Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beautiful baroque town" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beautiful baroque town" de inglês para holandês

Traduções de beautiful baroque town

"beautiful baroque town" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

beautiful aan al alle beste bij dag dat de de beste deze die dit door een een paar geen geweldige goed grote haar hebben hebt heerlijk het het is hier hun in in de is is het je jouw maken manier meer meest mensen met mooi mooie niet nog nu of ons ontwerp over prachtig prachtige ruimte staat te tot twee uit van van de van een veel verschillende volgende voor vrouw was wat worden ze zijn zonder
town aan al alle beste bij binnenstad buurt dan dat de deze die dit door door de dorp een elke en gaan grootste haar hebben heeft het in in de in de buurt is jaar land langs meer meest met na naar naar de niet nog nu of om ook op de over plaats regio staat stad stadje steden te tijdens tot twee uit van van de vanaf vanuit veel verder voor waar was wat worden wordt zich zien zijn zoals zwitserland

Tradução de inglês para holandês de beautiful baroque town

inglês
holandês

EN Century Old Town Prague boasts its majestic Neo-Baroque architecture in the very heart of the city, near the Old Town Square and the famous astronomical clock

NL Century Old Town Prague wordt gekenmerkt door een majestueuze neobarokke architectuur en ligt in het hart van de stad, vlak bij het Plein van de oude stad en de beroemde astronomische klok

inglês holandês
majestic majestueuze
architecture architectuur
heart hart
square plein
famous beroemde
clock klok
the de
town town
city stad
in in
and en
old old
of van

EN The «Ambassadors? Nativity Scene» is a rarity and sure to attract all nativity scene lovers to Switzerland?s most beautiful Baroque town.

NL Wat begon in een 2,5-kamerwoning, is langzaam uitgegroeid tot een succesverhaal. Het biermerk ?Schuum?, dat door twee vrienden werd gelanceerd, is inmiddels al lang geen insidertip meer.

inglês holandês
is is
all in
a vrienden
sure dat

EN The «Ambassadors? Nativity Scene» is a rarity and sure to attract all nativity scene lovers to Switzerland?s most beautiful Baroque town.

NL De grote kloosterkerk is een evangelisch gereformeerde kerk in de oude binnenstad van Zurich en is een van de beroemdste beeldmerken van Zurich. Deze nog altijd bestaande Romaanse kerk is in 1100 gebouwd en sindsdien vele keren verbouwd en gerenoveerd.

inglês holandês
town binnenstad
is is
the de
and en
a een
to deze

EN The sights of Solothurn’s Baroque old town can be easily discovered on foot from the hotel.

NL De barokke binnenstad van Solothurn met zijn bezienswaardigheden kan vanuit het hotel rustig te voet worden verkend.

inglês holandês
sights bezienswaardigheden
town binnenstad
foot voet
hotel hotel
the de
from vanuit
can kan
be worden
of van

EN This Baroque town house, the second-oldest hotel in Switzerland, exudes French savoir-vivre. Its 37 historic rooms are furnished with plenty of pizzazz, while its restaurant serves a modern take on classic French dishes.

NL Het barokke Stadthaus, het op een na oudste hotel van Zwitserland, ademt een Franse “savoir-vivre” uit. Zowel in de 37 historische, met veel flair ingerichte kamers als in de moderne interpretaties van zijn keuken.

inglês holandês
hotel hotel
switzerland zwitserland
plenty veel
modern moderne
historic historische
a een
in in
rooms kamers
of van
on op
french franse
dishes de
restaurant keuken

EN This is Switzerland’s finest Baroque city with its Old Town alleys, dotted with magnificent buildings, decorative fountains and towers – a delight to explore on leisurely strolls or admire from the atmospheric street cafés.

NL De fraaiste Barokke stad van Zwitserland bekoort met veel charme. De steegjes in de oude binnenstad zijn omgeven door pronkgebouwen, beeldfonteinen en torens en verleiden tot wandeling en verblijf.

inglês holandês
old oude
towers torens
the de
and en
city stad
town binnenstad
a veel
with met

EN The cultural, economic, and political center of the country, Vienna has developed from its early Celtic and Roman roots into a medieval and Baroque city, with an old town that was designated a World Heritage Site in 2001

NL Het culturele, economische en politieke centrum van het land, Wenen heeft zich ontwikkeld van de vroege Keltische en Romeinse wortels tot een middeleeuwse en barokke stad, met een oude stad die in 2001 tot werelderfgoed werd verklaard

inglês holandês
economic economische
center centrum
vienna wenen
developed ontwikkeld
roman romeinse
roots wortels
medieval middeleeuwse
old oude
world heritage werelderfgoed
cultural culturele
country land
in in
the de
was werd
city stad
with met
and en
of van
that die
from tot

EN The city?s landmark towers high above town with its baroque towers and domes: Hohensalzburg Fortress is one of the few completely preserved castles in Central Europe; its construction began way back in 1077

NL Hoog boven de stad met de barokke torens en koepels steekt het herkenningspunt uit: de vesting Hohensalzburg is een van de weinige, volledig behouden gebleven burchten in Midden-Europa, waarvan reeds in 1077 met de bouw werd begonnen

inglês holandês
towers torens
fortress vesting
completely volledig
preserved behouden
central midden
europe europa
began begonnen
is is
in in
construction bouw
the de
high hoog
city stad
with met
and en
back een
way van de
of van

EN This Baroque town house, the second-oldest hotel in Switzerland, exudes French savoir-vivre. Its 37 historic rooms are furnished with plenty of pizzazz, while its restaurant serves a modern take on classic French dishes.

NL Het barokke Stadthaus, het op een na oudste hotel van Zwitserland, ademt een Franse “savoir-vivre” uit. Zowel in de 37 historische, met veel flair ingerichte kamers als in de moderne interpretaties van zijn keuken.

inglês holandês
hotel hotel
switzerland zwitserland
plenty veel
modern moderne
historic historische
a een
in in
rooms kamers
of van
on op
french franse
dishes de
restaurant keuken

EN The sights of Solothurn’s Baroque old town can be easily discovered on foot from the hotel.

NL De barokke binnenstad van Solothurn met zijn bezienswaardigheden kan vanuit het hotel rustig te voet worden verkend.

inglês holandês
sights bezienswaardigheden
town binnenstad
foot voet
hotel hotel
the de
from vanuit
can kan
be worden
of van

EN Want to go road cycling around Hartington Town Quarter? We’ve reviewed all of the road rides around Hartington Town Quarter to identify the top 15. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Hartington Town Quarter.

NL Wil je gaan racefietsen rond Hartington Town Quarter? We zijn al onze wielrenroutes rond Hartington Town Quarter nagegaan om je de top 15 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Hartington Town Quarter.

inglês holandês
perfect perfecte
town town
your je
the de
top top
explore ontdek
to om
here hier

EN Solothurn is said to be the most beautiful baroque city in Switzerland

NL Solothurn staat bekend als de mooiste barokstad van Zwitserland

inglês holandês
solothurn solothurn
said
switzerland zwitserland
is staat
the de
to van

EN Are you interested in the beautiful Baroque palaces of Antwerp or architecture in general? Then you should definitely come to Flanders between 2018 and 2020 while the Flemish Masters are being celebrated

NL Bent u geïnteresseerd in de prachtige barokke paleizen van Antwerpen of architectuur in het algemeen? Dan moet u zeker naar Vlaanderen komen tussen 2018 en 2020

inglês holandês
interested geïnteresseerd
beautiful prachtige
antwerp antwerpen
architecture architectuur
flanders vlaanderen
in in
or of
the de
should moet
come van
and en
general algemeen

EN Are you interested in the beautiful Baroque palaces of Antwerp or architecture in general? Then you should definitely come to Flanders between 2018 and 2020 while the Flemish Masters are being celebrated

NL Bent u geïnteresseerd in de prachtige barokke paleizen van Antwerpen of architectuur in het algemeen? Dan moet u zeker naar Vlaanderen komen tussen 2018 en 2020

inglês holandês
interested geïnteresseerd
beautiful prachtige
antwerp antwerpen
architecture architectuur
flanders vlaanderen
in in
or of
the de
should moet
come van
and en
general algemeen

EN Solothurn is said to be the most beautiful baroque city in Switzerland

NL Solothurn staat bekend als de mooiste barokstad van Zwitserland

inglês holandês
solothurn solothurn
said
switzerland zwitserland
is staat
the de
to van

EN Architects from Italy and Austria built what many believe to be the most beautiful Baroque church in Switzerland.

NL De wijk rond het kasteel en de abdijkerk steekt letterlijk en figuurlijk boven de stad uit.

inglês holandês
the de
in rond
and en
to uit

EN A beautiful sunset in the beautiful town of Vernazza, Cinque Terre, Italy - Europe

NL Een prachtige zonsondergang in de prachtige stad Vernazza, Cinque Terre, Italië - Europa

inglês holandês
beautiful prachtige
sunset zonsondergang
town stad
in in
europe europa
the de
italy italië
a een

EN baroque interior of a churchby CHANTAL GAYAUDfrom

NL Liefhebbers op een bankje in zwart en bankjedoor CHANTAL GAYAUDvan

inglês holandês
a een

EN The baroque mansion Calke Abbey in Derbyshire was passed, via 12 generations of Baronet Henry Harpur’s family, into the National Trust’s care in 1985

NL Het barokke landhuis Calke Abbey in Derbyshire werd in 1985, na twaalf generaties van baronet Henry Harpur’s familie, overgedragen aan de zorg van National Trust

inglês holandês
generations generaties
henry henry
family familie
care zorg
in in
the de
was werd
national national
of van

EN Art and culture lovers will enjoy a stay in St Gallen, enticed by the monastery district - officially part of the World's Cultural Heritage - and the magnificent Baroque basilica

NL Liefhebbers van kunst en cultuur raden wij aan een bezoek te brengen aan St.Gallen, waar u het tot werelderfgoed uitgeroepen kloostercomplex kunt bewonderen, met de prachtige, in barokstijl opgetrokken basiliek

inglês holandês
lovers liefhebbers
st st
gallen gallen
magnificent prachtige
in in
the de
will kunt
art kunst
culture cultuur
and en
a een
part met
of van

EN Up to 300 old cultivated plants thrive in the Baroque garden of Wildegg Castle, delighting nature lovers taking part in a tour of the garden

NL In de barokke tuin van het kasteel van Wildegg gedijen zo'n driehonderd oude cultuurplanten, die geïnteresseerde bezoekers tijdens een rondleiding door de tuin kunnen ontdekken

inglês holandês
old oude
thrive gedijen
castle kasteel
tour rondleiding
in in
garden tuin
the de
a een
of van

EN The former Benedictine monastery is one of the most important Baroque buildings in Switzerland

NL Dit voormalige benedictijnenklooster is een van de belangrijkste barokke gebouwen in Zwitserland

inglês holandês
former voormalige
switzerland zwitserland
is is
in in
the de
important belangrijkste
of van
buildings gebouwen

EN The ascent starts at Via Gerusalemme, which leads to the baroque chapel of the Annunciata

NL De beklimming begint in de Via Gerusalemme, die omhoog voert naar de barokken Annunciata-Kapel

inglês holandês
ascent beklimming
starts begint
leads voert
chapel kapel
the de
to naar

EN The baroque-style building complex includes the pilgrimage church and the former rectory

NL Het gebouw in barokken stijl omvat de bedevaartskerk en het vroegere huis van de pastoor

inglês holandês
includes omvat
former vroegere
building gebouw
the de
style stijl
and en

EN Find out more about: Son Martegn church ? bearing testimony to the Baroque period

NL Meer info over: Kerk Son Martegn - getuige van de barok

inglês holandês
church kerk
the de
about info
more meer

EN Find out more about: + Son Martegn church ? bearing testimony to the Baroque period

NL Meer info over: + Kerk Son Martegn - getuige van de barok

inglês holandês
church kerk
the de
about info
more meer

EN A little over 300 years old, Sins Castle in Paspels is located in the middle of orchards just below Altsins Castle and has its own baroque gardens.

NL Om de bouwgeschiedenis, de bewoners en de verwoesting in het jaar 1499 zijn legendes en historische berichten geweven. De burcht was het stamslot van de vrijheren van Vaz.

inglês holandês
castle burcht
the de
in in
and en
years jaar

EN In 2020 and 2021, the baroque city of Solothurn will celebrate 2,000 years since its founding

NL Op een magische plek, in het 18e-eeuwse Château des Monts, worden de geheimen van de tijd onthuld

inglês holandês
city plek
in in
the de
will worden
of van

EN The Cathedral of St. Ursus - a significant, early classical baroque church with breathtaking views.

NL Het sanctuarium Madonna del Sasso in Orselina boven Locarno en het Lago Maggiore is het beroemdste pelgrimsoord van Italiaanstalig Zwitserland.

inglês holandês
early in

EN A significant building with a Renaissance facade. In the interior you will find numerous frescoes and important Baroque decorations.

NL In het centrum van het kleine dorpje Zillis staat de St. Martinskerk, wereldberoemd om zijn beschilderde plafond uit de 12e eeuw. Het plafond is volledig beschilderd met 153 voorstellingen en is praktisch intact gebleven.

inglês holandês
in in
the de
with met
a e
find en

EN St. Gallen's Abbey precinct with its magnificent baroque cathedral is a unique historic ensemble. The Abbey library is one of the world's oldest and loveliest libraries.

NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.

inglês holandês
st st
abbey abdij
cathedral kathedraal
historic historisch
worlds wereld
oldest oudste
the de
library bibliotheek
libraries bibliotheken
a uniek
with met
and en

EN In St. Gallen you'll find history at every turn. The city's landmark is the Convent of St. Gall with its Baroque cathedral. The convent, including the library and monastery archives, was added to the Unesco World Heritage List in 1983.

NL Het klooster behoort tot de orde van de Cisterciënzer monniken en ligt op 7 km van Freiburg.

inglês holandês
monastery klooster
the de
with op
find en
of van
to tot

EN Since the Middle Ages, Flanders has been an inspirational force for Primitive, Renaissance and Baroque art. Even today, innovative thinking and artistic experimentation continue to thrive in the region.

NL Al sinds de Middeleeuwen is Vlaanderen een inspiratiebron voor vele kunsstromen. Denk aan de Vlaamse Primitieven, de Renaissance en Barok. Nog steeds waait er een kunstzinnige en innoverende wind.

inglês holandês
flanders vlaanderen
thinking denk
the de
and en
for voor
middle een
has is

EN After his death in 1640, Peter Paul Rubens' wife and children remained at the Baroque palazzo for a few more years until Lord Cavendish moved in. No, not the famous cyclist...

NL Na de dood van Peter Paul Rubens in 1640 blijven zijn vrouw en kinderen nog enkele jaren in dit barokke paleis wonen. Daarna neemt Lord Cavendish er zijn intrek. Nee, niet de beroemde wielrenner ...

inglês holandês
death dood
peter peter
paul paul
rubens rubens
wife vrouw
famous beroemde
lord lord
in in
children kinderen
the de
after na
a enkele
no nee
and en

EN Baroque is not an artistic movement, it's a way of life.

NL Barok is geen kunststroom, het is een levensvisie.

inglês holandês
is is
a een

EN For over 250 years, from the 15th to longinto the 17th century, Flanders was a figurehead for fine arts in Western Europe and the source ofinspiration for well-known art movements of the time, such as the Baroque, Renaissance and theFlemish primitives

NL Ruim 250 jaar lang, van de 15de tot ver inde 17de eeuw, was Vlaanderen in West-Europa een boegbeeld voor schone kunsten en déinspiratiebron voor bekende kunstbewegingen uit die tijd zoals Barok, Renaissance en de Vlaamseprimitieven

inglês holandês
flanders vlaanderen
arts kunsten
western west
europe europa
in in
century eeuw
time tijd
the de
known bekende
years jaar
as zoals
and en
for voor
a een
of ver
to tot

EN And around Bratislava? Nature can be enjoyed in every season in the forest park, as can the view of the city and the castle?s Baroque garden

NL En rondom Bratislava? In het bospark geniet u elk seizoen van de natuur, het uitzicht op de stad evenals de barokke tuin van het kasteel

inglês holandês
season seizoen
city stad
castle kasteel
nature natuur
view uitzicht
garden tuin
the de
in in
as evenals
and en
every elk
of van

EN The fragmented statue, which is missing its right arm and head, was soon identified as Emperor Septimius Severus and restored as such by the baroque sculptor, Paolo Naldini, one of Bernini’s collaborators.

NL Het fragmentaire beeld, zonder hoofd of rechterarm, werd meteen geïdentificeerd als keizer Septimius Severus en ook als dusdanig gerestaureerd door barokbeeldhouwer Paolo Naldini, een medewerker van Bernini.

inglês holandês
head hoofd
identified geïdentificeerd
restored gerestaureerd
and en
was werd
such of
by door
as als
right een

EN Another kind of music played in the offices, a ritornello of Baroque music, where the harpsichord and organ muffled the harmonious roar of the guitars and keyboards of a young man brimming with enthusiasm, but not so many opportunities

NL Een andere soort muziek speelde zich af in de kantoren, een ritornello van Barokmuziek, waarbij de klavecimbel en ’t orgel, het harmonieuze gebrul van gitaren en keyboards van een enthousiaste jongeman zullen dempen vanwege het gebrek aan kansen

inglês holandês
music muziek
offices kantoren
guitars gitaren
opportunities kansen
in in
the de
kind soort
man een
and en
so vanwege
but
another van

EN The Neo-Baroque NH Collection Madrid Paseo del Prado hotel in Madrid is a small palace designed by architect Antonio Palacios, who also stamped his mark on the Palacio de Cibeles, which now serves as the mayor’s office

NL Het neobarokke NH Collection Madrid Paseo del Prado in Madrid is ontworpen door de architect Antonio Palacios, die ook zijn stempel heeft gedrukt op het Palacio de Cibeles, dat nu dienst doet als kantoor van de burgemeester

inglês holandês
nh nh
madrid madrid
architect architect
antonio antonio
serves dienst
office kantoor
collection collection
in in
is is
on op
now nu
del del
designed ontworpen
by door
a heeft
also ook
as als
de de

EN Here you will also find impressive baroque and neoclassical churches and squares, like the one in Santo Domingo: a must to enjoy a drink while enjoying the lively atmosphere

NL U vindt hier ook indrukwekkende barokke en neoklassieke kerken en pleinen, zoals in Santo Domingo: een must om te genieten van een drankje terwijl u geniet van de levendige sfeer

inglês holandês
impressive indrukwekkende
churches kerken
squares pleinen
santo santo
atmosphere sfeer
in in
the de
to om
a een
here hier
like zoals
you u
find en
must must

EN The Karman Moonbloom Pendant Lamp consisting of a thick black wire that hangs from a baroque rose is a ground-breaking pendant lamp

NL De Karman Moonbloom Pendant Lamp bestaande uit een dikke zwarte draad die aan een barokke roos hangt is een baanbrekende hanglamp

inglês holandês
pendant pendant
lamp lamp
thick dikke
black zwarte
wire draad
hangs hangt
rose roos
consisting bestaande uit
is is
the de
a een
that die

EN Since the Middle Ages, Flanders has been an inspirational force for Primitive, Renaissance and Baroque art. Even today, innovative thinking and artistic experimentation continue to thrive in the region.

NL Al sinds de Middeleeuwen is Vlaanderen een inspiratiebron voor vele kunsstromen. Denk aan de Vlaamse Primitieven, de Renaissance en Barok. Nog steeds waait er een kunstzinnige en innoverende wind.

inglês holandês
flanders vlaanderen
thinking denk
the de
and en
for voor
middle een
has is

EN After his death in 1640, Peter Paul Rubens' wife and children remained at the Baroque palazzo for a few more years until Lord Cavendish moved in. No, not the famous cyclist...

NL Na de dood van Peter Paul Rubens in 1640 blijven zijn vrouw en kinderen nog enkele jaren in dit barokke paleis wonen. Daarna neemt Lord Cavendish er zijn intrek. Nee, niet de beroemde wielrenner ...

inglês holandês
death dood
peter peter
paul paul
rubens rubens
wife vrouw
famous beroemde
lord lord
in in
children kinderen
the de
after na
a enkele
no nee
and en

EN Baroque is not an artistic movement, it's a way of life.

NL Barok is geen kunststroom, het is een levensvisie.

inglês holandês
is is
a een

EN Have you fallen under the spell of the Baroque period?

NL Heeft de barok je ook te pakken?

inglês holandês
of the ook
the de
of heeft

EN For over 250 years, from the 15th to longinto the 17th century, Flanders was a figurehead for fine arts in Western Europe and the source ofinspiration for well-known art movements of the time, such as the Baroque, Renaissance and theFlemish primitives

NL Ruim 250 jaar lang, van de 15de tot ver inde 17de eeuw, was Vlaanderen in West-Europa een boegbeeld voor schone kunsten en déinspiratiebron voor bekende kunstbewegingen uit die tijd zoals Barok, Renaissance en de Vlaamseprimitieven

inglês holandês
flanders vlaanderen
arts kunsten
western west
europe europa
in in
century eeuw
time tijd
the de
known bekende
years jaar
as zoals
and en
for voor
a een
of ver
to tot

EN From national cultural events and wellness oases that are second to none to internationally-renowned jewels of the baroque – this region has it all

NL Of je nu op zoek bent naar nationale culturele evenementen, wellnessoases zoals je maar zelden ziet of barokke pareltjes die tot ver over de landsgrenzen bekend zijn – in deze regio is alles mogelijk

EN St. Gallen's Abbey precinct with its magnificent baroque cathedral is a unique historic ensemble. The Abbey library is one of the world's oldest and loveliest libraries.

NL De ?Funi? (Funiculaire, kabelspoortrein) omlaag naar de Freiburgse stadswijken aan de Saane is een ?ingenieurstechnisch juweeltje?, opgenomen in de collectie van nationale cultuurgoederen. Sinds 1899 rijdt deze nostalgische trein - zonder uitstoot.

inglês holandês
is is
the de
of van
with zonder

EN From the outside, the museum looks like a Baroque granary and armoury dating back to 1711, while it houses a modern museum of history inside.

NL De tentoonstellingen in het Stapferhaus zetten de bezoeker op een speelse manier aan om kritisch na te denken.

inglês holandês
to om
the de
inside in

Mostrando 50 de 50 traduções