Traduzir "sheet owner" para japonês

JA 注: [シートの選択] ウィンドウにシートを表示するには、自分と元のシート所有者の両方が、対象シートの所有者レベルまたは管理者レベルの共有権限を持っている必要があります。

Transliteração zhù: [shītono xuǎn zé] u~indounishītowo biǎo shìsuruniha、 zì fēnto yuánnoshīto suǒ yǒu zhěno liǎng fāngga、 duì xiàngshītono suǒ yǒu zhěreberumataha guǎn lǐ zhěreberuno gòng yǒu quán xiànwo chítteiru bì yàogaarimasu。

• 注
• シートの選択

JA シート所有者およびシートへの所有者または管理者アクセス権限を持つライセンス ユーザーの共同作業者は、列の次の操作を実行できます:

Transliteração shīto suǒ yǒu zhěoyobishītoheno suǒ yǒu zhěmataha guǎn lǐ zhěakusesu quán xiànwo chítsuraisensu yūzāno gòng tóng zuò yè zhěha、 lièno cìno cāo zuòwo shí xíngdekimasu:

• シート所有者およびシートへの所有者または管理者アクセス権限を持つライセンス

JA シート所有者と、シートへの管理者権限を持つライセンス ユーザーの共同作業者は、シート内にコンテンツは維持しながらも、列を非表示にして見えなくすることができます。

Transliteração shīto suǒ yǒu zhěto,shītoheno guǎn lǐ zhě quán xiànwo chítsuraisensu yūzāno gòng tóng zuò yè zhěha,shīto nèinikontentsuha wéi chíshinagaramo、 lièwo fēi biǎo shìnishite jiànenakusurukotogadekimasu。

JA 編集者、管理者、シート所有者は、シートに日付形式を適用できます。 シートを共有されている人は誰でも、適用された日付形式を表示できます。

Transliteração biān jí zhě、 guǎn lǐ zhě,shīto suǒ yǒu zhěha,shītoni rì fù xíng shìwo shì yòngdekimasu. shītowo gòng yǒusareteiru rénha shuídemo、 shì yòngsareta rì fù xíng shìwo biǎo shìdekimasu。

JA 編集者、管理者、シート所有者は、シートに日付形式を適用できます。 シートを共有されている人は誰でも、適用された日付形式を表示できます。  すべての Smartsheet アカウント。

Transliteração biān jí zhě、 guǎn lǐ zhě,shīto suǒ yǒu zhěha,shītoni rì fù xíng shìwo shì yòngdekimasu. shītowo gòng yǒusareteiru rénha shuídemo、 shì yòngsareta rì fù xíng shìwo biǎo shìdekimasu。  subeteno Smartsheet akaunto.

• すべての Smartsheet

JA シート所有者と、シートへの管理者権限を持つライセンス ユーザーの共同作業者は、シート内にコンテンツは維持しながらも、列を非表示にして見えなくすることができます。

Transliteração shīto suǒ yǒu zhěto,shītoheno guǎn lǐ zhě quán xiànwo chítsuraisensu yūzāno gòng tóng zuò yè zhěha,shīto nèinikontentsuha wéi chíshinagaramo、 lièwo fēi biǎo shìnishite jiànenakusurukotogadekimasu。

JA 編集者、管理者、シート所有者は、シートに日付形式を適用できます。 シートを共有されている人は誰でも、適用された日付形式を表示できます。

Transliteração biān jí zhě、 guǎn lǐ zhě,shīto suǒ yǒu zhěha,shītoni rì fù xíng shìwo shì yòngdekimasu. shītowo gòng yǒusareteiru rénha shuídemo、 shì yòngsareta rì fù xíng shìwo biǎo shìdekimasu。

JA 編集者、管理者、シート所有者は、シートに日付形式を適用できます。 シートを共有されている人は誰でも、適用された日付形式を表示できます。 すべての Smartsheet アカウント。

Transliteração biān jí zhě、 guǎn lǐ zhě,shīto suǒ yǒu zhěha,shītoni rì fù xíng shìwo shì yòngdekimasu. shītowo gòng yǒusareteiru rénha shuídemo、 shì yòngsareta rì fù xíng shìwo biǎo shìdekimasu。 subeteno Smartsheet akaunto.

• すべての Smartsheet

JA 行が移動されると、その行は元のシートから削除され、対象シートに追加されます。 行をコピーすると、その行は元のシートから削除されずに、対象シートに追加されます。

Transliteração xíngga yí dòngsareruto、sono xíngha yuánnoshītokara xuē chúsare、 duì xiàngshītoni zhuī jiāsaremasu。 xíngwokopīsuruto、sono xíngha yuánnoshītokara xuē chúsarezuni、 duì xiàngshītoni zhuī jiāsaremasu。

JA ピボット シートの元のシートを確定したら、変更することはできません。 別のシートのデータからピボットを作成する場合は、新しいピボット シートを作成する必要があります。

Transliteração pibotto shītono yuánnoshītowo què dìngshitara、 biàn gèngsurukotohadekimasen。 biénoshītonodētakarapibottowo zuò chéngsuru chǎng héha、 xīnshiipibotto shītowo zuò chéngsuru bì yàogaarimasu。

• ピボット

JA 移動先のシートをリストから選択するか、またはシート名の一部を入力して移動先のシートを検索して選択し、[OK] をクリックします。

Transliteração yí dòng xiānnoshītoworisutokara xuǎn zésuruka、matahashīto míngno yī bùwo rù lìshite yí dòng xiānnoshītowo jiǎn suǒshite xuǎn zéshi、[OK] wokurikkushimasu。

• OK

JA 移動先のシートをリストから選択するか、またはシート名の一部を入力して移動先のシートを検索して選択し、[OK] をクリックします。

Transliteração yí dòng xiānnoshītoworisutokara xuǎn zésuruka、matahashīto míngno yī bùwo rù lìshite yí dòng xiānnoshītowo jiǎn suǒshite xuǎn zéshi、[OK] wokurikkushimasu。

• OK

JA [Sheet Name (シート名)]: 既存のシートを選択するか、[Create a new (新規シートの作成)] を選択して Smartsheet 内に新しいシートをその場で作成します。

Transliteração [Sheet Name (shīto míng)]: jì cúnnoshītowo xuǎn zésuruka、[Create a new (xīn guīshītono zuò chéng)] wo xuǎn zéshite Smartsheet nèini xīnshiishītowosono chǎngde zuò chéngshimasu。

• Sheet Name
• シート名
• a new
• 新規シートの作成
• を選択して Smartsheet

JA まず、シートの依存関係を有効化します。そのためには、管理者レベルの共有権限を持っているか、シート所有者である必要があります。

Transliteração mazu,shītono yī cún guān xìwo yǒu xiào huàshimasu。sonotameniha、 guǎn lǐ zhěreberuno gòng yǒu quán xiànwo chítteiruka,shīto suǒ yǒu zhědearu bì yàogaarimasu。

JA シートのプロジェクト設定を変更するには、シート所有者または管理者レベルの共有権限が必要です。

Transliteração shītonopurojekuto shè dìngwo biàn gèngsuruniha,shīto suǒ yǒu zhěmataha guǎn lǐ zhěreberuno gòng yǒu quán xiànga bì yàodesu。

JA 条件付き書式ルールを作成または変更するには、シート所有者であるか、シートへの管理者レベルの共有アクセス権限を持っている必要があります。 ライセンスが必要です。

Transliteração tiáo jiàn fùki shū shìrūruwo zuò chéngmataha biàn gèngsuruniha,shīto suǒ yǒu zhědearuka,shītoheno guǎn lǐ zhěreberuno gòng yǒuakusesu quán xiànwo chítteiru bì yàogaarimasu. raisensuga bì yàodesu。

JA ライセンスありのシート所有者または管理者であれば、過去の変更や日付を基準にシートのスナップショットをリクエストできます。

Transliteração raisensuarinoshīto suǒ yǒu zhěmataha guǎn lǐ zhědeareba、 guò qùno biàn gèngya rì fùwo jī zhǔnnishītonosunappushottoworikuesutodekimasu。

JA シート所有者およびシート管理者は、フォームを作成および編集することができます。 フォームへのアクセス権があるユーザーは、フォームのエントリを送信できます。

Transliteração shīto suǒ yǒu zhěoyobishīto guǎn lǐ zhěha,fōmuwo zuò chéngoyobi biān jísurukotogadekimasu. fōmuhenoakusesu quángaaruyūzāha,fōmunoentoriwo sòng xìndekimasu。

JA 列を移動するには、シート所有者またはシート管理者の権限を持つライセンスありの共同作業者である必要があります。

Transliteração lièwo yí dòngsuruniha,shīto suǒ yǒu zhěmatahashīto guǎn lǐ zhěno quán xiànwo chítsuraisensuarino gòng tóng zuò yè zhědearu bì yàogaarimasu。

JA シート所有者およびシートへの編集者または管理者アクセス権限を持つ共同作業者は、列を固定できます。

Transliteração shīto suǒ yǒu zhěoyobishītoheno biān jí zhěmataha guǎn lǐ zhěakusesu quán xiànwo chítsu gòng tóng zuò yè zhěha、 lièwo gù dìngdekimasu。

JA シート所有者と、シートへの編集者権限または管理者権限を持つ共同作業者は、タスク バーの色を手動で変更できます。

Transliteração shīto suǒ yǒu zhěto,shītoheno biān jí zhě quán xiànmataha guǎn lǐ zhě quán xiànwo chítsu gòng tóng zuò yè zhěha,tasuku bāno sèwo shǒu dòngde biàn gèngdekimasu。

JA ヒント: シート所有者を確認するには、Smartsheet でシートを開き、[ファイル] > [プロパティ] の順にクリックします。

Transliteração hinto: shīto suǒ yǒu zhěwo què rènsuruniha、Smartsheet deshītowo kāiki,[fairu] > [puropati] no shùnnikurikkushimasu。

• ヒント
• ファイル
• プロパティ

JA シート所有者であるか、管理者レベルの共有権限がある場合、シートのアラートとリクエストを受信できるユーザーを制御できます。

Transliteração shīto suǒ yǒu zhědearuka、 guǎn lǐ zhěreberuno gòng yǒu quán xiàngaaru chǎng hé,shītonoarātotorikuesutowo shòu xìndekiruyūzāwo zhì yùdekimasu。

JA シート所有者およびシート管理者は、フォームを作成および編集することができます。フォームへのアクセス権限があるユーザーは、フォームを使用してエントリを送信できます。

Transliteração shīto suǒ yǒu zhěoyobishīto guǎn lǐ zhěha,fōmuwo zuò chéngoyobi biān jísurukotogadekimasu.fōmuhenoakusesu quán xiàngaaruyūzāha,fōmuwo shǐ yòngshiteentoriwo sòng xìndekimasu。

JA シート所有者と、シートを共有されている管理者権限を持つユーザーは、フォームを作成・編集することができます。フォームの作成および編集にはライセンスが必要です。

Transliteração shīto suǒ yǒu zhěto,shītowo gòng yǒusareteiru guǎn lǐ zhě quán xiànwo chítsuyūzāha,fōmuwo zuò chéng・biān jísurukotogadekimasu.fōmuno zuò chéngoyobi biān jíniharaisensuga bì yàodesu。

JA コメントを作成または返信するには、そのシートの所有者であるか、そのシートへの編集者権限または管理者レベルの共有権限を持つ共同作業者である必要があります。

Transliteração komentowo zuò chéngmataha fǎn xìnsuruniha、sonoshītono suǒ yǒu zhědearuka、sonoshītoheno biān jí zhě quán xiànmataha guǎn lǐ zhěreberuno gòng yǒu quán xiànwo chítsu gòng tóng zuò yè zhědearu bì yàogaarimasu。

JA シート所有者および管理者はベースラインを作成できます。 シートにアクセスできるユーザーはベースラインを表示できます。

Transliteração shīto suǒ yǒu zhěoyobi guǎn lǐ zhěhabēsurainwo zuò chéngdekimasu. shītoniakusesudekiruyūzāhabēsurainwo biǎo shìdekimasu。

JA 依存関係が有効なプロジェクト シートでは、シート所有者とシートへの管理者権限を持つ共同作業者が、稼働日の長さ (時間) をはじめ、プロジェクトの非稼働日や祝祭日を設定できます。

Transliteração yī cún guān xìga yǒu xiàonapurojekuto shītodeha,shīto suǒ yǒu zhětoshītoheno guǎn lǐ zhě quán xiànwo chítsu gòng tóng zuò yè zhěga、 jià dòng rìno zhǎngsa (shí jiān) wohajime,purojekutono fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo shè dìngdekimasu。

• 依存関係が有効なプロジェクト
• 時間

JA まず、シートの依存関係を有効化します。そのためには、管理者レベルの共有権限を持っているか、シート所有者である必要があります。

Transliteração mazu,shītono yī cún guān xìwo yǒu xiào huàshimasu。sonotameniha、 guǎn lǐ zhěreberuno gòng yǒu quán xiànwo chítteiruka,shīto suǒ yǒu zhědearu bì yàogaarimasu。

JA シートのプロジェクト設定を変更するには、シート所有者または管理者レベルの共有権限が必要です。

Transliteração shītonopurojekuto shè dìngwo biàn gèngsuruniha,shīto suǒ yǒu zhěmataha guǎn lǐ zhěreberuno gòng yǒu quán xiànga bì yàodesu。

JA シート所有者およびシート管理者は、フォームを作成および編集することができます。 フォームへのアクセス権があるユーザーは、フォームのエントリを送信できます。

Transliteração shīto suǒ yǒu zhěoyobishīto guǎn lǐ zhěha,fōmuwo zuò chéngoyobi biān jísurukotogadekimasu. fōmuhenoakusesu quángaaruyūzāha,fōmunoentoriwo sòng xìndekimasu。

JA 列を移動するには、シート所有者またはシート管理者の権限を持つライセンスありの共同作業者である必要があります。

Transliteração lièwo yí dòngsuruniha,shīto suǒ yǒu zhěmatahashīto guǎn lǐ zhěno quán xiànwo chítsuraisensuarino gòng tóng zuò yè zhědearu bì yàogaarimasu。

JA シート所有者およびシートへの編集者または管理者アクセス権限を持つ共同作業者は、列を固定できます。

Transliteração shīto suǒ yǒu zhěoyobishītoheno biān jí zhěmataha guǎn lǐ zhěakusesu quán xiànwo chítsu gòng tóng zuò yè zhěha、 lièwo gù dìngdekimasu。

JA 条件付き書式ルールを作成または変更できるのは、そのシートの所有者か、そのシートに対して管理者レベルの共有アクセス権を持っているユーザーで、  ライセンスが必要です。

Transliteração tiáo jiàn fùki shū shìrūruwo zuò chéngmataha biàn gèngdekirunoha、sonoshītono suǒ yǒu zhěka、sonoshītoni duìshite guǎn lǐ zhěreberuno gòng yǒuakusesu quánwo chítteiruyūzāde,  raisensuga bì yàodesu。

JA シート所有者およびシート管理者は、フォームを作成および編集することができます。フォームへのアクセス権限があるユーザーは、フォームを使用してエントリを送信できます。

Transliteração shīto suǒ yǒu zhěoyobishīto guǎn lǐ zhěha,fōmuwo zuò chéngoyobi biān jísurukotogadekimasu.fōmuhenoakusesu quán xiàngaaruyūzāha,fōmuwo shǐ yòngshiteentoriwo sòng xìndekimasu。

JA 依存関係が有効なプロジェクト シートでは、シート所有者とシートへの管理者権限を持つ共同作業者が、稼働日の長さ (時間) をはじめ、プロジェクトの非稼働日や祝祭日を設定できます。

Transliteração yī cún guān xìga yǒu xiàonapurojekuto shītodeha,shīto suǒ yǒu zhětoshītoheno guǎn lǐ zhě quán xiànwo chítsu gòng tóng zuò yè zhěga、 jià dòng rìno zhǎngsa (shí jiān) wohajime,purojekutono fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo shè dìngdekimasu。

• 依存関係が有効なプロジェクト
• 時間

JA 次に、役割の所有者がその違いをレビューし、追加の責任を承認または却下します。責任が重複する場合は、主となる所有者、貢献者、またはバックアップ所有者を定義します。

Transliteração cìni、 yì gēno suǒ yǒu zhěgasono wéiiworebyūshi、 zhuī jiāno zé rènwo chéng rènmataha què xiàshimasu。zé rènga zhòng fùsuru chǎng héha、 zhǔtonaru suǒ yǒu zhě、 gòng xiàn zhě、matahabakkuappu suǒ yǒu zhěwo dìng yìshimasu。

JA チームで主な結果 (KR) ごとに所有者を割り当てます。KR はチーム全体に属しますが、所有者は KR に関するチームの進捗を追跡する責任を負います。

Transliteração chīmude zhǔna jié guǒ (KR) gotoni suǒ yǒu zhěwo gēri dāngtemasu。KR hachīmu quán tǐni shǔshimasuga、 suǒ yǒu zhěha KR ni guānsuruchīmuno jìn bùwo zhuī jīsuru zé rènwo fùimasu。

• チームで主な結果
• KR

JA 商標権所有者の名前と、あなたと所有者との関係（例: 弁護士、代理人、従業員）

Transliteração shāng biāo quán suǒ yǒu zhěno míng qiánto、anatato suǒ yǒu zhětono guān xì （lì: biàn hù shì、 dài lǐ rén、 cóng yè yuán）

JA 上記の情報が正確なものであり、お客様は著作権者であるか、又は著作権者のために行動する権限を与えられている旨の、偽証罪の警告の下でなされる陳述。

Transliteração shàng jìno qíng bàoga zhèng quènamonodeari、o kè yàngha zhe zuò quán zhědearuka、 yòuha zhe zuò quán zhěnotameni xíng dòngsuru quán xiànwo yǔerareteiru zhǐno、 wěi zhèng zuìno jǐng gàono xiàdenasareru chén shù。

JA 著作権の所有者または係る所有者の代理として行動する権限を持つ者の電子署名または実際の署名

Transliteração zhe zuò quánno suǒ yǒu zhěmataha xìru suǒ yǒu zhěno dài lǐtoshite xíng dòngsuru quán xiànwo chítsu zhěno diàn zi shǔ míngmataha shí jìno shǔ míng

• 著作権の所有者または係る所有者の代理として行動する権限を持つ者の電子署名または実際の署名

JA 所有権の移行先となるユーザーは、該当の共有アイテムの名前を右クリックし、[自分を所有者として設定] を選択します。

Transliteração suǒ yǒu quánno yí xíng xiāntonaruyūzāha、 gāi dāngno gòng yǒuaitemuno míng qiánwo yòukurikkushi、[zì fēnwo suǒ yǒu zhětoshite shè dìng] wo xuǎn zéshimasu。

• 自分を所有者として設定

JA 新しい所有者の左パネルの [参照] の 「[元の所有者のメール アドレス] から移行済み」という名前のフォルダーに、移行されたシート、レポート、およびダッシュボードが表示されます。

Transliteração xīnshii suǒ yǒu zhěno zuǒpaneruno [cān zhào] no 「[yuánno suǒ yǒu zhěnomēru adoresu] kara yí xíng jìmi」toiu míng qiánnoforudāni、 yí xíngsaretashīto,repōto,oyobidasshubōdoga biǎo shìsaremasu。

• 新しい所有者の左パネルの
• 参照
• の
• 元の所有者のメール アドレス

JA 新しい所有者がアイテムを自分のシート フォルダーにドラッグ アンド ドロップすると、新しい所有者になることができます。

Transliteração xīnshii suǒ yǒu zhěgaaitemuwo zì fēnnoshīto forudānidoraggu ando doroppusuruto、 xīnshii suǒ yǒu zhěninarukotogadekimasu。

• 新しい所有者がアイテムを自分のシート フォルダーにドラッグ アンド

JA [新しい所有者] で、新しい所有者のメール アドレスを選択します。

Transliteração [xīnshii suǒ yǒu zhě] de、 xīnshii suǒ yǒu zhěnomēru adoresuwo xuǎn zéshimasu。

• 新しい所有者

JA 偽証罪によって罰せられるという条件で、お客様の通告に記載される上記の情報が正確であり、著作権者もしくは知的財産の所有者またはその代理人であることを記した宣言書

Transliteração wěi zhèng zuìniyotte fáserarerutoiu tiáo jiànde、o kè yàngno tōng gàoni jì zàisareru shàng jìno qíng bàoga zhèng quèdeari、 zhe zuò quán zhěmoshikuha zhī de cái chǎnno suǒ yǒu zhěmatahasono dài lǐ réndearukotowo jìshita xuān yán shū

JA 申し立ての内容が正確であり、および偽りの場合には偽証罪に問われることを承知の上で、著作権または知的財産の所有者、またはそれらの代理人である旨の陳述書

Transliteração shēnshi lìteno nèi róngga zhèng quèdeari、oyobi wěirino chǎng héniha wěi zhèng zuìni wènwarerukotowo chéng zhīno shàngde、 zhe zuò quánmataha zhī de cái chǎnno suǒ yǒu zhě、matahasorerano dài lǐ réndearu zhǐno chén shù shū

JA 著作物の使用が、その著作権所有者、著作権所有者の代理人、または法のいずれによっても許可されておらず、著作権侵害であることを誠実に信じていることを表す申立人による表明

Transliteração zhe zuò wùno shǐ yòngga、sono zhe zuò quán suǒ yǒu zhě、 zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐ rén、mataha fǎnoizureniyottemo xǔ kěsareteorazu、 zhe zuò quán qīn hàidearukotowo chéng shíni xìnjiteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng

JA 偽証の罰則を認識したうえで、申し立てに含まれる上記の情報が正確であり、自身が著作権所有者または著作権所有者の代理としての権限を与えられていることを表す申立人による表明

Transliteração wěi zhèngno fá zéwo rèn shíshitauede、 shēnshi lìteni hánmareru shàng jìno qíng bàoga zhèng quèdeari、 zì shēnga zhe zuò quán suǒ yǒu zhěmataha zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐtoshiteno quán xiànwo yǔerareteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng

JA 著作物の使用が、その著作権所有者、著作権所有者の代理人、または法のいずれによっても許可されておらず、著作権侵害であることを誠実に信じていることを表す申立人による表明

Transliteração zhe zuò wùno shǐ yòngga、sono zhe zuò quán suǒ yǒu zhě、 zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐ rén、mataha fǎnoizureniyottemo xǔ kěsareteorazu、 zhe zuò quán qīn hàidearukotowo chéng shíni xìnjiteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng