NL Krijg vrijstelling! De eerste duik van deze PADI Specialty Diver-cursus levert vrijstelling op voor de betreffende Adventure-duik voor het Advanced Open Water Diver-brevet - vraag je instructeur hoe je vrijstelling kunt krijgen.
Traduzir "behoudens vrijstelling" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "behoudens vrijstelling" de holandês para inglês
Traduções de behoudens vrijstelling
"behoudens vrijstelling" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| vrijstelling | exemption |
Tradução de holandês para inglês de behoudens vrijstelling
holandês
inglês
EN Get credit! The first dive of this PADI Specialty Diver course may credit as an Adventure Dive toward your Advanced Open Water Diver certification - ask your instructor about earning credit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duik | dive |
| advanced | advanced |
| water | water |
| instructeur | instructor |
| padi | padi |
| cursus | course |
| adventure | adventure |
NL Vervoers- en logistieke diensten voor een Belgische afnemer zijn dus onderworpen aan Belgische btw (behoudens vrijstelling)
EN Transport and logistic services supplied to a Belgian recipient are consequently subject to Belgian VAT (except if an exemption applies)
| holandês | inglês |
|---|---|
| diensten | services |
| belgische | belgian |
| btw | vat |
| vrijstelling | exemption |
NL Een Europese afnemer moet dan zelf de verschuldigde btw voldoen via de verlegging van heffing (behoudens vrijstelling)
EN However, a European taxable customer has to self account for VAT via the reverse charge mechanism in its VAT return (except if an exemption applies)
| holandês | inglês |
|---|---|
| europese | european |
| zelf | self |
| btw | vat |
| vrijstelling | exemption |
NL Vervoers- en logistieke diensten voor een Belgische afnemer zijn dus onderworpen aan Belgische btw (behoudens vrijstelling)
EN Transport and logistic services supplied to a Belgian recipient are consequently subject to Belgian VAT (except if an exemption applies)
| holandês | inglês |
|---|---|
| diensten | services |
| belgische | belgian |
| btw | vat |
| vrijstelling | exemption |
NL Een Europese afnemer moet dan zelf de verschuldigde btw voldoen via de verlegging van heffing (behoudens vrijstelling)
EN However, a European taxable customer has to self account for VAT via the reverse charge mechanism in its VAT return (except if an exemption applies)
| holandês | inglês |
|---|---|
| europese | european |
| zelf | self |
| btw | vat |
| vrijstelling | exemption |
NL De eerste duik van de Search and Recovery Specialty-cursus levert vrijstelling op voor één Adventure-duik voor het Advanced Open Water Diver-brevet – vraag je instructeur hoe je vrijstelling kunt krijgen.
EN The first dive of the Search and Recovery Specialty course may count toward your Advanced Open Water Diver certification – ask your instructor about earning credit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duik | dive |
| search | search |
| advanced | advanced |
| water | water |
| vraag | ask |
| instructeur | instructor |
| cursus | course |
NL Krijg vrijstelling! De eerste duik van deze PADI Specialty Diver-cursus levert mogelijk vrijstelling op voor deze Adventure-duik van je Advanced Open Water Diver-cursus - vraag je instructeur hoe dit in zijn werk gaat.
EN Get credit! The first dive of this PADI Specialty Diver course may credit as an Adventure Dive toward your Advanced Open Water Diver certification - ask your instructor about earning credit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duik | dive |
| advanced | advanced |
| water | water |
| instructeur | instructor |
| padi | padi |
| cursus | course |
| adventure | adventure |
NL De eerste duik van de Digital Underwater Photographer Specialty-cursus levert vrijstelling op voor de betreffende Adventure-duik voor het Advanced Open Water Diver-brevet – vraag je instructeur hoe je vrijstelling kunt krijgen.
EN The first dive of the Digital Underwater Photographer Specialty course may count toward your Advanced Open Water Diver certification – ask your instructor about earning credit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duik | dive |
| digital | digital |
| advanced | advanced |
| water | water |
| vraag | ask |
| instructeur | instructor |
| cursus | course |
NL Krijg vrijstelling! De eerste duik van deze PADI Specialty Diver-cursus levert mogelijk vrijstelling op voor deze Adventure-duik van je Advanced Open Water Diver-cursus - vraag je instructeur hoe dit in zijn werk gaat.
EN Get credit! The first dive of this PADI Specialty Diver course may credit as an Adventure Dive toward your Advanced Open Water Diver certification - ask your instructor about earning credit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duik | dive |
| advanced | advanced |
| water | water |
| instructeur | instructor |
| padi | padi |
| cursus | course |
| adventure | adventure |
NL De eerste duik van de PADI Underwater Navigator Specialty-cursus levert vrijstelling op voor de betreffende Adventure-duik voor het Advanced Open Water Diver-brevet – vraag je instructeur hoe je vrijstelling kunt krijgen.
EN The first dive of the PADI Underwater Navigator Specialty course may count toward your Advanced Open Water Diver certification – ask your instructor about earning credit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duik | dive |
| advanced | advanced |
| water | water |
| vraag | ask |
| instructeur | instructor |
| padi | padi |
| navigator | navigator |
| cursus | course |
NL Als U wettelijk recht hebt op een vrijstelling van de betaling van Belastingen, zult U Celigo wettelijk toereikende belastingvrijstellingscertificaten verstrekken voor elk belastingrechtsgebied waarvoor U vrijstelling aanvraagt
EN If You are legally entitled to an exemption from the payment of Taxes, You will provide Celigo with legally sufficient tax exemption certificates for each taxing jurisdiction for which You claim exemption
NL De eerste duik van de Search and Recovery Specialty-cursus levert vrijstelling op voor één Adventure-duik voor het Advanced Open Water Diver-brevet – vraag je instructeur hoe je vrijstelling kunt krijgen.
EN The first dive of the Search and Recovery Specialty course may count toward your Advanced Open Water Diver certification – ask your instructor about earning credit.
NL De persoonsgegevens van de kandidaten, met inbegrip van hun cv worden maximaal 1 jaar bijgehouden, behoudens hernieuwde uitdrukkelijke toestemming van de kandidaat.
EN The personal data of the candidates, including their CV, are kept for maximum one year, barring renewed explicit permission from the candidate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| maximaal | maximum |
| jaar | year |
| toestemming | permission |
| met inbegrip van | including |
| cv | cv |
NL Behoudens bepaalde uitzonderingen en kwalificaties heeft u het recht om: (i) toegang te vragen tot uw CA-persoonsgegevens; en (ii) verwijdering aan te vragen van uw CA-persoonsgegevens
EN Subject to certain exceptions and qualifications, you have the right to: (i) request access to your CA Personal Information; and (ii) request deletion of your CA Personal Information
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzonderingen | exceptions |
| kwalificaties | qualifications |
| i | i |
| toegang | access |
| vragen | request |
| verwijdering | deletion |
| ca | ca |
| ii | ii |
NL Ten opzichte van consumenten geldt deze regeling behoudens dwingende wettelijke bepalingen van het land waar u gewoonlijk verblijft en waarvandaan u de overeenkomst hebt gesloten
EN For consumers, this provision applies subject to the mandatory statutory provisions of the country in which you are ordinarily resident and from where you have entered into the agreement
| holandês | inglês |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| geldt | applies |
| wettelijke | statutory |
| bepalingen | provisions |
| land | country |
| overeenkomst | agreement |
NL Bij eenvoudige nalatigheid is RAIDBOXES, behoudens wettelijke aansprakelijkheidsbeperkingen (bv
EN In case of simple negligence RAIDBOXES subject to legal limitations of liability (e.g
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| nalatigheid | negligence |
| raidboxes | raidboxes |
| wettelijke | legal |
NL 7.1 Behoudens in geval van opzet of grove nalatigheid is de aansprakelijkheid van JouwWeb beperkt tot het bedrag dat u heeft betaald voor de 6 maanden voorafgaand aan het moment van de schadebrengende gebeurtenis.
EN 7.1 Except in case of intentional misconduct or gross negligence, Webador's liability is limited to the amount paid by you during the 6 months preceding the event giving rise to damages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nalatigheid | negligence |
| aansprakelijkheid | liability |
| beperkt | limited |
| bedrag | amount |
| maanden | months |
| gebeurtenis | event |
NL 10.1. ARP is niet aansprakelijk voor enige vorm van schade, behoudens indien deze schade te wijten is aan de opzet of grove schuld van ARP.
EN c. the delivered items have been exposed to abnormal conditions or have been treated in any other way without due care or contrary to the instructions of ARP and/or the instructions on the packaging;
| holandês | inglês |
|---|---|
| vorm | way |
| is | have |
NL 7.1 Behoudens in geval van opzet of grove nalatigheid is de aansprakelijkheid van JouwWeb beperkt tot het bedrag dat u heeft betaald voor de 6 maanden voorafgaand aan het moment van de schadebrengende gebeurtenis.
EN 7.1 Except in case of intentional misconduct or gross negligence, Webador's liability is limited to the amount paid by you during the 6 months preceding the event giving rise to damages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nalatigheid | negligence |
| aansprakelijkheid | liability |
| beperkt | limited |
| bedrag | amount |
| maanden | months |
| gebeurtenis | event |
NL Klant aanvaardt de bedoelde voorwaarden van die Leveranciers, welke voorwaarden ter inzage liggen bij Salonized en op eerste verzoek van Klant wordt verstrekt door Salonized, behoudens voor zover die niet reeds zijn meegeleverd
EN The Customer accepts the relevant conditions of those Suppliers, which conditions are available for inspection at Salonized and which will be made available by Salonized on demand of the Customer, except insofar as these have not already been provided
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| aanvaardt | accepts |
| voorwaarden | conditions |
| leveranciers | suppliers |
| inzage | inspection |
| verzoek | demand |
NL Onder directe schade zoals bedoeld in dit artikel wordt bedoeld schade, behoudens indirecte schade zoals (onder meer) gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen, schade door bedrijfsstagnatie en schade wegens beschadigde of verloren gegevens
EN consequential losses, lost profits, missed savings, damage due to business interruptions and damage due to corrupted or lost data
| holandês | inglês |
|---|---|
| schade | damage |
| winst | profits |
| besparingen | savings |
| of | or |
| verloren | lost |
| gegevens | data |
NL Behoudens voor zover anderszins bepaald in de Overeenkomst, is Klant niet gerechtigd een Overeenkomst (geheel of gedeeltelijk) te annuleren en/of ontbinden dan wel over te dragen.
EN Except insofar as otherwise stipulated in the Agreement, the Customer is not entitled to cancel and/or dissolve an Agreement (in whole or in part) or to transfer it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| is | is |
| klant | customer |
| geheel | whole |
| gedeeltelijk | in part |
| annuleren | cancel |
NL De persoonsgegevens van de kandidaten, met inbegrip van hun cv worden maximaal 1 jaar bijgehouden, behoudens hernieuwde uitdrukkelijke toestemming van de kandidaat.
EN The personal data of the candidates, including their CV, are kept for maximum one year, barring renewed explicit permission from the candidate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| maximaal | maximum |
| jaar | year |
| toestemming | permission |
| met inbegrip van | including |
| cv | cv |
NL 3.5 Gerechtvaardigde belangen - Behoudens bezwaar van uw kant worden de rechten van Luxottica en uw rechten geacht in evenwicht te zijn
EN 3.5 Legitimate Interest Purposes – Luxottica’s and your rights are adequately balanced, unless you object to it
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangen | interest |
| luxottica | luxottica |
NL Behoudens het voorgaande zullen persoonsgegevens niet gedeeld worden met derden, natuurlijke personen of rechtspersonen die niet aan ons verbonden zijn, geen zaken met ons doen, of geen professionele of technische functie voor ons hebben.
EN Except for the foregoing, personal data will not be shared with third parties, natural persons or legal entities, that are unrelated to, or that do not perform a business, professional or technical function for us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorgaande | foregoing |
| persoonsgegevens | personal data |
| gedeeld | shared |
| natuurlijke | natural |
| personen | persons |
| zaken | business |
| technische | technical |
| functie | function |
NL Behoudens eventuele wijzigingen door een addendum dat bij deze licentie kan worden gevoegd of eraan kan worden toegevoegd, zijn uw rechten en verplichtingen met betrekking tot het gebruik van deze Software als volgt:
EN Except as may be modified by an addendum which may accompany or be added to this license, your rights and obligations with respect to the use of this Software are as follows:
| holandês | inglês |
|---|---|
| licentie | license |
| toegevoegd | added |
| rechten | rights |
| verplichtingen | obligations |
| betrekking | respect |
| volgt | follows |
NL Ten opzichte van consumenten geldt deze regeling behoudens dwingende wettelijke bepalingen van het land waar u gewoonlijk verblijft en waarvandaan u de overeenkomst hebt gesloten
EN For consumers, this provision applies subject to the mandatory statutory provisions of the country in which you are ordinarily resident and from where you have entered into the agreement
| holandês | inglês |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| geldt | applies |
| wettelijke | statutory |
| bepalingen | provisions |
| land | country |
| overeenkomst | agreement |
NL Combell is in het kader van de totstandkoming of uitvoering van de Overeenkomst niet aansprakelijk behoudens in de gevallen hieronder genoemd, en ten hoogste tot de daarbij vermelde limieten.
EN In the context of the conclusion or performance of the Agreement, Combell is not liable except in cases mentioned below, and for no more than the limits stated there.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kader | context |
| uitvoering | performance |
| overeenkomst | agreement |
| aansprakelijk | liable |
| gevallen | cases |
| genoemd | mentioned |
| limieten | limits |
| combell | combell |
NL Behoudens het voorgaande, zullen de Voorwaarden volledig bindend zijn voor, ten goede komen aan, en afdwingbaar zijn door, de partijen en hun respectieve toegestane opvolgers en rechtverkrijgenden.
EN Subject to the foregoing, the Terms will be fully binding upon, inure to the benefit of, and be enforceable by, the parties and their respective permitted successors and assigns.
NL Behoudens de voorwaarden van deze Overeenkomst heb je gedurende de Initiële Abonnementstermijn of de dan geldende Verlengingstermijn toegang tot de Diensten die zijn vermeld op elk toepasselijk Bestelformulier en mag je deze gebruiken
EN Subject to the terms and conditions of this Agreement, you may access and use, during the Initial Subscription Term or then-current Renewal Term, the Services as set forth on each applicable Order Form
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
NL een dergelijke schending melden bij betrokken derden en/of rechtshandhavende instanties (indien van toepassing en behoudens de toepasselijke wetgeving).
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
NL tekenden een petitie voor de legalisatie van het ontgrendelen van mobiele telefoons. En in oktober 2018, verleende de US Copyright Office een driejarige vrijstelling om ontgrendeling mogelijk te maken!
EN signed a petition to legalize cell phone unlocking. And in October 2018, the US Copyright Office granted a three-year exemption to allow unlocking!
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontgrendelen | unlocking |
| oktober | october |
| verleende | granted |
| office | office |
| vrijstelling | exemption |
| copyright | copyright |
NL In 1970 kreeg de organisatie deze vrijstelling toegekend.
EN OCLC applied for exemption from US income tax on U.S Federal Form 1023 and was granted exemption in 1970.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrijstelling | exemption |
| toegekend | granted |
| de | and |
NL Kan ik vrijstelling aanvragen voor bepaalde vakken?
EN How to apply for an exemption for an exam? Please read the School procedure that applies to you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrijstelling | exemption |
NL Als je Duiktheorie Online succesvol afrondt, kun je vrijstelling krijgen voor de helft van het eindexamen van de Divemaster-cursus
EN By successfully completing Dive Theory Online, you can get credit for half of the Divemaster Final Exam
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| succesvol | successfully |
| helft | half |
NL De eerste duik van de PADI Dry Suit Diver-cursus telt mee voor je Advanced Open Water Diver-brevet. Vraag je instructeur hoe je vrijstelling kunt krijgen.
EN The first dive of the PADI Dry Suit Diver course may count toward your Advanced Open Water Diver certification - ask your instructor about earning credit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duik | dive |
| telt | count |
| advanced | advanced |
| water | water |
| vraag | ask |
| instructeur | instructor |
| padi | padi |
| cursus | course |
NL - vrijstelling voor het melden van het bewijs van het conformiteitsgebrek van het goed gedurende de zes maanden na de levering van het goed. Deze periode is verlengd tot vierentwintig maanden vanaf 18 maart 2016, behalve voor tweedehands goederen.
EN - Is exempt from having to prove the existence of the non-conformity of the Product for six months after delivery. This period will be extended to 24 months from 18 March 2016, except in the case of second-hand goods.
| holandês | inglês |
|---|---|
| levering | delivery |
| verlengd | extended |
| maart | march |
| behalve | except |
NL Als je een certificaat Engels op B1-niveau hebt dat niet ouder is dan 2 jaar, krijg je een vrijstelling voor de intaketoets Engels. We accepteren de volgende certificaten:
EN If you have an English language certificate at B1 level that is not older than 2 years, you will be exempted for the English language intake exam. We accept the following certificates:
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | not |
| ouder | older |
| niveau | level |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
behoudens behoudens indirecte schade behoudens hernieuwde uitdrukkelijke behoudens voor zover vrijstelling vrijstelling aanvragen vrijstelling krijgen vrijstelling van omzetbelasting vrijstelling worden toegepast kun je vrijstellingTraduzir behoudens vrijstelling para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe