Traduzir "sticky" para japonês

JA オフサイトでのふりかえりからのチームの付箋。

Transliteração ofusaitodenofurikaerikaranochīmuno fù jiān。

JA 特定されたその他の各役割について、役割の優先順位が高いと思われる責任を共有デジタル ドキュメントまたは付箋に書き出します。

Transliteração tè dìngsaretasono tāno gè yì gēnitsuite、 yì gēno yōu xiān shùn wèiga gāoito sīwareru zé rènwo gòng yǒudejitaru dokyumentomataha fù jiānni shūki chūshimasu。

JA それぞれの責任を付箋またはデジタル メモに記入し、重要度の高い順に並べます。

Transliteração sorezoreno zé rènwo fù jiānmatahadejitaru memoni jì rùshi、 zhòng yào dùno gāoi shùnni bìngbemasu。

• それぞれの責任を付箋またはデジタル

JA カスタマーエクスペリエンスの統一には、Sticky Senderによる同一ロングコードからのメッセージ送信が効果的

Transliteração kasutamāekusuperiensuno tǒng yīniha、Sticky Senderniyoru tóng yīrongukōdokaranomessēji sòng xìnga xiào guǒ de

• Senderによる同一ロングコードからのメッセージ送信が効果的

JA Miro アドオンを使用して、Jira 課題から Mira ボードに付箋、文書、画像、または動画を直接追加できます。

Transliteração Miro adoonwo shǐ yòngshite、Jira kè tíkara Mira bōdoni fù jiān、 wén shū、 huà xiàng、mataha dòng huàwo zhí jiē zhuī jiādekimasu。

• Miro
• 課題から Mira

JA ステップ 2. アイデアを付箋に書きとめる

Transliteração suteppu 2. aideawo fù jiānni shūkitomeru

• ステップ
• アイデアを付箋に書きとめる

JA 定着性の高い魅力的な分析エクスペリエンスを構築

Transliteração dìng zhe xìngno gāoi mèi lì dena fēn xīekusuperiensuwo gòu zhú

• 定着性の高い魅力的な分析エクスペリエンスを構築

JA ThoughtSpotで対話型データアプリを構築

Transliteração ThoughtSpotde duì huà xíngdētaapuriwo gòu zhú

• ThoughtSpotで対話型データアプリを構築

JA 記憶する、付箋紙に書く、エクセルで保管

Transliteração jì yìsuru、 fù jiān zhǐni shūku,ekuserude bǎo guǎn

JA メールやスカイプ、ライン、付箋でパスワードを共有

Transliteração mēruyasukaipu,rain, fù jiāndepasuwādowo gòng yǒu

JA 絵文字で自分自身を表現し、「スティッキー」3Dポインターを使って、現実世界の楽しい出来事や体験をARビデオストリームにタグ付けします。

Transliteração huì wén zìde zì fēn zì shēnwo biǎo xiànshi,「sutikkī」3Dpointāwo shǐtte、 xiàn shí shì jièno lèshii chū lái shìya tǐ yànwoARbideosutorīmunitagu fùkeshimasu。

JA Sticky Sender: 同一の送信者IDや電話番号からメッセージを送信することにより、顧客サポートの一貫性を確保

Transliteração Sticky Sender: tóng yīno sòng xìn zhěIDya diàn huà fān hàokaramessējiwo sòng xìnsurukotoniyori、 gù kèsapōtono yī guàn xìngwo què bǎo

• Sticky Sender

JA Wixにシェアボタンをインストールするには、この 簡単なステップで設置できます。 設定ページ をクリックして、インラインボタンか付箋ボタンかを選択してください。 

Transliteração Wixnisheabotanwoinsutōrusuruniha、kono jiǎn dānnasuteppude shè zhìdekimasu。 shè dìngpēji wokurikkushite,inrainbotanka fù jiānbotankawo xuǎn zéshitekudasai。 

• 設定ページ

JA Weeblyにシェアボタンをインストールするには、この 簡単なステップで設置できます。 設定ページ をクリックして、インラインボタンか付箋ボタンかを選択してください。

Transliteração Weeblynisheabotanwoinsutōrusuruniha、kono jiǎn dānnasuteppude shè zhìdekimasu。 shè dìngpēji wokurikkushite,inrainbotanka fù jiānbotankawo xuǎn zéshitekudasai。

• 設定ページ

JA 3. シェアボタンをインライン（フローティング）にするか、付箋にするかを選択します。

Transliteração 3. sheabotanwoinrain（furōtingu）nisuruka、 fù jiānnisurukawo xuǎn zéshimasu。

JA 2. ボタンをインライン（特定の場所に固定）、または付箋（画面の片側に固定/フローティング）のどちらにするかを選択します。

Transliteração 2. botanwoinrain （tè dìngno chǎng suǒni gù dìng）、mataha fù jiān （huà miànno piàn cèni gù dìng/furōtingu）nodochiranisurukawo xuǎn zéshimasu。

JA Galvanize コミュニティ インフラストラクチャ内で、スティッキー セッションのサーバー要求を正しくルーティングするために使用されます

Transliteração Galvanize komyuniti infurasutorakucha nèide,sutikkī sesshonnosābā yào qiúwo zhèngshikurūtingusurutameni shǐ yòngsaremasu

• Galvanize コミュニティ
• セッションのサーバー要求を正しくルーティングするために使用されます

JA また、付箋を使用すると、プロジェクトにアクセスする誰にでもコメントや説明を残すことができるため、ワークフローが改善されます。 

Transliteração mata、 fù jiānwo shǐ yòngsuruto,purojekutoniakusesusuru shuínidemokomentoya shuō míngwo cánsukotogadekirutame,wākufurōga gǎi shànsaremasu。 

JA 出版物のシェアボタンはインラインとスティッキーのどちらを使うべきでしょうか？

Transliteração chū bǎn wùnosheabotanhainraintosutikkīnodochirawo shǐubekideshouka？

JA 全てのiPadに言えることですが、大変強力な接着剤のバリアによって、どんな修理作業でも困難になります。そして粘着性に悩まされる作業になります。

Transliteração quántenoiPadni yánerukotodesuga、 dà biàn qiáng lìna jiē zhe jìnobarianiyotte、don'na xiū lǐ zuò yèdemo kùn nánninarimasu。soshite zhān zhe xìngni nǎomasareru zuò yèninarimasu。

JA LCDはフォーム性の粘着テープでフロントパネルに固定されています。これは解体作業の際にダメージを与えてしまうリスクが高まります。

Transliteração LCDhafōmu xìngno zhān zhetēpudefurontopaneruni gù dìngsareteimasu。koreha jiě tǐ zuò yèno jìnidamējiwo yǔeteshimaurisukuga gāomarimasu。

JA LCDはフロントパネルにフォーム製のベトベトした接着剤テープで留められています。これは分解作業の際に、LCDを粉砕してしまう可能性を高めています。

Transliteração LCDhafurontopanerunifōmu zhìnobetobetoshita jiē zhe jìtēpude liúmerareteimasu。koreha fēn jiě zuò yèno jìni、LCDwo fěn suìshiteshimau kě néng xìngwo gāometeimasu。

JA 写真, シルバーラップトップ, スマートフォン, 車のキー, 鉛筆, カメラ, 白黒, シルバー, ラップトップ, ノートブック Public Domain

Transliteração xiě zhēn, shirubārapputoppu, sumātofon, chēnokī, qiān bǐ, kamera, bái hēi, shirubā, rapputoppu, nōtobukku Public Domain

• 写真
• シルバーラップトップ
• スマートフォン
• 車のキー
• 鉛筆
• カメラ
• 白黒
• シルバー
• ラップトップ
• ノートブック Public Domain

JA 人, 持ち, ペン, 署名, 印刷用紙, 契約, リース, 利用可能, 人体の部分, 人間の手 Public Domain

Transliteração rén, chíchi, pen, shǔ míng, yìn shuā yòng zhǐ, qì yuē, rīsu, lì yòng kě néng, rén tǐno bù fēn, rén jiānno shǒu Public Domain

• 人
• 持ち
• ペン
• 署名
• 印刷用紙
• 契約
• リース
• 利用可能
• 人体の部分
• 人間の手 Public Domain

JA 注意: Bundler での --without​ オプションはスティッキーです。bundle config --delete without​ を実行することにより、このオプションを取り除けます。

Transliteração zhù yì: Bundler deno --without​ opushonhasutikkīdesu。bundle config --delete without​ wo shí xíngsurukotoniyori、konoopushonwo qǔri chúkemasu。

• 注意
• Bundler での
• config
• -delete

JA それでもまだ生地がべたつくようなら、オートドリンクを足してください。

Transliteração soredemomada shēng degabetatsukuyounara,ōtodorinkuwo zúshitekudasai。

JA 薄型で、切り離すことができ、tesa粘着テープ付きで粘着力の強いLight Stripは、ほぼすべての安定した表面に簡単に取り付けられます。

Transliteração báo xíngde、 qièri lísukotogadeki、tesa zhān zhetēpu fùkide zhān zhe lìno qiángiLight Stripha、hobosubeteno ān dìngshita biǎo miànni jiǎn dānni qǔri fùkeraremasu。

JA スティッキーノミトラップドームノミベッドバグトラップ

Transliteração sutikkīnomitorappudōmunomibeddobagutorappu

• スティッキーノミトラップドームノミベッドバグトラップ

JA パスワード保護をお手伝いします | Sticky Password

Transliteração pasuwādo bǎo hùwoo shǒu yúnishimasu | Sticky Password

• パスワード保護をお手伝いしますxSticky Password

JA Sticky Password プレミアム版のライセンスキーをアクティベートする方法

Transliteração Sticky Password puremiamu bǎnnoraisensukīwoakutibētosuru fāng fǎ

• Sticky Password プレミアム版のライセンスキーをアクティベートする方法

JA カスタマーエクスペリエンスの統一には、Sticky Senderによる同一ロングコードからのメッセージ送信が効果的

Transliteração kasutamāekusuperiensuno tǒng yīniha、Sticky Senderniyoru tóng yīrongukōdokaranomessēji sòng xìnga xiào guǒ de

• Senderによる同一ロングコードからのメッセージ送信が効果的

JA ThoughtSpot バーチャル ハンズオン ウェビナー

Transliteração ThoughtSpot bācharu hanzuon u~ebinā

• ThoughtSpot バーチャル ハンズオン

JA 記憶する、付箋紙に書く、エクセルで保管

Transliteração jì yìsuru、 fù jiān zhǐni shūku,ekuserude bǎo guǎn

JA メールやスカイプ、ライン、付箋でパスワードを共有

Transliteração mēruyasukaipu,rain, fù jiāndepasuwādowo gòng yǒu

JA カラフルな付箋や絵文字を使って読みやすいコンセプトマップを作成し、楽しく意見交換。

Transliteração karafuruna fù jiānya huì wén zìwo shǐtte dúmiyasuikonseputomappuwo zuò chéngshi、 lèshiku yì jiàn jiāo huàn。

JA デジタル付箋とマインドマップを使って、自発的なコラボレーションのきっかけを作り、新しいアイデアを視覚化します。

Transliteração dejitaru fù jiāntomaindomappuwo shǐtte、 zì fā denakoraborēshonnokikkakewo zuòri、 xīnshiiaideawo shì jué huàshimasu。

JA ビデオチャット、デジタル付箋、投票セッション、ライブカーソル表示を使用して、参加者全員に活躍の場を与えます。

Transliteração bideochatto,dejitaru fù jiān、 tóu piàosesshon,raibukāsoru biǎo shìwo shǐ yòngshite、 cān jiā zhě quán yuánni huó yuèno chǎngwo yǔemasu。

JA デジタル付箋と投票機能を使用すれば、タイムボックスによる制限時間付きブレインストーミングで、普段発言の少ないチーム メンバーも参加させることができます。

Transliteração dejitaru fù jiānto tóu piào jī néngwo shǐ yòngsureba,taimubokkusuniyoru zhì xiàn shí jiān fùkibureinsutōmingude、 pǔ duàn fā yánno shǎonaichīmu menbāmo cān jiāsaserukotogadekimasu。

JA 付箋にアイデアを収集したのち、タスク管理やプロジェクト ワークフローの各種インテグレーションを活用してタスクに最優順位をつけ、実行に移します。

Transliteração fù jiānniaideawo shōu jíshitanochi,tasuku guǎn lǐyapurojekuto wākufurōno gè zhǒngintegurēshonwo huó yòngshitetasukuni zuì yōu shùn wèiwotsuke、 shí xíngni yíshimasu。

JA デジタル付箋、投票、ライブカーソル表示により、セッションに時間制限を設け、ユーザーの積極的な参加を促します。

Transliteração dejitaru fù jiān、 tóu piào,raibukāsoru biǎo shìniyori,sesshonni shí jiān zhì xiànwo shèke,yūzāno jī jí dena cān jiāwo cùshimasu。

JA 絵文字で自分自身を表現し、「スティッキー」3Dポインターを使って、現実世界の楽しい出来事や体験をARビデオストリームにタグ付けします。

Transliteração huì wén zìde zì fēn zì shēnwo biǎo xiànshi,「sutikkī」3Dpointāwo shǐtte、 xiàn shí shì jièno lèshii chū lái shìya tǐ yànwoARbideosutorīmunitagu fùkeshimasu。

JA スティッキーセッションで可能な想定には、ほかにも以下のような利点があります。

Transliteração sutikkīsesshonde kě néngna xiǎng dìngniha、hokanimo yǐ xiànoyouna lì diǎngaarimasu。

JA より一般的なケースで、選択したスティッキーセッションの実装に関わらず、以下のような問題が発生する可能性があります。

Transliteração yori yī bān denakēsude、 xuǎn zéshitasutikkīsesshonno shí zhuāngni guānwarazu、 yǐ xiànoyouna wèn tíga fā shēngsuru kě néng xìnggaarimasu。

JA ビューポートの最上部付近に位置が固定されていない広告を配置する場合には注意が必要です。

Transliteração byūpōtono zuì shàng bù fù jìnni wèi zhìga gù dìngsareteinai guǎng gàowo pèi zhìsuru chǎng héniha zhù yìga bì yàodesu。

JA コンピューター上でメモツールを起動させる

Transliteração konpyūtā shàngdememotsūruwo qǐ dòngsaseru

• コンピューター上でメモツールを起動させる

JA パスワード保護をお手伝いします | Sticky Password

Transliteração pasuwādo bǎo hùwoo shǒu yúnishimasu | Sticky Password

• パスワード保護をお手伝いしますxSticky Password

JA Sticky Password プレミアム版のライセンスキーをアクティベートする方法

Transliteração Sticky Password puremiamu bǎnnoraisensukīwoakutibētosuru fāng fǎ

• Sticky Password プレミアム版のライセンスキーをアクティベートする方法

JA Wixにシェアボタンをインストールするには、この 簡単なステップで設置できます。 設定ページ をクリックして、インラインボタンか付箋ボタンかを選択してください。 

Transliteração Wixnisheabotanwoinsutōrusuruniha、kono jiǎn dānnasuteppude shè zhìdekimasu。 shè dìngpēji wokurikkushite,inrainbotanka fù jiānbotankawo xuǎn zéshitekudasai。 

• 設定ページ

JA Weeblyにシェアボタンをインストールするには、この 簡単なステップで設置できます。 設定ページ をクリックして、インラインボタンか付箋ボタンかを選択してください。

Transliteração Weeblynisheabotanwoinsutōrusuruniha、kono jiǎn dānnasuteppude shè zhìdekimasu。 shè dìngpēji wokurikkushite,inrainbotanka fù jiānbotankawo xuǎn zéshitekudasai。

• 設定ページ

JA 薄型で、切り離すことができ、tesa粘着テープ付きで粘着力の強いLight Stripは、ほぼすべての安定した表面に簡単に取り付けられます。

Transliteração báo xíngde、 qièri lísukotogadeki、tesa zhān zhetēpu fùkide zhān zhe lìno qiángiLight Stripha、hobosubeteno ān dìngshita biǎo miànni jiǎn dānni qǔri fùkeraremasu。