Traduzir "short" para japonês

JA 短い名前を登録 :自分のビジネスや業界に関連した短いキーワードを使用できます。

Transliteração duǎni míng qiánwo dēng lù : zì fēnnobijinesuya yè jièni guān liánshita duǎnikīwādowo shǐ yòngdekimasu。

JA 短い - 短く、文脈に応じた、キーワードが豊富なドメイン名を登録できます。

Transliteração duǎni - duǎnku、 wén màini yīngjita,kīwādoga lǐ fùnadomein míngwo dēng lùdekimasu。

• 短い

JA 介護短時間勤務（対象家族1人につき、3年の間に2回までの短時間勤務（5、6、7時間のいずれか）が可能）

Transliteração jiè hù duǎn shí jiān qín wù （duì xiàng jiā zú1rénnitsuki、3niánno jiānni2huímadeno duǎn shí jiān qín wù （5、6、7shí jiānnoizureka）ga kě néng）

JA 北京2022では、ショートトラックの混合リレーが新たに追加される。注目選手など、ショートトラック関連情報をチェック！

Transliteração běi jīng2022deha,shōtotorakkuno hùn hérirēga xīntani zhuī jiāsareru。zhù mù xuǎn shǒunado,shōtotorakku guān lián qíng bàowochekku！

JA 短いプロモーション動画作成に役立つ当社の無料オンラインCMメーカーはテレビ広告、短いコマーシャル、YouTube広告などの作成の役に立ちます。

Transliteração duǎnipuromōshon dòng huà zuò chéngni yì lìtsu dāng shèno wú liàoonrainCMmēkāhaterebi guǎng gào、 duǎnikomāsharu,YouTube guǎng gàonadono zuò chéngno yìni lìchimasu。

JA できるからといって、すべきことではありません。Instagramには2,200文字の制限があるかもしれませんが、あなたの投稿はそれに満たない（非常に短い）ものであるべきです。

Transliteração dekirukaratoitte、subekikotodehaarimasen。Instagramniha2,200wén zìno zhì xiàngaarukamoshiremasenga、anatano tóu gǎohasoreni mǎntanai （fēi chángni duǎni）monodearubekidesu。

JA 短い名前を登録 :自分のビジネスや業界に関連した短いキーワードを使用できます。

Transliteração duǎni míng qiánwo dēng lù : zì fēnnobijinesuya yè jièni guān liánshita duǎnikīwādowo shǐ yòngdekimasu。

JA 短いビデオは、今日の短い注目のスパンに絶対に最適です！ビデオの専門家は本当に素人の言葉で話しました。ワンテイクで把握できることに驚きました！

Transliteração duǎnibideoha、 jīn rìno duǎni zhù mùnosupanni jué duìni zuì shìdesu！bideono zhuān mén jiāha běn dāngni sù rénno yán yède huàshimashita.wanteikude bǎ wòdekirukotoni jīngkimashita！

JA 介護短時間勤務（対象家族1人につき、3年の間に2回までの短時間勤務（5、6、7時間のいずれか）が可能）

Transliteração jiè hù duǎn shí jiān qín wù （duì xiàng jiā zú1rénnitsuki、3niánno jiānni2huímadeno duǎn shí jiān qín wù （5、6、7shí jiānnoizureka）ga kě néng）

JA 短いプロモーション動画作成に役立つ当社の無料オンラインCMメーカーはテレビ広告、短いコマーシャル、YouTube広告などの作成の役に立ちます。

Transliteração duǎnipuromōshon dòng huà zuò chéngni yì lìtsu dāng shèno wú liàoonrainCMmēkāhaterebi guǎng gào、 duǎnikomāsharu,YouTube guǎng gàonadono zuò chéngno yìni lìchimasu。

JA できるからといって、すべきことではありません。Instagramには2,200文字の制限があるかもしれませんが、あなたの投稿はそれに満たない（非常に短い）ものであるべきです。

Transliteração dekirukaratoitte、subekikotodehaarimasen。Instagramniha2,200wén zìno zhì xiàngaarukamoshiremasenga、anatano tóu gǎohasoreni mǎntanai （fēi chángni duǎni）monodearubekidesu。

JA 双方向(送信と受信)のショートコード:

Transliteração shuāng fāng xiàng (sòng xìnto shòu xìn)noshōtokōdo:

• 双方向
• 送信と受信

JA Ahrefsは初めての方には圧倒されるかもしれません。このショートコースでは、Ahrefsの主な機能と、それらをどのようにお客様のマーケティングに応用するかを学びます。

