"belgian cheese specialist" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures. It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.
NL Alpenkaas wordt alleen in de zomer gemaakt – met melk van koeien, geiten of schapen die op de alm weiden. Want alleen wanneer de melkproductie en het kazen op de alm plaatsvinden, mag de kaas alpenkaas worden genoemd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| milk | melk |
| cows | koeien |
| goats | geiten |
| called | genoemd |
| produced | gemaakt |
| or | of |
| in | in |
| summer | zomer |
| on | op |
| cheese | kaas |
| it | het |
EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures. It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.
NL Alpenkaas wordt alleen in de zomer gemaakt – met melk van koeien, geiten of schapen die op de alm weiden. Want alleen wanneer de melkproductie en het kazen op de alm plaatsvinden, mag de kaas alpenkaas worden genoemd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| milk | melk |
| cows | koeien |
| goats | geiten |
| called | genoemd |
| produced | gemaakt |
| or | of |
| in | in |
| summer | zomer |
| on | op |
| cheese | kaas |
| it | het |
EN Vache Bleue, Belgian cheese specialist since 1927, is still a prominent player and is available in almost all supermarkets across the country
NL Vache Bleue, de Belgische kaasspecialist sinds 1927, is nog altijd een prominente speler die in zowat elke Belgische supermarkt aanwezig is
| inglês | holandês |
|---|---|
| belgian | belgische |
| player | speler |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
EN Vache Bleue, Belgian cheese specialist since 1927, is still a prominent player and is available in almost all supermarkets across the country
NL Vache Bleue, de Belgische kaasspecialist sinds 1927, is nog altijd een prominente speler die in zowat elke Belgische supermarkt aanwezig is
| inglês | holandês |
|---|---|
| belgian | belgische |
| player | speler |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
EN The cheese can be scraped with a cheese knife or even more simply using the “Girolle” cheese curler
NL De kaas wordt geschaafd met een kaasmes of, nog makkelijker, met een zogenaamde girolle
| inglês | holandês |
|---|---|
| cheese | kaas |
| the | de |
| or | of |
| with | met |
| a | een |
| more | nog |
| be | wordt |
EN Join a cheese maker on Alp Balavaux to get to know the individual steps involved in making raclette cheese and learn more about life on the Alp. Breakfast is also served at Cabane de Balavaux, where you can sample the local cheese.
NL Leer van de kaasmaker op Alp Balavaux welke stappen nodig zijn voor het maken van raclettekaas en maak kennis met het leven op de alp. Bovendien wordt in Cabane de Balavaux een ontbijt geserveerd waarbij je de plaatselijke kaas kunt proeven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| join | . |
| alp | alp |
| breakfast | ontbijt |
| served | geserveerd |
| on | op |
| in | in |
| sample | van de |
| life | leven |
| you can | kunt |
| a | een |
| steps | stappen |
| local | plaatselijke |
| individual | voor |
| de | de |
| where | waarbij |
EN A unique experience for all Cheese-Fans. Make your own ?Bergmutschli? cheese with the help of a professional cheese maker.
NL In Urnäsch en omgeving bieden zeven zogenaamde belevenisboerderijen verschillende mogelijkheden om je in het Appenzeller landleven onder te dompelen. Eentje daarvan is de kleine hoeve Alp Nasen, waar de herder 's zomers op de alp in de kaasketel roert.
| inglês | holandês |
|---|---|
| your | je |
| the | de |
| with | op |
EN This Recipe for caramelized onions is like a chutney and rounds off cheese dishes harmoniously. Especially to the popular Cheese spaetzle have inspired us these onions! With them, your cheese spaetzle are guaranteed restaurant-worthy!
NL Deze Recept voor gekarameliseerde uien is als een chutney en rondt kaasgerechten harmonieus af. Vooral met de populaire Kaas spaetzle we waren verrukt door deze uien! Met hen is je kaas spaetzle gegarandeerd restaurant-waardig!
| inglês | holandês |
|---|---|
| recipe | recept |
| onions | uien |
| popular | populaire |
| is | is |
| your | je |
| the | de |
| guaranteed | gegarandeerd |
| especially | vooral |
| and | en |
| for | voor |
| with | met |
EN Whoever loves cheese is in the right place. Visitors can produce their own cheese in the show dairy Tschugga in Parpan, or they can observe the production of the cheese.
NL Wie van kaas houdt, is hier aan het goede adres. In de kaasmakerij Tschugga in Parpan kunnen bezoekers hun eigen kaas maken of toekijken bij de productie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| visitors | bezoekers |
| is | is |
| or | of |
| production | productie |
| place | adres |
| the | de |
| whoever | wie |
| can | kunnen |
| own | eigen |
| produce | maken |
| loves | het |
| in | in |
| their | hun |
| of | van |
EN The cheese can be scraped with a cheese knife or even more simply using the “Girolle” cheese curler
NL De kaas wordt geschaafd met een kaasmes of, nog makkelijker, met een zogenaamde girolle
| inglês | holandês |
|---|---|
| cheese | kaas |
| the | de |
| or | of |
| with | met |
| a | een |
| more | nog |
| be | wordt |
EN Join a cheese maker on Alp Balavaux to get to know the individual steps involved in making raclette cheese and learn more about life on the Alp. Breakfast is also served at Cabane de Balavaux, where you can sample the local cheese.
NL Leer van de kaasmaker op Alp Balavaux welke stappen nodig zijn voor het maken van raclettekaas en maak kennis met het leven op de alp. Bovendien wordt in Cabane de Balavaux een ontbijt geserveerd waarbij je de plaatselijke kaas kunt proeven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| join | . |
| alp | alp |
| breakfast | ontbijt |
| served | geserveerd |
| on | op |
| in | in |
| sample | van de |
| life | leven |
| you can | kunt |
| a | een |
| steps | stappen |
| local | plaatselijke |
| individual | voor |
| de | de |
| where | waarbij |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: sport, tour de france, belgian racing cyclist, cycle race, race, belgian cyclist, eddy merckx, 1969
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: sport, tour de frankrijk, belgische racefietser, wielerwedstrijd, race, belgische racefietser, eddy merckx, 1969
| inglês | holandês |
|---|---|
| photograph | foto |
| sport | sport |
| tour | tour |
| de | de |
| france | frankrijk |
| belgian | belgische |
| to | om |
| race | race |
| this | worden |
| by | die |
| used | gebruikt |
EN Belnet is the Belgian research network for higher education, research and public services. It has set up and manages the BNIX, the Belgian National Internet eXchange, since 1995.
NL Belnet is het Belgische onderzoeksnetwerk voor het hoger onderwijs, onderzoekscentra en overheidsdiensten. Het heeft sinds 1995 het BNIX, het Belgische internetknooppunt, opgericht en beheerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| belnet | belnet |
| belgian | belgische |
| education | onderwijs |
| is | is |
| since | sinds |
| the | het |
| higher | hoger |
| and | en |
| for | voor |
EN All major Belgian internet service providers (Proximus, Telenet, VOO and Belnet) are represented on the Belgian National Internet Exchange BNIX
NL Alle grote Belgische internet service providers (Proximus, Telenet, VOO en Belnet) zijn vertegenwoordigd op het Belgisch internetknooppunt BNIX
| inglês | holandês |
|---|---|
| major | grote |
| internet | internet |
| service | service |
| belnet | belnet |
| represented | vertegenwoordigd |
| on | op |
| and | en |
| belgian | belgische |
| providers | providers |
| are | zijn |
| all | alle |
EN BNIX or Belgian National Internet eXchange is the Belgian internet exchange point (IXP) founded by Belnet, Belgium's national network for research and education.
NL BNIX of Belgian National Internet eXchange is het Belgische internetknooppunt (IXP) opgericht door Belnet, het Belgische nationale netwerk voor onderzoek en onderwijs.
| inglês | holandês |
|---|---|
| belgian | belgische |
| founded | opgericht |
| belnet | belnet |
| or | of |
| internet | internet |
| is | is |
| network | netwerk |
| research | onderzoek |
| education | onderwijs |
| and | en |
| national | national |
| by | door |
| for | voor |
| the | het |
EN Enabel, the Belgian development agency executes the Belgian governmental cooperation.
NL Enabel, het Belgisch ontwikkelingsagentschap, voert de Belgische gouvernementele samenwerking uit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cooperation | samenwerking |
| enabel | enabel |
| the | de |
| belgian | belgische |
EN Its only shareholder is the Belgian State, which is represented in the General Meeting by the Minister of Development Cooperation. The relations between the Belgian State and Enabel are governed by a management contract.
NL Haar enige aandeelhouder is de Belgische staat, vertegenwoordigd in de Algemene Vergadering door de minister van Ontwikkelingssamenwerking. De relaties tussen de Belgische staat en Enabel zijn vastgelegd in een beheerscontract.
| inglês | holandês |
|---|---|
| shareholder | aandeelhouder |
| belgian | belgische |
| represented | vertegenwoordigd |
| general | algemene |
| meeting | vergadering |
| minister | minister |
| relations | relaties |
| development cooperation | ontwikkelingssamenwerking |
| enabel | enabel |
| in | in |
| the | de |
| is | is |
| by | door |
| and | en |
| a | een |
EN The hospital was built with Belgian funding by the Belgian development agency Enabel.
NL Het ziekenhuis werd met Belgische financiering gebouwd door het Belgisch ontwikkelingsagentschap Enabel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| built | gebouwd |
| funding | financiering |
| enabel | enabel |
| was | werd |
| hospital | ziekenhuis |
| belgian | belgische |
| by | door |
| with | met |
| the | het |
EN Amidst one of the worst health crises the world’s seen in recent history, the Belgian embassy, and Belgian organisations VVOB and Enabel joined forces to co-chair the Education Development Partners group in Uganda. ‘Team Belgium’ took up the...
NL Een wereldburger beseft dat haar of zijn acties een effect hebben op de wereld, en zet zich in voor een meer rechtvaardige, solidaire en duurzame mondiale samenleving. Het programma voor...
| inglês | holandês |
|---|---|
| worlds | wereld |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| joined | een |
| of | zet |
EN Amidst one of the worst health crises the world’s seen in recent history, the Belgian embassy, and Belgian organisations VVOB and Enabel joined forces to co-chair the Education Development Partners group in Uganda
NL ‘Team Belgium’ – de Belgische ambassade en de Belgische organisaties VVOB en Enabel –stond gedurende een jaar aan het roer van de Education Development Partners group in Oeganda, en dat in coronatijden
| inglês | holandês |
|---|---|
| belgian | belgische |
| organisations | organisaties |
| education | team |
| development | development |
| partners | partners |
| uganda | oeganda |
| in | in |
| of | van |
| and | en |
| joined | een |
EN Belgian hospitality, Belgian special beers and fine dining make a golf break to Belgium a definite success
NL De Belgische gastvrijheid, de Belgische speciaalbieren en het lekkere eten maken een golfvakantie in België tot een zeker succes
| inglês | holandês |
|---|---|
| hospitality | gastvrijheid |
| dining | eten |
| success | succes |
| belgian | belgische |
| belgium | belgië |
| special | de |
| and | en |
| a | een |
| to | tot |
EN Transport and logistic services supplied to a Belgian recipient are consequently subject to Belgian VAT (except if an exemption applies)
NL Vervoers- en logistieke diensten voor een Belgische afnemer zijn dus onderworpen aan Belgische btw (behoudens vrijstelling)
| inglês | holandês |
|---|---|
| services | diensten |
| belgian | belgische |
| vat | btw |
| exemption | vrijstelling |
| and | en |
| are | zijn |
| a | een |
| to | dus |
EN In terms of international taxation, a foreign contractor may in some cases create a Belgian permanent establishment resulting in Belgian tax liability
NL Op het vlak van internationale fiscaliteit kan een buitenlandse aannemer in sommige gevallen namelijk een Belgische vaste inrichting creëren met Belgische belastingplicht als gevolg
| inglês | holandês |
|---|---|
| international | internationale |
| foreign | buitenlandse |
| contractor | aannemer |
| cases | gevallen |
| belgian | belgische |
| permanent | vaste |
| resulting | gevolg |
| in | in |
| create | creëren |
| a | een |
| some | sommige |
| of | van |
EN Transport and logistic services supplied to a Belgian recipient are consequently subject to Belgian VAT (except if an exemption applies)
NL Vervoers- en logistieke diensten voor een Belgische afnemer zijn dus onderworpen aan Belgische btw (behoudens vrijstelling)
| inglês | holandês |
|---|---|
| services | diensten |
| belgian | belgische |
| vat | btw |
| exemption | vrijstelling |
| and | en |
| are | zijn |
| a | een |
| to | dus |
EN As Belgian resident you are obliged to declare your worldwide income in your Belgian income tax return, which includes income from movable and immovable
NL We evolueren meer en meer naar een leefomgeving waar voertuigen niet meer uitsluitend op traditionele brandstoffen, zoals benzine of diesel, worden aangedreven
| inglês | holandês |
|---|---|
| as | zoals |
| and | en |
| are | worden |
| return | een |
| to | meer |
EN Enabel, the Belgian development agency executes the Belgian governmental cooperation.
NL Enabel, het Belgisch ontwikkelingsagentschap, voert de Belgische gouvernementele samenwerking uit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cooperation | samenwerking |
| enabel | enabel |
| the | de |
| belgian | belgische |
EN Its only shareholder is the Belgian State, which is represented in the General Meeting by the Minister of Development Cooperation. The relations between the Belgian State and Enabel are governed by a management contract.
NL Haar enige aandeelhouder is de Belgische staat, vertegenwoordigd in de Algemene Vergadering door de minister van Ontwikkelingssamenwerking. De relaties tussen de Belgische staat en Enabel zijn vastgelegd in een beheerscontract.
| inglês | holandês |
|---|---|
| shareholder | aandeelhouder |
| belgian | belgische |
| represented | vertegenwoordigd |
| general | algemene |
| meeting | vergadering |
| minister | minister |
| relations | relaties |
| development cooperation | ontwikkelingssamenwerking |
| enabel | enabel |
| in | in |
| the | de |
| is | is |
| by | door |
| and | en |
| a | een |
EN The hospital was built with Belgian funding by the Belgian development agency Enabel.
NL De aanpak werd gestimuleerd door het Practitioners' Network, een platform voor Europese organisaties voor ontwikkelingssamenwerking waar Enabel deel van uitmaakt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| enabel | enabel |
| the | de |
| was | werd |
| by | door |
| with | deel |
EN Amidst one of the worst health crises the world’s seen in recent history, the Belgian embassy, and Belgian organisations VVOB and Enabel joined forces to co-chair the Education Development Partners group in Uganda. ‘Team Belgium’ took up the...
NL Sociale, politieke en economische redenen drijven mensen weg uit hun land, op zoek naar een beter leven. In Guinee gaat Enabel aan de slag met jonge werklozen en met Guinese migranten die terugkeerden naar hun thuisland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| belgium | land |
| enabel | enabel |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| joined | een |
| to | gaat |
EN Amidst one of the worst health crises the world’s seen in recent history, the Belgian embassy, and Belgian organisations VVOB and Enabel joined forces to co-chair the Education Development Partners group in Uganda
NL ‘Team Belgium’ – de Belgische ambassade en de Belgische organisaties VVOB en Enabel –stond gedurende een jaar aan het roer van de Education Development Partners group in Oeganda, en dat in coronatijden
| inglês | holandês |
|---|---|
| belgian | belgische |
| organisations | organisaties |
| education | team |
| development | development |
| partners | partners |
| uganda | oeganda |
| in | in |
| of | van |
| and | en |
| joined | een |
EN Belnet is the Belgian research network for higher education, research and public services. It has set up and manages the BNIX, the Belgian National Internet eXchange, since 1995.
NL Belnet is het Belgische onderzoeksnetwerk voor het hoger onderwijs, onderzoekscentra en overheidsdiensten. Het heeft sinds 1995 het BNIX, het Belgische internetknooppunt, opgericht en beheerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| belnet | belnet |
| belgian | belgische |
| education | onderwijs |
| is | is |
| since | sinds |
| the | het |
| higher | hoger |
| and | en |
| for | voor |
EN All major Belgian internet service providers (Proximus, Telenet, VOO and Belnet) are represented on the Belgian National Internet Exchange BNIX
NL Alle grote Belgische internet service providers (Proximus, Telenet, VOO en Belnet) zijn vertegenwoordigd op het Belgisch internetknooppunt BNIX
| inglês | holandês |
|---|---|
| major | grote |
| internet | internet |
| service | service |
| belnet | belnet |
| represented | vertegenwoordigd |
| on | op |
| and | en |
| belgian | belgische |
| providers | providers |
| are | zijn |
| all | alle |
EN BNIX or Belgian National Internet eXchange is the Belgian internet exchange point (IXP) founded by Belnet, Belgium's national network for research and education.
NL BNIX of Belgian National Internet eXchange is het Belgische internetknooppunt (IXP) opgericht door Belnet, het Belgische nationale netwerk voor onderzoek en onderwijs.
| inglês | holandês |
|---|---|
| belgian | belgische |
| founded | opgericht |
| belnet | belnet |
| or | of |
| internet | internet |
| is | is |
| network | netwerk |
| research | onderzoek |
| education | onderwijs |
| and | en |
| national | national |
| by | door |
| for | voor |
| the | het |
EN Belnet is the Belgian research network for higher education, research and public services. It has set up and manages the BNIX, the Belgian National Internet eXchange, since 1995.
NL Belnet is het Belgische onderzoeksnetwerk voor het hoger onderwijs, onderzoekscentra en overheidsdiensten. Het heeft sinds 1995 het BNIX, het Belgische internetknooppunt, opgericht en beheerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| belnet | belnet |
| belgian | belgische |
| education | onderwijs |
| is | is |
| since | sinds |
| the | het |
| higher | hoger |
| and | en |
| for | voor |
EN All major Belgian internet service providers (Proximus, Telenet, VOO and Belnet) are represented on the Belgian National Internet Exchange BNIX
NL Alle grote Belgische internet service providers (Proximus, Telenet, VOO en Belnet) zijn vertegenwoordigd op het Belgisch internetknooppunt BNIX
| inglês | holandês |
|---|---|
| major | grote |
| internet | internet |
| service | service |
| belnet | belnet |
| represented | vertegenwoordigd |
| on | op |
| and | en |
| belgian | belgische |
| providers | providers |
| are | zijn |
| all | alle |
EN BNIX or Belgian National Internet eXchange is the Belgian internet exchange point (IXP) founded by Belnet, Belgium's national network for research and education.
NL BNIX of Belgian National Internet eXchange is het Belgische internetknooppunt (IXP) opgericht door Belnet, het Belgische nationale netwerk voor onderzoek en onderwijs.
| inglês | holandês |
|---|---|
| belgian | belgische |
| founded | opgericht |
| belnet | belnet |
| or | of |
| internet | internet |
| is | is |
| network | netwerk |
| research | onderzoek |
| education | onderwijs |
| and | en |
| national | national |
| by | door |
| for | voor |
| the | het |
EN Belgian Specialty Beer Duvel 6.66% was awarded a gold medal at the International Beer Challenge (UK), in the category “Belgian Style Hoppy Blond”.
NL Duvel 8,5% werd bekroond met een gouden medaille op Meininger’s International Craft Beer Award 2022 in de categorie “Blonde Strong Ale”.
EN Legal, technical, financial or medical translations? Our specialist native speakers understand the context and specialist terminology you require.
NL Juridische, technische, financiële of medische vertalingen? Onze gespecialiseerde native speakers hebben kennis van uw context en vakspecifieke terminologie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| legal | juridische |
| technical | technische |
| financial | financiële |
| medical | medische |
| specialist | gespecialiseerde |
| native | native |
| speakers | speakers |
| context | context |
| terminology | terminologie |
| or | of |
| translations | vertalingen |
| our | onze |
| and | en |
| the | van |
EN We founded ‘The Cable Specialist’ because online service provision is a specialist field in itself
NL Omdat online dienstverlening een specialisme op zich is, hebben we De Kabelexpert opgezet
| inglês | holandês |
|---|---|
| online | online |
| service | dienstverlening |
| because | omdat |
| is | is |
| the | de |
| we | we |
| a | een |
EN Following this, a stint at Archant Specialist helped to take the company’s specialist content online, for magazines including Professional Photographer
NL Hierna hielp een stint bij Archant Specialist om de specialistische inhoud van het bedrijf online te brengen, voor tijdschriften waaronder Professional Photographer
| inglês | holandês |
|---|---|
| specialist | specialist |
| online | online |
| magazines | tijdschriften |
| content | inhoud |
| the | de |
| to | om |
| including | waaronder |
| for | voor |
| a | een |
EN How to make perfect caramelized onions yourself ➜ to cheese spaetzle or other cheese dishes! Rounded off with cranberries - simply delicious.
NL Hoe maak je zelf perfecte gekarameliseerde uitjes ➜ bij kaas-spätzle of andere kaasgerechten! Afgemaakt met cranberry's - gewoon heerlijk.
EN Only raw milk is used to make Tête de Moine AOP cheese. Gabriel delivers it to the cheese dairy in Saignelégier daily.
NL Voor Tête de Moine AOP-kaas wordt uitsluitend rauwe melk gebruikt. Die levert Gabriel elke dag aan de kaasmakerij in Saignelégier.
| inglês | holandês |
|---|---|
| raw | rauwe |
| milk | melk |
| delivers | levert |
| used | gebruikt |
| in | in |
| daily | elke dag |
| to | aan |
| de | de |
| cheese | kaas |
EN ?it?s off to the cheese cellar for ripening. The wheels of cheese are stored here on spruce boards for at least 75 days.
NL ... naar de kaaskelder om te rijpen. Hier rusten ze ten minste 75 dagen op vurenhouten planken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| boards | planken |
| to | om |
| on | op |
| days | dagen |
| the | de |
| here | hier |
| of | naar |
| at least | minste |
EN In a small shop, guests will find a variety of cheese specialities and selected products from the region in addition to the cheese they have produced themselves.
NL In het kleine winkeltje kunnen de bezoekers naast de zelfgemaakte kaas een groot aantal kaasspecialiteiten en diverse streekproducten kopen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| small | kleine |
| guests | bezoekers |
| in | in |
| the | de |
| a | een |
| find | en |
EN days is the length of time that a Tête de Moine AOP cheese wheel is stored in the cheese cellar on boards made of spruce wood.
NL dagen rust een Tête de Moine AOP-kaasbol op vurenhouten planken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| boards | planken |
| days | dagen |
| on | op |
| a | een |
| de | de |
EN Nicolas Crevoisier invented the Girolle cheese curler and sales of Tête de Moine AOP went through the roof, as the cheese could now be easily shaped into rosettes.
NL vond Nicolas Crevoisier de girolle uit, waarna de verkoop van Tête de Moine AOP door het dak ging. De kaas kon nu immers heel gemakkelijk tot rozetten worden geschaafd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sales | verkoop |
| roof | dak |
| now | nu |
| easily | gemakkelijk |
| be | worden |
| went | ging |
| de | de |
EN But how did the cheese get this name? The fact is that the monks of the Belllelay Monastery used to pay their taxes in cheese
NL Maar hoe is de kaas aan die naam gekomen? Het is een feit dat de monniken van het klooster van Bellelay vroeger hun belastingen met kaas betaalden
| inglês | holandês |
|---|---|
| name | naam |
| fact | feit |
| monastery | klooster |
| taxes | belastingen |
| is | is |
| the | de |
| pay | een |
| their | hun |
| but | |
| of | van |
EN Why is this semi-hard cheese scraped and not sliced? Legend has it that the monks who made the cheese back then would occasionally sneak into the kitchen at night to steal a piece
NL Waarom wordt deze halfharde kaas geschaafd en niet gesneden? Volgens de legende zouden de monniken die de kaas vroeger maakten, af en toe 's nachts de keuken zijn binnengeslopen om stukjes kaas te stelen
| inglês | holandês |
|---|---|
| sliced | gesneden |
| legend | legende |
| occasionally | af en toe |
| kitchen | keuken |
| night | nachts |
| steal | stelen |
| the | de |
| is | wordt |
| to | om |
| this | deze |
| why | waarom |
| that | die |
| and | en |
EN It makes scraping the cheese entirely easy, while also turning it into pretty cheese flowers – or rosettes, as they are correctly called.
NL Daarmee kun je de kaas draaiend afschrapen en mooie kaasbloemen of rozetten vormen, zoals ze correct heten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cheese | kaas |
| pretty | mooie |
| they | ze |
| correctly | correct |
| the | de |
| it | en |
| or | of |
| as | zoals |
| into | daarmee |
EN The showcase cheese dairy reveals the delights of Appenzeller cheese, while the large sunny terrace at the Berghotel Schwägalp is a popular meeting place for people from around the globe.
NL De demonstratie-alpkaasmakerij toont de Appenzeller kaascultuur en mensen uit de hele wereld ontmoeten elkaar op het grote zonneterras van Berghotel Schwägalp.
| inglês | holandês |
|---|---|
| appenzeller | appenzeller |
| globe | wereld |
| meeting | ontmoeten |
| people | mensen |
| large | grote |
| the | de |
| for | elkaar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe