Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "heard clearly farther" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heard clearly farther" de inglês para italiano

Traduções de heard clearly farther

"heard clearly farther" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

heard a sentito sono
clearly a ad alla anche chiara chiaramente chiare chiaro come con dal dell della delle di gli il in loro nei nell nella per la perché prima semplice si sicurezza sulla tutto un uno visibilità
farther al di il in è

Tradução de inglês para italiano de heard clearly farther

inglês
italiano

EN With the gain higher, you will be heard clearly farther away from the microphone, but it will also pick up other unwanted sounds.

IT Con il guadagno più alto, si sentirà chiaramente più lontano dal microfono, ma raccoglierà anche altri suoni indesiderati.

inglês italiano
microphone microfono
unwanted indesiderati
sounds suoni
clearly chiaramente
but ma
also anche
other altri
the il
with con
higher più alto
from dal

EN With the gain higher, you will be heard clearly farther away from the microphone, but it will also pick up other unwanted sounds.

IT Con il guadagno più alto, si sentirà chiaramente più lontano dal microfono, ma raccoglierà anche altri suoni indesiderati.

inglês italiano
microphone microfono
unwanted indesiderati
sounds suoni
clearly chiaramente
but ma
also anche
other altri
the il
with con
higher più alto
from dal

EN We heard from a user who’d recovered voicemails from a dead grandparent, we heard from people who recovered pictures of their child’s first birthday that they’d lost.

IT Abbiamo saputo da un utente che ha recuperato messaggi vocali da un nonno morto, abbiamo sentito da persone che hanno recuperato le foto del primo compleanno del loro bambino che avevano perso.

inglês italiano
heard sentito
user utente
recovered recuperato
voicemails messaggi vocali
dead morto
people persone
pictures foto
birthday compleanno
lost perso
from da
we abbiamo
a un
of del
that che
their loro

EN We heard from a user who’d recovered voicemails from a dead grandparent, we heard from people who recovered pictures of their child’s first birthday that they’d lost.

IT Abbiamo saputo da un utente che ha recuperato messaggi vocali da un nonno morto, abbiamo sentito da persone che hanno recuperato le foto del primo compleanno del loro bambino che avevano perso.

inglês italiano
heard sentito
user utente
recovered recuperato
voicemails messaggi vocali
dead morto
people persone
pictures foto
birthday compleanno
lost perso
from da
we abbiamo
a un
of del
that che
their loro

EN Having robust camera and audio performance is essential to making sure everyone is seen and heard clearly

IT La videocamera e le prestazioni audio potenti sono essenziali per garantire che l’audio e il video siano sempre efficienti

inglês italiano
robust potenti
camera videocamera
essential essenziali
performance prestazioni
audio audio
and e

EN Custom bag design that carries your brand farther

IT Un design di merchandise per dare vita al tuo brand

inglês italiano
design design
your tuo
brand brand
that vita
custom per

EN For those concerned with maximizing privacy, NordVPN?s unique Double VPN encryption technology is unmatched. Their strict no logs policy goes even farther to protect your privacy.

IT Per chi ha a cuore l’ottimizzazione della privacy, l?esclusiva tecnologia di crittografia Doppia VPN di NordVPN non ha rivali. E la rigorosa politica di no log della VPN va anche oltre nella protezione della privacy.

inglês italiano
nordvpn nordvpn
vpn vpn
technology tecnologia
strict rigorosa
logs log
policy politica
privacy privacy
encryption crittografia
double doppia
no no
protect protezione

EN The other model is the Snowball iCE, which we mention a little farther down in the under $50 section.

IT L'altro modello è lo Snowball iCE, che menzioniamo un po' più in basso nella sezione sotto i 50 dollari.

inglês italiano
model modello
ice ice
a un
is è
section sezione
the lo
in in

EN Just announced and available at the end of August 2018, the Rode VideoMic Me-L is an updated Lightning version of the popular VideoMic Me. You can find that version in the 3.5mm headphone jack section farther down the page.

IT Appena annunciato e disponibile alla fine di agosto 2018, il RodeVideoMic Me-L è una versione aggiornata di Lightning del popolare VideoMic Me. Potete trovare questa versione nella sezione jack per cuffie da 3,5 mm più in basso nella pagina.

inglês italiano
announced annunciato
august agosto
videomic videomic
updated aggiornata
popular popolare
me me
mm mm
headphone cuffie
jack jack
you can potete
the end fine
find e
page pagina
the il
in in
version versione
section sezione
of di
is è
available disponibile

EN You should take a look at the Q1202USB farther down the page as the price isn?t much higher, but you get more inputs and options.

IT Dovreste dare un'occhiata al Q1202USB più in basso nella pagina, dato che il prezzo non è molto più alto, ma si ottengono più ingressi e opzioni.

inglês italiano
page pagina
you should dovreste
options opzioni
much molto
but ma
inputs ingressi
you get ottengono
and è
the il
more più
price prezzo
down in
higher più alto

EN Identify and resolve supply disruptions farther upstream.

IT Identificare e risolvere le interruzioni di fornitura più a monte.

inglês italiano
identify identificare
resolve risolvere
supply fornitura
disruptions interruzioni
upstream a monte
and e

EN Sliding into enemies triggers an explosion. The size and damage increases the farther you slide before impact.

IT Scivolando verso i nemici attivi un'esplosione. Le dimensioni e i danni dell'esplosione aumentano in base alla durata della scivolata.

inglês italiano
enemies nemici
size dimensioni
damage danni
increases aumentano
and e
the i

EN It reduces the time a server takes to send the data to a browser farther away

IT Riduce il tempo che un server impiega per inviare i dati ad un browser più lontano

inglês italiano
reduces riduce
server server
browser browser
a un
data dati
time tempo
the i
to inviare
away per

EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.

IT Poiché Marte si trova più lontano dal Sole rispetto alla Terra, il pianeta rosso impiega più tempo per completare un'orbita attorno al Sole. Un anno su Marte dura circa 687 giorni terrestri, che equivale a 1,88 anni terrestri.

inglês italiano
equals equivale
planet pianeta
a un
mars marte
year anno
sun sole
lasts dura
years anni
to complete completare
located si trova
is trova
the il
days giorni
to a
as poiché
on su
from dal
about attorno

EN Farther down the Graphics tab is the new Dynamic Resolution feature.* Using this option, players can now set a target FPS for improved stability

IT Più in basso nella scheda "Grafica" è disponibile la nuova funzionalità Risoluzione dinamica.* Utilizzando quest'opzione è possibile impostare un valore desiderato per gli FPS al fine di migliorare la stabilità

inglês italiano
dynamic dinamica
resolution risoluzione
fps fps
improved migliorare
stability stabilità
graphics grafica
tab scheda
a un
using utilizzando
new nuova
is è
feature funzionalità
the la
down di
can possibile

EN Half a million people commute to Washington, D.C. every day. As rising home values push people farther afield, commuters shoulder the burden of an ailing public transit system.

IT Ogni giorno ci sono mezzo milione di pendolari che arrivano a Washington, D.C. Mentre il rialzo dei prezzi delle case spinge gli abitanti in periferia, i pendolari hanno sulle loro spalle il peso di un sistema di trasporto pubblico sofferente.

inglês italiano
washington washington
shoulder spalle
burden peso
transit trasporto
people abitanti
public pubblico
d d
c c
system sistema
a un
million milione
the i
day giorno
to a
every ogni

EN The other model is the Snowball iCE, which we mention a little farther down in the under $50 section.

IT L'altro modello è lo Snowball iCE, che menzioniamo un po' più in basso nella sezione sotto i 50 dollari.

inglês italiano
model modello
ice ice
a un
is è
section sezione
the lo
in in

EN You should take a look at the Q1202USB farther down the page as the price isn?t much higher, but you get more inputs and options.

IT Dovreste dare un'occhiata al Q1202USB più in basso nella pagina, dato che il prezzo non è molto più alto, ma si ottengono più ingressi e opzioni.

inglês italiano
page pagina
you should dovreste
options opzioni
much molto
but ma
inputs ingressi
you get ottengono
and è
the il
more più
price prezzo
down in
higher più alto

EN Just announced and available at the end of August 2018, the Rode VideoMic Me-L is an updated Lightning version of the popular VideoMic Me. You can find that version in the 3.5mm headphone jack section farther down the page.

IT Appena annunciato e disponibile alla fine di agosto 2018, il RodeVideoMic Me-L è una versione aggiornata di Lightning del popolare VideoMic Me. Potete trovare questa versione nella sezione jack per cuffie da 3,5 mm più in basso nella pagina.

inglês italiano
announced annunciato
august agosto
videomic videomic
updated aggiornata
popular popolare
me me
mm mm
headphone cuffie
jack jack
you can potete
the end fine
find e
page pagina
the il
in in
version versione
section sezione
of di
is è
available disponibile

EN This means that the farther a web user is from this server, the longer DNS resolution takes (this is known as latency)

IT In pratica, più l?internauta è lontano da questo server, più la risoluzione DNS richiede tempo (si parla allora di latenza)

inglês italiano
server server
dns dns
resolution risoluzione
latency latenza
user pratica
is è
from da
the la
this questo
as tempo

EN Custom bag design that carries your brand farther

IT Un design di merchandise per dare vita al tuo brand

inglês italiano
design design
your tuo
brand brand
that vita
custom per

EN An exciting day outdoors is coming to an end as the sun begins to sink below the horizon. The remaining scattered light particles must travel farther to reach us, causing us to view the sun as a radiant ball of fire.

IT Un'eccitante giornata all'aperto sta per finire mentre il sole comincia a scendere sotto l'orizzonte. Le restanti particelle di luce sparse devono viaggiare più lontano per raggiungerci, facendoci vedere il sole come una palla di fuoco radiosa.

inglês italiano
begins comincia
remaining restanti
particles particelle
must devono
travel viaggiare
ball palla
fire fuoco
reach us raggiungerci
light luce
sun sole
end finire
to a
as come
a una
the le
of di

EN For example, it can identify that a POPP clamp is gradually being placed farther down its hose, indicating a potential problem with the installation device that can be addressed before any actual defect occurs.

IT Ad esempio, può rilevare che un morsetto POPP viene gradualmente posizionato più in basso nel tubo, indicando un potenziale problema con il dispositivo di installazione che può essere risolto prima che si verifichi un difetto effettivo.

inglês italiano
clamp morsetto
gradually gradualmente
placed posizionato
indicating indicando
problem problema
actual effettivo
defect difetto
a un
installation installazione
device dispositivo
can può
potential potenziale
example esempio
be essere
the il
is viene
with con
before di
that che

EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.

IT Poiché Marte si trova più lontano dal Sole rispetto alla Terra, il pianeta rosso impiega più tempo per completare un'orbita attorno al Sole. Un anno su Marte dura circa 687 giorni terrestri, che equivale a 1,88 anni terrestri.

inglês italiano
equals equivale
planet pianeta
a un
mars marte
year anno
sun sole
lasts dura
years anni
to complete completare
located si trova
is trova
the il
days giorni
to a
as poiché
on su
from dal
about attorno

EN If the catfisher lives farther away, it can be easy for them to repeatedly use that as an excuse

IT Se il catfisher vive più lontano, può essere facile per questa persona usare ripetutamente la lontananza come scusa

inglês italiano
lives vive
easy facile
repeatedly ripetutamente
excuse scusa
if se
use usare
can può
be essere
the il

EN As with any journey, there is a landscape we are slowly leaving behind, one that is directly ahead of us, and yet a farther one in the distance. To capture the essence of this journey, we think of the data journey in terms of

IT Come in ogni percorso, c'è uno scenario che ci stiamo lentamente lasciando alle spalle, uno che ci attende e un altro ancora che si staglia in lontananza. Per cogliere l'essenza di questo percorso, lo immaginiamo in termini di

inglês italiano
landscape scenario
slowly lentamente
leaving lasciando
capture cogliere
the lo
terms termini
a un
in in
we stiamo
ahead per
and e
this questo

EN As innovators in the space of DMARC compliance and anti-spoofing measures, we want to be the ones to show Canada (and the rest of the world) that securing your brand is no farther away than the click of a button.

IT Come innovatori nello spazio della conformità DMARC e delle misure anti-spoofing, vogliamo essere quelli che mostrano al Canada (e al resto del mondo) che la sicurezza del vostro marchio non è più lontana di un clic di un pulsante.

inglês italiano
innovators innovatori
measures misure
canada canada
securing sicurezza
compliance conformità
dmarc dmarc
click clic
a un
button pulsante
we want vogliamo
world mondo
your vostro
space spazio
be essere
brand marchio
the la
in nello
of di
the rest resto
no non
is è

EN As innovators in the space of DMARC compliance and anti-spoofing measures, we want to be the ones to show the UK (and the rest of the world) that securing your brand is no farther away than the click of a button.

IT Come innovatori nello spazio della conformità DMARC e delle misure anti-spoofing, vogliamo essere quelli che mostrano al Regno Unito (e al resto del mondo) che la sicurezza del vostro marchio non è più lontana di un clic di un pulsante.

inglês italiano
innovators innovatori
measures misure
securing sicurezza
compliance conformità
dmarc dmarc
click clic
button pulsante
we want vogliamo
world mondo
a un
your vostro
space spazio
be essere
brand marchio
the la
in nello
of di
the rest resto
no non
is è

EN As innovators in the space of DMARC compliance and anti-spoofing measures, we want to be the ones to show the U.S. (and the rest of the world) that securing your brand is no farther away than the click of a button.

IT Come innovatori nello spazio della conformità DMARC e delle misure anti-spoofing, vogliamo essere quelli che mostrano agli Stati Uniti (e al resto del mondo) che la sicurezza del vostro marchio non è più lontana di un clic di un pulsante.

inglês italiano
innovators innovatori
measures misure
securing sicurezza
compliance conformità
dmarc dmarc
click clic
button pulsante
we want vogliamo
world mondo
a un
your vostro
space spazio
be essere
brand marchio
the la
in nello
of di
the rest resto
no non
is è

EN As innovators in the space of DMARC compliance and anti-spoofing measures, we want to be the ones to show Japan (and the rest of the world) that securing your brand is no farther away than the click of a button

IT Come innovatori nello spazio della conformità DMARC e delle misure anti-spoofing, vogliamo essere quelli che mostrano al Giappone (e al resto del mondo) che assicurare il vostro marchio non è più lontano di un clic di un pulsante

inglês italiano
innovators innovatori
measures misure
compliance conformità
dmarc dmarc
click clic
a un
button pulsante
we want vogliamo
japan giappone
world mondo
your vostro
space spazio
be essere
brand marchio
the il
in nello
of di
the rest resto
no non
is è

EN After passing through a gorge of 200 meters depth at the entrance to the valley on a spectacular footpath, the holiday village of Salvan can be reached further up on a sunny plateau, and still a little farther away, Les Marécottes

IT Dopo una gola profonda 200 metri all'ingresso della valle, attraverso la quale si snoda uno spettacolare sentiero pedonale, si giunge al soleggiato altopiano della località di villeggiatura di Salvan, un paio di curve dopo a Les Marécottes

inglês italiano
meters metri
depth profonda
spectacular spettacolare
holiday villeggiatura
sunny soleggiato
plateau altopiano
gorge gola
valley valle
a un
to the al
the la
of di
to a
after dopo

EN It reduces the time a server takes to send the data to a browser farther away

IT Riduce il tempo che un server impiega per inviare i dati a un browser più lontano

inglês italiano
reduces riduce
server server
browser browser
a un
data dati
time tempo
the i
to a
away per

EN You’ve heard the story about Johnny chipping his tooth on a parmesan rind back in college a million times

IT Hai sentito la storia di Johnny che si scheggiava un dente su una crosta di parmigiano all'università almeno un milione di volte

inglês italiano
heard sentito
johnny johnny
story storia
a un
the la
his di
on su
million milione
times volte

EN That one dress from that website you’d never heard of is suddenly all over your social media feeds

IT Proprio quel vestito di un sito web praticamente sconosciuto appare improvvisamente su tutti i tuoi feed dei social media

inglês italiano
dress vestito
suddenly improvvisamente
feeds feed
one un
media media
website sito
all tutti
social social
that quel

EN You’ve probably heard of phishing before

IT Probabilmente avrai già sentito parlare del phishing

inglês italiano
probably probabilmente
heard sentito
phishing phishing
of del

EN One example I heard of from Pat Flynn was the Walker Stalker conference. It was started by a podcast that talked about The Walking Dead TV show.

IT Un esempio di cui ho sentito parlare da Pat Flynn è stata la conferenza Walker Stalker. È stata iniziata da un podcast che parlava del programma televisivo The Walking Dead.

inglês italiano
heard sentito
conference conferenza
started iniziata
podcast podcast
walker walker
tv televisivo
walking walking
dead dead
example esempio
a un
was stata
from da
the la
that che
of di
show programma

EN You will no doubt have heard many of these as the site is one of the most popular for free music.

IT Senza dubbio ne avrete sentite molte di queste, poiché il sito è uno dei più popolari per la musica gratuita.

inglês italiano
doubt dubbio
music musica
site sito
is è
popular popolari
as poiché
free gratuita
many molte
the il

EN I?ve heard that cheaper boom stands have trouble holding it up

IT Ho sentito dire che le aste del microfono più economiche hanno difficoltà a reggerlo

inglês italiano
heard sentito
trouble difficoltà
that che

EN The Snowball is a plug and play USB mic although I have heard of issues with Windows 10. Without a headphone jack, it?s hard to recommend for podcasting.

IT La Palla di Neve è un microfono USB plug and play anche se ho sentito parlare di problemi con Windows 10. Senza un jack per le cuffie, è difficile da consigliare per il podcasting.

inglês italiano
plug plug
usb usb
heard sentito
windows windows
jack jack
hard difficile
podcasting podcasting
a un
mic microfono
issues problemi
headphone cuffie
i have ho
although se
play play
of di
without senza
the le
with con
and and
for da
is è

EN I have heard mixed reports of this working with the Blue Yeti, and it might be right on the edge of its capabilities when combined with a shock mount

IT Ho sentito rapporti contrastanti su questo lavoro con ilBlue Yeti, e potrebbe essere proprio al limite delle sue capacità se combinato con un attacco d'urto

inglês italiano
heard sentito
reports rapporti
yeti yeti
edge limite
capabilities capacità
a un
i have ho
and e
on su
combined con
this questo

EN I?ve heard from multiple people that the sound quality is nearly equivalent to microphones 3 or 4 times the price (like the Heil PR-40)

IT Ho sentito da più persone che la qualità del suono è quasi equivalente a quella dei microfoni 3 o 4 volte il prezzo (come l'Heil PR-40)

inglês italiano
heard sentito
nearly quasi
microphones microfoni
times volte
sound suono
quality qualità
equivalent equivalente
or o
people persone
from da
is è
price prezzo
to a
the il

EN Let us know how you heard about the programme

IT Indica in che modo hai avuto notizia del programma

inglês italiano
programme programma

EN Please tell us how you heard about the programme

IT Indica in che modo hai avuto notizia del programma

inglês italiano
programme programma

EN Make customers feel seen and heard

IT Fai in modo che i clienti si sentano visti e ascoltati

inglês italiano
seen visti
and e
customers clienti

EN The main goal of helpdesk support software is to give you the tools to make your customers feel truly heard and understood. Here's a basic rundown of how it works:

IT L'obiettivo principale del software per l'assistenza dell'help desk è fornirti gli strumenti per far sì che i tuoi clienti sappiano che li ascolti e li comprendi. Ecco un riepilogo di base di come funziona:

inglês italiano
customers clienti
give you fornirti
software software
tools strumenti
a un
the i
main principale
works funziona
basic di base
of di
give per
is è

EN Maybe they just heard your brand name in passing and decided to explore

IT Forse hanno sentito il nome del tuo brand di sfuggita e hanno deciso di dare un'occhiata

inglês italiano
heard sentito
brand brand
decided deciso
maybe forse
your tuo
name nome
just il
and e

EN This deer heard my steps and got up behind ferns all senses awake Location: Yonne

IT Questo cervo ha sentito i miei passi e si è alzato dietro le felci, tutti i sensi si sono risvegliati. Luogo: Yonne

inglês italiano
deer cervo
heard sentito
behind dietro
senses sensi
location luogo
this questo
steps passi
my miei
got ha
and è
all tutti

EN Swiss cities are chock-full of surprises. Have you heard of Zurich-West, the bastion of design?

IT Chi si immerge nelle città svizzere scopre cose sorprendenti. Conoscete il quartiere del design Zurigo West?

inglês italiano
design design
cities città
west west
zurich zurigo
swiss svizzere
the il
of del

EN Winterthur can be heard - visitors may explore the Old Town of Winterthur on their own and at their own pace while equipped with headphones, audio guide and map.

IT Winterthur si può anche ascoltare: dotati di cuffie, audioguida e cartina, il visitatore scopre il centro storico di Winterthur secondo i propri gusti e i propri ritmi.

inglês italiano
winterthur winterthur
visitors visitatore
old storico
equipped dotati
headphones cuffie
map cartina
can può
the i
and e

EN We've heard from you, our customers, pretty consistently that you would like to know more about how we run our business, and how we run our operations

IT Dal feedback dei nostri clienti emerge molto spesso l'esigenza di maggiori informazioni su come conduciamo il nostro business e gestiamo le nostre operazioni

inglês italiano
customers clienti
business business
operations operazioni
to dei
from dal
how come
pretty di
and e
about informazioni
we nostri

Mostrando 50 de 50 traduções