Transliteração Ahrefsha chūmeteno fāngniha yā dàosarerukamoshiremasen。konoshōtokōsudeha、Ahrefsno zhǔna jī néngto、sorerawodonoyounio kè yàngnomāketinguni yīng yòngsurukawo xuébimasu。

JA 気に入ったことやおすすめメニュー、役に立つアドバイスについて、短い Tip を書きましょう。

Transliteração qìni rùttakotoyaosusumemenyū, yìni lìtsuadobaisunitsuite、 duǎni Tip wo shūkimashou。

• Tip

JA このショートガイドでは、iPhoneのバックアップを復号化してファイルにアクセスする方法について説明します。

Transliteração konoshōtogaidodeha、iPhonenobakkuappuwo fù hào huàshitefairuniakusesusuru fāng fǎnitsuite shuō míngshimasu。

JA iPhoneの追跡されたロケーション履歴を表示する方法を示す短いガイド。

Transliteração iPhoneno zhuī jīsaretarokēshon lǚ lìwo biǎo shìsuru fāng fǎwo shìsu duǎnigaido.

JA 「iPhoneがバックアップされていません」というアラートの原因についての簡単な説明と、それを修正する方法についてのガイダンス。

Transliteração 「iPhonegabakkuappusareteimasen」toiuarātono yuán yīnnitsuiteno jiǎn dānna shuō míngto、sorewo xiū zhèngsuru fāng fǎnitsuitenogaidansu.

JA 長時間のチームワークセッション、ワークショップなどの後に短いアンケートを送付し、何が効果的で、何が効果的でなかったかを把握しましょう。

Transliteração zhǎng shí jiānnochīmuwākusesshon,wākushoppunadono hòuni duǎniankētowo sòng fùshi、 héga xiào guǒ dede、 héga xiào guǒ dedenakattakawo bǎ wòshimashou。

JA 地元のエキスパートから集められた7500万件以上のヒントが閲覧できます。

Transliteração de yuánnoekisupātokara jímerareta7500wàn jiàn yǐ shàngnohintoga yuè lǎndekimasu。

JA 組織のインフラストラクチャーと好相性、安全で、かつ短期的・長期的に組織のクラウドコンピューティング戦略に合った

Transliteração zǔ zhīnoinfurasutorakuchāto hǎo xiāng xìng、 ān quánde、katsu duǎn qī de・zhǎng qī deni zǔ zhīnokuraudokonpyūtingu zhàn lüèni hétta

JA 小さな勝利を祝う。コラボレーションツールは、成功の規模に関わらず勝利を共有する最適の場所です。短いメッセージでも大きな効果をもたらします。

Transliteração xiǎosana shèng lìwo zhùu.koraborēshontsūruha、 chéng gōngno guī móni guānwarazu shèng lìwo gòng yǒusuru zuì shìno chǎng suǒdesu。duǎnimessējidemo dàkina xiào guǒwomotarashimasu。

JA サイト改善のご提案などがございましたら、またはリンク切れや誤字などがございましたら、こちらのお問い合わせフォームからご連絡ください。

Transliteração saito gǎi shànnogo tí ànnadogagozaimashitara、mataharinku qièreya wù zìnadogagozaimashitara、kochiranoo wèni héwasefōmukarago lián luòkudasai。

JA 短く覚えやすい番号を使用した、迅速なメッセージ送受信が可能です。

Transliteração duǎnku juéeyasui fān hàowo shǐ yòngshita、 xùn sùnamessēji sòng shòu xìnga kě néngdesu。

JA フリーダイヤル、モバイル、市内番号、国内番号、ショートコード、英数字の送信者ID、通話者IDなど、幅広い電話番号種別から選択できます。

Transliteração furīdaiyaru,mobairu, shì nèi fān hào、 guó nèi fān hào,shōtokōdo, yīng shù zìno sòng xìn zhěID、 tōng huà zhěIDnado、 fú guǎngi diàn huà fān hào zhǒng biékara xuǎn zédekimasu。

JA 新しいショートコードをリースするか、既存のコードを移行できます。8～12週間に及ぶ通信事業者の承認プロセスはTwilioが代行します。

Transliteração xīnshiishōtokōdoworīsusuruka、 jì cúnnokōdowo yí xíngdekimasu。8～12zhōu jiānni jíbu tōng xìn shì yè zhěno chéng rènpurosesuhaTwilioga dài xíngshimasu。

JA ショートコードは米国、カナダ、英国で、ロングコードの電話番号は100か国以上で利用可能。世界中の人々に配信することができます。

Transliteração shōtokōdoha mǐ guó,kanada, yīng guóde,rongukōdono diàn huà fān hàoha100ka guó yǐ shàngde lì yòng kě néng。shì jiè zhōngno rén 々ni pèi xìnsurukotogadekimasu。

JA ショートコードへの切り替え作業は、10分で完了しました。作業負荷はほとんどありませんでした。

Transliteração shōtokōdoheno qièri tìe zuò yèha、10fēnde wán leshimashita。zuò yè fù héhahotondoarimasendeshita。

JA メッセージ配信は、フリーダイヤル、A2P 10 DLC、ショートコード、英数字の送信者IDなど、世界の200以上の電話番号種別からグローバルに

Transliteração messēji pèi xìnha,furīdaiyaru,A2P 10 DLC,shōtokōdo, yīng shù zìno sòng xìn zhěIDnado、 shì jièno200yǐ shàngno diàn huà fān hào zhǒng biékaragurōbaruni

JA Twilioはショートコード特有の問題を解消しています。デバッグ作業に追われることなく発送作業に集中できます。

Transliteração Twiliohashōtokōdo tè yǒuno wèn tíwo jiě xiāoshiteimasu.debaggu zuò yèni zhuīwarerukotonaku fā sòng zuò yèni jí zhōngdekimasu。

JA 米国内で通信事業者がショートコードからメッセージを受信できない場合は、Twilio Messaging Service機能により、標準のロングコードの電話番号に自動的に切り替えられます。

Transliteração mǐ guó nèide tōng xìn shì yè zhěgashōtokōdokaramessējiwo shòu xìndekinai chǎng héha、Twilio Messaging Service jī néngniyori、 biāo zhǔnnorongukōdono diàn huà fān hàoni zì dòng deni qièri tìeraremasu。

• Messaging

JA 柔軟性に欠けるキーワード返信ロジックに代わり、Twilio Autopilotの自然言語理解を適用。ショートコードメッセージへの返信をインテリジェントに処理できます。

Transliteração róu ruǎn xìngni qiànkerukīwādo fǎn xìnrojikkuni dàiwari、Twilio Autopilotno zì rán yán yǔ lǐ jiěwo shì yòng.shōtokōdomessējiheno fǎn xìnwointerijentoni chǔ lǐdekimasu。

JA 相談者に気軽に問い合わせてもらえるよう、WhatsApp、チャット、SMSショートコードなどにも対応。

Transliteração xiāng tán zhěni qì zhìni wèni héwasetemoraeruyou、WhatsApp,chatto,SMSshōtokōdonadonimo duì yīng。

JA ドラマチックな滝はトンガリロ国立公園ならではの見所です。タラナキ滝、ワイトンガ滝、シリカ・ラピッズ、タファイ滝などが見られるたくさんの小道があります。

Transliteração doramachikkuna lónghatongariro guó lì gōng yuánnaradehano jiàn suǒdesu.taranaki lóng,waitonga lóng,shirika・rapizzu,tafai lóngnadoga jiànrarerutakusan'no xiǎo dàogaarimasu。

JA 緑豊かな森林に覆われた、変化に富んだ地形が楽しめる素晴らしいショートウォークです。美しい滝や山々の絶景を眺めながら歩いてみてください。

Transliteração lǜ lǐkana sēn línni fùwareta、 biàn huàni fùnda de xíngga lèshimeru sù qíngrashiishōtou~ōkudesu。měishii lóngya shān 々no jué jǐngwo tiàomenagara bùitemitekudasai。

JA 透明な水をたたえるワイファカアタ（鏡の池）を見下ろしてみましょう。ニュージーランドで唯一の温泉でできた洞窟の下にあります。

Transliteração tòu míngna shuǐwotataeruwaifakaata （jìngno chí）wo jiàn xiàroshitemimashou.nyūjīrandode wéi yīno wēn quándedekita dòng kūno xiàniarimasu。

JA 春や秋に訪れれば、暖かい気候と自然の鮮やかな彩りを楽しめます。割安で長蛇の列に並ばずに済むという利点もあります。

Transliteração chūnya qiūni fǎngrereba、 nuǎnkai qì hòuto zì ránno xiānyakana cǎiriwo lèshimemasu。gē ānde zhǎng shéno lièni bìngbazuni jìmutoiu lì diǎnmoarimasu。

JA クラ・タフィティの石灰岩の見事な造形が楽しめる短い散策コースです。

Transliteração kura・tafitino shí huī yánno jiàn shìna zào xíngga lèshimeru duǎni sàn cèkōsudesu。

JA ワナカには簡単に歩ける短距離のコースから宿泊しながら数日かけて歩く本格的なものまで様々なトラックが整備されています。

Transliteração wanakaniha jiǎn dānni bùkeru duǎn jù línokōsukara sù pōshinagara shù rìkakete bùku běn gé denamonomade yàng 々natorakkuga zhěng bèisareteimasu。

JA ワナカと周辺地域には、簡単に歩ける短距離のコースから宿泊しながら数日かけて歩く本格的なものまで、全長750kmを超える様々なトラックが整備されています。

Transliteração wanakato zhōu biān de yùniha、 jiǎn dānni bùkeru duǎn jù línokōsukara sù pōshinagara shù rìkakete bùku běn gé denamonomade、 quán zhǎng750kmwo chāoeru yàng 々natorakkuga zhěng bèisareteimasu。

JA 太古の氷河に削られた地形の中を進み、フォックス氷河の末端部を見に行きましょう。

Transliteração tài gǔno bīng héni xuērareta de xíngno zhōngwo jìnmi,fokkusu bīng héno mò duān bùwo jiànni xíngkimashou。

JA ハースト・パスを越えて海側まで抜けるつもりなら、時間に余裕をみて計画を立てましょう。道端から短めの散策コースに入ると、降雨林の中にある滝を見に行くことができます。

Transliteração hāsuto・pasuwo yuèete hǎi cèmade bákerutsumorinara、 shí jiānni yú yùwomite jì huàwo lìtemashou。dào duānkara duǎnmeno sàn cèkōsuni rùruto、 jiàng yǔ línno zhōngniaru lóngwo jiànni xíngkukotogadekimasu。

JA クジラやイルカが見られることで世界的に有名なカイコウラ。巨大なアホウドリやミズナギドリなど様々な海鳥を観察することができます。

Transliteração kujirayairukaga jiànrarerukotode shì jiè deni yǒu míngnakaikoura. jù dànaahoudoriyamizunagidorinado yàng 々na hǎi niǎowo guān chásurukotogadekimasu。

JA モケ湖を一周する短めながら楽しみ満載のサーキットです。タソックに覆われた山々を背景にした素晴らしい眺めの中で、1日たっぷりアドベンチャーを堪能することができます。

Transliteração moke húwo yī zhōusuru duǎnmenagara lèshimi mǎn zàinosākittodesu.tasokkuni fùwareta shān 々wo bèi jǐngnishita sù qíngrashii tiàomeno zhōngde、1rìtappuriadobenchāwo kān néngsurukotogadekimasu。

JA 未舗装の道を2.2km (約3分) 走ると、右側に駐車できる草地があります。そこから短い遊歩道を歩いて、川辺に出ます。

Transliteração wèi pù zhuāngno dàowo2.2km (yuē3fēn) zǒuruto、 yòu cèni zhù chēdekiru cǎo degaarimasu。sokokara duǎni yóu bù dàowo bùite、 chuān biānni chūmasu。

JA オークランドから短時間のフェリーで行けるワイヘキ島

Transliteração ōkurandokara duǎn shí jiānnoferīde xíngkeruwaiheki dǎo

• オークランドから短時間のフェリーで行けるワイヘキ島

JA Auth0の拡張性とB2B、B2C、B2Eでの活用方法を簡単にご紹介します。

Transliteração Auth0no kuò zhāng xìngtoB2B、B2C、B2Edeno huó yòng fāng fǎwo jiǎn dānnigo shào jièshimasu。

JA スナップショットで行われることとは？ ひと言で言え?

Transliteração sunappushottode xíngwarerukototoha？ hito yánde yáne?

• ひと言で言え

JA アメリカ人が1台のスマートフォンを所有する平均的な期間。

Transliteração amerika rénga1táinosumātofonwo suǒ yǒusuru píng jūn dena qī jiān。

JA ガイア財団 ”ショートサーキット: ガジェットのライフサイクルと地球に与える真の損害”

Transliteração gaia cái tuán ”shōtosākitto: gajettonoraifusaikuruto de qiúni yǔeru zhēnno sǔn hài”

• ガイア財団

JA 継続的インテグレーション/継続的デプロイ（CI/CD）により、短いサイクルでの反復型のデリバリを行う。

Transliteração jì xù deintegurēshon/jì xù dedepuroi（CI/CD）niyori、 duǎnisaikurudeno fǎn fù xíngnoderibariwo xíngu。

• 継続的インテグレーション