-neutralising effect
NL Dankzij de natuurlijke materialen houdt het nieuwe shirt met lange mouwen in een sportief design en comfortabele pasvorm het lichaam aangenaam warm bij koude tot zeer koude buitentemperaturen en heeft het een geurneutraliserende werking
| inglês | holandês |
|---|---|
| natural | natuurlijke |
| materials | materialen |
| new | nieuwe |
| shirt | shirt |
| sporty | sportief |
| design | design |
| keeps | houdt |
| long | lange |
| sleeved | mouwen |
| comfortable | comfortabele |
| warm | warm |
| very | zeer |
| the | de |
| pleasantly | aangenaam |
| body | lichaam |
| cold | koude |
| in | in |
| and | en |
EN Natural materials for protection in cold to very cold outdoor temperatures
NL Natuurlijke materialen, voor bescherming bij lage en zeer lage buitentemperaturen
| inglês | holandês |
|---|---|
| natural | natuurlijke |
| materials | materialen |
| protection | bescherming |
| very | zeer |
| in | bij |
| for | voor |
EN The moment the sun set behind the peaks of other mountains the air immediately got quite cold! If you do go in winter, even if the ay seems warm, once the sun sets the cold comes, so be prepared.
NL Op het moment dat de zon onderging achter de toppen van andere bergen werd het meteen behoorlijk koud! Als je in de winter gaat, zelfs als de dag warm lijkt, komt de kou zodra de zon ondergaat, dus wees voorbereid.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sun | zon |
| quite | behoorlijk |
| seems | lijkt |
| mountains | bergen |
| in | in |
| winter | winter |
| warm | warm |
| peaks | toppen |
| immediately | als |
| prepared | voorbereid |
| the | de |
| cold | koud |
| so | dus |
| be | wees |
| moment | moment |
| other | andere |
| even | zelfs |
EN Super cold on the bus and cold outside crazy
NL De tijden op de ticket zijn verwarrend daardoor heb ik de bus gemist.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bus | bus |
| the | de |
| on | op |
| and | heb |
EN Turbo trainers have long been a favourite with cyclists, letting them get on the bike during the cold winter months without having to brave the cold.
NL Turbotrainers zijn al lang een favoriet bij fietsers, omdat ze er tijdens de koude wintermaanden mee op de fiets kunnen stappen zonder de kou te
| inglês | holandês |
|---|---|
| favourite | favoriet |
| cyclists | fietsers |
| bike | fiets |
| long | lang |
| cold | koude |
| the | de |
| without | zonder |
| with | bij |
| on | op |
| a | een |
| during | tijdens |
EN With solid cardboard being highly resistant to cold and moisture it is the ideal material for cooled warehouses, cold stores and long journeys.
NL Doordat massief karton erg goed bestand is tegen koude en vocht is het het uitgelezen materiaal voor gekoelde magazijnen, coldstores en verre verzendingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cardboard | karton |
| highly | erg |
| cold | koude |
| moisture | vocht |
| material | materiaal |
| is | is |
| solid | massief |
| warehouses | magazijnen |
| ideal | goed |
| for | voor |
| and | en |
EN This cold layer will stop moisture vapour from moving through the membrane and will create a surface for moisture to condense on creating that all too familiar cold “clammy” feeling as if the jacket appears to be leaking.
NL Deze koudelaag voorkomt dat waterdamp door het membraan kan trekken en creëert een oppervlak waarop zich condens kan vormen, waardoor je een klam gevoel ervaart en het lijkt alsof je jas lekt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| membrane | membraan |
| surface | oppervlak |
| feeling | gevoel |
| jacket | jas |
| and | en |
| create | creëert |
| as | alsof |
| a | een |
| the | vormen |
| be | kan |
EN This happened with a cold water system, where cold water (6 ° C) was made by a cooling machine
NL Dit gebeurde met een koud watersysteem, waarbij koud water (6°C) door een koelmachine gemaakt werd
| inglês | holandês |
|---|---|
| cold | koud |
| water | water |
| c | c |
| made | gemaakt |
| was | werd |
| by | door |
| this | dit |
| a | een |
EN To help you find the best hikes and walks around Cold Aston, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region. Browse all of the details of each route below — and explore more of the nature around Cold Aston.
