EN Note 1: ARM: Quad-core A53 run on Raspberry Pi @ 1200MHz Note 2: Nvidia benchmarks were done using Tegra X1 Note 3: Optical Flow (LK) – Window Size 11x1
Traduzir "note" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "note" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de note
inglês
japonês
JA 注記 1: ARM: Quad-core A53 は 1200MHz のRaspberry Pi で動作 注記 2: Nvidia ベンチマークは、Tegra X1 を使用して実行 注記 3: オプティカル フロー (LK) – ウィンドウ サイズ 11x1
Transliteração zhù jì 1: ARM: Quad-core A53 ha 1200MHz noRaspberry Pi de dòng zuò zhù jì 2: Nvidia benchimākuha、Tegra X1 wo shǐ yòngshite shí xíng zhù jì 3: oputikaru furō (LK) – u~indou saizu 11x1
EN Note 1: ARM: Quad-core A53 run on Raspberry Pi @ 1200MHz Note 2: Nvidia benchmarks were done using Tegra X1 Note 3: Optical Flow (LK) – Window Size 11x1
JA 注記 1: ARM: Quad-core A53 は 1200MHz のRaspberry Pi で動作 注記 2: Nvidia ベンチマークは、Tegra X1 を使用して実行 注記 3: オプティカル フロー (LK) – ウィンドウ サイズ 11x1
Transliteração zhù jì 1: ARM: Quad-core A53 ha 1200MHz noRaspberry Pi de dòng zuò zhù jì 2: Nvidia benchimākuha、Tegra X1 wo shǐ yòngshite shí xíng zhù jì 3: oputikaru furō (LK) – u~indou saizu 11x1
EN Write each responsibility on a sticky note or digital note then rank them in order of importance.
JA それぞれの責任を付箋またはデジタル メモに記入し、重要度の高い順に並べます。
Transliteração sorezoreno zé rènwo fù jiānmatahadejitaru memoni jì rùshi、 zhòng yào dùno gāoi shùnni bìngbemasu。
EN Note Length Alters the length of incoming MIDI notes or triggers notes via Note Off.
JA Note Length 入力MIDIノートの長さを変更したり、ノートオフを介してノートをトリガー。
Transliteração Note Length rù lìMIDInōtono zhǎngsawo biàn gèngshitari,nōtoofuwo jièshitenōtowotorigā.
EN Note after note, every modification you make on your score is saved and you can restore a previous version whenever you want.
JA 楽譜作成時に行う編集の履歴を1音ずつ保存します。過去の編集時点に戻って、その瞬間の楽譜を復旧することも可能です。
Transliteração lè pǔ zuò chéng shíni xíngu biān jíno lǚ lìwo1yīnzutsu bǎo cúnshimasu。guò qùno biān jí shí diǎnni tìtte、sono shùn jiānno lè pǔwo fù jiùsurukotomo kě néngdesu。
EN Note 1: Cortex-A9 core used only on the Zynq devices when targeting ARM Note 2: TI benchmarks were done using C66 DSP core
JA 注記 1: Cortex-A9 コアは、ARM をターゲットとする Zynq デバイスでのみ使用される 注記 2: TI ベンチマークは、C66 DSP コアを使用して実行
Transliteração zhù jì 1: Cortex-A9 koaha、ARM wotāgettotosuru Zynq debaisudenomi shǐ yòngsareru zhù jì 2: TI benchimākuha、C66 DSP koawo shǐ yòngshite shí xíng
| inglês | japonês |
|---|---|
| only | 2 |
| dsp | dsp |
EN Note: Please note that ISE licenses are available at no cost and can be downloaded from Xilinx licensing account. This FAQ page talks about only Vivado Licensing.
JA 注記：ISE ライセンスは無償で、ザイリンクス ライセンス アカウントからダウンロードが可能です。この FAQ ページでは、Vivado のラインセンスについてのみ記載しています。
Transliteração zhù jì：ISE raisensuha wú chángde,zairinkusu raisensu akauntokaradaunrōdoga kě néngdesu。kono FAQ pējideha、Vivado norainsensunitsuitenomi jì zàishiteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| faq | faq |
EN Also known as Samsung Galaxy Note 4G, Samsung SGH-I717, Samsung Galaxy Note LTE released in January of 2012.
JA 2012年1月にリリースされたSamsung Galaxy Note 4Gはモデル番号Samsung SGH-I717でSamsung Galaxy Note LTEとも呼ばれます。
Transliteração 2012nián1yuènirirīsusaretaSamsung Galaxy Note 4Ghamoderu fān hàoSamsung SGH-I717deSamsung Galaxy Note LTEtomo hūbaremasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| lte | lte |
EN Provides two exercises, one for simple note input, and a second for new score creation and additional note input practice
JA 2つの演習を提供しています。1つは簡単な音符入力の演習で、2つ目は新しい楽譜の作成と追加の音符入力演習です
Transliteração 2tsuno yǎn xíwo tí gōngshiteimasu。1tsuha jiǎn dānna yīn fú rù lìno yǎn xíde、2tsu mùha xīnshii lè pǔno zuò chéngto zhuī jiāno yīn fú rù lì yǎn xídesu
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN Note after note, all the modifications that you make on Flat are saved in your account. History allows you to restore your work at a precise moment and start over from there.
JA 音符1つの入力や削除まで、編集過程が全て詳細に保存されます。 履歴を閲覧して特定の編集時点の楽譜を復元することも可能です。
Transliteração yīn fú1tsuno rù lìya xuē chúmade、 biān jí guò chéngga quánte xiáng xìni bǎo cúnsaremasu。 lǚ lìwo yuè lǎnshite tè dìngno biān jí shí diǎnno lè pǔwo fù yuánsurukotomo kě néngdesu。
EN Note 1: Cortex-A9 core used only on the Zynq devices when targeting ARM Note 2: TI benchmarks were done using C66 DSP core
JA 注記 1: Cortex-A9 コアは、ARM をターゲットとする Zynq デバイスでのみ使用される 注記 2: TI ベンチマークは、C66 DSP コアを使用して実行
Transliteração zhù jì 1: Cortex-A9 koaha、ARM wotāgettotosuru Zynq debaisudenomi shǐ yòngsareru zhù jì 2: TI benchimākuha、C66 DSP koawo shǐ yòngshite shí xíng
| inglês | japonês |
|---|---|
| only | 2 |
| dsp | dsp |
EN Note: Please note that ISE licenses are available at no cost and can be downloaded from Xilinx licensing account. This FAQ page talks about only Vivado Licensing.
JA 注記：ISE ライセンスは無償で、ザイリンクス ライセンス アカウントからダウンロードが可能です。この FAQ ページでは、Vivado のラインセンスについてのみ記載しています。
Transliteração zhù jì：ISE raisensuha wú chángde,zairinkusu raisensu akauntokaradaunrōdoga kě néngdesu。kono FAQ pējideha、Vivado norainsensunitsuitenomi jì zàishiteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| faq | faq |
EN Note after note, every modification you make on your score is saved and you can restore a previous version whenever you want.
JA 楽譜作成時に行う編集の履歴を1音ずつ保存します。過去の編集時点に戻って、その瞬間の楽譜を復旧することも可能です。
Transliteração lè pǔ zuò chéng shíni xíngu biān jíno lǚ lìwo1yīnzutsu bǎo cúnshimasu。guò qùno biān jí shí diǎnni tìtte、sono shùn jiānno lè pǔwo fù jiùsurukotomo kě néngdesu。
EN Note after note, all the modifications that you make on Flat are saved in your account. History allows you to restore your work at a precise moment and start over from there.
