Traduzir "short working hours" para japonês

JA 介護短時間勤務（対象家族1人につき、3年の間に2回までの短時間勤務（5、6、7時間のいずれか）が可能）

Transliteração jiè hù duǎn shí jiān qín wù （duì xiàng jiā zú1rénnitsuki、3niánno jiānni2huímadeno duǎn shí jiān qín wù （5、6、7shí jiānnoizureka）ga kě néng）

JA 介護短時間勤務（対象家族1人につき、3年の間に2回までの短時間勤務（5、6、7時間のいずれか）が可能）

Transliteração jiè hù duǎn shí jiān qín wù （duì xiàng jiā zú1rénnitsuki、3niánno jiānni2huímadeno duǎn shí jiān qín wù （5、6、7shí jiānnoizureka）ga kě néng）

JA ・小学校6年生まで育児短時間勤務（5、6、7時間のいずれか）が可能

Transliteração ・xiǎo xué xiào6nián shēngmade yù ér duǎn shí jiān qín wù （5、6、7shí jiānnoizureka）ga kě néng

JA ・小学校6年生まで育児短時間勤務（5、6、7時間のいずれか）が可能

Transliteração ・xiǎo xué xiào6nián shēngmade yù ér duǎn shí jiān qín wù （5、6、7shí jiānnoizureka）ga kě néng

JA チームの 1 日の稼働時間が 8 時間ではない場合は、[1 日の長さ (時間)] フィールドに稼働日の正しい時間数を入力します。

Transliteração chīmuno 1 rìno jià dòng shí jiānga 8 shí jiāndehanai chǎng héha、[1 rìno zhǎngsa (shí jiān)] fīrudoni jià dòng rìno zhèngshii shí jiān shùwo rù lìshimasu。

• チームの 日の稼働時間が
• 日の長さ
• 時間

JA チームの 1 日の稼働時間が 8 時間ではない場合は、[1 日の長さ (時間)] フィールドに稼働日の正しい時間数を入力します。

Transliteração chīmuno 1 rìno jià dòng shí jiānga 8 shí jiāndehanai chǎng héha、[1 rìno zhǎngsa (shí jiān)] fīrudoni jià dòng rìno zhèngshii shí jiān shùwo rù lìshimasu。

• チームの 日の稼働時間が
• 日の長さ
• 時間

JA シートの [プロジェクト設定] フォームを使用して、稼働日の長さ (時間) を設定したり、非稼働日や祝祭日を指定したりできます。 非稼働日と祝祭日は、

Transliteração shītono [purojekuto shè dìng] fōmuwo shǐ yòngshite、 jià dòng rìno zhǎngsa (shí jiān) wo shè dìngshitari、 fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo zhǐ dìngshitaridekimasu。 fēi jià dòng rìto zhù jì rìha、

• シートの
• プロジェクト設定
• 時間

JA 働くためには決まり事があり注意も必要です。必ずアルバイト先から就労条件（時給や働く時間など）が書かれた書面資料をもらって、内容をきちんと確認してください。

Transliteração dòngkutameniha juémari shìgaari zhù yìmo bì yàodesu。bìzuarubaito xiānkara jiù láo tiáo jiàn （shí gěiya dòngku shí jiānnado）ga shūkareta shū miàn zī liàowomoratte、 nèi róngwokichinto què rènshitekudasai。

JA シートの [プロジェクト設定] フォームを使用して、稼働日の長さ (時間) を設定したり、非稼働日や祝祭日を指定したりできます。 非稼働日と祝祭日は、

Transliteração shītono [purojekuto shè dìng] fōmuwo shǐ yòngshite、 jià dòng rìno zhǎngsa (shí jiān) wo shè dìngshitari、 fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo zhǐ dìngshitaridekimasu。 fēi jià dòng rìto zhù jì rìha、

• シートの
• プロジェクト設定
• 時間

JA 空港までの所要時間： クライストチャーチ国際空港まで2時間半 バス停までの所要時間： 800m 街までの所要時間： クライストチャーチまで2時間半、ブレナムまで1時間半

Transliteração kōng gǎngmadeno suǒ yào shí jiān： kuraisutochāchi guó jì kōng gǎngmade2shí jiān bàn basu tíngmadeno suǒ yào shí jiān： 800m jiēmadeno suǒ yào shí jiān： kuraisutochāchimade2shí jiān bàn,burenamumade1shí jiān bàn

JA 営業時間・各アトラクションの運行時間は、季節・曜日・イベントによって異なります。 また、営業時間内の乗車定員を超える場合、受付時間が早まる場合があります。

Transliteração yíng yè shí jiān・gèatorakushonno yùn xíng shí jiānha、 jì jié・yào rì・ibentoniyotte yìnarimasu。 mata、 yíng yè shí jiān nèino chéng chē dìng yuánwo chāoeru chǎng hé、 shòu fù shí jiānga zǎomaru chǎng hégaarimasu。

JA *現地の営業時間終了後も、英語によるサポートが受けられます（平日24時間） **延長時間は1人日/月までとします

Transliteração *xiàn deno yíng yè shí jiān zhōng le hòumo、 yīng yǔniyorusapōtoga shòukeraremasu （píng rì24shí jiān） **yán zhǎng shí jiānha1rén rì/yuèmadetoshimasu

• 月までとします

JA 1週間の労働時間が、合計28時間以内

Transliteração 1zhōu jiānno láo dòng shí jiānga、 hé jì28shí jiān yǐ nèi

JA *現地の営業時間終了後も、英語によるサポートが受けられます（平日24時間） **延長時間は1人日/月までとします

Transliteração *xiàn deno yíng yè shí jiān zhōng le hòumo、 yīng yǔniyorusapōtoga shòukeraremasu （píng rì24shí jiān） **yán zhǎng shí jiānha1rén rì/yuèmadetoshimasu

• 月までとします

JA エディオングループは、健康保持増進のため、労働時間適正化、生活習慣改善、メンタルヘルス対策などに取り組んでいます。

Transliteração ediongurūpuha、 jiàn kāng bǎo chí zēng jìnnotame、 láo dòng shí jiān shì zhèng huà、 shēng huó xí guàn gǎi shàn,mentaruherusu duì cènadoni qǔri zǔndeimasu。

JA 依存関係が有効なプロジェクト シートでは、シート所有者とシートへの管理者権限を持つ共同作業者が、稼働日の長さ (時間) をはじめ、プロジェクトの非稼働日や祝祭日を設定できます。

Transliteração yī cún guān xìga yǒu xiàonapurojekuto shītodeha,shīto suǒ yǒu zhětoshītoheno guǎn lǐ zhě quán xiànwo chítsu gòng tóng zuò yè zhěga、 jià dòng rìno zhǎngsa (shí jiān) wohajime,purojekutono fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo shè dìngdekimasu。

• 依存関係が有効なプロジェクト
• 時間

JA エディオングループは、健康保持増進のため、労働時間適正化、生活習慣改善、メンタルヘルス対策などに取り組んでいます。

Transliteração ediongurūpuha、 jiàn kāng bǎo chí zēng jìnnotame、 láo dòng shí jiān shì zhèng huà、 shēng huó xí guàn gǎi shàn,mentaruherusu duì cènadoni qǔri zǔndeimasu。

JA 依存関係が有効なプロジェクト シートでは、シート所有者とシートへの管理者権限を持つ共同作業者が、稼働日の長さ (時間) をはじめ、プロジェクトの非稼働日や祝祭日を設定できます。

Transliteração yī cún guān xìga yǒu xiàonapurojekuto shītodeha,shīto suǒ yǒu zhětoshītoheno guǎn lǐ zhě quán xiànwo chítsu gòng tóng zuò yè zhěga、 jià dòng rìno zhǎngsa (shí jiān) wohajime,purojekutono fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo shè dìngdekimasu。

• 依存関係が有効なプロジェクト
• 時間

JA オプション1： 撮影距離、被写体の高さまたは幅オプション2： 画角、撮影距離 （任意）オプション3： 焦点距離、撮影距離 （任意）

Transliteração opushon1： cuō yǐng jù lí、 bèi xiě tǐno gāosamataha fúopushon2： huà jiǎo、 cuō yǐng jù lí （rèn yì）opushon3： jiāo diǎn jù lí、 cuō yǐng jù lí （rèn yì）

JA Tags:Remote Security,リモートワークのセキュリティリスク,リモートワークのセキュリティ, リモートワークのセキュリティ問題,リモートワークのセキュリティのヒント,リモートワーク

Transliteração Tags:Remote Security,rimōtowākunosekyuritirisuku,rimōtowākunosekyuriti, rimōtowākunosekyuriti wèn tí,rimōtowākunosekyuritinohinto,rimōtowāku

JA 当社は、より良く、より明るい明日を創造するために、一生懸命働き、賢く働き、ともに働くことに尽力しています。詳細については、2019年または2020年のレポートをご覧ください。

Transliteração dāng shèha、yori liángku、yori míngrui míng rìwo chuàng zàosurutameni、 yī shēng xuán mìng dòngki、 xiánku dòngki、tomoni dòngkukotoni jǐn lìshiteimasu。xiáng xìnitsuiteha、2019niánmataha2020niánnorepōtowogo lǎnkudasai。

JA 短い名前を登録 :自分のビジネスや業界に関連した短いキーワードを使用できます。

Transliteração duǎni míng qiánwo dēng lù : zì fēnnobijinesuya yè jièni guān liánshita duǎnikīwādowo shǐ yòngdekimasu。

JA 短い - 短く、文脈に応じた、キーワードが豊富なドメイン名を登録できます。

Transliteração duǎni - duǎnku、 wén màini yīngjita,kīwādoga lǐ fùnadomein míngwo dēng lùdekimasu。

• 短い

JA 北京2022では、ショートトラックの混合リレーが新たに追加される。注目選手など、ショートトラック関連情報をチェック！

Transliteração běi jīng2022deha,shōtotorakkuno hùn hérirēga xīntani zhuī jiāsareru。zhù mù xuǎn shǒunado,shōtotorakku guān lián qíng bàowochekku！

JA 短いプロモーション動画作成に役立つ当社の無料オンラインCMメーカーはテレビ広告、短いコマーシャル、YouTube広告などの作成の役に立ちます。

Transliteração duǎnipuromōshon dòng huà zuò chéngni yì lìtsu dāng shèno wú liàoonrainCMmēkāhaterebi guǎng gào、 duǎnikomāsharu,YouTube guǎng gàonadono zuò chéngno yìni lìchimasu。

JA できるからといって、すべきことではありません。Instagramには2,200文字の制限があるかもしれませんが、あなたの投稿はそれに満たない（非常に短い）ものであるべきです。

Transliteração dekirukaratoitte、subekikotodehaarimasen。Instagramniha2,200wén zìno zhì xiàngaarukamoshiremasenga、anatano tóu gǎohasoreni mǎntanai （fēi chángni duǎni）monodearubekidesu。

JA 短い名前を登録 :自分のビジネスや業界に関連した短いキーワードを使用できます。

Transliteração duǎni míng qiánwo dēng lù : zì fēnnobijinesuya yè jièni guān liánshita duǎnikīwādowo shǐ yòngdekimasu。

JA 短いビデオは、今日の短い注目のスパンに絶対に最適です！ビデオの専門家は本当に素人の言葉で話しました。ワンテイクで把握できることに驚きました！

Transliteração duǎnibideoha、 jīn rìno duǎni zhù mùnosupanni jué duìni zuì shìdesu！bideono zhuān mén jiāha běn dāngni sù rénno yán yède huàshimashita.wanteikude bǎ wòdekirukotoni jīngkimashita！

JA 短いプロモーション動画作成に役立つ当社の無料オンラインCMメーカーはテレビ広告、短いコマーシャル、YouTube広告などの作成の役に立ちます。

Transliteração duǎnipuromōshon dòng huà zuò chéngni yì lìtsu dāng shèno wú liàoonrainCMmēkāhaterebi guǎng gào、 duǎnikomāsharu,YouTube guǎng gàonadono zuò chéngno yìni lìchimasu。

JA できるからといって、すべきことではありません。Instagramには2,200文字の制限があるかもしれませんが、あなたの投稿はそれに満たない（非常に短い）ものであるべきです。