NL Om je te helpen je volgende wandelroute rond Cold Aston te vinden, zijn we onze volledige verzameling wandelroutes en -paden in de regio nagegaan. Bekijk hier de details van alle routes - en ontdek meer van de natuur rond Cold Aston.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hikes | wandelroutes |
| region | regio |
| nature | natuur |
| to | om |
| you | je |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| all | alle |
| full | volledige |
| details | details |
| around | rond |
| our | onze |
| collection | verzameling |
| help | helpen |
| routes | routes |
| find | ontdek |
| of | van |
EN To help you find the best hikes and walks around Cold Ashton, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region. Browse all of the details of each route below — and explore more of the nature around Cold Ashton.
NL Om je te helpen je volgende wandelroute rond Cold Ashton te vinden, zijn we onze volledige verzameling wandelroutes en -paden in de regio nagegaan. Bekijk hier de details van alle routes - en ontdek meer van de natuur rond Cold Ashton.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hikes | wandelroutes |
| region | regio |
| nature | natuur |
| to | om |
| you | je |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| all | alle |
| full | volledige |
| details | details |
| around | rond |
| our | onze |
| collection | verzameling |
| help | helpen |
| routes | routes |
| find | ontdek |
| of | van |
EN When hikers arrive, hot and sweaty, and order a cold beer or glass of white wine. The Turtmann Hut doesn’t have a steady supply of electricity, so the Tscherrigs can’t always serve ice-cold drinks. But the guests don’t mind at all.
NL Als wandelaars hier helemaal bezweet aankomen en een koud biertje of een glas witte wijn bestellen. Er is weinig elektriciteit op de Turtmannhütte, dus het drankje is minder koud dan gewoonlijk. En de gasten? Die zijn er perfect tevreden mee.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hikers | wandelaars |
| order | bestellen |
| cold | koud |
| beer | biertje |
| glass | glas |
| electricity | elektriciteit |
| guests | gasten |
| or | of |
| wine | wijn |
| the | de |
| so | dus |
| and | en |
| a | een |
| when | als |
| but |
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Teahupoo kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
| inglês | holandês |
|---|---|
| actual | werkelijke |
| teahupoo | teahupoo |
| can | kan |
| degrees | graden |
| vary | verschillen |
| with | bij |
| sea | zee |
| open | open |
| close | dicht |
| to | deze |
| shore | kust |
EN Keywords used by Alain Garsia to describe this photograph: Ireland, cliffs, moher, shore, sea
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Ierland, klif, moher, kust, zee, zee, zwart en wit
| inglês | holandês |
|---|---|
| photograph | foto |
| ireland | ierland |
| to | om |
| this | worden |
| by | die |
| used | gebruikt |
EN Whether you are taking a boat trip, swimming in the lake, strolling along the Aarequai or just having a romantic picnic on the shore, the lake feels serene and pleasurable
NL Een duik in het meer of in het aangrenzende, openbare openluchtzwembad zorgt voor verfrissing
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| or | of |
| a | een |
| the | het |
EN This stylish hotel is located right on the shore of Lake Lucerne in Weggis
NL Dit goed onderhouden hotel ligt direct aan het meer van Luzern in Weggis
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| lucerne | luzern |
| located | ligt |
| in | in |
| right | direct |
| this | dit |
EN 1,200 meters above the southern shore of Lake Lucerne. Three cableways run from Beckenried and Emmetten to the peaks. Scenic circular trails, hiking tours and walking paths.