JA 音符1つの入力や削除まで、編集過程が全て詳細に保存されます。 履歴を閲覧して特定の編集時点の楽譜を復元することも可能です。
Transliteração yīn fú1tsuno rù lìya xuē chúmade、 biān jí guò chéngga quánte xiáng xìni bǎo cúnsaremasu。 lǚ lìwo yuè lǎnshite tè dìngno biān jí shí diǎnno lè pǔwo fù yuánsurukotomo kě néngdesu。
EN Write each responsibility on a sticky note or digital note then rank them in order of importance.
JA それぞれの責任を付箋またはデジタル メモに記入し、重要度の高い順に並べます。
Transliteração sorezoreno zé rènwo fù jiānmatahadejitaru memoni jì rùshi、 zhòng yào dùno gāoi shùnni bìngbemasu。
EN Note Length Alters the length of incoming MIDI notes or triggers notes via Note Off.
JA Note Length 入力MIDIノートの長さを変更したり、ノートオフを介してノートをトリガー。
Transliteração Note Length rù lìMIDInōtono zhǎngsawo biàn gèngshitari,nōtoofuwo jièshitenōtowotorigā.
EN Please note the following restrictions:
JA 次の制限事項に注意してください。
Transliteração cìno zhì xiàn shì xiàngni zhù yìshitekudasai。
EN Please note that we are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars (AUD) for orders containing cloud subscriptions or marketplace apps.
JA クラウド サブスクリプション、Marketplace アプリなどのご注文については、オーストラリア ドル (AUD) の見積書や請求書を発行できませんのでご注意ください。
Transliteração kuraudo sabusukuripushon,Marketplace apurinadonogo zhù wénnitsuiteha,ōsutoraria doru (AUD) no jiàn jī shūya qǐng qiú shūwo fā xíngdekimasen'nodego zhù yìkudasai。
EN *Please note that there are no VAT exemptions for customers located in Russia.
JA *ロシアを拠点とするお客様は VAT の免税対象ではないことに注意してください。
Transliteração *roshiawo jù diǎntosuruo kè yàngha VAT no miǎn shuì duì xiàngdehanaikotoni zhù yìshitekudasai。
EN *Please note, this is not applicable to JCT, or customers located in Russia.
JA * JCT またはロシアを拠点とするお客様は免税対象ではありませんので、こちらは対象外です。
Transliteração * JCT mataharoshiawo jù diǎntosuruo kè yàngha miǎn shuì duì xiàngdehaarimasen'node、kochiraha duì xiàng wàidesu。
EN Note: this Section 2.2 does not apply to Paid-via-Vendor Apps (see Section 2.5 below).
JA 注: 本第 2.2 条は、Paid-via-Vendor アプリには適用されません (下記の第 2.5 条を参照) 。
Transliteração zhù: běn dì 2.2 tiáoha、Paid-via-Vendor apuriniha shì yòngsaremasen (xià jìno dì 2.5 tiáowo cān zhào) 。
EN Note: this Section 2.3 does not apply to Paid-via-Vendor Apps (see Section 2.5 below).
JA 注: 本第 2.3 条は Paid-via-Vendor アプリには適用されません (下記の第 2.5 条を参照) 。
Transliteração zhù: běn dì 2.3 tiáoha Paid-via-Vendor apuriniha shì yòngsaremasen (xià jìno dì 2.5 tiáowo cān zhào) 。
EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.
JA 証言を求める要求は、手続きの送達に関する当社指定の配達業者で手交送達しなければならないことに注意してください。当社への直接の要求または Email による要求は、受け付けません。
Transliteração zhèng yánwo qiúmeru yào qiúha、 shǒu xùkino sòng dáni guānsuru dāng shè zhǐ dìngno pèi dá yè zhěde shǒu jiāo sòng dáshinakerebanaranaikotoni zhù yìshitekudasai。dāng shèheno zhí jiēno yào qiúmataha Email niyoru yào qiúha、 shòuke fùkemasen。
EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.
JA 注: 2017 年以降のレポートには、Trello ユーザーデータの要求が含まれています。2017 年より前のレポートには、Trello ユーザーデータの要求は含まれていません。
Transliteração zhù: 2017 nián yǐ jiàngnorepōtoniha、Trello yūzādētano yào qiúga hánmareteimasu。2017 niányori qiánnorepōtoniha、Trello yūzādētano yào qiúha hánmareteimasen。
EN Note: Ahrefs’ backlink and organic traffic metrics are all integrated and can be enabled for display. No more cross-referencing data; you’ll have all the SEO metrics that you care about in one place.
JA 注：Ahrefの被リンクとオーガニックトラフィックの指標はすべて統合され、表示できます。相互参照データはなくなりました。 1つの場所で気になる全てのSEO指標を取得できます。
Transliteração zhù：Ahrefno bèirinkutoōganikkutorafikkuno zhǐ biāohasubete tǒng hésare、 biǎo shìdekimasu。xiāng hù cān zhàodētahanakunarimashita。 1tsuno chǎng suǒde qìninaru quántenoSEO zhǐ biāowo qǔ dédekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| seo | seo |
EN Write a short note about what you liked, what to order, or other helpful advice for visitors.
JA 気に入ったことやおすすめメニュー、役に立つアドバイスについて、短い Tip を書きましょう。
Transliteração qìni rùttakotoyaosusumemenyū, yìni lìtsuadobaisunitsuite、 duǎni Tip wo shūkimashou。
EN Please note that by creating an account you agree to our Terms and Conditions.
JA アカウントを作成することで、当社の利用規約に同意することになります。
Transliteração akauntowo zuò chéngsurukotode、 dāng shèno lì yòng guī yuēni tóng yìsurukotoninarimasu。
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
JA テスト中のツールは英語のみに対応しており、随時、中止、変更になる可能性がありますので、ご注意ください。
Transliteração tesuto zhōngnotsūruha yīng yǔnomini duì yīngshiteori、 suí shí、 zhōng zhǐ、 biàn gèngninaru kě néng xìnggaarimasunode、go zhù yìkudasai。
EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.
JA 注意：HTML に不慣れな方は、ウェブデザイナーとご相談の上、この手続きを完了してください。
Transliteração zhù yì：HTML ni bù guànrena fāngha,u~ebudezainātogo xiāng tánno shàng、kono shǒu xùkiwo wán leshitekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| html | html |
EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "
JA 注意：特にフレッシュインデックスでは、一部のリンクに若干の「メモリー効果」が見られます。日付の前にある「
Transliteração zhù yì： tènifuresshuindekkusudeha、 yī bùnorinkuni ruò gànno「memorī xiào guǒ」ga jiànraremasu。rì fùno qiánniaru「
EN Note: This is an initial mock-up of the tool with dummy data. The final product may vary in look and functionality.
JA 注: これはダミーデータを使用したツールの初期のモデルです。最終製品の外観と機能は異なる場合があります。
Transliteração zhù: korehadamīdētawo shǐ yòngshitatsūruno chū qīnomoderudesu。zuì zhōng zhì pǐnno wài guānto jī néngha yìnaru chǎng hégaarimasu。
EN *Please note: the following information may contain references to features and functionality not available as part of your Pure installation. We encourage you to customise these materials to fit the needs of your institution.
JA * 注: 以下の情報にはご利用中のPureにはない特徴や機能を含んでいる場合があります。ご自分の機関のニーズに合うように、資料のカスタマイズをお勧めします。
Transliteração * zhù: yǐ xiàno qíng bàonihago lì yòng zhōngnoPurenihanai tè zhēngya jī néngwo hánndeiru chǎng hégaarimasu。go zì fēnno jī guānnonīzuni héuyouni、 zī liàonokasutamaizuwoo quànmeshimasu。
EN Click the Buy more button. Note: the number of licenses you have on your current subscription and the amount you have in your credit are displayed on the left.
JA さらに購入 ボタンをクリックします。参考：サブスクリプションにあるライセンス数とクレジットの金額が左に表示されます。
Transliteração sarani gòu rù botanwokurikkushimasu。cān kǎo：sabusukuripushonniaruraisensu shùtokurejittono jīn éga zuǒni biǎo shìsaremasu。
EN A certified copy of each future spouse?s Birth Certificate (it is important to note that the certified copies of the Birth Certificates are only valid in French Polynesia for six months from the date of issue)
JA 夫、妻の出生証明書の正式な写し（仏領ポリネシアでは、出生証明書の有効期間は発行日から6ヶ月以内であることを忘れないでください）
Transliteração fū、 qīno chū shēng zhèng míng shūno zhèng shìna xiěshi （fó lǐngporineshiadeha、 chū shēng zhèng míng shūno yǒu xiào qī jiānha fā xíng rìkara6~ke yuè yǐ nèidearukotowo wàngrenaidekudasai）
EN Note: in addition to scripts for DQC rules, RaptorXML+XBRL Server now supports XULE .
JA メモ: DQC ルールのためのスクリプトに加えRaptorXML+XBRL Server は XULE をサポートします。
Transliteração memo: DQC rūrunotamenosukuriputoni jiāeRaptorXML+XBRL Server ha XULE wosapōtoshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| raptorxml | raptorxml |
| xbrl | xbrl |
EN Please note that services require use of the MobileTogether Server Advanced Edition.
JA MobileTogether Server Advanced Edition の使用は必須です。
Transliteração MobileTogether Server Advanced Edition no shǐ yòngha bì xūdesu。
EN Please note: The add-in requires Excel 2010, 2013 or 2016. It is not compatible with prior versions.
JA 注意点：アドインは Excel 2010、2013 または 2016 を必要とします。前のバージョンと互換性はありません。
Transliteração zhù yì diǎn：adoinha Excel 2010、2013 mataha 2016 wo bì yàotoshimasu。qiánnobājonto hù huàn xìnghaarimasen。
EN Please note that the MapForce COM API also supports library management.
JA MapForce COM API はライブラリ管理をサポートすることに注意してください。
Transliteração MapForce COM API haraiburari guǎn lǐwosapōtosurukotoni zhù yìshitekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| api | api |
EN Please note that usage of the support form is subject to one of the following conditions:
JA このサポートフォームの使用方法は以下の条件の対象となります。
Transliteração konosapōtofōmuno shǐ yòng fāng fǎha yǐ xiàno tiáo jiànno duì xiàngtonarimasu。
EN We'd love to help you recover your data, so if you get stuck drop our support team a note.
JA ユーザーがデータを復元できるよう、お手伝いしたいと考えています。困った場合は、当社のサポートチームまで、ご連絡をください。
Transliteração yūzāgadētawo fù yuándekiruyou、o shǒu yúnishitaito kǎoeteimasu。kùntta chǎng héha、 dāng shènosapōtochīmumade、go lián luòwokudasai。
EN It’s important to note that access to Tinder messages is possible only for account holders: we don't encourage or facilitate any form of privacy invasion.
JA Tinderメッセージへのアクセスはアカウント所有者のみが可能であることに注意することが重要です。 プライバシーの侵害を奨励または促進することはありません。
Transliteração Tindermessējihenoakusesuhaakaunto suǒ yǒu zhěnomiga kě néngdearukotoni zhù yìsurukotoga zhòng yàodesu. puraibashīno qīn hàiwo jiǎng lìmataha cù jìnsurukotohaarimasen。
EN If you only want to retrieve your call history, please note that you shouldn’t restore a full backup to your iPhone, as this would remove the records created after the moment that backup was taken.
