Traduzir "sure to receive" para japonês

JA 働くためには決まり事があり注意も必要です。必ずアルバイト先から就労条件（時給や働く時間など）が書かれた書面資料をもらって、内容をきちんと確認してください。

Transliteração dòngkutameniha juémari shìgaari zhù yìmo bì yàodesu。bìzuarubaito xiānkara jiù láo tiáo jiàn （shí gěiya dòngku shí jiānnado）ga shūkareta shū miàn zī liàowomoratte、 nèi róngwokichinto què rènshitekudasai。

JA あなたのiPhoneにMomentoアプリがインストールされていることを確認してください。

Transliteração anatanoiPhoneniMomentoapurigainsutōrusareteirukotowo què rènshitekudasai。

JA 翻訳者は、可能な限り最高の水準で確実に対応できる注文のみを選択します。 このように、お客様の注文が最適な専門家によって翻訳されるように注文を内部的に分散させています。

Transliteração fān yì zhěha、 kě néngna xiànri zuì gāono shuǐ zhǔnde què shíni duì yīngdekiru zhù wénnomiwo xuǎn zéshimasu。 konoyouni、o kè yàngno zhù wénga zuì shìna zhuān mén jiāniyotte fān yìsareruyouni zhù wénwo nèi bù deni fēn sànsaseteimasu。

JA 翻訳者は、可能な限り最高の水準で確実に対応できる注文のみを選択します。 このように、お客様の注文が最適な専門家によって翻訳されるように注文を内部的に分散させています。

Transliteração fān yì zhěha、 kě néngna xiànri zuì gāono shuǐ zhǔnde què shíni duì yīngdekiru zhù wénnomiwo xuǎn zéshimasu。 konoyouni、o kè yàngno zhù wénga zuì shìna zhuān mén jiāniyotte fān yìsareruyouni zhù wénwo nèi bù deni fēn sànsaseteimasu。

JA あなたのiPhoneにMomentoアプリがインストールされていることを確認してください。

Transliteração anatanoiPhoneniMomentoapurigainsutōrusareteirukotowo què rènshitekudasai。

JA 必ずアカウント レベルとシート レベルの両方を、有効なメール アドレスを持っているすべてのユーザーとサード パーティ統合に通知を送信するよう設定してください。

Transliteração bìzuakaunto reberutoshīto reberuno liǎng fāngwo、 yǒu xiàonamēru adoresuwo chítteirusubetenoyūzātosādo pāti tǒng héni tōng zhīwo sòng xìnsuruyou shè dìngshitekudasai。

• 必ずアカウント レベルとシート
• アドレスを持っているすべてのユーザーとサード

JA ユーザーがアップロードしたファイルをアプリケーションで受信する必要がある場合、集中的で耐障害性のある場所にこれらのアップロードが保存されるようにする必要があります。

Transliteração yūzāgaappurōdoshitafairuwoapurikēshonde shòu xìnsuru bì yàogaaru chǎng hé、 jí zhōng dede nài zhàng hài xìngnoaru chǎng suǒnikoreranoappurōdoga bǎo cúnsareruyounisuru bì yàogaarimasu。

JA No such file or directory -- bundle (LoadError)​ というエラーが表示された場合は、「はじめに​」に記述されているように、jruby -S gem install bundler​ を実行していることを確認してください。

Transliteração No such file or directory -- bundle (LoadError)​ toiuerāga biǎo shìsareta chǎng héha、「hajimeni​」ni jì shùsareteiruyouni、jruby -S gem install bundler​ wo shí xíngshiteirukotowo què rènshitekudasai。

• No such file
• directory
• bundle
• LoadError
• S gem install

JA 必ずアカウント レベルとシート レベルの両方を、有効なメール アドレスを持っているすべてのユーザーとサード パーティ統合に通知を送信するよう設定してください。

Transliteração bìzuakaunto reberutoshīto reberuno liǎng fāngwo、 yǒu xiàonamēru adoresuwo chítteirusubetenoyūzātosādo pāti tǒng héni tōng zhīwo sòng xìnsuruyou shè dìngshitekudasai。

• 必ずアカウント レベルとシート
• アドレスを持っているすべてのユーザーとサード

JA No such file or directory -- bundle (LoadError)​ というエラーが表示された場合は、「はじめに​」に記述されているように、jruby -S gem install bundler​ を実行していることを確認してください。

Transliteração No such file or directory -- bundle (LoadError)​ toiuerāga biǎo shìsareta chǎng héha、「hajimeni​」ni jì shùsareteiruyouni、jruby -S gem install bundler​ wo shí xíngshiteirukotowo què rènshitekudasai。

• No such file
• directory
• bundle
• LoadError
• S gem install

JA ユーザーがアップロードしたファイルをアプリケーションで受信する必要がある場合、集中的で耐障害性のある場所にこれらのアップロードが保存されるようにする必要があります。

Transliteração yūzāgaappurōdoshitafairuwoapurikēshonde shòu xìnsuru bì yàogaaru chǎng hé、 jí zhōng dede nài zhàng hài xìngnoaru chǎng suǒnikoreranoappurōdoga bǎo cúnsareruyounisuru bì yàogaarimasu。

JA 配信リストに登録して、ホットなニュースや特別なセール情報を受け取りましょう。

Transliteração pèi xìnrisutoni dēng lùshite,hottonanyūsuya tè biénasēru qíng bàowo shòuke qǔrimashou。

JA PayPalのメールアドレスをアカウントに追加してください。ログイン後、「アフィリエイトアカウントの管理」をクリックし、Refersionのフィールドを見つけてください。

Transliteração PayPalnomēruadoresuwoakauntoni zhuī jiāshitekudasai.roguin hòu,「afirieitoakauntono guǎn lǐ」wokurikkushi、Refersionnofīrudowo jiàntsuketekudasai。

JA PayPalのメールアドレスをアカウントに追加してください。ログイン後、「アフィリエイトアカウントの管理」をクリックし、Refersionのフィールドを見つけてください。

Transliteração PayPalnomēruadoresuwoakauntoni zhuī jiāshitekudasai.roguin hòu,「afirieitoakauntono guǎn lǐ」wokurikkushi、Refersionnofīrudowo jiàntsuketekudasai。

JA PayPalのメールアドレスをアカウントに追加してください。ログイン後、「アフィリエイトアカウントの管理」をクリックし、Refersionのフィールドを見つけてください。

Transliteração PayPalnomēruadoresuwoakauntoni zhuī jiāshitekudasai.roguin hòu,「afirieitoakauntono guǎn lǐ」wokurikkushi、Refersionnofīrudowo jiàntsuketekudasai。

JA その後、WordPress の設定を完了するように促すメッセージが届きます。 このメールを受信すると、ウェブページのカスタマイズとコンテンツの作成を開始できるようになります。

Transliteração sono hòu、WordPress no shè dìngwo wán lesuruyouni cùsumessējiga jièkimasu。 konomēruwo shòu xìnsuruto,u~ebupējinokasutamaizutokontentsuno zuò chéngwo kāi shǐdekiruyouninarimasu。

JA 取締役は、年間顧問料と会議出席費を受け取ります。委員会委員長、非常勤の委員長および副委員長は、追加の年間顧問料を受け取ります。

Transliteração qǔ dì yìha、 nián jiān gù wèn liàoto huì yì chū xí fèiwo shòuke qǔrimasu。wěi yuán huì wěi yuán zhǎng、 fēi cháng qínno wěi yuán zhǎngoyobi fù wěi yuán zhǎngha、 zhuī jiāno nián jiān gù wèn liàowo shòuke qǔrimasu。

JA また、Slack の Smartsheet ボットを使用すると、電子メールと同じように Slack で通知を受信できます。 設定が完了すると、Slack で直接メンション通知とリクエストを受け取ることができます。

Transliteração mata、Slack no Smartsheet bottowo shǐ yòngsuruto、 diàn zimēruto tóngjiyouni Slack de tōng zhīwo shòu xìndekimasu。 shè dìngga wán lesuruto、Slack de zhí jiēmenshon tōng zhītorikuesutowo shòuke qǔrukotogadekimasu。

• の Smartsheet
• Slack

JA 製品アップデート情報を受け取る: Smartsheet に新しい機能がリリースされた際や、定期的なヒントや 30 日間無料お試し期間の情報などのメール通知を受信します。

Transliteração zhì pǐnappudēto qíng bàowo shòuke qǔru: Smartsheet ni xīnshii jī nénggarirīsusareta jìya、 dìng qī denahintoya 30 rì jiān wú liàoo shìshi qī jiānno qíng bàonadonomēru tōng zhīwo shòu xìnshimasu。

• 製品アップデート情報を受け取る
• Smartsheet

JA 患者のおよそ30～40%が科学的エビデンスに基づかない治療を受け、20～25％は不必要な治療や有害な可能性のある治療を受けていると推定されています1。

Transliteração huàn zhěnooyoso30～40%ga kē xué deebidensuni jīdzukanai zhì liáowo shòuke、20～25％ha bù bì yàona zhì liáoya yǒu hàina kě néng xìngnoaru zhì liáowo shòuketeiruto tuī dìngsareteimasu1。

JA 「1 人または複数のユーザーが通知を受信できません」というアラートが Smartsheet から届いた場合は、 次の操作をお試しください。

Transliteração 「1 rénmataha fù shùnoyūzāga tōng zhīwo shòu xìndekimasen」toiuarātoga Smartsheet kara jièita chǎng héha、 cìno cāo zuòwoo shìshikudasai。

• Smartsheet

JA 回答者がフォームのエントリのコピーの受け取りを選択した場合に電子メールに表示されるメッセージをカスタマイズします。

Transliteração huí dá zhěgafōmunoentorinokopīno shòuke qǔriwo xuǎn zéshita chǎng héni diàn zimēruni biǎo shìsarerumessējiwokasutamaizushimasu。

JA 各ユーザーの通知設定により、通知の受信方法が異なります。 通知設定の詳細情報は、Smartsheet からの通知の受信方法の設定に関する記事をご覧ください。

Transliteração gèyūzāno tōng zhī shè dìngniyori、 tōng zhīno shòu xìn fāng fǎga yìnarimasu。 tōng zhī shè dìngno xiáng xì qíng bàoha、Smartsheet karano tōng zhīno shòu xìn fāng fǎno shè dìngni guānsuru jì shìwogo lǎnkudasai。

JA Common Runtime の dyno は、受信 Web リクエストを正確かつ安全に dyno に転送するルーティングレイヤからの接続のみを受信できます。この方法で接続を受信できるのは Web dyno のみです。

Transliteração Common Runtime no dyno ha、 shòu xìn Web rikuesutowo zhèng quèkatsu ān quánni dyno ni zhuǎn sòngsururūtingureiyakarano jiē xùnomiwo shòu xìndekimasu。kono fāng fǎde jiē xùwo shòu xìndekirunoha Web dyno nomidesu。

• Common Runtime の
• Web リクエストを正確かつ安全に dyno
• Web dyno

JA 当社がその他の情報源から受領する情報 当社は、お客様の個人情報を以下に記載のように様々な第三者および公の情報源から受領することがあります。

Transliteração dāng shègasono tāno qíng bào yuánkara shòu lǐngsuru qíng bào dāng shèha、o kè yàngno gè rén qíng bàowo yǐ xiàni jì zàinoyouni yàng 々na dì sān zhěoyobi gōngno qíng bào yuánkara shòu lǐngsurukotogaarimasu。

• 当社がその他の情報源から受領する情報

JA 試験終了後、数分以内に試験結果を含むスコアレポートが届きます。試験に合格すると数日後にデジタルバッジも送られます。

Transliteração shì yàn zhōng le hòu、 shù fēn yǐ nèini shì yàn jié guǒwo hánmusukoarepōtoga jièkimasu。shì yànni hé gésuruto shù rì hòunidejitarubajjimo sòngraremasu。

JA こちらをクリックしてメール配信登録をするとボーナス報酬が受け取れます。武器設計図はBlack Ops Cold Warへの初回ログイン後にメールで送信されます。

Transliteração kochirawokurikkushitemēru pèi xìn dēng lùwosurutobōnasu bào chóuga shòuke qǔremasu。wǔ qì shè jì túhaBlack Ops Cold Warheno chū huíroguin hòunimērude sòng xìnsaremasu。

• Ops Cold

JA 従業員による休暇申請の提出と承認時の通知を簡略化申請が予想以上にペンディングの場合には、マネージャーに通知が届きます。

Transliteração cóng yè yuánniyoru xiū xiá shēn qǐngno tí chūto chéng rèn shíno tōng zhīwo jiǎn lüè huà shēn qǐngga yǔ xiǎng yǐ shàngnipendinguno chǎng héniha,manējāni tōng zhīga jièkimasu。

JA 説明文: Ciara riviera returns to receive fuckd by ebony bulls afresh iv467 hd を完全に無料として表示します. men licking titties porn xxx Ciara riviera returns to receive fuckd by ebony bulls afresh iv467 ビデオ.

Transliteração shuō míng wén: Ciara riviera returns to receive fuckd by ebony bulls afresh iv467 hd wo wán quánni wú liàotoshite biǎo shìshimasu. men licking titties porn xxx Ciara riviera returns to receive fuckd by ebony bulls afresh iv467 bideo.

• 説明文
• Ciara riviera returns
• receive fuckd by
• bulls afresh hd
• men licking titties
• xxx Ciara riviera
• to receive fuckd
• ebony bulls afresh

JA また、Slack の Smartsheet ボットを使用すると、電子メールと同じように Slack で通知を受信できます。 設定が完了すると、Slack で直接メンション通知とリクエストを受け取ることができます。

Transliteração mata、Slack no Smartsheet bottowo shǐ yòngsuruto、 diàn zimēruto tóngjiyouni Slack de tōng zhīwo shòu xìndekimasu。 shè dìngga wán lesuruto、Slack de zhí jiēmenshon tōng zhītorikuesutowo shòuke qǔrukotogadekimasu。

• の Smartsheet
• Slack

JA 取締役は、年間顧問料と会議出席費を受け取ります。委員会委員長、非常勤の委員長および副委員長は、追加の年間顧問料を受け取ります。

Transliteração qǔ dì yìha、 nián jiān gù wèn liàoto huì yì chū xí fèiwo shòuke qǔrimasu。wěi yuán huì wěi yuán zhǎng、 fēi cháng qínno wěi yuán zhǎngoyobi fù wěi yuán zhǎngha、 zhuī jiāno nián jiān gù wèn liàowo shòuke qǔrimasu。

JA Common Runtime の dyno は、受信 Web リクエストを正確かつ安全に dyno に転送するルーティングレイヤからの接続のみを受信できます。この方法で接続を受信できるのは Web dyno のみです。

Transliteração Common Runtime no dyno ha、 shòu xìn Web rikuesutowo zhèng quèkatsu ān quánni dyno ni zhuǎn sòngsururūtingureiyakarano jiē xùnomiwo shòu xìndekimasu。kono fāng fǎde jiē xùwo shòu xìndekirunoha Web dyno nomidesu。

• Common Runtime の
• Web リクエストを正確かつ安全に dyno
• Web dyno

JA 従業員による休暇申請の提出と承認時の通知を簡略化申請が予想以上にペンディングの場合には、マネージャーに通知が届きます。

Transliteração cóng yè yuánniyoru xiū xiá shēn qǐngno tí chūto chéng rèn shíno tōng zhīwo jiǎn lüè huà shēn qǐngga yǔ xiǎng yǐ shàngnipendinguno chǎng héniha,manējāni tōng zhīga jièkimasu。

JA ゲッティイメージズのサイトに掲載されているビジュアルと同様、お客様にはビジュアルを使用するためのライセンスが付与されますが、著作権の所有権は付与されません。

Transliteração gettiimējizunosaitoni jiē zàisareteirubijuaruto tóng yàng、o kè yàngnihabijuaruwo shǐ yòngsurutamenoraisensuga fù yǔsaremasuga、 zhe zuò quánno suǒ yǒu quánha fù yǔsaremasen。

JA 当社がその他の情報源から受領する情報 当社は、お客様の個人情報を以下に記載のように様々な第三者および公の情報源から受領することがあります。

Transliteração dāng shègasono tāno qíng bào yuánkara shòu lǐngsuru qíng bào dāng shèha、o kè yàngno gè rén qíng bàowo yǐ xiàni jì zàinoyouni yàng 々na dì sān zhěoyobi gōngno qíng bào yuánkara shòu lǐngsurukotogaarimasu。

• 当社がその他の情報源から受領する情報

JA 従業員による休暇申請の提出と承認時の通知を簡略化申請が予想以上にペンディングの場合には、マネージャーに通知が届きます。

Transliteração cóng yè yuánniyoru xiū xiá shēn qǐngno tí chūto chéng rèn shíno tōng zhīwo jiǎn lüè huà shēn qǐngga yǔ xiǎng yǐ shàngnipendinguno chǎng héniha,manējāni tōng zhīga jièkimasu。

JA 製品アップデート情報を受け取る: Smartsheet に新しい機能がリリースされた際や、定期的なヒントや 30 日間無料お試し期間の情報などのメール通知を受信します。

Transliteração zhì pǐnappudēto qíng bàowo shòuke qǔru: Smartsheet ni xīnshii jī nénggarirīsusareta jìya、 dìng qī denahintoya 30 rì jiān wú liàoo shìshi qī jiānno qíng bàonadonomēru tōng zhīwo shòu xìnshimasu。

• 製品アップデート情報を受け取る
• Smartsheet

JA 試験終了後、数分以内に試験結果を含むスコアレポートが届きます。試験に合格すると数日後にデジタルバッジも送られます。

Transliteração shì yàn zhōng le hòu、 shù fēn yǐ nèini shì yàn jié guǒwo hánmusukoarepōtoga jièkimasu。shì yànni hé gésuruto shù rì hòunidejitarubajjimo sòngraremasu。

JA お申し込み時に、ご自身に合ったサイズを記入してください。

Transliteração o shēnshi yūmi shíni、go zì shēnni héttasaizuwo jì rùshitekudasai。

JA このツイートを表示してもよろしいですか？これによって

Transliteração konotsuītowo biǎo shìshitemoyoroshiidesuka？koreniyotte

JA 迷っていらっしゃいますか？評価のお手伝いをいたします。

Transliteração mítteirasshaimasuka？ píng sìnoo shǒu yúniwoitashimasu。

JA 7. Enterprise契約をしていない顧客は、Cloudflareとの間で標準契約条項が締結されているか、どのように確認できますか。

Transliteração 7. Enterprise qì yuēwoshiteinai gù kèha、Cloudflaretono jiānde biāo zhǔn qì yuē tiáo xiàngga dì jiésareteiruka、donoyouni què rèndekimasuka。

JA 8. Enterpriseの顧客はCloudflareとの間で標準契約条項が締結されているか、どのように確認できますか。

Transliteração 8. Enterpriseno gù kèhaCloudflaretono jiānde biāo zhǔn qì yuē tiáo xiàngga dì jiésareteiruka、donoyouni què rèndekimasuka。

JA 負荷分散の地理的ルーティングとCloudflareのキャッシュで、お客様に最速のロード時間が保証されます。”

Transliteração fù hé fēn sànno de lǐ derūtingutoCloudflarenokyasshude、o kè yàngni zuì sùnorōdo shí jiānga bǎo zhèngsaremasu。”

JA 何を許可またはブロックすべきか迷っていませんか？ブラウザ分離を追加するだけで、ワンクリックですべてのリスクをエンドポイントから遠ざけることができます。

Transliteração héwo xǔ kěmatahaburokkusubekika mítteimasenka？burauza fēn líwo zhuī jiāsurudakede,wankurikkudesubetenorisukuwoendopointokara yuǎnzakerukotogadekimasu。

JA ブランドイメージや信頼性を向上、維持するために必要不可欠なブランドガイドラインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração burandoimējiya xìn lài xìngwo xiàng shàng、 wéi chísurutameni bì yào bù kě qiànnaburandogaidorainha99designsde yī làishitemimashou。

JA Frugally Sustainable社が実際に依頼したブランドガイドライン(PDF)をご覧ください。

Transliteração Frugally Sustainable shèga shí jìni yī làishitaburandogaidorain(PDF)wogo lǎnkudasai。

• Frugally Sustainable社が実際に依頼したブランドガイドライン

JA Majestic アカウントが現時点で正しい選択肢かどうかまだ確信が持てないという方もいらっしゃるでしょう。

Transliteração Majestic akauntoga xiàn shí diǎnde zhèngshii xuǎn zé zhīkadoukamada què xìnga chítenaitoiu fāngmoirassharudeshou。

• Majestic

JA コアセットアップが完了したら、ヘルスチェックを実行して、すべての設定が正しいことを確認します。

Transliteração koasettoappuga wán leshitara,herusuchekkuwo shí xíngshite、subeteno shè dìngga zhèngshiikotowo què rènshimasu。

JA セキュリティ保護のため、共用のコンピュータからRed Hatサービスを利用する場合は、作業終了後に必ずログアウトしてください。

Transliteração sekyuriti bǎo hùnotame、 gòng yòngnokonpyūtakaraRed Hatsābisuwo lì yòngsuru chǎng héha、 zuò yè zhōng le hòuni bìzuroguautoshitekudasai。