Traduzir "you re applying" para japonês

JA カーネル・パッチの適用時にLinuxシステムを再起動する必要がないため、計画的または予定外のダウンタイムをゼロにすることが可能です。

Transliteração kāneru・patchino shì yòng shíniLinuxshisutemuwo zài qǐ dòngsuru bì yàoganaitame、 jì huà demataha yǔ dìng wàinodauntaimuwozeronisurukotoga kě néngdesu。

JA プログラムの詳細や参加申込にご興味のある方は、上記に必要事項をご記入ください。プログラムに関するご質問等は、

Transliteração puroguramuno xiáng xìya cān jiā shēn yūnigo xìng wèinoaru fāngha、 shàng jìni bì yào shì xiàngwogo jì rùkudasai.puroguramuni guānsurugo zhì wèn děngha、

JA 求人案内をご覧になり、適性を感じた方は、ぜひオンラインで弊社採用チームへご応募ください。

Transliteração qiú rén àn nèiwogo lǎnninari、 shì xìngwo gǎnjita fāngha、zehionrainde bì shè cǎi yòngchīmuhego yīng mùkudasai。

JA 世界をリードするテクノロジーグループで、論文を書く機会をお探しですか？ SCHOTT に応募することは、最適なステップかもしれません！

Transliteração shì jièworīdosurutekunorojīgurūpude、 lùn wénwo shūku jī huìwoo tànshidesuka？ SCHOTT ni yīng mùsurukotoha、 zuì shìnasuteppukamoshiremasen！

• SCHOTT

JA 求人案内をご覧になり、適性を感じた方は、ぜひオンラインで弊社採用チームへご応募ください。

Transliteração qiú rén àn nèiwogo lǎnninari、 shì xìngwo gǎnjita fāngha、zehionrainde bì shè cǎi yòngchīmuhego yīng mùkudasai。

JA 世界をリードするテクノロジーグループで、論文を書く機会をお探しですか？ SCHOTT に応募することは、最適なステップかもしれません！

Transliteração shì jièworīdosurutekunorojīgurūpude、 lùn wénwo shūku jī huìwoo tànshidesuka？ SCHOTT ni yīng mùsurukotoha、 zuì shìnasuteppukamoshiremasen！

• SCHOTT

JA 注文に税金が課されるのはなぜですか?

Transliteração zhù wénni shuì jīnga kèsarerunohanazedesuka?

• 注文に税金が課されるのはなぜですか

JA カーネル・パッチの適用時にLinuxシステムを再起動する必要がないため、計画的または予定外のダウンタイムをゼロにすることが可能です。

Transliteração kāneru・patchino shì yòng shíniLinuxshisutemuwo zài qǐ dòngsuru bì yàoganaitame、 jì huà demataha yǔ dìng wàinodauntaimuwozeronisurukotoga kě néngdesu。

JA トライアルにお申し込みいただき、ありがとうございます。

Transliteração toraiarunio shēnshi yūmiitadaki、arigatougozaimasu。

JA SCHOTT への求人申し込みについて知っておくべきこと

Transliteração SCHOTT heno qiú rén shēnshi yūminitsuite zhītteokubekikoto

• SCHOTT への求人申し込みについて知っておくべきこと

JA エディオングループをご利用の際やカードをお申し込みの際には、快適な暮らしのお手伝いのためにお客様情報を収集させていただいております。

Transliteração ediongurūpuwogo lì yòngno jìyakādowoo shēnshi yūmino jìniha、 kuài shìna mùrashinoo shǒu yúninotamenio kè yàng qíng bàowo shōu jísaseteitadaiteorimasu。

JA これらの誤検出を調整するには 、フィルタ を作成し、問題のあるデバイスのアラートとレポートにフィルタを適用 します。

Transliteração korerano wù jiǎn chūwo diào zhěngsuruniha ,firuta wo zuò chéngshi、 wèn tínoarudebaisunoarātotorepōtonifirutawo shì yòng shimasu。

• これらの誤検出を調整するには

JA 並べ替えは、シートの既存の行に対してのみ実行されます。 新しい行が追加された場合は、新たに追加された行を組み込むために並べ替える必要があります。

Transliteração bìngbe tìeha,shītono jì cúnno xíngni duìshitenomi shí xíngsaremasu。 xīnshii xíngga zhuī jiāsareta chǎng héha、 xīntani zhuī jiāsareta xíngwo zǔmi yūmutameni bìngbe tìeru bì yàogaarimasu。

JA 弊社を通して管理職の転職に成功した方々の職務経歴書の書き方の秘訣をぜひご覧ください。

Transliteração bì shèwo tōngshite guǎn lǐ zhíno zhuǎn zhíni chéng gōngshita fāng 々no zhí wù jīng lì shūno shūki fāngno mì juéwozehigo lǎnkudasai。

JA 履歴書作成時に役立つ、面接官から見た模範的な学歴の書き方を丁寧にアドバイスします。

Transliteração lǚ lì shū zuò chéng shíni yì lìtsu、 miàn jiē guānkara jiànta mó fàn dena xué lìno shūki fāngwo dīng níngniadobaisushimasu。

JA 職種の書き方でお悩みのあなたに、実績豊富な優秀なコンサルタントが「採用される履歴書・職務経歴書の書き方のコツ」を教えます。

Transliteração zhí zhǒngno shūki fāngdeo nǎominoanatani、 shí jī lǐ fùna yōu xiùnakonsarutantoga 「cǎi yòngsareru lǚ lì shū・zhí wù jīng lì shūno shūki fāngnokotsu」wo jiàoemasu。

JA As a student applying for a new internship position, you will find ... もっと読む

Transliteração As a student applying for a new internship position, you will find ... motto dúmu

• As a student
• for a new
• position
• you will find
• もっと読む

JA SGRecruit@amkor.comにCVを提出する際、メールの件名には応募する職位を明記してください。

Transliteração SGRecruit@amkor.comniCVwo tí chūsuru jì,mēruno jiàn míngniha yīng mùsuru zhí wèiwo míng jìshitekudasai。

JA careers@amkor.comまでメールでご連絡ください。その際に、どのような問題か、エラー発生時に申し込もうとしたのはどのポジションかを記載してください。

Transliteração careers@amkor.commademērudego lián luòkudasai。sono jìni、donoyouna wèn tíka,erā fā shēng shíni shēnshi yūmoutoshitanohadonopojishonkawo jì zàishitekudasai。

JA 脅威に対してより戦略的なアプローチを適用し、最も重要な問題に焦点を当てることで、お客様のセキュリティ体制より深く理解することができるように支援します。

Transliteração xié wēini duìshiteyori zhàn lüè denaapurōchiwo shì yòngshi、 zuìmo zhòng yàona wèn tíni jiāo diǎnwo dāngterukotode、o kè yàngnosekyuriti tǐ zhìyori shēnku lǐ jiěsurukotogadekiruyouni zhī yuánshimasu。

JA エディオングループをご利用の際やカードをお申し込みの際には、快適な暮らしのお手伝いのためにお客様情報を収集させていただいております。

Transliteração ediongurūpuwogo lì yòngno jìyakādowoo shēnshi yūmino jìniha、 kuài shìna mùrashinoo shǒu yúninotamenio kè yàng qíng bàowo shōu jísaseteitadaiteorimasu。

JA SCHOTT への求人申し込みについて知っておくべきこと

Transliteração SCHOTT heno qiú rén shēnshi yūminitsuite zhītteokubekikoto

• SCHOTT への求人申し込みについて知っておくべきこと

JA 弊社を通して管理職の転職に成功した方々の職務経歴書の書き方の秘訣をぜひご覧ください。

Transliteração bì shèwo tōngshite guǎn lǐ zhíno zhuǎn zhíni chéng gōngshita fāng 々no zhí wù jīng lì shūno shūki fāngno mì juéwozehigo lǎnkudasai。

JA 履歴書作成時に役立つ、面接官から見た模範的な学歴の書き方を丁寧にアドバイスします。

Transliteração lǚ lì shū zuò chéng shíni yì lìtsu、 miàn jiē guānkara jiànta mó fàn dena xué lìno shūki fāngwo dīng níngniadobaisushimasu。

JA 職種の書き方でお悩みのあなたに、実績豊富な優秀なコンサルタントが「採用される履歴書・職務経歴書の書き方のコツ」を教えます。

Transliteração zhí zhǒngno shūki fāngdeo nǎominoanatani、 shí jī lǐ fùna yōu xiùnakonsarutantoga 「cǎi yòngsareru lǚ lì shū・zhí wù jīng lì shūno shūki fāngnokotsu」wo jiàoemasu。

JA 注文に税金が課されるのはなぜですか?

Transliteração zhù wénni shuì jīnga kèsarerunohanazedesuka?

• 注文に税金が課されるのはなぜですか

JA 企業ページ用に申請する場合は、LinkedInのプロフィールURLと

Transliteração qǐ yèpēji yòngni shēn qǐngsuru chǎng héha、LinkedInnopurofīruURLto

JA コンプライアンスをどのように確保できますか？KYC 要件を顧客タイプ、拠点、製品、およびリスクに基づいて自動的に適用します。

Transliteração konpuraiansuwodonoyouni què bǎodekimasuka？KYC yào jiànwo gù kètaipu, jù diǎn、 zhì pǐn、oyobirisukuni jīdzuite zì dòng deni shì yòngshimasu。

JA 並べ替えは、シートの既存の行に対してのみ実行されます。 新しい行が追加された場合は、新たに追加された行を組み込むために並べ替える必要があります。

Transliteração bìngbe tìeha,shītono jì cúnno xíngni duìshitenomi shí xíngsaremasu。 xīnshii xíngga zhuī jiāsareta chǎng héha、 xīntani zhuī jiāsareta xíngwo zǔmi yūmutameni bìngbe tìeru bì yàogaarimasu。

JA 趣味でも販売用でも、自家製ジャムにオリジナルデザインのラベルを添えて味とオリジナリティをアピール。ブランドロゴやサイト情報などをデザインに入れれば、PR効果も抜群です。

Transliteração qù wèidemo fàn mài yòngdemo、 zì jiā zhìjamuniorijinarudezainnoraberuwo tiānete wèitoorijinaritiwoapīru.burandorogoyasaito qíng bàonadowodezainni rùrereba、PR xiào guǒmo bá qúndesu。

JA デカールを保管する際は、デカールの接着面にはがした剥離紙の光沢面を再度貼り付けて接着面を保護してください。違う場所に貼り直す際は、再度同じ手順で貼り付けてください。

Transliteração dekāruwo bǎo guǎnsuru jìha,dekāruno jiē zhe miànnihagashita bō lí zhǐno guāng zé miànwo zài dù tiēri fùkete jiē zhe miànwo bǎo hùshitekudasai。wéiu chǎng suǒni tiēri zhísu jìha、 zài dù tóngji shǒu shùnde tiēri fùketekudasai。

JA 複数の検出手段を適用して、ボットを迅速かつ正確に管理

Transliteração fù shùno jiǎn chū shǒu duànwo shì yòngshite,bottowo xùn sùkatsu zhèng quèni guǎn lǐ

JA 行動分析、機械学習、フィンガープリンティングを多様で膨大な量のグローバルに分散されたデータに適用することにより、ボットを正確に識別します。

Transliteração xíng dòng fēn xī、 jī xiè xué xí,fingāpurintinguwo duō yàngde péng dàna liàngnogurōbaruni fēn sànsaretadētani shì yòngsurukotoniyori,bottowo zhèng quèni shí biéshimasu。

JA メタデータを取り除き、可逆または不可逆圧縮を適用して画像から冗長バイトを削除することで、画像サイズを低減。

Transliteração metadētawo qǔri chúki、 kě nìmataha bù kě nì yā suōwo shì yòngshite huà xiàngkara rǒng zhǎngbaitowo xuē chúsurukotode、 huà xiàngsaizuwo dī jiǎn。

JA MapForce のジョインコンポーネントは、視覚的なインターフェイスを使用することにより、全てのデータフォーマットの SQL ジョインステートメントの機能を拡張します。

Transliteração MapForce nojoinkonpōnentoha、 shì jué denaintāfeisuwo shǐ yòngsurukotoniyori、 quántenodētafōmattono SQL joinsutētomentono jī néngwo kuò zhāngshimasu。

• MapForce
• SQL

JA 機械学習をマーケティングに応用する具体的事例

Transliteração jī xiè xué xíwomāketinguni yīng yòngsuru jù tǐ de shì lì

• 機械学習をマーケティングに応用する具体的事例

JA ChartCenterにHelm Chartのセキュリティ軽減メモ(Mitigation Notes)を追加する

Transliteração ChartCenterniHelm Chartnosekyuriti zhì jiǎnmemo(Mitigation Notes)wo zhuī jiāsuru

• ChartCenterにHelm Chartのセキュリティ軽減メモ
• Mitigation Notes
• を追加する

JA パッチの適用時にパッチのソース・コードを確認できるため、コンプライアンスと監査の作業を最適化できます。この機能を提供する製品は他にありません。

Transliteração patchino shì yòng shínipatchinosōsu・kōdowo què rèndekirutame,konpuraiansuto jiān zhāno zuò yèwo zuì shì huàdekimasu。kono jī néngwo tí gōngsuru zhì pǐnha tāniarimasen。

JA 成功した候補者は快適になります： –（OCI準拠の）コンテナイメージの操作 –クラウドネイティブアプリケーションの概念とアーキテクチャの適用 –Kubernetesリソース定義の操作と検証

Transliteração chéng gōngshita hòu bǔ zhěha kuài shìninarimasu： –（OCI zhǔn jùno）kontenaimējino cāo zuò –kuraudoneitibuapurikēshonno gài niàntoākitekuchano shì yòng –Kubernetesrisōsu dìng yìno cāo zuòto jiǎn zhèng

JA 毎月から年次 (またはその逆) への切り替え、直接購入注文など、特定のクラウド購入にプロモーション コードを適用するには、Atlassian からのサポートが必要です。

Transliteração měi yuèkara nián cì (matahasono nì) heno qièri tìe、 zhí jiē gòu rù zhù wénnado、 tè dìngnokuraudo gòu rùnipuromōshon kōdowo shì yòngsuruniha、Atlassian karanosapōtoga bì yàodesu。

• 毎月から年次
• またはその逆

JA 編集検証ルールをテストデータ形式に適用し、検証ロジックを修飾し、Pega Platform™で提供される関数ライブラリーを使用することにより、Dev Studioのバリデートルールの設定を拡張します。

Transliteração biān jí jiǎn zhèngrūruwotesutodēta xíng shìni shì yòngshi、 jiǎn zhèngrojikkuwo xiū shìshi、Pega Platform™de tí gōngsareru guān shùraiburarīwo shǐ yòngsurukotoniyori、Dev Studionobaridētorūruno shè dìngwo kuò zhāngshimasu。

JA UI要素にスタイルを適用する

Transliteração UI yào sùnisutairuwo shì yòngsuru

• UI要素にスタイルを適用する

JA 世界的に著名な7,300人以上の専門家が、広範な臨床経験を駆使し、UpToDateの編集者と協力してエビデンスを個々の患者の状況に適用すべく努力

Transliteração shì jiè deni zhe míngna7,300rén yǐ shàngno zhuān mén jiāga、 guǎng fànna lín chuáng jīng yànwo qū shǐshi、UpToDateno biān jí zhěto xié lìshiteebidensuwo gè 々no huàn zhěno zhuàng kuàngni shì yòngsubeku nǔ lì

JA データのストーリーテリングで害をなさない世界を共に目指しましょう。『 害をなさないためのガイド: データビジュアライゼーションに生かす公平性の意識』をご覧ください。

Transliteração dētanosutōrīteringude hàiwonasanai shì jièwo gòngni mù zhǐshimashou。『 hàiwonasanaitamenogaido: dētabijuaraizēshonni shēngkasu gōng píng xìngno yì shí』wogo lǎnkudasai。

• 害をなさないためのガイド

JA お世話になりました。我々は全場面でLogasterのロゴを使用しています。とても気に入っています。ありがとう!

Transliteração o shì huàninarimashita。wǒ 々ha quán chǎng miàndeLogasternorogowo shǐ yòngshiteimasu。totemo qìni rùtteimasu。arigatou!

JA アクセント色と装飾物を適用

Transliteração akusento sèto zhuāng shì wùwo shì yòng

• アクセント色と装飾物を適用

JA 医療・ヘルスケア関連テキストの自然言語処理を大規模に

Transliteração yī liáo・herusukea guān liántekisutono zì rán yán yǔ chǔ lǐwo dà guī móni

JA 成功を加速する富士通のデータ駆動型トランスフォーメーションサービス

Transliteração chéng gōngwo jiā sùsuru fù shì tōngnodēta qū dòng xíngtoransufōmēshonsābisu

• 成功を加速する富士通のデータ駆動型トランスフォーメーションサービス

JA がサポートします。直観的なデザインと明確なユーザエクスペリエンスで、サイバーセキュリティを興味深いものにしています。

Transliteração gasapōtoshimasu。zhí guān denadezainto míng quènayūzaekusuperiensude,saibāsekyuritiwo xìng wèi shēnimononishiteimasu。

JA 成功した候補者は快適になります： –（OCI準拠の）コンテナーイメージの操作 –クラウドネイティブアプリケーションの概念とアーキテクチャの適用 –Kubernetesリソース定義の操作と検証

Transliteração chéng gōngshita hòu bǔ zhěha kuài shìninarimasu： –（OCI zhǔn jùno）kontenāimējino cāo zuò –kuraudoneitibuapurikēshonno gài niàntoākitekuchano shì yòng –Kubernetesrisōsu dìng yìno cāo zuòto jiǎn zhèng