JA 通話履歴のみを取得したい場合は、iPhoneにフルバックアップを復元しないでください。バックアップを取った後に作成されたレコードが削除されるためです。
Transliteração tōng huà lǚ lìnomiwo qǔ déshitai chǎng héha、iPhonenifurubakkuappuwo fù yuánshinaidekudasai.bakkuappuwo qǔtta hòuni zuò chéngsaretarekōdoga xuē chúsarerutamedesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN Note: In this song you will play each chord twice. The order of the chords is the same..
JA ヒント：楽譜をよく見てみましょう。同じコード進行が二回繰り返されます。
Transliteração hinto： lè pǔwoyoku jiàntemimashou。tóngjikōdo jìn xíngga èr huí zǎori fǎnsaremasu。
EN Please note: You can only access the orders where you are listed as the billing or technical contact.
JA 注意: 自身が請求または技術担当者として表示されている注文にのみアクセスできます。
Transliteração zhù yì: zì shēnga qǐng qiúmataha jì shù dān dāng zhětoshite biǎo shìsareteiru zhù wénninomiakusesudekimasu。
EN In the meantime, please note that Atlassian:
JA その一方で、アトラシアンが行う以下の事項をご留意ください：
Transliteração sono yī fāngde,atorashianga xíngu yǐ xiàno shì xiàngwogo liú yìkudasai：
EN Please note: Some customers may not have access to product source code due to U.S. Export Control restrictions. More information can be found at bis.doc.gov.
JA 注意:米国輸出管理規制により、 一部のお客様には、製品のソースコードへのアクセス権が提供されない場合があります。詳細は、bis.doc.gov を参照してください。
Transliteração zhù yì: mǐ guó shū chū guǎn lǐ guī zhìniyori、 yī bùnoo kè yàngniha、 zhì pǐnnosōsukōdohenoakusesu quánga tí gōngsarenai chǎng hégaarimasu。xiáng xìha、bis.doc.gov wo cān zhàoshitekudasai。
EN Please note that Jira Software Server license upgrades are only available until February 2, 2022.
JA Jira Software Server ライセンスのアップグレードは 2022 年 2 月 2 日までしかご利用いただけないことにご注意ください。
Transliteração Jira Software Server raisensunoappugurēdoha 2022 nián 2 yuè 2 rìmadeshikago lì yòngitadakenaikotonigo zhù yìkudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
| only | 2 |
EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.
JA 注: アプリケーションやアドオンの削除は直ちに反映されます。初期に削除したアプリケーションやアドオンについては課金や返金は行われません。
Transliteração zhù: apurikēshonyaadoonno xuē chúha zhíchini fǎn yìngsaremasu。chū qīni xuē chúshitaapurikēshonyaadoonnitsuiteha kè jīnya fǎn jīnha xíngwaremasen。
EN Please note that Jira Service Management Server license upgrades are only available until February 2, 2022.
JA Jira Service Management Server ライセンスのアップグレードは 2022 年 2 月 2 日までしかご利用いただけないことにご注意ください。
Transliteração Jira Service Management Server raisensunoappugurēdoha 2022 nián 2 yuè 2 rìmadeshikago lì yòngitadakenaikotonigo zhù yìkudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
| only | 2 |
EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.
JA 注: アプリケーションやアドオンの削除は直ちに反映されます。初期に削除したアプリケーションやアドオンについてはクレジットの提供や返金は行われません。
Transliteração zhù: apurikēshonyaadoonno xuē chúha zhíchini fǎn yìngsaremasu。chū qīni xuē chúshitaapurikēshonyaadoonnitsuitehakurejittono tí gōngya fǎn jīnha xíngwaremasen。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
note after note note should note existing note taking note short note note areas quick note note down own note samsung galaxy note customers note note whether personal note note specified application note note however research note removed note important note welcome note sticky note taken note voice note note 6 note that follows important to note note that given idea per note note 3 note that your opt note users note taking single note technical note app note note customer x note made note please note credit note release note — each note free note icons fm note note 20 note note that note experimental tools note padTraduzir note para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe