Traduzir "wish to submit" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wish to submit" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de wish to submit

inglês
italiano

EN I don?t think this is widely known yet, but Alltop has a podcasts section. You?ll need to create an account and submit your site. When you submit, just choose the ?podcasts? category.

IT Non credo che questo sia ancora noto, ma Alltop ha una sezione podcast. Dovrai creare un account e inviare il tuo sito. Al momento dell'invio, basta scegliere la categoria "podcast".

inglês italiano
known noto
podcasts podcast
account account
choose scegliere
site sito
category categoria
when momento
section sezione
don non
but ma
a un
your tuo
need to dovrai
has ha
the il
this questo

EN 5) You may not submit or cause to submit through the ShareThis Publisher Applications or Our Website anything that is false or that You know is inaccurate

IT 5) L'utente non può presentare o far presentare attraverso le Applicazioni dell'ShareThis editore o il nostro sito web nulla che sia falso o che sappia essere impreciso

inglês italiano
submit presentare
publisher editore
false falso
or o
applications applicazioni
website sito
the le
to attraverso
our nostro
that che
may può
not non

EN Technical Support Software/Firmware Updates Submit Support Request Submit Feedback Contacts Product Registration Information and Product Security Report a Security Concern

IT Supporto tecnico Forum della Community Aggiornamenti del software/firmware Invia una richiesta di assistenza Invia il feedback Registrazione Prodotti

inglês italiano
feedback feedback
registration registrazione
technical tecnico
submit invia
request richiesta
firmware firmware
updates aggiornamenti
software software
and di
a una
support supporto
product prodotti

EN It is not possible to submit a form that has a validation error on it. In order to submit, the person filling out the form will first need to fix the entry in the validated field or delete their entry (if the field is not required).

IT Non è possibile inviare un modulo che ha un errore di convalida. Per inviare, la persona che compila il modulo dovrà prima correggere la voce nel campo convalidato o cancellare la voce (se il campo non è richiesto).

inglês italiano
validation convalida
error errore
fix correggere
validated convalidato
delete cancellare
a un
form modulo
or o
if se
is è
possible possibile
has ha
field campo
will dovrà
to inviare
required richiesto
not non
person di
the il

EN NOTE: If there's a Created by system column in the sheet, and only registered Smartsheet users can submit the form, the column reflects the email addresses of the users who submit the form

IT NOTA: Se nel foglio è presente una colonna di sistema Creato da e l’invio del modulo è consentito solo agli utenti Smartsheet registrati, la colonna mostra gli effettivi indirizzi e-mail degli autori dell’invio del modulo

inglês italiano
note nota
system sistema
column colonna
sheet foglio
registered registrati
smartsheet smartsheet
users utenti
addresses indirizzi
if se
created creato
form modulo
and è
email mail
the la
a una
only solo
of di
in nel

EN How to Submit a Request to Know or Delete. You can submit a request to know or delete by emailing us at

IT Come inviare una richiesta di accesso o cancellazione. Le richieste di accesso o cancellazione possono essere presentate scrivendo allindirizzo e-mail

inglês italiano
delete cancellazione
or o
request richiesta
a una
can possono
emailing mail
by di

EN I don?t think this is widely known yet, but Alltop has a podcasts section. You?ll need to create an account and submit your site. When you submit, just choose the ?podcasts? category.

IT Non credo che questo sia ancora noto, ma Alltop ha una sezione podcast. Dovrai creare un account e inviare il tuo sito. Al momento dell'invio, basta scegliere la categoria "podcast".

inglês italiano
known noto
podcasts podcast
account account
choose scegliere
site sito
category categoria
when momento
section sezione
don non
but ma
a un
your tuo
need to dovrai
has ha
the il
this questo

EN Technical Support Software/Firmware Updates Submit Support Request Submit Feedback Contacts Product Registration Information and Product Security Report a Security Concern

IT Supporto tecnico Forum della Community Aggiornamenti del software/firmware Invia una richiesta di assistenza Invia il feedback Registrazione Prodotti

inglês italiano
feedback feedback
registration registrazione
technical tecnico
submit invia
request richiesta
firmware firmware
updates aggiornamenti
software software
and di
a una
support supporto
product prodotti

EN After Submit Actions - an action that will be triggered when users submit the form, such as show a "thank you" message, or a link to URL.

IT Azioni: un'azione che verrà attivata quando gli utenti inviano il modulo, ad esempio un messaggio di ringraziamento o un collegamento all'URL.

inglês italiano
users utenti
message messaggio
triggered attivata
form modulo
or o
show esempio
action azioni
link collegamento
a un
such di
when quando

EN You can only submit a review for a shop (or product) if you have ordered in this shop. You will receive an invitation by e-mail after the order, but you can also submit your review in your customer account.

IT Puoi inviare una recensione per un negozio (o un prodotto) soltanto se hai concluso un ordine. A questo punto riceverai un invito via e-mail o puoi decidere di lasciare una recensione nel tuo account cliente.

inglês italiano
review recensione
shop negozio
invitation invito
customer cliente
account account
or o
if se
order ordine
submit inviare
e-mail mail
mail e-mail
a un
product prodotto
your tuo
will riceverai
you can puoi
this questo

EN 5) You may not submit or cause to submit through the ShareThis Publisher Applications or Our Website anything that is false or that You know is inaccurate

IT 5) L'utente non può presentare o far presentare attraverso le Applicazioni dell'ShareThis editore o il nostro sito web nulla che sia falso o che sappia essere impreciso

inglês italiano
submit presentare
publisher editore
false falso
or o
applications applicazioni
website sito
the le
to attraverso
our nostro
that che
may può
not non

EN In the Advanced tab, customize the submit button label, set up a post-submit redirect, or edit the message that appears to visitors after submitting the form. Use regular text or HTML.

IT Nella scheda Avanzate, personalizza l'etichetta del pulsante di invio, impostare un reindirizzamento post-invio o modificare il messaggio che viene visualizzato dai visitatori dopo aver inviato il modulo. Usa testo normale o HTML.

inglês italiano
advanced avanzate
redirect reindirizzamento
visitors visitatori
regular normale
html html
customize personalizza
button pulsante
a un
or o
edit modificare
appears visualizzato
form modulo
tab scheda
message messaggio
text testo
submitting invio
the il
to nella
after dopo
that che
set up impostare

EN Note that the button element has a default type of submit, so the default behavior of buttons on these 32% of pages is to submit the current form data

IT Nota che l?elemento button ha un tipo predefinito di submit, quindi il comportamento predefinito dei pulsanti su questo 32% delle pagine è di inviare i dati del modulo corrente

inglês italiano
note nota
default predefinito
behavior comportamento
current corrente
type tipo
buttons pulsanti
pages pagine
form modulo
data dati
a un
is è
button button
on su
has ha
the i
element elemento

EN To submit a notice of claimed copyright infringement, you will need to submit a notice of infringement using the form below.

IT Per inviare una segnalazione di presunta violazione del copyright, è necessario utilizzare il modulo sottostante.

inglês italiano
copyright copyright
infringement violazione
need necessario
form modulo
the il
a una
to inviare
of di
using utilizzare

EN You can only submit a review for a shop (or product) if you have ordered in this shop. You will receive an invitation by e-mail after the order, but you can also submit your review in your customer account.

IT Puoi inviare una recensione per un negozio (o un prodotto) soltanto se hai concluso un ordine. A questo punto riceverai un invito via e-mail o puoi decidere di lasciare una recensione nel tuo account cliente.

inglês italiano
review recensione
shop negozio
invitation invito
customer cliente
account account
or o
if se
order ordine
submit inviare
e-mail mail
mail e-mail
a un
product prodotto
your tuo
will riceverai
you can puoi
this questo

EN If you need help or wish to exercise any of the above rights or have questions about them, please submit your request here.

IT Se è necessaria assistenza, se si desidera esercitare uno dei diritti di cui sopra o in caso di dubbi, è possibile inviare una richiesta qui.

inglês italiano
exercise esercitare
rights diritti
if se
or o
request richiesta
here qui
wish desidera
help assistenza
the caso
need si

EN If you need help or wish to exercise any of the above rights or have questions about them, please submit your request here

IT Se è necessaria assistenza, se si desidera esercitare uno dei diritti di cui sopra o in caso di dubbi, è possibile inviare una richiesta qui

inglês italiano
exercise esercitare
rights diritti
if se
or o
request richiesta
here qui
wish desidera
help assistenza
the caso
need si

EN If you wish to submit a job application to us, we encourage you to contact the respective distributor from the list published at Distributors.

IT Se desideri sottoporci la tua candidatura spontanea, ti invitiamo a contattare il distributore di zona presente nell’elenco Distributori.

inglês italiano
application candidatura
if se
distributor distributore
distributors distributori
to a
respective di
wish desideri
contact contattare
the il

EN If you wish to submit a request to increase the throttle limit, you can visit our Support Center, click "Open a new case," and file a service limit increase request.

IT Per inviare una richiesta di aumento del limite di esecuzioni simultanee, apri il Centro assistenza, seleziona l'opzione "Open a new case" (Apri un nuovo caso) per aprire un nuovo caso e compila la relativa richiesta.

inglês italiano
increase aumento
center centro
click seleziona
request richiesta
limit limite
open open
a un
new nuovo
support assistenza
to a
and e

EN If you are a Nevada consumer and wish to submit a request relating to our compliance with Nevada law, please contact us as at cservice@quark.com.

IT Se sei un consumatore del Nevada e desideri inviare una richiesta relativa alla nostra conformità con la legge del Nevada, contattaci all?indirizzo cservice@quark.com.

inglês italiano
nevada nevada
consumer consumatore
law legge
quark quark
compliance conformità
if se
wish desideri
request richiesta
contact us contattaci
a un
our nostra
and e
with con
to inviare
are sei

EN If you wish to submit a request to increase the throttle limit, you can visit our Support Center, click "Open a new case," and file a service limit increase request.

IT Per inviare una richiesta di aumento del limite di esecuzioni simultanee, apri il Centro assistenza, seleziona l'opzione "Open a new case" (Apri un nuovo caso) per aprire un nuovo caso e compila la relativa richiesta.

inglês italiano
increase aumento
center centro
click seleziona
request richiesta
limit limite
open open
a un
new nuovo
support assistenza
to a
and e

EN If you need help or wish to exercise any of the above rights or have questions about them, please submit your request here.

IT Se è necessaria assistenza, se si desidera esercitare uno dei diritti di cui sopra o in caso di dubbi, è possibile inviare una richiesta qui.

inglês italiano
exercise esercitare
rights diritti
if se
or o
request richiesta
here qui
wish desidera
help assistenza
the caso
need si

EN If you need help or wish to exercise any of the above rights or have questions about them, please submit your request here

IT Se è necessaria assistenza, se si desidera esercitare uno dei diritti di cui sopra o in caso di dubbi, è possibile inviare una richiesta qui

inglês italiano
exercise esercitare
rights diritti
if se
or o
request richiesta
here qui
wish desidera
help assistenza
the caso
need si

EN Lastly, it offers a consultancy service to professors who wish to activate university masters courses and to researchers who submit European Social Fund (ESF) training projects.

IT Offre infine un servizio di consulenza ai docenti che volessero attivare dei master universitari e ai docenti che presentano progetti formativi del Fondo Sociale Europeo (FSE).

inglês italiano
lastly infine
activate attivare
masters master
european europeo
social sociale
fund fondo
projects progetti
a un
service servizio
consultancy consulenza
offers offre
to dei
and e

EN If you wish to submit your personal data to apply for a job with Tetra Pak, please note that you should post your application on Tetra Pak Recruitment System. 

IT Se l'utente desidera inviare i propri dati personali per presentare una richiesta di assunzione presso Tetra Pak, si prega di notare che è necessario pubblicare la propria candidatura sul sistema di candidatura di Tetra Pak. 

inglês italiano
data dati
tetra tetra
pak pak
note notare
if se
system sistema
a una
wish desidera
personal personali
recruitment assunzione
to presso
submit presentare
please prega
for di
that che

EN If you wish to submit a job application to us, we encourage you to contact the respective distributor from the list published at Distributors.

IT Se desideri sottoporci la tua candidatura spontanea, ti invitiamo a contattare il distributore di zona presente nell’elenco Distributori.

inglês italiano
application candidatura
if se
distributor distributore
distributors distributori
to a
respective di
wish desideri
contact contattare
the il

EN Please note that the items in your Shopping Bag and Wish List are only visible in the Country you are currently shopping in.If you change your delivery location you will need to re-select the items you wish to purchase.

IT Il catalogo e i servizi disponibili possono variare in base al paese. Cambiando paese dovrai nuovamente inserire i prodotti nel Carrello e Wish List.

inglês italiano
please servizi
bag carrello
re nuovamente
wish wish
country paese
are disponibili
and e
in in
the i

EN Please note that the items in your Shopping Bag and Wish List are only visible in the Country you are currently shopping in.If you change your delivery location you will need to re-select the items you wish to purchase.

IT Il catalogo e i servizi disponibili possono variare in base al paese. Cambiando paese dovrai nuovamente inserire i prodotti nel Carrello e Wish List.

inglês italiano
please servizi
bag carrello
re nuovamente
wish wish
country paese
are disponibili
and e
in in
the i

EN Step 1: Go to the invoice you wish to pay by selecting invoices from the billing tab dropdown.  Then select the column of the unpaid invoice you wish to pay.

IT Passo 1: Vai alla fattura che desideri pagare selezionando le fatture dalla tabella della scheda di fatturazione.Quindi selezionare la colonna della fattura non pagata che si desidera pagare.

inglês italiano
column colonna
billing fatturazione
tab scheda
pay pagare
invoices fatture
select selezionare
of di
selecting selezionando
wish desidera
the le
go vai

EN The impact of Chris’ wish was felt throughout his community and was the inspiration for what is now Make-A-Wish.

IT Il desiderio di Chris ha avuto un grande impatto su tutta la sua comunità ed è servito da ispirazione per creare Make-A-Wish come la conosciamo oggi.

inglês italiano
impact impatto
chris chris
wish desiderio
inspiration ispirazione
community comunità
a un
make creare
of di
the il
for da
is è

EN Choose whether you wish to set a unique shipping fee for all of the composite product or if you wish to sum the shipping fees of each component

IT Scegli se impostare una spedizione unica per tutto il prodotto composito o se sommare i costi di spedizione di ogni componente

inglês italiano
choose scegli
composite composito
shipping spedizione
or o
if se
component componente
fees costi
product prodotto
the i
of di

EN If your license has expired and you wish to get support, you must renew your license key or purchase a new license for the product you wish to get support for.

IT Se la tua licenza è scaduta e vuoi usufruire del servizio di assistenza sarà necessario rinnovare la chiave di licenza o acquistarne una nuova per il prodotto per cui desideri richiedere assistenza.

inglês italiano
license licenza
renew rinnovare
key chiave
new nuova
if se
or o
support assistenza
your tua
product prodotto
and è
wish desideri
has e
must necessario
a una
the il
for di

EN by days use this option if you wish to repeat your event on a daily basis and enter a number of days you wish to repeat your event by;

IT per giorni utilizza questa opzione se desideri ripetere il tuo evento a cadenza giornaliera e specifica ogni quanti giorni desideri ripetere il tuo evento;

inglês italiano
repeat ripetere
event evento
if se
use utilizza
days giorni
option opzione
your tuo
wish desideri
to a
and e
this questa
daily giornaliera
enter per

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

IT per settimane utilizza questa opzione se desideri ripetere il tuo evento a cadenza settimanale, specifica ogni quante settimane desideri ripetere il tuo evento e spunta il giorno lavorativo adatto;

inglês italiano
option opzione
repeat ripetere
event evento
weeks settimane
if se
use utilizza
the il
your tuo
wish desideri
to a
number quante
and e
this questa
on giorno

EN by years use this option if you wish to repeat your event on a yearly basis and set the number of years you wish to repeat your event by.

IT per anni utilizza questa opzione se desideri ripetere il tuo evento a cadenza annuale e specifica ogni quanti anni desideri ripetere il tuo evento.

inglês italiano
repeat ripetere
event evento
yearly annuale
if se
use utilizza
the il
your tuo
years anni
option opzione
wish desideri
to a
and e
this questa

EN We do not wish to be insensitive. We wish only to educate people and empower them to make changes that could benefit humanity, as well as their own health and that of their families.

IT Non vogliamo certo apparire insensibili. Desideriamo solo informare le persone e dar loro gli strumenti perché possano compiere cambiamenti a vantaggio dell’umanità intera, oltre che della loro salute e di quella delle loro famiglie.

inglês italiano
changes cambiamenti
benefit vantaggio
families famiglie
health salute
not non
only solo
people persone
of di
to a
and e

EN At the end of the configuration process, we will ask you to check the information entered, then click on the Confirm button to confirm that you wish to add the domain. Repeat this step as many times as required, if you wish to add several domain names.

IT A questo punto, verifica che le informazioni siano corrette e clicca su Conferma per aggiungere il dominio. Ripeti l?operazione per tutti i domini che vuoi aggiungere.

inglês italiano
click clicca
repeat ripeti
process operazione
information informazioni
confirm conferma
domain dominio
on su
to a
domain names domini
check verifica
add aggiungere
this questo
the i
that che

EN 7.6 If you no longer wish to receive notifications via e-mail from Board and wish to unsubscribe from the newsletter, you may do so by clicking on the "erasure" link at the bottom of each e-mail sent by Board.

IT 7.6 Qualora non fosse più interessato alle comunicazioni via e-mail di Board e volesse disiscriversi dalla newsletter, potrà farlo cliccando sul link "cancellazione" presente in fondo a ciascuna e-mail inviata da Board.

inglês italiano
newsletter newsletter
erasure cancellazione
link link
if qualora
may potrà
from da
mail e-mail
e-mail mail
do farlo
to a
clicking cliccando
and e

EN Please note that the items in your Shopping Bag and Wish List are only visible in the Country you are currently shopping in.If you change your delivery location you will need to re-select the items you wish to purchase.

IT Il catalogo e i servizi disponibili possono variare in base al paese. Cambiando paese dovrai nuovamente inserire i prodotti nel Carrello e Wish List.

inglês italiano
please servizi
bag carrello
re nuovamente
wish wish
country paese
are disponibili
and e
in in
the i

EN Please note that the items in your Shopping Bag and Wish List are only visible in the Country you are currently shopping in.If you change your delivery location you will need to re-select the items you wish to purchase.

IT Il catalogo e i servizi disponibili possono variare in base al paese. Cambiando paese dovrai nuovamente inserire i prodotti nel Carrello e Wish List.

inglês italiano
please servizi
bag carrello
re nuovamente
wish wish
country paese
are disponibili
and e
in in
the i

EN If you wish to restrict the access to the created opportunity check the Restrict access box and add users you wish to grant the access to.

IT Finalmente, clicca sul pulsante Salva al di sotto.

inglês italiano
to the al
and di
the sotto
to sul

EN by days use this option if you wish to repeat your event on a daily basis and enter a number of days you wish to repeat your event by;

IT per giorni utilizza questa opzione se desideri ripetere il tuo evento a cadenza giornaliera e specifica ogni quanti giorni desideri ripetere il tuo evento;

inglês italiano
repeat ripetere
event evento
if se
use utilizza
days giorni
option opzione
your tuo
wish desideri
to a
and e
this questa
daily giornaliera
enter per

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

IT per settimane utilizza questa opzione se desideri ripetere il tuo evento a cadenza settimanale, specifica ogni quante settimane desideri ripetere il tuo evento e spunta il giorno lavorativo adatto;

inglês italiano
option opzione
repeat ripetere
event evento
weeks settimane
if se
use utilizza
the il
your tuo
wish desideri
to a
number quante
and e
this questa
on giorno

EN by years use this option if you wish to repeat your event on a yearly basis and set the number of years you wish to repeat your event by.

IT per anni utilizza questa opzione se desideri ripetere il tuo evento a cadenza annuale e specifica ogni quanti anni desideri ripetere il tuo evento.

inglês italiano
repeat ripetere
event evento
yearly annuale
if se
use utilizza
the il
your tuo
years anni
option opzione
wish desideri
to a
and e
this questa

EN Choose whether you wish to set a unique shipping fee for all of the composite product or if you wish to sum the shipping fees of each component

IT Scegli se impostare una spedizione unica per tutto il prodotto composito o se sommare i costi di spedizione di ogni componente

inglês italiano
choose scegli
composite composito
shipping spedizione
or o
if se
component componente
fees costi
product prodotto
the i
of di

EN If your license has expired and you wish to get support, you must renew your license key or purchase a new license for the product you wish to get support for.

IT Se la tua licenza è scaduta e vuoi usufruire del servizio di assistenza sarà necessario rinnovare la chiave di licenza o acquistarne una nuova per il prodotto per cui desideri richiedere assistenza.

inglês italiano
license licenza
renew rinnovare
key chiave
new nuova
if se
or o
support assistenza
your tua
product prodotto
and è
wish desideri
has e
must necessario
a una
the il
for di

EN At the end of the configuration process, we will ask you to check the information entered, then click on the Confirm button to confirm that you wish to add the domain. Repeat this step as many times as required, if you wish to add several domain names.

IT A questo punto, verifica che le informazioni siano corrette e clicca su Conferma per aggiungere il dominio. Ripeti l?operazione per tutti i domini che vuoi aggiungere.

inglês italiano
click clicca
repeat ripeti
process operazione
information informazioni
confirm conferma
domain dominio
on su
to a
domain names domini
check verifica
add aggiungere
this questo
the i
that che

EN Press the heart button on a sticker or theme's page to add it to your Wish List! Pressing the heart button on the top panel will open up your Wish List.

IT Seleziona l’icona a forma di cuore sullo sticker o sulla pagina del tema per aggiungere articoli alla tua lista desideri! Selezionando l’icona a forma di cuore in alto si aprirà la tua lista desideri.

inglês italiano
press seleziona
sticker sticker
or o
themes tema
will open aprirà
your tua
top di
page pagina
heart cuore
the la
to a
on sullo
add aggiungere
wish desideri
list lista

EN Go to the domain you wish to edit, click the Manage button and select the record you wish to edit.

IT Vai al dominio che desideri modificare, fai clic sul pulsante Gestisci e seleziona per modificare.

inglês italiano
domain dominio
manage gestisci
click clic
button pulsante
select seleziona
edit modificare
to the al
wish desideri
and e
go vai
the che

EN The impact of Chris’ wish was felt throughout his community and was the inspiration for what is now Make-A-Wish.

IT Il desiderio di Chris ha avuto un grande impatto su tutta la sua comunità ed è servito da ispirazione per creare Make-A-Wish come la conosciamo oggi.

inglês italiano
impact impatto
chris chris
wish desiderio
inspiration ispirazione
community comunità
a un
make creare
of di
the il
for da
is è

Mostrando 50 de 50 traduções