NL 1200m boven de zuidoever van het Vier-woudstrekenmeer. Drie treintjes gaan vanaf Beckenried en Emmetten naar boven. Af-wisselende rondwandelingen, wandeltoch-ten en -paden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| three | drie |
| trails | paden |
| and | en |
| to | vanaf |
| of | van |
| above | boven |
EN 2,300 hours of sunshine per year and a church established ater an appearance of the Virgin Mary - this is Locarno, the town with the warmest climate in Switzerland. It is located on the northern shore of Lago Maggiore.
NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.
| inglês | holandês |
|---|---|
| church | kerk |
| appearance | verschijning |
| locarno | locarno |
| town | stad |
| switzerland | zwitserland |
| northern | noordelijke |
| shore | oever |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
| hours | uren |
| is | is |
| the | de |
| year | jaar |
| a | een |
| on | op |
| and | en |
EN The Seerenbach thunders over the vertical cliff face on the northern shore of Lake Walen, cascading 585 m in a series of stages down to Betlis to join the waters of the Rin Spring.
NL Over de loodrechte rotswand aan de noordoever van de Walensee raast de Seerenbach met een cascadehoogte van 585 m via verschillende trappen naar Betlis en voegt zich daar bij de watermassa's van de karstbron.
| inglês | holandês |
|---|---|
| m | m |
| join | . |
| in | bij |
| the | de |
| a | een |
| of | van |
EN Schloss Wartegg was built in 1557 overlooking the southern shore of Lake Constance
NL Het slot Wartegg werd in 1557 boven de zuidelijke oever van het Bodenmeer gebouwd
| inglês | holandês |
|---|---|
| built | gebouwd |
| shore | oever |
| in | in |
| the | de |
| was | werd |
| of | van |
EN This small lake, which has a water expanse of just under 9 square kilometres, and its shore areas of diverse flora and fauna are a favourite excursion destination for people from the conurbation of Zurich city.
NL Het kleine meer met een oppervlak van nog geen 9 vierkante kilometer en oeverzone's met een veelzijdige flora en fauna zijn een geliefde bestemming voor uitstapjes voor de mensen uit de agglomeratie van de stad Zürich.
| inglês | holandês |
|---|---|
| small | kleine |
| square | vierkante |
| kilometres | kilometer |
| diverse | veelzijdige |
| flora | flora |
| fauna | fauna |
| zurich | zürich |
| people | mensen |
| the | de |
| city | stad |
| and | en |
| a | een |
| destination | bestemming |
| are | zijn |
EN Oberhofen Castle with its medieval keep and lake tower is located on the shore of Lake Thun
NL Het kasteel Oberhofen met zijn middeleeuwse wachttoren en torentje aan het meer ligt aan de oever van het Thunermeer
| inglês | holandês |
|---|---|
| castle | kasteel |
| medieval | middeleeuwse |
| shore | oever |
| located | ligt |
| the | de |
| with | met |
| and | en |
| of | van |
| is | het |
EN Numerous swimming and shore areas invite visitors to cool off.
NL Aan de oevers nodigen talrijke strandbaden en badplekken u tot verkoeling uit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| numerous | talrijke |
| invite | nodigen |
| and | en |
| off | de |
EN La Casetta lake house directly on the shore of Lake Maggiore is an enchanting little restaurant with plenty of southern charm
NL Het kleine, maar fijne Seehaus La Casetta aan de oever van het meer betovert je met zijn zuidelijke charme
| inglês | holandês |
|---|---|
| la | la |
| shore | oever |
| little | kleine |
| charm | charme |
| the | de |
| maggiore | meer |
| house | van |
| with | met |
EN TCS Camping Sempach is right on the shore of Lake Sempach and offers a wide range of activities: a beautiful lakeside lido, beach volleyball and pedalo hire
NL TCS Camping Sempach ligt pal aan de oever van de Sempachersee en biedt volop afwisseling: een mooi zwemstrand, beachvolleybal en verhuur van waterfietsen
| inglês | holandês |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| shore | oever |
| offers | biedt |
| beautiful | mooi |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN The small but sophisticated TCS Camping Zug campsite is situated on the shore of Lake Zug, making it very easy to enjoy the lake to the full
NL De kleine maar fijne TCS Camping Zug ligt vlak aan de Zugersee en laat je volop van het meer genieten
| inglês | holandês |
|---|---|
| small | kleine |
| tcs | tcs |
| zug | zug |
| situated | ligt |
| the | de |
| camping | camping |
| enjoy | genieten |
| but | |
| of | van |
EN It is located at 196 meters above sea level on the northern shore of Lago Maggiore, also called Lake Langen
NL Het stadje ligt op 196 meter boven zeeniveau aan de noordelijke oever van een inham van het Lago Maggiore
| inglês | holandês |
|---|---|
| meters | meter |
| northern | noordelijke |
| shore | oever |
| maggiore | maggiore |
| located | ligt |
| the | de |
| level | zeeniveau |
| on | op |
| lago | lago |
| of | van |
| it | het |
EN The Seerenbach Falls are located near Betlis on the sunny northern shore of Lake Walen and can be reached only on foot or by boat
NL De watervallen van Seerenbach liggen bij Betlis aan de zonnige noordelijke oever van het Walenmeer en kunnen alleen worden bereikt te voet of met het schip
| inglês | holandês |
|---|---|
| northern | noordelijke |
| shore | oever |
| reached | bereikt |
| foot | voet |
| boat | schip |
| falls | watervallen |
| or | of |
| the | de |
| near | bij |
| are | liggen |
| and | en |
| can | kunnen |
| be | worden |
| of | van |
EN Densely forested peaks and pretty villages nestled along the lake shore and mountain slopes give the lake its characteristic charm
NL Dicht beboste bergtoppen en fraaie dorpjes die zich langs de oever van het meer en tegen de berghellingen neervlijen, geven het meer zijn charme
| inglês | holandês |
|---|---|
| villages | dorpjes |
| shore | oever |
| charm | charme |
| the | de |
| and | en |
| along | van |
| lake | meer |
| give | geven |
EN There is a hotel with a spa directly on the shore of the lake, and next to it there is a successful organic trout farm.
NL Direct aan de oever van het meer ligt een hotel met spa, en daarnaast een succesvolle, biologische forellenkwekerij.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| directly | direct |
| shore | oever |
| successful | succesvolle |
| the | de |
| a | een |
| with | met |
| of | van |
| and | en |
EN Switzerland's largest lakeside wetland resembles a long area made up of marshes along Lake Neuchâtel, bordered by forests on the shore.
NL Het grootste zeeoevergebied van Zwitserland strekt zich uit als een lange sjaal van moerassen aan het Meer van Neuchâtel, omgeven door rivierwouden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| neuchâtel | neuchâtel |
| long | lange |
| lakeside | meer |
| a | een |
| by | door |
| largest | grootste |
EN The “Grotto dei Pescatori ", enjoys a marvellous position in front of the Lugano gulf on the last wild shore of the Ceresio lake.
NL De "Grotto dei Pescatori" ligt recht tegenover de baai van Lugano en is gelegen aan de enige wilde oever van het Ceresio-meer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| wild | wilde |
| shore | oever |
| the | de |
| a | enige |
| of | van |
EN View of Lake Constance, romantic hotel garden just steps away from the shore
NL Uitzicht over het Bodenmeer, romantische hoteltuin op slechts enkele meters van de oever
| inglês | holandês |
|---|---|
| view | uitzicht |
| shore | oever |
| the | de |
| away | van |
EN Our unique tropical plant restaurant is located directly on the shore of the idyllic forest lake with flamingos and a variety of water birds.
NL Ons unieke tropische plantenrestaurant ligt direct aan de oever van het idyllische bosmeer met flamingo's en een verscheidenheid aan watervogels.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tropical | tropische |
| directly | direct |
| shore | oever |
| idyllic | idyllische |
| variety | verscheidenheid |
| located | ligt |
| the | de |
| with | met |
| and | en |
| our | ons |
| of | van |
EN Head to Lake Sils in the Engadin if you're yearning for the shore: at Restaurant Murtaröl, Antonio Walther serves up fabulous fish delicacies, fascinating stories and sumptuous smoked delights.
NL Wie in het Engadin op zoek is naar de zee, vindt er een stukje van aan de Silsersee: in het restaurant Murtaröl serveert Antonio Walther fantastische visspecialiteiten en mooie verhalen – en kleine wonderen uit zijn rokerij.
| inglês | holandês |
|---|---|
| engadin | engadin |
| shore | zee |
| restaurant | restaurant |
| antonio | antonio |
| fabulous | fantastische |
| stories | verhalen |
| in | in |
| up | aan |
| to | van |
| and | en |
| at | de |
EN Casino Barrière de Montreux rolls out the red carpet to welcome visitors into a world of fantasy, dreams and pleasures on the shore of Lake Geneva.
NL Het Casino Barrière in Montreux rolt de rode loper uit om zijn gasten te verwelkomen in een betoverende wereld van dromen en plezier aan de oever van het Meer van Genève.
| inglês | holandês |
|---|---|
| casino | casino |
| montreux | montreux |
| visitors | gasten |
| dreams | dromen |
| shore | oever |
| geneva | genève |
| world | wereld |
| to | om |
| welcome | zijn |
| into | in |
| a | een |
| de | de |
| out | te |
EN Panning for gold in the Rhine, a walk along a lake shore or, for the very brave, river rafting in one of the numerous gorges. Summer in Switzerland offers so many opportunities to enjoy yourself, on, in and by the water. Getting wet is part of the fun!
NL Goud wassen in de Rijn, een wandeling langs een meer of – voor de durvers – rivierraften in een van de talrijke kloven. De Zwitserse zomer biedt allerlei belevenissen rond, in en op het water. Nat worden mag!
| inglês | holandês |
|---|---|
| rhine | rijn |
| gorges | kloven |
| summer | zomer |
| switzerland | zwitserse |
| offers | biedt |
| wet | nat |
| lake | meer |
| water | water |
| a | een |
| or | of |
| numerous | talrijke |
| in | in |
| walk | wandeling |
| of | van |
| on | op |
| and | en |
| is | het |
| gold | goud |
EN Starting in Interlaken, this varied path leads along the banks of the River Aare and the shore of Lake Thun through Unterseen
NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
| inglês | holandês |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| aare | aare |
| thun | thun |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN The small medieval town of Murten, with its lake shore directly before the town walls, offers an especially scenic route around the Murtensee lake
NL De rondwandeling start bij Stein am Rhein en loopt eerst over de linker Rijnover via voormalig provoosthuis Wagenhausen naar de uit 1875 stammende spoorbrug van Heimishofen
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| with | bij |
| route | naar |
| of | van |
EN Start in beautifully-conserved, historic Fribourg; off the major traffic routes, through peaceful cultured landscape to the lake shore
NL Begin in het goed behouden, historisch belangrijke Fribourg; route buiten de grote verkeersknooppunten, door een rustig cultuurlandschap naar de oever van het meer
| inglês | holandês |
|---|---|
| start | begin |
| historic | historisch |
| fribourg | fribourg |
| peaceful | rustig |
| shore | oever |
| in | in |
| the | de |
| routes | route |
| major | belangrijke |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
northern shore shore north shore lake shore southern shore rocky shore shore excursion shore at teahupoo right shore shore lies bay shore systems north shore city north shore flower shore diving capital l shore diving unlimited shore diving tpu shore hardness last wild shore shore diving shore areas shore dive site shore dive shore of lake shore up protections shore town known shore of loch shore areas invite shore of lago pharmaceutical cold chain cold cold leads cold weather whether cold gets really cold cold days cold beer super cold cold chain cold standby freezing cold cold conditions cold color cold water cold go cold thanks icy cold – icy cold you’re cold cold feet cold cutsTraduzir cold shore para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe