EN Thick Belgian waffles, completely egg-free and ready in just 20 minutes ♥ with this super delicious basic waffle batter recipe that is guaranteed to succeed!
EN Thick Belgian waffles, completely egg-free and ready in just 20 minutes ♥ with this super delicious basic waffle batter recipe that is guaranteed to succeed!
NL Dikke Belgische wafels, volledig eivrij en klaar in slechts 20 minuten ♥ met dit superlekkere basisrecept voor wafelbeslag dat gegarandeerd lukt!
EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.
NL Ons wafelijzer is echt geweldig: het maakt echt dikke, vierkante Belgische wafels - maar helaas veel te zelden, want tot nu toe hebben we nog niet de Favoriete Recept ontbrak voor dit.
inglês | holandês |
---|---|
thick | dikke |
square | vierkante |
belgian | belgische |
waffles | wafels |
unfortunately | helaas |
favorite | favoriete |
recipe | recept |
is | is |
we | we |
the | de |
makes | maakt |
far | veel |
great | geweldig |
this | dit |
really | echt |
our | ons |
because | te |
too | het |
but | |
for | voor |
it | maar |
EN What tastes delicious with the Belgian waffles without egg?
NL Wat smaakt er lekker bij de Belgische wafels zonder ei?
inglês | holandês |
---|---|
delicious | lekker |
belgian | belgische |
waffles | wafels |
egg | ei |
the | de |
with | bij |
what | wat |
without | zonder |
EN I also have a waffle iron for Belgian waffles, but most vegen waffle recipes tear apart when opened, even carefully. How is that with your recipe? What am I doing wrong...thank you for an answer....Gruß Bettina
NL Ik heb ook een wafelijzer voor Belgische wafels, maar de meeste vegen wafelrecepten scheuren uit elkaar als ze geopend worden, zelfs voorzichtig. Hoe is dat met jouw recept? Wat doe ik verkeerd...bedankt voor een antwoord....Gruß Bettina
inglês | holandês |
---|---|
i | ik |
belgian | belgische |
waffles | wafels |
carefully | voorzichtig |
wrong | verkeerd |
is | is |
recipe | recept |
how | hoe |
that | dat |
what | wat |
with | met |
a | een |
apart | uit |
opened | geopend |
even | zelfs |
but | |
answer | antwoord |
also | ook |
most | de |
EN I only have one question, we have a Belgian waffle iron and the waffles get crispy quite quickly and are often not quite through inside
NL Ik heb maar één vraag, wij hebben een Belgisch wafelijzer en de wafels worden vrij snel knapperig en zijn vaak niet helemaal gaar van binnen
inglês | holandês |
---|---|
belgian | belgisch |
waffles | wafels |
quickly | snel |
often | vaak |
i | ik |
the | de |
we | wij |
question | vraag |
quite | vrij |
a | een |
are | worden |
have | hebben |
and | en |
EN Sand beach by the sea, not creating a path to the bottom of the image. Black and white photography, stormy sky charged with thick, thick clouds.
NL Zandstrand bij de zee, niet het creëren van een pad naar de bodem van het beeld. Zwart-wit foto, stormachtige lucht vol met dikke pluizige wolken.
inglês | holandês |
---|---|
thick | dikke |
clouds | wolken |
the | de |
with | bij |
sea | zee |
image | beeld |
black | zwart |
white | wit |
path | pad |
photography | foto |
a | een |
to | creëren |
of | van |
EN Our packaging tape is 6 mil (152 microns) thick. Keep in mind, the term mil is not short for millimeter. Mil is form of measurement commonly used in manufacturing to specify thick…
NL Onze verpakkingstape op maat heeft een dikte van 6 mil (152 micron). Let op: de term 'mil' is geen afkorting van 'millimeter'. Mil is een maateenheid die veel in de productie word…
EN Our custom sheet labels are 8.76 mils +/- 10% (0.00876 inches, 191~ microns or 0.19 mm) thick. Without the paper backing, the sheet labels are approximately 4.5 mils thick includi…
NL Onze gepersonaliseerde etiketten op vel 8,76 mil +/- 10% (191 microns of 0,22 mm) dik. Zonder het papieren achtervel zijn de etiketten ongeveer 4,5 mil dik, inclusief kleeflaag…
EN Our front adhesive stickers are 12 mils (304 microns) thick total. The peeled sticker is 4.5 mils (114 microns) thick.
NL Onze raamstickers hebben een totale dikte van 12 mil (304 micron). De losse sticker zonder achtervel heeft een dikte van 4,5 mil (114 micron).
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: sport, tour de france, belgian racing cyclist, cycle race, race, belgian cyclist, eddy merckx, 1969
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: sport, tour de frankrijk, belgische racefietser, wielerwedstrijd, race, belgische racefietser, eddy merckx, 1969
inglês | holandês |
---|---|
photograph | foto |
sport | sport |
tour | tour |
de | de |
france | frankrijk |
belgian | belgische |
to | om |
race | race |
this | worden |
by | die |
used | gebruikt |
EN Belnet is the Belgian research network for higher education, research and public services. It has set up and manages the BNIX, the Belgian National Internet eXchange, since 1995.
NL Belnet is het Belgische onderzoeksnetwerk voor het hoger onderwijs, onderzoekscentra en overheidsdiensten. Het heeft sinds 1995 het BNIX, het Belgische internetknooppunt, opgericht en beheerd.
inglês | holandês |
---|---|
belnet | belnet |
belgian | belgische |
education | onderwijs |
is | is |
since | sinds |
the | het |
higher | hoger |
and | en |
for | voor |
EN All major Belgian internet service providers (Proximus, Telenet, VOO and Belnet) are represented on the Belgian National Internet Exchange BNIX
NL Alle grote Belgische internet service providers (Proximus, Telenet, VOO en Belnet) zijn vertegenwoordigd op het Belgisch internetknooppunt BNIX
inglês | holandês |
---|---|
major | grote |
internet | internet |
service | service |
belnet | belnet |
represented | vertegenwoordigd |
on | op |
and | en |
belgian | belgische |
providers | providers |
are | zijn |
all | alle |
EN BNIX or Belgian National Internet eXchange is the Belgian internet exchange point (IXP) founded by Belnet, Belgium's national network for research and education.
NL BNIX of Belgian National Internet eXchange is het Belgische internetknooppunt (IXP) opgericht door Belnet, het Belgische nationale netwerk voor onderzoek en onderwijs.
inglês | holandês |
---|---|
belgian | belgische |
founded | opgericht |
belnet | belnet |
or | of |
internet | internet |
is | is |
network | netwerk |
research | onderzoek |
education | onderwijs |
and | en |
national | national |
by | door |
for | voor |
the | het |
EN Enabel, the Belgian development agency executes the Belgian governmental cooperation.
NL Enabel, het Belgisch ontwikkelingsagentschap, voert de Belgische gouvernementele samenwerking uit.
inglês | holandês |
---|---|
cooperation | samenwerking |
enabel | enabel |
the | de |
belgian | belgische |
EN Its only shareholder is the Belgian State, which is represented in the General Meeting by the Minister of Development Cooperation. The relations between the Belgian State and Enabel are governed by a management contract.
NL Haar enige aandeelhouder is de Belgische staat, vertegenwoordigd in de Algemene Vergadering door de minister van Ontwikkelingssamenwerking. De relaties tussen de Belgische staat en Enabel zijn vastgelegd in een beheerscontract.
inglês | holandês |
---|---|
shareholder | aandeelhouder |
belgian | belgische |
represented | vertegenwoordigd |
general | algemene |
meeting | vergadering |
minister | minister |
relations | relaties |
development cooperation | ontwikkelingssamenwerking |
enabel | enabel |
in | in |
the | de |
is | is |
by | door |
and | en |
a | een |
EN The hospital was built with Belgian funding by the Belgian development agency Enabel.
NL Het ziekenhuis werd met Belgische financiering gebouwd door het Belgisch ontwikkelingsagentschap Enabel.
inglês | holandês |
---|---|
built | gebouwd |
funding | financiering |
enabel | enabel |
was | werd |
hospital | ziekenhuis |
belgian | belgische |
by | door |
with | met |
the | het |
EN Amidst one of the worst health crises the world’s seen in recent history, the Belgian embassy, and Belgian organisations VVOB and Enabel joined forces to co-chair the Education Development Partners group in Uganda. ‘Team Belgium’ took up the...
NL Een wereldburger beseft dat haar of zijn acties een effect hebben op de wereld, en zet zich in voor een meer rechtvaardige, solidaire en duurzame mondiale samenleving. Het programma voor...
inglês | holandês |
---|---|
worlds | wereld |
in | in |
the | de |
and | en |
joined | een |
of | zet |
EN Amidst one of the worst health crises the world’s seen in recent history, the Belgian embassy, and Belgian organisations VVOB and Enabel joined forces to co-chair the Education Development Partners group in Uganda
NL ‘Team Belgium’ – de Belgische ambassade en de Belgische organisaties VVOB en Enabel –stond gedurende een jaar aan het roer van de Education Development Partners group in Oeganda, en dat in coronatijden
inglês | holandês |
---|---|
belgian | belgische |
organisations | organisaties |
education | team |
development | development |
partners | partners |
uganda | oeganda |
in | in |
of | van |
and | en |
joined | een |
EN Belgian hospitality, Belgian special beers and fine dining make a golf break to Belgium a definite success
NL De Belgische gastvrijheid, de Belgische speciaalbieren en het lekkere eten maken een golfvakantie in België tot een zeker succes
inglês | holandês |
---|---|
hospitality | gastvrijheid |
dining | eten |
success | succes |
belgian | belgische |
belgium | belgië |
special | de |
and | en |
a | een |
to | tot |
EN Transport and logistic services supplied to a Belgian recipient are consequently subject to Belgian VAT (except if an exemption applies)
NL Vervoers- en logistieke diensten voor een Belgische afnemer zijn dus onderworpen aan Belgische btw (behoudens vrijstelling)
inglês | holandês |
---|---|
services | diensten |
belgian | belgische |
vat | btw |
exemption | vrijstelling |
and | en |
are | zijn |
a | een |
to | dus |
EN In terms of international taxation, a foreign contractor may in some cases create a Belgian permanent establishment resulting in Belgian tax liability
NL Op het vlak van internationale fiscaliteit kan een buitenlandse aannemer in sommige gevallen namelijk een Belgische vaste inrichting creëren met Belgische belastingplicht als gevolg
inglês | holandês |
---|---|
international | internationale |
foreign | buitenlandse |
contractor | aannemer |
cases | gevallen |
belgian | belgische |
permanent | vaste |
resulting | gevolg |
in | in |
create | creëren |
a | een |
some | sommige |
of | van |
EN Transport and logistic services supplied to a Belgian recipient are consequently subject to Belgian VAT (except if an exemption applies)
NL Vervoers- en logistieke diensten voor een Belgische afnemer zijn dus onderworpen aan Belgische btw (behoudens vrijstelling)
inglês | holandês |
---|---|
services | diensten |
belgian | belgische |
vat | btw |
exemption | vrijstelling |
and | en |
are | zijn |
a | een |
to | dus |
EN As Belgian resident you are obliged to declare your worldwide income in your Belgian income tax return, which includes income from movable and immovable
NL We evolueren meer en meer naar een leefomgeving waar voertuigen niet meer uitsluitend op traditionele brandstoffen, zoals benzine of diesel, worden aangedreven
inglês | holandês |
---|---|
as | zoals |
and | en |
are | worden |
return | een |
to | meer |
EN Enabel, the Belgian development agency executes the Belgian governmental cooperation.
NL Enabel, het Belgisch ontwikkelingsagentschap, voert de Belgische gouvernementele samenwerking uit.
inglês | holandês |
---|---|
cooperation | samenwerking |
enabel | enabel |
the | de |
belgian | belgische |
EN Its only shareholder is the Belgian State, which is represented in the General Meeting by the Minister of Development Cooperation. The relations between the Belgian State and Enabel are governed by a management contract.
NL Haar enige aandeelhouder is de Belgische staat, vertegenwoordigd in de Algemene Vergadering door de minister van Ontwikkelingssamenwerking. De relaties tussen de Belgische staat en Enabel zijn vastgelegd in een beheerscontract.
inglês | holandês |
---|---|
shareholder | aandeelhouder |
belgian | belgische |
represented | vertegenwoordigd |
general | algemene |
meeting | vergadering |
minister | minister |
relations | relaties |
development cooperation | ontwikkelingssamenwerking |
enabel | enabel |
in | in |
the | de |
is | is |
by | door |
and | en |
a | een |
EN The hospital was built with Belgian funding by the Belgian development agency Enabel.
NL De aanpak werd gestimuleerd door het Practitioners' Network, een platform voor Europese organisaties voor ontwikkelingssamenwerking waar Enabel deel van uitmaakt.
inglês | holandês |
---|---|
enabel | enabel |
the | de |
was | werd |
by | door |
with | deel |
EN Amidst one of the worst health crises the world’s seen in recent history, the Belgian embassy, and Belgian organisations VVOB and Enabel joined forces to co-chair the Education Development Partners group in Uganda. ‘Team Belgium’ took up the...
NL Sociale, politieke en economische redenen drijven mensen weg uit hun land, op zoek naar een beter leven. In Guinee gaat Enabel aan de slag met jonge werklozen en met Guinese migranten die terugkeerden naar hun thuisland.
inglês | holandês |
---|---|
belgium | land |
enabel | enabel |
in | in |
the | de |
and | en |
joined | een |
to | gaat |
EN Amidst one of the worst health crises the world’s seen in recent history, the Belgian embassy, and Belgian organisations VVOB and Enabel joined forces to co-chair the Education Development Partners group in Uganda
NL ‘Team Belgium’ – de Belgische ambassade en de Belgische organisaties VVOB en Enabel –stond gedurende een jaar aan het roer van de Education Development Partners group in Oeganda, en dat in coronatijden
inglês | holandês |
---|---|
belgian | belgische |
organisations | organisaties |
education | team |
development | development |
partners | partners |
uganda | oeganda |
in | in |
of | van |
and | en |
joined | een |
EN Belnet is the Belgian research network for higher education, research and public services. It has set up and manages the BNIX, the Belgian National Internet eXchange, since 1995.
NL Belnet is het Belgische onderzoeksnetwerk voor het hoger onderwijs, onderzoekscentra en overheidsdiensten. Het heeft sinds 1995 het BNIX, het Belgische internetknooppunt, opgericht en beheerd.
inglês | holandês |
---|---|
belnet | belnet |
belgian | belgische |
education | onderwijs |
is | is |
since | sinds |
the | het |
higher | hoger |
and | en |
for | voor |
EN All major Belgian internet service providers (Proximus, Telenet, VOO and Belnet) are represented on the Belgian National Internet Exchange BNIX
NL Alle grote Belgische internet service providers (Proximus, Telenet, VOO en Belnet) zijn vertegenwoordigd op het Belgisch internetknooppunt BNIX
inglês | holandês |
---|---|
major | grote |
internet | internet |
service | service |
belnet | belnet |
represented | vertegenwoordigd |
on | op |
and | en |
belgian | belgische |
providers | providers |
are | zijn |
all | alle |
EN BNIX or Belgian National Internet eXchange is the Belgian internet exchange point (IXP) founded by Belnet, Belgium's national network for research and education.
NL BNIX of Belgian National Internet eXchange is het Belgische internetknooppunt (IXP) opgericht door Belnet, het Belgische nationale netwerk voor onderzoek en onderwijs.
inglês | holandês |
---|---|
belgian | belgische |
founded | opgericht |
belnet | belnet |
or | of |
internet | internet |
is | is |
network | netwerk |
research | onderzoek |
education | onderwijs |
and | en |
national | national |
by | door |
for | voor |
the | het |
EN Belnet is the Belgian research network for higher education, research and public services. It has set up and manages the BNIX, the Belgian National Internet eXchange, since 1995.
NL Belnet is het Belgische onderzoeksnetwerk voor het hoger onderwijs, onderzoekscentra en overheidsdiensten. Het heeft sinds 1995 het BNIX, het Belgische internetknooppunt, opgericht en beheerd.
inglês | holandês |
---|---|
belnet | belnet |
belgian | belgische |
education | onderwijs |
is | is |
since | sinds |
the | het |
higher | hoger |
and | en |
for | voor |
EN All major Belgian internet service providers (Proximus, Telenet, VOO and Belnet) are represented on the Belgian National Internet Exchange BNIX
NL Alle grote Belgische internet service providers (Proximus, Telenet, VOO en Belnet) zijn vertegenwoordigd op het Belgisch internetknooppunt BNIX
inglês | holandês |
---|---|
major | grote |
internet | internet |
service | service |
belnet | belnet |
represented | vertegenwoordigd |
on | op |
and | en |
belgian | belgische |
providers | providers |
are | zijn |
all | alle |
EN BNIX or Belgian National Internet eXchange is the Belgian internet exchange point (IXP) founded by Belnet, Belgium's national network for research and education.
NL BNIX of Belgian National Internet eXchange is het Belgische internetknooppunt (IXP) opgericht door Belnet, het Belgische nationale netwerk voor onderzoek en onderwijs.
inglês | holandês |
---|---|
belgian | belgische |
founded | opgericht |
belnet | belnet |
or | of |
internet | internet |
is | is |
network | netwerk |
research | onderzoek |
education | onderwijs |
and | en |
national | national |
by | door |
for | voor |
the | het |
EN Belgian Specialty Beer Duvel 6.66% was awarded a gold medal at the International Beer Challenge (UK), in the category “Belgian Style Hoppy Blond”.
NL Duvel 8,5% werd bekroond met een gouden medaille op Meininger’s International Craft Beer Award 2022 in de categorie “Blonde Strong Ale”.
EN Vegan waffles without egg ♥ Basic waffle batter recipe
NL Veganistische wafels zonder ei ♥ Basisrecept voor wafelbeslag
EN Casual dining is on offer in the trendy restaurant, with burgers, wraps, waffles and vegetarian dishes available
NL Casual cooking in het hippe restaurant met hamburgers, wraps, wafels en vegetarische gerechten
inglês | holandês |
---|---|
casual | casual |
waffles | wafels |
vegetarian | vegetarische |
in | in |
restaurant | restaurant |
dishes | gerechten |
and | en |
with | met |
the | het |
EN Now we have found it and it is very fluffy and juicy and yet without egg and without milk: vegan waffles!
NL Nu hebben we het gevonden en het is Heel luchtig en sappig en toch zonder ei en zonder melk: veganistische wafels!
inglês | holandês |
---|---|
found | gevonden |
egg | ei |
milk | melk |
waffles | wafels |
now | nu |
is | is |
we | we |
without | zonder |
very | heel |
have | hebben |
and | en |
EN Simple recipe for vegan waffles with applesauce
NL Simpel recept voor vegan wafels met appelmoes
inglês | holandês |
---|---|
simple | simpel |
recipe | recept |
waffles | wafels |
vegan | vegan |
for | voor |
with | met |
EN Warm waffles go well with applesauce, fresh berries, vegan whipped cream, chocolate spread, jam, chocolate sprinkles or warm cherry grits with vanilla sauce or vanilla ice cream.
NL De warme wafels doen het goed met appelmoes, verse bessen, vegan slagroom, chocoladepasta, jam, hagelslag of warme kersengrutten met vanillesaus of vanille-ijs.
inglês | holandês |
---|---|
warm | warme |
waffles | wafels |
fresh | verse |
cream | de |
jam | jam |
sprinkles | hagelslag |
ice | ijs |
vegan | vegan |
well | goed |
or | of |
with | met |
EN The healthy waffles are special for Children's birthdays super suitable, because most of the allergens from milk or egg are not included from the start. If you bake them sugar-free, you'll be happy the smallest about that!
NL De gezonde wafels zijn speciaal voor Verjaardagen van kinderen super geschikt, want de meeste allergenen uit melk of ei zijn vanaf het begin niet inbegrepen. Als je ze suikervrij bakt, ben je blij het kleinste daarover!
inglês | holandês |
---|---|
healthy | gezonde |
waffles | wafels |
suitable | geschikt |
milk | melk |
egg | ei |
included | inbegrepen |
happy | blij |
smallest | kleinste |
or | of |
the | de |
super | super |
start | begin |
for | voor |
from | vanaf |
of | van |
if | als |
EN From 2-3 tablespoons batter the waffles one after the other in the hot waffle iron as bright as possible bake out.
NL Van 2-3 el. beslag voor de wafels de een na de ander in het hete wafelijzer zo helder mogelijk. uitbakken.
inglês | holandês |
---|---|
waffles | wafels |
bright | helder |
possible | mogelijk |
in | in |
the | de |
other | van |
after | na |
from | ander |
EN Serves the fluffy waffles with Powdered sugar or delicious toppings like fresh berries or cherry sauce!
NL Serveer de luchtige wafels met Poedersuiker of heerlijke toppings zoals verse bessen of kersensaus!
inglês | holandês |
---|---|
waffles | wafels |
delicious | heerlijke |
fresh | verse |
or | of |
the | de |
with | met |
like | zoals |
EN Hello Lily, we are glad that you like the vegan waffles! They'll crisp up when you let them cool on a rack so the hot steam can escape easily.
NL Hallo Lily, We zijn blij dat je de veganistische wafels lekker vindt! Ze worden knapperig als je ze laat afkoelen op een rooster, zodat de hete stoom gemakkelijk kan ontsnappen.
inglês | holandês |
---|---|
glad | blij |
waffles | wafels |
steam | stoom |
escape | ontsnappen |
easily | gemakkelijk |
on | op |
the | de |
we | we |
so | zodat |
can | kan |
hello | hallo |
let | laat |
that | dat |
a | een |
are | worden |
EN Hello Olga, we are happy that you and your family enjoyed the vegan waffles so much!
NL Hallo Olga, We zijn zo blij dat u en uw familie genoten hebben van de vegan wafels!
inglês | holandês |
---|---|
happy | blij |
family | familie |
enjoyed | genoten |
waffles | wafels |
vegan | vegan |
the | de |
we | we |
are | zijn |
that | dat |
hello | hallo |
and | en |
you | u |
EN It does not stick and the waffles taste really good
NL Het plakt niet en de wafels smaken echt goed
inglês | holandês |
---|---|
waffles | wafels |
taste | smaken |
really | echt |
good | goed |
the | de |
and | en |
EN Hello Kirstin, we are glad that you liked the vegan waffles so much! With our waffle iron, you can adjust the temperature
NL Hallo Kirstin, We zijn blij dat u de vegan wafels zo lekker vond! U kunt de temperatuur op ons wafelijzer aanpassen
inglês | holandês |
---|---|
glad | blij |
waffles | wafels |
temperature | temperatuur |
vegan | vegan |
the | de |
we | we |
that | dat |
with | op |
hello | hallo |
are | zijn |
our | ons |
you can | kunt |
you | u |
EN The waffles then bake a little longer, but are then inside through and outside not too dark.
NL De wafels zullen dan iets langer bakken, maar ze zullen goed gaar zijn aan de binnenkant en niet te donker aan de buitenkant.
inglês | holandês |
---|---|
waffles | wafels |
bake | bakken |
longer | langer |
dark | donker |
the | de |
and | en |
are | zijn |
a | iets |
but |
EN Weed Waffles: For When The Munchies Attack
NL Verhalen Van De Cannabisclub Deel 3: Goede Wiet, Domme Pech En Onconventionele Acties
inglês | holandês |
---|---|
weed | wiet |
the | de |
for | van |
EN You are very busy with 3D materials; can you explain what it is? "3D fabrics have great texture and are a bit bumpy. Actually, they look like big Belgium waffles, but then made out of 12,000 yarns."
NL Kun je het nog herinneren toen je voor het eerst naar het museum ging? "Het eerste dat ik mij kan herinneren is het werk van Giacometti, die heeft hele lange en dunne mensen van brons gemaakt."
inglês | holandês |
---|---|
very | hele |
is | is |
can | kan |
but | |
made | gemaakt |
a | eerst |
of | van |
great | die |
big | lange |
and | en |
Mostrando 50 de 50 traduções