Traduzir "hours vary" para japonês

JA 営業時間・各アトラクションの運行時間は、季節・曜日・イベントによって異なります。 また、営業時間内の乗車定員を超える場合、受付時間が早まる場合があります。

Transliteração yíng yè shí jiān・gèatorakushonno yùn xíng shí jiānha、 jì jié・yào rì・ibentoniyotte yìnarimasu。 mata、 yíng yè shí jiān nèino chéng chē dìng yuánwo chāoeru chǎng hé、 shòu fù shí jiānga zǎomaru chǎng hégaarimasu。

JA 営業時間 毎日 8:30 am - 8:30 pm/10:00pm (クリスマス当日を除く) 営業時期： All months of the year

Transliteração yíng yè shí jiān měi rì 8:30 am - 8:30 pm/10:00pm (kurisumasu dāng rìwo chúku) yíng yè shí qī： All months of the year

• 営業時間 毎日 am
• pm
• クリスマス当日を除く
• All months of
• year

JA 時間は季節によって異なります。訪問する前に、ウェブサイトで当日の時間を確認してください。

Transliteração shí jiānha jì jiéniyotte yìnarimasu。fǎng wènsuru qiánni,u~ebusaitode dāng rìno shí jiānwo què rènshitekudasai。

JA 営業時間は季節によって異なり、動物園は毎日営業していない可能性があります。訪問前に現在の営業時間をご確認ください。

Transliteração yíng yè shí jiānha jì jiéniyotte yìnari、 dòng wù yuánha měi rì yíng yèshiteinai kě néng xìnggaarimasu。fǎng wèn qiánni xiàn zàino yíng yè shí jiānwogo què rènkudasai。

JA 注：営業時間は変更する可能性があります。現在の状況についてはウェブサイト ごご確認ください。

Transliteração zhù： yíng yè shí jiānha biàn gèngsuru kě néng xìnggaarimasu。xiàn zàino zhuàng kuàngnitsuitehau~ebusaito gogo què rènkudasai。

JA 時間は公園や季節によって異なります。 現 在のパークの営業時間はこちらをクリックしてください。

Transliteração shí jiānha gōng yuánya jì jiéniyotte yìnarimasu。 xiàn zàinopākuno yíng yè shí jiānhakochirawokurikkushitekudasai。

• 現

JA 営業時間は異なります：現在の営業時間とアトラクションの稼働状況についてはこちらをご確認ください。

Transliteração yíng yè shí jiānha yìnarimasu： xiàn zàino yíng yè shí jiāntoatorakushonno jià dòng zhuàng kuàngnitsuitehakochirawogo què rènkudasai。

JA レゴランド カリフォルニアには、レゴランド ウォーターパークとシーライフ水族館もあります。営業時間は季節により異なります。現在の営業時間はこちらをご確認ください。

Transliteração regorando kariforunianiha,regorando u~ōtāpākutoshīraifu shuǐ zú guǎnmoarimasu。yíng yè shí jiānha jì jiéniyori yìnarimasu。xiàn zàino yíng yè shí jiānhakochirawogo què rènkudasai。

• レゴランド

JA 営業時間は季節によって異なり、動物園は毎日営業していない可能性があります。訪問前に現在の営業時間をご確認ください。

Transliteração yíng yè shí jiānha jì jiéniyotte yìnari、 dòng wù yuánha měi rì yíng yèshiteinai kě néng xìnggaarimasu。fǎng wèn qiánni xiàn zàino yíng yè shí jiānwogo què rènkudasai。

JA 年中無休。営業時間は異なります。訪問 ウェブサイト 現在の時間。

Transliteração nián zhōng wú xiū。yíng yè shí jiānha yìnarimasu。fǎng wèn u~ebusaito xiàn zàino shí jiān。

• ウェブサイト

JA 時間は異なります。訪問する前に動物園のウェブサイトで時間を確認してください。

Transliteração shí jiānha yìnarimasu。fǎng wènsuru qiánni dòng wù yuánnou~ebusaitode shí jiānwo què rènshitekudasai。

JA 時間は異なる場合があります。 例外や延長時間についてはウェブサイトをご覧ください。

Transliteração shí jiānha yìnaru chǎng hégaarimasu。 lì wàiya yán zhǎng shí jiānnitsuitehau~ebusaitowogo lǎnkudasai。

JA 時間は日や季節によって異なります。来園を計画される際には こちらで 時間帯をご確認ください。

Transliteração shí jiānha rìya jì jiéniyotte yìnarimasu。lái yuánwo jì huàsareru jìniha kochirade shí jiān dàiwogo què rènkudasai。

• こちらで

JA 営業時間は曜日や季節によって異なります。現在の営業時間についてはサイトでご確認ください。

Transliteração yíng yè shí jiānha yào rìya jì jiéniyotte yìnarimasu。xiàn zàino yíng yè shí jiānnitsuitehasaitodego què rènkudasai。

JA 毎日営業。時間は季節によって異なります。現在の時間についてはウェブサイトを確認してください。最終入場は閉店の1時間前ですのでご注意ください。

Transliteração měi rì yíng yè。shí jiānha jì jiéniyotte yìnarimasu。xiàn zàino shí jiānnitsuitehau~ebusaitowo què rènshitekudasai。zuì zhōng rù chǎngha bì diànno1shí jiān qiándesunodego zhù yìkudasai。

JA 営業時間は季節によって異なります。現在の営業時間については、ウェブサイトをご確認ください。

Transliteração yíng yè shí jiānha jì jiéniyotte yìnarimasu。xiàn zàino yíng yè shí jiānnitsuiteha,u~ebusaitowogo què rènkudasai。

JA 時間は異なる場合があります。ウェブサイトにアクセスして現在の時間を確認してください。

Transliteração shí jiānha yìnaru chǎng hégaarimasu.u~ebusaitoniakusesushite xiàn zàino shí jiānwo què rènshitekudasai。

JA 時間は異なる場合があります。現在の営業時間と展示会については、ウェブサイトをご覧ください。

Transliteração shí jiānha yìnaru chǎng hégaarimasu。xiàn zàino yíng yè shí jiānto zhǎn shì huìnitsuiteha,u~ebusaitowogo lǎnkudasai。

JA 注：営業時間は変更する可能性があります。現在の状況についてはウェブサイト ごご確認ください。

Transliteração zhù： yíng yè shí jiānha biàn gèngsuru kě néng xìnggaarimasu。xiàn zàino zhuàng kuàngnitsuitehau~ebusaito gogo què rènkudasai。

JA 営業時間は季節によって異なり、動物園は毎日営業していない可能性があります。訪問前に現在の営業時間をご確認ください。

Transliteração yíng yè shí jiānha jì jiéniyotte yìnari、 dòng wù yuánha měi rì yíng yèshiteinai kě néng xìnggaarimasu。fǎng wèn qiánni xiàn zàino yíng yè shí jiānwogo què rènkudasai。

JA 営業時間と営業日は異なります。営業時間をご訪 問前にご確認ください。

Transliteração yíng yè shí jiānto yíng yè rìha yìnarimasu。yíng yè shí jiānwogo fǎng wèn qiánnigo què rènkudasai。

JA 年中無休。営業時間は異なります。訪問 ウェブサイト 現在の時間。

Transliteração nián zhōng wú xiū。yíng yè shí jiānha yìnarimasu。fǎng wèn u~ebusaito xiàn zàino shí jiān。

• ウェブサイト

JA 時間は異なります。訪問する前に動物園のウェブサイトで時間を確認してください。

Transliteração shí jiānha yìnarimasu。fǎng wènsuru qiánni dòng wù yuánnou~ebusaitode shí jiānwo què rènshitekudasai。

JA 時間は異なる場合があります。 例外や延長時間についてはウェブサイトをご覧ください。

Transliteração shí jiānha yìnaru chǎng hégaarimasu。 lì wàiya yán zhǎng shí jiānnitsuitehau~ebusaitowogo lǎnkudasai。

JA 時間は日や季節によって異なります。来園を計画される際には こちらで 時間帯をご確認ください。

Transliteração shí jiānha rìya jì jiéniyotte yìnarimasu。lái yuánwo jì huàsareru jìniha kochirade shí jiān dàiwogo què rènkudasai。

• こちらで

JA 営業時間は異なる場合があります。現在の営業時間と公開中の展示会ついては、ウェブサイトにアクセスしてください。

Transliteração yíng yè shí jiānha yìnaru chǎng hégaarimasu。xiàn zàino yíng yè shí jiānto gōng kāi zhōngno zhǎn shì huìtsuiteha,u~ebusaitoniakusesushitekudasai。

JA 時間は公園や季節によって異なります。 現 在のパークの営業時間はこちらをクリックしてください。

Transliteração shí jiānha gōng yuánya jì jiéniyotte yìnarimasu。 xiàn zàinopākuno yíng yè shí jiānhakochirawokurikkushitekudasai。

• 現

JA 営業時間は異なります：現在の営業時間とアトラクションの稼働状況についてはこちらをご確認ください。

Transliteração yíng yè shí jiānha yìnarimasu： xiàn zàino yíng yè shí jiāntoatorakushonno jià dòng zhuàng kuàngnitsuitehakochirawogo què rènkudasai。

JA レゴランド カリフォルニアには、レゴランド ウォーターパークとシーライフ水族館もあります。営業時間は季節により異なります。現在の営業時間はこちらをご確認ください。

Transliteração regorando kariforunianiha,regorando u~ōtāpākutoshīraifu shuǐ zú guǎnmoarimasu。yíng yè shí jiānha jì jiéniyori yìnarimasu。xiàn zàino yíng yè shí jiānhakochirawogo què rènkudasai。

• レゴランド

JA 営業時間は変更される可能性がございます。こちらをクリックして、現在のパークの営業時間をご確認ください。

Transliteração yíng yè shí jiānha biàn gèngsareru kě néng xìnggagozaimasu。kochirawokurikkushite、 xiàn zàinopākuno yíng yè shí jiānwogo què rènkudasai。

JA 営業時間は異なる場合があります。現在の営業時間はこちらで確認できます。

Transliteração yíng yè shí jiānha yìnaru chǎng hégaarimasu。xiàn zàino yíng yè shí jiānhakochirade què rèndekimasu。

JA 営業時間 毎日 8:30 am - 8:30 pm/10:00pm (クリスマス当日を除く) 営業時期： All months of the year

Transliteração yíng yè shí jiān měi rì 8:30 am - 8:30 pm/10:00pm (kurisumasu dāng rìwo chúku) yíng yè shí qī： All months of the year

• 営業時間 毎日 am
• pm
• クリスマス当日を除く
• All months of
• year

JA ウェブサイトにアクセスして現在の営業時間をご確認ください。

Transliteração u~ebusaitoniakusesushite xiàn zàino yíng yè shí jiānwogo què rènkudasai。

JA 営業時間や日程は変化する場合があります。ウェブサイトをご覧になり、現在の営業時間をご確認ください。

Transliteração yíng yè shí jiānya rì chéngha biàn huàsuru chǎng hégaarimasu.u~ebusaitowogo lǎnninari、 xiàn zàino yíng yè shí jiānwogo què rènkudasai。

JA 時間は日や季節によって異なります。動物園のウェブサイトをチェック 、または 、訪問の数時間前に電話で確認してください。

Transliteração shí jiānha rìya jì jiéniyotte yìnarimasu。dòng wù yuánnou~ebusaitowochekku ,mataha 、 fǎng wènno shù shí jiān qiánni diàn huàde què rènshitekudasai。

JA 営業時間は季節によって異なります。また、センターは毎日は営業していない場合があります。ご訪問前に現在の営業時間をご確認ください。

Transliteração yíng yè shí jiānha jì jiéniyotte yìnarimasu。mata,sentāha měi rìha yíng yèshiteinai chǎng hégaarimasu。go fǎng wèn qiánni xiàn zàino yíng yè shí jiānwogo què rènkudasai。

JA 営業時間は曜日や季節によって異なります。現在の営業時間についてはサイトでご確認ください。

Transliteração yíng yè shí jiānha yào rìya jì jiéniyotte yìnarimasu。xiàn zàino yíng yè shí jiānnitsuitehasaitodego què rènkudasai。

JA 営業時間は季節により異なり、MoPOPは毎日営業でない場合があります。現在の営業時間と状況はウェブサイトでご確認ください。

Transliteração yíng yè shí jiānha jì jiéniyori yìnari、MoPOPha měi rì yíng yèdenai chǎng hégaarimasu。xiàn zàino yíng yè shí jiānto zhuàng kuànghau~ebusaitodego què rènkudasai。

JA 毎日営業：営業時間は季節によって異なりますので、必ずウェブサイトで現在の営業時間を確認してください。最終入場は営業終了の1時間前ですのでご注意ください。

Transliteração měi rì yíng yè： yíng yè shí jiānha jì jiéniyotte yìnarimasunode、 bìzuu~ebusaitode xiàn zàino yíng yè shí jiānwo què rènshitekudasai。zuì zhōng rù chǎngha yíng yè zhōng leno1shí jiān qiándesunodego zhù yìkudasai。

JA 営業時間は季節により変動する可能性があります。お越しになる前に、現在の営業時間を確認してください。

Transliteração yíng yè shí jiānha jì jiéniyori biàn dòngsuru kě néng xìnggaarimasu。o yuèshininaru qiánni、 xiàn zàino yíng yè shí jiānwo què rènshitekudasai。

JA 時間は異なる場合があります。ウェブサイトにアクセスして現在の時間を確認してください。

Transliteração shí jiānha yìnaru chǎng hégaarimasu.u~ebusaitoniakusesushite xiàn zàino shí jiānwo què rènshitekudasai。

JA 空港までの所要時間： クライストチャーチ国際空港まで2時間半 バス停までの所要時間： 800m 街までの所要時間： クライストチャーチまで2時間半、ブレナムまで1時間半

Transliteração kōng gǎngmadeno suǒ yào shí jiān： kuraisutochāchi guó jì kōng gǎngmade2shí jiān bàn basu tíngmadeno suǒ yào shí jiān： 800m jiēmadeno suǒ yào shí jiān： kuraisutochāchimade2shí jiān bàn,burenamumade1shí jiān bàn

JA 介護短時間勤務（対象家族1人につき、3年の間に2回までの短時間勤務（5、6、7時間のいずれか）が可能）

Transliteração jiè hù duǎn shí jiān qín wù （duì xiàng jiā zú1rénnitsuki、3niánno jiānni2huímadeno duǎn shí jiān qín wù （5、6、7shí jiānnoizureka）ga kě néng）

JA チームの 1 日の稼働時間が 8 時間ではない場合は、[1 日の長さ (時間)] フィールドに稼働日の正しい時間数を入力します。

Transliteração chīmuno 1 rìno jià dòng shí jiānga 8 shí jiāndehanai chǎng héha、[1 rìno zhǎngsa (shí jiān)] fīrudoni jià dòng rìno zhèngshii shí jiān shùwo rù lìshimasu。

• チームの 日の稼働時間が
• 日の長さ
• 時間

JA 介護短時間勤務（対象家族1人につき、3年の間に2回までの短時間勤務（5、6、7時間のいずれか）が可能）

Transliteração jiè hù duǎn shí jiān qín wù （duì xiàng jiā zú1rénnitsuki、3niánno jiānni2huímadeno duǎn shí jiān qín wù （5、6、7shí jiānnoizureka）ga kě néng）

JA チームの 1 日の稼働時間が 8 時間ではない場合は、[1 日の長さ (時間)] フィールドに稼働日の正しい時間数を入力します。

Transliteração chīmuno 1 rìno jià dòng shí jiānga 8 shí jiāndehanai chǎng héha、[1 rìno zhǎngsa (shí jiān)] fīrudoni jià dòng rìno zhèngshii shí jiān shùwo rù lìshimasu。

• チームの 日の稼働時間が
• 日の長さ
• 時間

JA * ＊出品料は $0.20 USD（米ドル）かかります。 そのため、あなたの通貨での出品料は、外国為替レートにより変動する場合があります。入金手数料は 銀行の所在国によって異なります。

Transliteração * ＊chū pǐn liàoha $0.20 USD （mǐdoru）kakarimasu。 sonotame、anatano tōng huòdeno chū pǐn liàoha、 wài guó wèi tìrētoniyori biàn dòngsuru chǎng hégaarimasu。rù jīn shǒu shù liàoha yín xíngno suǒ zài guóniyotte yìnarimasu。

JA 営業時間 ツアーは9時から1時まで、夏期（11月1日～4月30日）は朝6時発も設定 営業時期： All months of the year

Transliteração yíng yè shí jiān tsuāha9shíkara1shímade、 xià qī （11yuè1rì～4yuè30rì）ha cháo6shí fāmo shè dìng yíng yè shí qī： All months of the year

• 営業時間
• All months of
• year

JA 時刻は異なる場合があります; 訪問をご計画の際には、現在のスケジュールをご確認ください。

Transliteração shí kèha yìnaru chǎng hégaarimasu; fǎng wènwogo jì huàno jìniha、 xiàn zàinosukejūruwogo què rènkudasai。

• 時刻は異なる場合があります

JA サンクスギビングデイとクリスマスは休業です。その他の祝日は営業時間が変更することがあります。 ウェブサイトを確認 してください。

Transliteração sankusugibingudeitokurisumasuha xiū yèdesu。sono tāno zhù rìha yíng yè shí jiānga biàn gèngsurukotogaarimasu. u~ebusaitowo què rèn shitekudasai。

• ウェブサイトを確認