Traduzir "a student applying" para japonês

JA 学生の場合はStudent Edition を利用してコストを削減（有効な学生証が必要です）

Transliteração xué shēngno chǎng héhaStudent Edition wo lì yòngshitekosutowo xuē jiǎn （yǒu xiàona xué shēng zhèngga bì yàodesu）

• 学生の場合はStudent Edition

JA 学生の場合はStudent Edition を利用してコストを削減（有効な学生証が必要です）

Transliteração xué shēngno chǎng héhaStudent Edition wo lì yòngshitekosutowo xuē jiǎn （yǒu xiàona xué shēng zhèngga bì yàodesu）

• 学生の場合はStudent Edition

JA 学生の方は、Ansys Student Communityにサポートをご依頼ください。: https://www.ansys.com/blog/ansys-student-community

Transliteração xué shēngno fāngha、Ansys Student Communitynisapōtowogo yī làikudasai。: https://www.ansys.com/blog/ansys-student-community

• Student
• blog
• ansys-student-community

JA カーネル・パッチの適用時にLinuxシステムを再起動する必要がないため、計画的または予定外のダウンタイムをゼロにすることが可能です。

Transliteração kāneru・patchino shì yòng shíniLinuxshisutemuwo zài qǐ dòngsuru bì yàoganaitame、 jì huà demataha yǔ dìng wàinodauntaimuwozeronisurukotoga kě néngdesu。

JA 学生として SCHOTT に応募する詳しい方法については、FAQ (よくある質問) をご覧ください。

Transliteração xué shēngtoshite SCHOTT ni yīng mùsuru xiángshii fāng fǎnitsuiteha、FAQ (yokuaru zhì wèn) wogo lǎnkudasai。

• 学生として SCHOTT
• よくある質問

JA As a student applying for a new internship position, you will find ... もっと読む

Transliteração As a student applying for a new internship position, you will find ... motto dúmu

• As a student
• for a new
• position
• you will find
• もっと読む

JA 学生として SCHOTT に応募する詳しい方法については、FAQ (よくある質問) をご覧ください。

Transliteração xué shēngtoshite SCHOTT ni yīng mùsuru xiángshii fāng fǎnitsuiteha、FAQ (yokuaru zhì wèn) wogo lǎnkudasai。

• 学生として SCHOTT
• よくある質問

JA （その学生の）氏名、大学名、現在の学年などの情報が記載された学生証の写し

Transliteração （sono xué shēngno） shì míng、 dà xué míng、 xiàn zàino xué niánnadono qíng bàoga jì zàisareta xué shēng zhèngno xiěshi

JA 学生の氏名、学校名、日付、および現在の学年が記載された時間割の写し

Transliteração xué shēngno shì míng、 xué xiào míng、 rì fù、oyobi xiàn zàino xué niánga jì zàisareta shí jiān gēno xiěshi

JA （その学生の）氏名、大学名、現在の学年が記載された学生証の写し

Transliteração （sono xué shēngno） shì míng、 dà xué míng、 xiàn zàino xué niánga jì zàisareta xué shēng zhèngno xiěshi

JA 問い合わせ先 学生支援・教育グループ 学生支援班

Transliteração wèni héwase xiān xué shēng zhī yuán・jiào yùgurūpu xué shēng zhī yuán bān

• 問い合わせ先
• 学生支援班

JA 学生の方は、 Ansys Student Community にサポートを依頼することができます。

Transliteração xué shēngno fāngha、 Ansys Student Community nisapōtowo yī làisurukotogadekimasu。

• Ansys Student Community

JA 学生の方は、 Ansys Student Community にサポートを依頼することができます。

Transliteração xué shēngno fāngha、 Ansys Student Community nisapōtowo yī làisurukotogadekimasu。

• Ansys Student Community

JA 価格設定ページ：FAQ：新規：学生：返答

Transliteração sì gé shè dìngpēji：FAQ： xīn guī： xué shēng： fǎn dá

JA 学生向け無料アカウントに追加して、学生組織は、自動化や他のツールとの統合を含むプロ機能を申し込むことができます。

Transliteração xué shēng xiàngke wú liàoakauntoni zhuī jiāshite、 xué shēng zǔ zhīha、 zì dòng huàya tānotsūrutono tǒng héwo hánmupuro jī néngwo shēnshi yūmukotogadekimasu。

JA 仮想ターミナル: 生徒への請求と非学生口座の取引を、使用方法の簡単な1つの支払いプラットフォームに一元化させることができます。

Transliteração fǎn xiǎngtāminaru: shēng túheno qǐng qiúto fēi xué shēng kǒu zuòno qǔ yǐnwo、 shǐ yòng fāng fǎno jiǎn dānna1tsuno zhī fǎnipurattofōmuni yī yuán huàsaserukotogadekimasu。

• 仮想ターミナル

JA 学生のポートフォリオは、あなたのクリエイティブな声を輝かせる素晴らしい方法であり、学生のポートフォリオはそれぞれ異なるものになるでしょう。

Transliteração xué shēngnopōtoforioha、anatanokurieitibuna shēngwo huīkaseru sù qíngrashii fāng fǎdeari、 xué shēngnopōtoforiohasorezore yìnarumononinarudeshou。

JA Ansys SCADE Studentの無料ダウンロードが利用可能です。Ansysの学生向けソフトウェア（無料）をダウンロード

Transliteração Ansys SCADE Studentno wú liàodaunrōdoga lì yòng kě néngdesu。Ansysno xué shēng xiàngkesofutou~ea （wú liào）wodaunrōdo

• Ansys SCADE

JA 複数の検出手段を適用して、ボットを迅速かつ正確に管理

Transliteração fù shùno jiǎn chū shǒu duànwo shì yòngshite,bottowo xùn sùkatsu zhèng quèni guǎn lǐ

JA 行動分析、機械学習、フィンガープリンティングを多様で膨大な量のグローバルに分散されたデータに適用することにより、ボットを正確に識別します。

Transliteração xíng dòng fēn xī、 jī xiè xué xí,fingāpurintinguwo duō yàngde péng dàna liàngnogurōbaruni fēn sànsaretadētani shì yòngsurukotoniyori,bottowo zhèng quèni shí biéshimasu。

JA メタデータを取り除き、可逆または不可逆圧縮を適用して画像から冗長バイトを削除することで、画像サイズを低減。

Transliteração metadētawo qǔri chúki、 kě nìmataha bù kě nì yā suōwo shì yòngshite huà xiàngkara rǒng zhǎngbaitowo xuē chúsurukotode、 huà xiàngsaizuwo dī jiǎn。

JA 注文に税金が課されるのはなぜですか?

Transliteração zhù wénni shuì jīnga kèsarerunohanazedesuka?

• 注文に税金が課されるのはなぜですか

JA MapForce のジョインコンポーネントは、視覚的なインターフェイスを使用することにより、全てのデータフォーマットの SQL ジョインステートメントの機能を拡張します。

Transliteração MapForce nojoinkonpōnentoha、 shì jué denaintāfeisuwo shǐ yòngsurukotoniyori、 quántenodētafōmattono SQL joinsutētomentono jī néngwo kuò zhāngshimasu。

• MapForce
• SQL

JA 機械学習をマーケティングに応用する具体的事例

Transliteração jī xiè xué xíwomāketinguni yīng yòngsuru jù tǐ de shì lì

• 機械学習をマーケティングに応用する具体的事例

JA ChartCenterにHelm Chartのセキュリティ軽減メモ(Mitigation Notes)を追加する

Transliteração ChartCenterniHelm Chartnosekyuriti zhì jiǎnmemo(Mitigation Notes)wo zhuī jiāsuru

• ChartCenterにHelm Chartのセキュリティ軽減メモ
• Mitigation Notes
• を追加する

JA カーネル・パッチの適用時にLinuxシステムを再起動する必要がないため、計画的または予定外のダウンタイムをゼロにすることが可能です。

Transliteração kāneru・patchino shì yòng shíniLinuxshisutemuwo zài qǐ dòngsuru bì yàoganaitame、 jì huà demataha yǔ dìng wàinodauntaimuwozeronisurukotoga kě néngdesu。

JA パッチの適用時にパッチのソース・コードを確認できるため、コンプライアンスと監査の作業を最適化できます。この機能を提供する製品は他にありません。

Transliteração patchino shì yòng shínipatchinosōsu・kōdowo què rèndekirutame,konpuraiansuto jiān zhāno zuò yèwo zuì shì huàdekimasu。kono jī néngwo tí gōngsuru zhì pǐnha tāniarimasen。

JA 成功した候補者は快適になります： –（OCI準拠の）コンテナイメージの操作 –クラウドネイティブアプリケーションの概念とアーキテクチャの適用 –Kubernetesリソース定義の操作と検証

Transliteração chéng gōngshita hòu bǔ zhěha kuài shìninarimasu： –（OCI zhǔn jùno）kontenaimējino cāo zuò –kuraudoneitibuapurikēshonno gài niàntoākitekuchano shì yòng –Kubernetesrisōsu dìng yìno cāo zuòto jiǎn zhèng

JA トライアルにお申し込みいただき、ありがとうございます。

Transliteração toraiarunio shēnshi yūmiitadaki、arigatougozaimasu。

JA 毎月から年次 (またはその逆) への切り替え、直接購入注文など、特定のクラウド購入にプロモーション コードを適用するには、Atlassian からのサポートが必要です。

Transliteração měi yuèkara nián cì (matahasono nì) heno qièri tìe、 zhí jiē gòu rù zhù wénnado、 tè dìngnokuraudo gòu rùnipuromōshon kōdowo shì yòngsuruniha、Atlassian karanosapōtoga bì yàodesu。

• 毎月から年次
• またはその逆

JA 編集検証ルールをテストデータ形式に適用し、検証ロジックを修飾し、Pega Platform™で提供される関数ライブラリーを使用することにより、Dev Studioのバリデートルールの設定を拡張します。

Transliteração biān jí jiǎn zhèngrūruwotesutodēta xíng shìni shì yòngshi、 jiǎn zhèngrojikkuwo xiū shìshi、Pega Platform™de tí gōngsareru guān shùraiburarīwo shǐ yòngsurukotoniyori、Dev Studionobaridētorūruno shè dìngwo kuò zhāngshimasu。

JA UI要素にスタイルを適用する

Transliteração UI yào sùnisutairuwo shì yòngsuru

• UI要素にスタイルを適用する

JA SCHOTT への求人申し込みについて知っておくべきこと

Transliteração SCHOTT heno qiú rén shēnshi yūminitsuite zhītteokubekikoto

• SCHOTT への求人申し込みについて知っておくべきこと

JA プログラムの詳細や参加申込にご興味のある方は、上記に必要事項をご記入ください。プログラムに関するご質問等は、

Transliteração puroguramuno xiáng xìya cān jiā shēn yūnigo xìng wèinoaru fāngha、 shàng jìni bì yào shì xiàngwogo jì rùkudasai.puroguramuni guānsurugo zhì wèn děngha、

JA 世界的に著名な7,300人以上の専門家が、広範な臨床経験を駆使し、UpToDateの編集者と協力してエビデンスを個々の患者の状況に適用すべく努力

Transliteração shì jiè deni zhe míngna7,300rén yǐ shàngno zhuān mén jiāga、 guǎng fànna lín chuáng jīng yànwo qū shǐshi、UpToDateno biān jí zhěto xié lìshiteebidensuwo gè 々no huàn zhěno zhuàng kuàngni shì yòngsubeku nǔ lì

JA データのストーリーテリングで害をなさない世界を共に目指しましょう。『 害をなさないためのガイド: データビジュアライゼーションに生かす公平性の意識』をご覧ください。

Transliteração dētanosutōrīteringude hàiwonasanai shì jièwo gòngni mù zhǐshimashou。『 hàiwonasanaitamenogaido: dētabijuaraizēshonni shēngkasu gōng píng xìngno yì shí』wogo lǎnkudasai。

• 害をなさないためのガイド

JA 求人案内をご覧になり、適性を感じた方は、ぜひオンラインで弊社採用チームへご応募ください。

Transliteração qiú rén àn nèiwogo lǎnninari、 shì xìngwo gǎnjita fāngha、zehionrainde bì shè cǎi yòngchīmuhego yīng mùkudasai。

JA お世話になりました。我々は全場面でLogasterのロゴを使用しています。とても気に入っています。ありがとう!

Transliteração o shì huàninarimashita。wǒ 々ha quán chǎng miàndeLogasternorogowo shǐ yòngshiteimasu。totemo qìni rùtteimasu。arigatou!

JA アクセント色と装飾物を適用

Transliteração akusento sèto zhuāng shì wùwo shì yòng

• アクセント色と装飾物を適用

JA 医療・ヘルスケア関連テキストの自然言語処理を大規模に

Transliteração yī liáo・herusukea guān liántekisutono zì rán yán yǔ chǔ lǐwo dà guī móni

JA 成功を加速する富士通のデータ駆動型トランスフォーメーションサービス

Transliteração chéng gōngwo jiā sùsuru fù shì tōngnodēta qū dòng xíngtoransufōmēshonsābisu

• 成功を加速する富士通のデータ駆動型トランスフォーメーションサービス

JA がサポートします。直観的なデザインと明確なユーザエクスペリエンスで、サイバーセキュリティを興味深いものにしています。

Transliteração gasapōtoshimasu。zhí guān denadezainto míng quènayūzaekusuperiensude,saibāsekyuritiwo xìng wèi shēnimononishiteimasu。

JA 成功した候補者は快適になります： –（OCI準拠の）コンテナーイメージの操作 –クラウドネイティブアプリケーションの概念とアーキテクチャの適用 –Kubernetesリソース定義の操作と検証

Transliteração chéng gōngshita hòu bǔ zhěha kuài shìninarimasu： –（OCI zhǔn jùno）kontenāimējino cāo zuò –kuraudoneitibuapurikēshonno gài niàntoākitekuchano shì yòng –Kubernetesrisōsu dìng yìno cāo zuòto jiǎn zhèng

JA 高度な行動分析をリアルタイムで適用...

Transliteração gāo dùna xíng dòng fēn xīworiarutaimude shì yòng...

JA エディオングループをご利用の際やカードをお申し込みの際には、快適な暮らしのお手伝いのためにお客様情報を収集させていただいております。

Transliteração ediongurūpuwogo lì yòngno jìyakādowoo shēnshi yūmino jìniha、 kuài shìna mùrashinoo shǒu yúninotamenio kè yàng qíng bàowo shōu jísaseteitadaiteorimasu。

JA エディオングループカードお申し込み時にご記入いただきましたご家族様の情報は、前述の利用目的と同じく、快適な暮らしのお手伝いのために利用させていただきます。

Transliteração ediongurūpukādoo shēnshi yūmi shínigo jì rùitadakimashitago jiā zú yàngno qíng bàoha、 qián shùno lì yòng mù deto tóngjiku、 kuài shìna mùrashinoo shǒu yúninotameni lì yòngsaseteitadakimasu。

JA Altairは30年以上にわたり、シミュレーション、データ分析、最適化を製品ライフサイクル全体にわたって適用することにより、製品設計と意思決定の変革を支援してきました。

Transliteração Altairha30nián yǐ shàngniwatari,shimyurēshon,dēta fēn xī、 zuì shì huàwo zhì pǐnraifusaikuru quán tǐniwatatte shì yòngsurukotoniyori、 zhì pǐn shè jìto yì sī jué dìngno biàn géwo zhī yuánshitekimashita。

JA 自動車開発で考慮すべき無数の設計変数を、次元削減させることで、設計の初期段階のうちに性能要件の中の重大な要素や有望なコンセプトを見つけることができます。

Transliteração zì dòng chē kāi fāde kǎo lǜsubeki wú shùno shè jì biàn shùwo、 cì yuán xuē jiǎnsaserukotode、 shè jìno chū qī duàn jiēnouchini xìng néng yào jiànno zhōngno zhòng dàna yào sùya yǒu wàngnakonseputowo jiàntsukerukotogadekimasu。

JA ベンフォードの法則やゲシュタルトテストなどの高度な不正検知技術を適用しながら、非構造化かつサイロ化されたフォーマットからのデータの抽出と変換を自動化

Transliteração benfōdono fǎ zéyageshutarutotesutonadono gāo dùna bù zhèng jiǎn zhī jì shùwo shì yòngshinagara、 fēi gòu zào huàkatsusairo huàsaretafōmattokaranodētano chōu chūto biàn huànwo zì dòng huà

JA 申し込んでからどれくらいで利用できますか？

Transliteração shēnshi yūndekaradorekuraide lì yòngdekimasuka？