Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "baroque palazzo" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "baroque palazzo" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de baroque palazzo

inglês
holandês

EN After his death in 1640, Peter Paul Rubens' wife and children remained at the Baroque palazzo for a few more years until Lord Cavendish moved in. No, not the famous cyclist...

NL Na de dood van Peter Paul Rubens in 1640 blijven zijn vrouw en kinderen nog enkele jaren in dit barokke paleis wonen. Daarna neemt Lord Cavendish er zijn intrek. Nee, niet de beroemde wielrenner ...

inglês holandês
death dood
peter peter
paul paul
rubens rubens
wife vrouw
famous beroemde
lord lord
in in
children kinderen
the de
after na
a enkele
no nee
and en

EN After his death in 1640, Peter Paul Rubens' wife and children remained at the Baroque palazzo for a few more years until Lord Cavendish moved in. No, not the famous cyclist...

NL Na de dood van Peter Paul Rubens in 1640 blijven zijn vrouw en kinderen nog enkele jaren in dit barokke paleis wonen. Daarna neemt Lord Cavendish er zijn intrek. Nee, niet de beroemde wielrenner ...

inglês holandês
death dood
peter peter
paul paul
rubens rubens
wife vrouw
famous beroemde
lord lord
in in
children kinderen
the de
after na
a enkele
no nee
and en

EN The Campiello Barbaro and the Rio de le Torreselle, in the background, the San Cristoforo bridge and the Palazzo Dario (15th century), in the Dorsoduro in Venice.

NL De Campiello Barbaro en de Rio de le Torreselle, op de achtergrond de San Cristoforo-brug en het Palazzo Dario (15e eeuw), in de Dorsoduro in Venetië.

inglês holandês
rio rio
le le
background achtergrond
san san
bridge brug
century eeuw
venice venetië
in in
de de

EN Branca, the owner of Palazzo Branca (today: Baccalà), had a church built between 1767 and 1773

NL Branca, de bezitter van het Palazzo Branca (tegenwoordig: Baccalà), liet tussen 1767 en 1773 een kerk bouwen

inglês holandês
today tegenwoordig
church kerk
built bouwen
the de
a een
and en

EN With its rust-red exterior, Palazzo Castelmur is one of the landmarks of the Bergell. The exhibition there follows the life of the emigrants from Bergell, who made careers as confectioners all over Europe.

NL Een bezoekje aan het kasteel van Sargans, waarin ook het museum Sarganserland is ondergebracht, is zeker de moeite waard. In de 900 jaar oude toren van het kasteel ontdek je alles over de cultuur en geschiedenis van het Sarganserland.

inglês holandês
is is
the de
over in
of van

EN at the InfoPoint Bellinzona c/o Palazzo Civico in Bellinzona

NL bij het InfoPoint Bellinzona c/o Palazzo Civico in Bellinzona

inglês holandês
bellinzona bellinzona
c c
o o
the het
in in

EN Meeting point: 11:00 a.m. at the InfoPoint Bellinzona c/o Palazzo Civico in Bellinzona (booking not required)

NL Trefpunt: om 11.00 uur bij het InfoPoint Bellinzona aan het Palazzo Civico in Bellinzona (reserveren niet nodig)

inglês holandês
bellinzona bellinzona
booking reserveren
required nodig
a uur
in in
not niet

EN Find out more about: Palazzo Gamboni

NL Meer info over: Palazzo Gamboni

inglês holandês
about info
more meer
out over

EN The magnificent Palazzo was built in the mid-18th century

NL Het edele Palazzo werd gebouwd in het midden van de 18e eeuw

inglês holandês
built gebouwd
mid midden
in in
the de
century eeuw
was werd

EN Find out more about: + Palazzo Gamboni

NL Meer info over: + Palazzo Gamboni

inglês holandês
about info
more meer
out over

EN Civic Museum of Ancient Art (Palazzo Madama)

NL Stedelijk museum voor oude kunst (Palazzo Madama)

inglês holandês
museum museum
ancient oude
art kunst
of voor

EN A third prominent monument, the Palazzo dell'Arte ("Palace of Art"), features rotating art exhibits throughout the year.

NL Een derde prominent monument is het Palazzo dell'Arte ("kunstpaleis"), waar gedurende het jaar verschillende kunstexposities te zien zijn.

inglês holandês
monument monument
year jaar
third derde
a een

EN Inspired by the architecture of Roman Antiquity and the Renaissance, Rubens drew up the plans for the renovation himself, and turned an ordinary Flemish house into a ‘palazzo’

NL Geïnspireerd door de architectuur van de Romeinse oudheid en de renaissance tekende hij zelf de renovatieplannen en toverde hij een gewoon Vlaams huis om tot een palazzo

inglês holandês
inspired geïnspireerd
architecture architectuur
roman romeinse
flemish vlaams
the de
by door
and en
house van

EN Michelangelo, da Vinci and Boticelli await you in the Uffizi, the Accademia di Belle Arti, the Museo Nazionale del Bargello, the Museo dell' Opera del Duomo or the Palazzo Pitti

NL Michelangelo, da Vinci of Boticelli wachten in het Palazzo degli Uffizi, de Accademia di Belle Arti, het Museo Nazionale del Bargello, het Museo dell?Opera del Duomo of het Palazzo Pitti op uw bezoek

inglês holandês
da da
vinci vinci
await wachten
di di
opera opera
in in
or of
the de
del del
dell dell

EN Verona Arena and Palazzo Barbieri - Leonid-Andronov/iStock/Thinkstock;

NL Arena van Verona en Palazzo Barbieri - iStock.com / Leonid-Andronov;

inglês holandês
arena arena
istock istock
and en

EN Verona Arena and Palazzo Barbieri - Leonid-Andronov/iStock/Thinkstock

NL Arena van Verona en Palazzo Barbieri - iStock.com / Leonid-Andronov

inglês holandês
arena arena
istock istock
and en

EN On 4-5 December 2014, RICHES’ First International Conference will be held in Pisa, at the Museum of Graphics of Palazzo Lanfranchi. The conference will be organised by Promoter Srl.

NL Pam de Sterke en Dick van Dijk van Waag hebben meegewerkt aan een nieuwe publicatie van het European Theatre Lab: Digital Theatre. A Casebook.

inglês holandês
the de
be nieuwe
of van

EN The luxury 5 star NH Collection Roma Palazzo Cinquecento is perfect for business or leisure travelers, and oozes Italian style

NL Het luxe 5-sterrenhotel NH Collection Roma Palazzo Cinquecento is perfect voor zowel zakenreizen als stedentrips, en is het hoogtepunt van Italiaanse sfeer

inglês holandês
luxury luxe
nh nh
perfect perfect
collection collection
is is
italian italiaanse
and en
for voor
the zowel

EN The Palazzo Naiadi, one of the capital’s most authentic and luxurious 5 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.

NL Palazzo Naiadi, een van de meest authentieke en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de Italiaanse hoofdstad, is nu lid van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.

inglês holandês
nh nh
newest nieuwste
chapter hoofdstuk
history geschiedenis
group group
is is
now nu
hotel hotel
the de
we we
part van de
and en
to kijken
this dit
of van

EN Set in the calm residential quarter of Sestiere Cannaregio, the 5* NH Collection Venezia Grand Hotel Palazzo dei Dogi provides an authentic Venetian retreat

NL Het vijfsterrenhotel NH Collection Venezia Grand Hotel Palazzo dei Dogi is gelegen in de kalme woonwijk Sestiere Cannaregio en biedt een authentiek Venetiaans onderkomen

inglês holandês
nh nh
grand grand
hotel hotel
authentic authentiek
in in
the de
collection collection
provides biedt
dei dei
of een

EN Inspired by the architecture of Roman Antiquity and the Renaissance, Rubens drew up the plans for the renovation himself, and turned an ordinary Flemish house into a ‘palazzo’

NL Geïnspireerd door de architectuur van de Romeinse oudheid en de renaissance tekende hij zelf de renovatieplannen en toverde hij een gewoon Vlaams huis om tot een palazzo

inglês holandês
inspired geïnspireerd
architecture architectuur
roman romeinse
flemish vlaams
the de
by door
and en
house van

EN Branca, the owner of Palazzo Branca (today: Baccalà), had a church built between 1767 and 1773

NL Branca, de bezitter van het Palazzo Branca (tegenwoordig: Baccalà), liet tussen 1767 en 1773 een kerk bouwen

inglês holandês
today tegenwoordig
church kerk
built bouwen
the de
a een
and en

EN Find out more about: Palazzo ?Matossi Lendi?

NL Meer info over: Palazzo ?Matossi Lendi?

inglês holandês
about info
more meer
out over

EN Find out more about: + Palazzo ?Matossi Lendi?

NL Meer info over: + Palazzo ?Matossi Lendi?

inglês holandês
about info
more meer
out over

EN Find out more about: Palazzo Castelmur

NL Meer info over: Schloss Oberhofen

inglês holandês
about info
more meer
out over

EN Find out more about: + Palazzo Castelmur

NL Meer info over: + Schloss Oberhofen

inglês holandês
about info
more meer
out over

EN at the InfoPoint Bellinzona c/o Palazzo Civico in Bellinzona

NL bij het InfoPoint Bellinzona c/o Palazzo Civico in Bellinzona

inglês holandês
bellinzona bellinzona
c c
o o
the het
in in

EN Meeting point: 11:00 a.m. at the InfoPoint Bellinzona c/o Palazzo Civico in Bellinzona (booking not required)

NL Trefpunt: om 11.00 uur bij het InfoPoint Bellinzona aan het Palazzo Civico in Bellinzona (reserveren niet nodig)

inglês holandês
bellinzona bellinzona
booking reserveren
required nodig
a uur
in in
not niet

EN Find out more about: Palazzo dei Congressi Lugano

NL Meer info over: Palazzo dei Congressi Lugano

inglês holandês
dei dei
lugano lugano
about info
more meer
out over

EN Find out more about: + Palazzo dei Congressi Lugano

NL Meer info over: + Palazzo dei Congressi Lugano

inglês holandês
dei dei
lugano lugano
about info
more meer
out over

EN Save Musica Diffusa 2022 / Q4 Palazzo Wanny / TI RACCONTO DON GIOVANNI to your collection.

NL Sla Musica Diffusa 2022 / Q4 Palazzo Wanny / TI RACCONTO DON GIOVANNI op in je collectie.

inglês holandês
your je
collection collectie

EN The finely decorated interiors of Palazzo Caracciolo MGallery will make you feel the thrill of staying in a 13th-century stately home

NL Het fraaie interieur van het Palazzo Caracciolo MGallery laat je de sensatie ervaren van een overnachting in een statig, 13e-eeuws landhuis

inglês holandês
feel ervaren
the de
in in
interiors interieur
a een
of van

EN The smart 4-star Palazzo Caracciolo Napoli MGallery hotel is the key starting point for a journey in the past

NL Het smart viersterrenhotel Palazzo Caracciolo Napoli MGallery is het beginpunt van een reis in het verleden

inglês holandês
smart smart
journey reis
is is
in in
a een

EN baroque interior of a churchby CHANTAL GAYAUDfrom

NL Liefhebbers op een bankje in zwart en bankjedoor CHANTAL GAYAUDvan

inglês holandês
a een

EN The baroque mansion Calke Abbey in Derbyshire was passed, via 12 generations of Baronet Henry Harpur’s family, into the National Trust’s care in 1985

NL Het barokke landhuis Calke Abbey in Derbyshire werd in 1985, na twaalf generaties van baronet Henry Harpur’s familie, overgedragen aan de zorg van National Trust

inglês holandês
generations generaties
henry henry
family familie
care zorg
in in
the de
was werd
national national
of van

EN The sights of Solothurn’s Baroque old town can be easily discovered on foot from the hotel.

NL De barokke binnenstad van Solothurn met zijn bezienswaardigheden kan vanuit het hotel rustig te voet worden verkend.

inglês holandês
sights bezienswaardigheden
town binnenstad
foot voet
hotel hotel
the de
from vanuit
can kan
be worden
of van

EN This Baroque town house, the second-oldest hotel in Switzerland, exudes French savoir-vivre. Its 37 historic rooms are furnished with plenty of pizzazz, while its restaurant serves a modern take on classic French dishes.

NL Het barokke Stadthaus, het op een na oudste hotel van Zwitserland, ademt een Franse “savoir-vivre” uit. Zowel in de 37 historische, met veel flair ingerichte kamers als in de moderne interpretaties van zijn keuken.

inglês holandês
hotel hotel
switzerland zwitserland
plenty veel
modern moderne
historic historische
a een
in in
rooms kamers
of van
on op
french franse
dishes de
restaurant keuken

EN Art and culture lovers will enjoy a stay in St Gallen, enticed by the monastery district - officially part of the World's Cultural Heritage - and the magnificent Baroque basilica

NL Liefhebbers van kunst en cultuur raden wij aan een bezoek te brengen aan St.Gallen, waar u het tot werelderfgoed uitgeroepen kloostercomplex kunt bewonderen, met de prachtige, in barokstijl opgetrokken basiliek

inglês holandês
lovers liefhebbers
st st
gallen gallen
magnificent prachtige
in in
the de
will kunt
art kunst
culture cultuur
and en
a een
part met
of van

EN Up to 300 old cultivated plants thrive in the Baroque garden of Wildegg Castle, delighting nature lovers taking part in a tour of the garden

NL In de barokke tuin van het kasteel van Wildegg gedijen zo'n driehonderd oude cultuurplanten, die geïnteresseerde bezoekers tijdens een rondleiding door de tuin kunnen ontdekken

inglês holandês
old oude
thrive gedijen
castle kasteel
tour rondleiding
in in
garden tuin
the de
a een
of van

EN The former Benedictine monastery is one of the most important Baroque buildings in Switzerland

NL Dit voormalige benedictijnenklooster is een van de belangrijkste barokke gebouwen in Zwitserland

inglês holandês
former voormalige
switzerland zwitserland
is is
in in
the de
important belangrijkste
of van
buildings gebouwen

EN This is Switzerland’s finest Baroque city with its Old Town alleys, dotted with magnificent buildings, decorative fountains and towers – a delight to explore on leisurely strolls or admire from the atmospheric street cafés.

NL De fraaiste Barokke stad van Zwitserland bekoort met veel charme. De steegjes in de oude binnenstad zijn omgeven door pronkgebouwen, beeldfonteinen en torens en verleiden tot wandeling en verblijf.

inglês holandês
old oude
towers torens
the de
and en
city stad
town binnenstad
a veel
with met

EN Solothurn is said to be the most beautiful baroque city in Switzerland

NL Solothurn staat bekend als de mooiste barokstad van Zwitserland

inglês holandês
solothurn solothurn
said
switzerland zwitserland
is staat
the de
to van

EN The ascent starts at Via Gerusalemme, which leads to the baroque chapel of the Annunciata

NL De beklimming begint in de Via Gerusalemme, die omhoog voert naar de barokken Annunciata-Kapel

inglês holandês
ascent beklimming
starts begint
leads voert
chapel kapel
the de
to naar

EN The baroque-style building complex includes the pilgrimage church and the former rectory

NL Het gebouw in barokken stijl omvat de bedevaartskerk en het vroegere huis van de pastoor

inglês holandês
includes omvat
former vroegere
building gebouw
the de
style stijl
and en

EN Find out more about: Son Martegn church ? bearing testimony to the Baroque period

NL Meer info over: Kerk Son Martegn - getuige van de barok

inglês holandês
church kerk
the de
about info
more meer

EN Find out more about: + Son Martegn church ? bearing testimony to the Baroque period

NL Meer info over: + Kerk Son Martegn - getuige van de barok

inglês holandês
church kerk
the de
about info
more meer

EN A little over 300 years old, Sins Castle in Paspels is located in the middle of orchards just below Altsins Castle and has its own baroque gardens.

NL Om de bouwgeschiedenis, de bewoners en de verwoesting in het jaar 1499 zijn legendes en historische berichten geweven. De burcht was het stamslot van de vrijheren van Vaz.

inglês holandês
castle burcht
the de
in in
and en
years jaar

EN In 2020 and 2021, the baroque city of Solothurn will celebrate 2,000 years since its founding

NL Op een magische plek, in het 18e-eeuwse Château des Monts, worden de geheimen van de tijd onthuld

inglês holandês
city plek
in in
the de
will worden
of van

EN The Cathedral of St. Ursus - a significant, early classical baroque church with breathtaking views.

NL Het sanctuarium Madonna del Sasso in Orselina boven Locarno en het Lago Maggiore is het beroemdste pelgrimsoord van Italiaanstalig Zwitserland.

inglês holandês
early in

EN A significant building with a Renaissance facade. In the interior you will find numerous frescoes and important Baroque decorations.

NL In het centrum van het kleine dorpje Zillis staat de St. Martinskerk, wereldberoemd om zijn beschilderde plafond uit de 12e eeuw. Het plafond is volledig beschilderd met 153 voorstellingen en is praktisch intact gebleven.

inglês holandês
in in
the de
with met
a e
find en

Mostrando 50 de 50 traduções