Transliteração dekirukaratoitte、subekikotodehaarimasen。Instagramniha2,200wén zìno zhì xiàngaarukamoshiremasenga、anatano tóu gǎohasoreni mǎntanai （fēi chángni duǎni）monodearubekidesu。

JA 送信元IPはそれらすべてのエンドポイントに短時間（たとえば6時間以内）で接続している

Transliteração sòng xìn yuánIPhasorerasubetenoendopointoni duǎn shí jiān （tatoeba6shí jiān yǐ nèi）de jiē xùshiteiru

JA 休眠状態の Web dyno が Web トラフィックを受信すると、少しの遅延を経て Web dyno は再び有効になります (アカウントで Free dyno 時間が利用可能であることを前提としています)。

Transliteração xiū mián zhuàng tàino Web dyno ga Web torafikkuwo shòu xìnsuruto、 shǎoshino chí yánwo jīngte Web dyno ha zàibi yǒu xiàoninarimasu (akauntode Free dyno shí jiānga lì yòng kě néngdearukotowo qián títoshiteimasu)。

• 休眠状態の Web dyno
• Web
• Web dyno は再び有効になります
• アカウントで Free dyno

JA 尾根の鞍部まで行くベン・ローモンド・サドル（往復3～4時間）と頂上を目指すベン・ローモンド・サミット（往復6～8時間）の2通りのコースがあります。

Transliteração wěi gēnno ān bùmade xíngkuben・rōmondo・sadoru （wǎng fù3～4shí jiān）to dǐng shàngwo mù zhǐsuben・rōmondo・samitto （wǎng fù6～8shí jiān）no2tōngrinokōsugaarimasu。

JA 営業時間 12月25日を除き、毎日9am～3pm 営業時期： All months of the year

Transliteração yíng yè shí jiān 12yuè25rìwo chúki、 měi rì9am～3pm yíng yè shí qī： All months of the year

• 営業時間
• All months of
• year

JA 営業時間 毎日 8:30 am - 8:30 pm/10:00pm (クリスマス当日を除く) 営業時期： All months of the year

Transliteração yíng yè shí jiān měi rì 8:30 am - 8:30 pm/10:00pm (kurisumasu dāng rìwo chúku) yíng yè shí qī： All months of the year

• 営業時間 毎日 am
• pm
• クリスマス当日を除く
• All months of
• year

JA 月に最低4時間、リクエストに応じて追加の時間とプロジェクトベースのオプションを利用できます。

Transliteração yuèni zuì dī4shí jiān,rikuesutoni yīngjite zhuī jiāno shí jiāntopurojekutobēsunoopushonwo lì yòngdekimasu。

JA 時間は季節によって異なります。訪問する前に、ウェブサイトで当日の時間を確認してください。

Transliteração shí jiānha jì jiéniyotte yìnarimasu。fǎng wènsuru qiánni,u~ebusaitode dāng rìno shí jiānwo què rènshitekudasai。

JA 季節により延長時間が適用される場合があります。現在の時間について、ウェブサイトを確認してください。

Transliteração jì jiéniyori yán zhǎng shí jiānga shì yòngsareru chǎng hégaarimasu。xiàn zàino shí jiānnitsuite,u~ebusaitowo què rènshitekudasai。

JA 営業時間は季節によって異なり、動物園は毎日営業していない可能性があります。訪問前に現在の営業時間をご確認ください。

Transliteração yíng yè shí jiānha jì jiéniyotte yìnari、 dòng wù yuánha měi rì yíng yèshiteinai kě néng xìnggaarimasu。fǎng wèn qiánni xiàn zàino yíng yè shí jiānwogo què rènkudasai。

JA 注：営業時間は変更する可能性があります。現在の状況についてはウェブサイト ごご確認ください。

Transliteração zhù： yíng yè shí jiānha biàn gèngsuru kě néng xìnggaarimasu。xiàn zàino zhuàng kuàngnitsuitehau~ebusaito gogo què rènkudasai。

JA ご注文の60％は2時間以内に、96％は24時間以内に納品されます。

Transliteração go zhù wénno60％ha2shí jiān yǐ nèini、96％ha24shí jiān yǐ nèini nà pǐnsaremasu。

JA 通常はご注文の約60％が2時間以内に、96％が24時間以内に納品されます。 正確な締め切りは保証いたしかねますので、時間に余裕を持ってご注文ください。

Transliteração tōng chánghago zhù wénno yuē60％ga2shí jiān yǐ nèini、96％ga24shí jiān yǐ nèini nà pǐnsaremasu。 zhèng quèna dìme qièriha bǎo zhèngitashikanemasunode、 shí jiānni yú yùwo chíttego zhù wénkudasai。

JA 「Databricks の導入によってデータパイプラインが高速になりました。これまで 24 時間以上かかっていたプロセスが 4 時間足らずで完了します。」

Transliteração 「Databricks no dǎo rùniyottedētapaipurainga gāo sùninarimashita。koremade 24 shí jiān yǐ shàngkakatteitapurosesuga 4 shí jiān zúrazude wán leshimasu。」

• 時間以上かかっていたプロセスが

JA お電話受付時間：月～金 9:30 ～ 18:30 ※土日祝除く／FAX・メールは24時間受付

Transliteração o diàn huà shòu fù shí jiān： yuè～jīn 9:30 ～ 18:30 ※tǔ rì zhù chúku／FAX・mēruha24shí jiān shòu fù

JA サービスの定期契約： 四半期単位のサービス時間を柔軟に活用し、臨時のモデル構築やレポート作成などのサポートを受けられます。

Transliteração sābisuno dìng qī qì yuē： sì bàn qī dān wèinosābisu shí jiānwo róu ruǎnni huó yòngshi、 lín shínomoderu gòu zhúyarepōto zuò chéngnadonosapōtowo shòukeraremasu。

JA 時間は公園や季節によって異なります。 現 在のパークの営業時間はこちらをクリックしてください。

Transliteração shí jiānha gōng yuánya jì jiéniyotte yìnarimasu。 xiàn zàinopākuno yíng yè shí jiānhakochirawokurikkushitekudasai。

• 現

JA 営業時間は異なります：現在の営業時間とアトラクションの稼働状況についてはこちらをご確認ください。

Transliteração yíng yè shí jiānha yìnarimasu： xiàn zàino yíng yè shí jiāntoatorakushonno jià dòng zhuàng kuàngnitsuitehakochirawogo què rènkudasai。

JA レゴランド カリフォルニアには、レゴランド ウォーターパークとシーライフ水族館もあります。営業時間は季節により異なります。現在の営業時間はこちらをご確認ください。

Transliteração regorando kariforunianiha,regorando u~ōtāpākutoshīraifu shuǐ zú guǎnmoarimasu。yíng yè shí jiānha jì jiéniyori yìnarimasu。xiàn zàino yíng yè shí jiānhakochirawogo què rènkudasai。

• レゴランド

JA 営業時間は季節によって異なり、動物園は毎日営業していない可能性があります。訪問前に現在の営業時間をご確認ください。

Transliteração yíng yè shí jiānha jì jiéniyotte yìnari、 dòng wù yuánha měi rì yíng yèshiteinai kě néng xìnggaarimasu。fǎng wèn qiánni xiàn zàino yíng yè shí jiānwogo què rènkudasai。

JA メモリストアのコスト: 1 か月あたり 3.56 USD。この計算式は、(1 つのインスタンスにつき 1 分間に 2 KB * 200 個のインスタンス * 60 分 * 6 時間 * 24 時間 * 30 日) * 0.036 USD/1 時間あたりの GB です。

Transliteração memorisutoanokosuto: 1 ka yuèatari 3.56 USD。kono jì suàn shìha、(1 tsunoinsutansunitsuki 1 fēn jiānni 2 KB * 200 gènoinsutansu * 60 fēn * 6 shí jiān * 24 shí jiān * 30 rì) * 0.036 USD/1 shí jiānatarino GB desu。

• メモリストアのコスト
• か月あたり
• つのインスタンスにつき 分間に KB
• 個のインスタンス
• 分
• 時間
• 日
• USD
• 時間あたりの GB