Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "site styles tweak" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "site styles tweak" de inglês para italiano

Traduções de site styles tweak

"site styles tweak" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

site a accedere ad aggiungere aggiungi agli ai al al sito alla alle anche attraverso avere base browser come con connessione consente contenuti contenuto da dal dall dalla dati degli dei del del sito dell della delle di dispositivi dispositivo dopo due durante e essere explorer fare file fino fornire gestione gli ha hai il in indirizzo le link lo loro mentre modificare modo molti momento motori di ricerca navigazione nei nel nella o ogni ora ottenere pagina pagine parole parte parti per per il per la perché possono potrebbe prima prodotti prodotto proprio puoi può quando questo quindi rete ricerca schermata se server servizio sezione si sia site siti siti web sito sito web solo sotto su sui sul sull sulla tempo testo tra tramite trovare tutti tutto un una uno url utilizzando vedere verifica verificare visualizzare volta web è
styles a app design stile stili
tweak modifica modificare

Tradução de inglês para italiano de site styles tweak

inglês
italiano

EN If site styles doesn't have a size tweak for the site title, change the size using the font tweak.

IT Se Stili sito non ha un tweak dimensione per il titolo del sito, modifica la dimensione utilizzando il tweak tipo di carattere.

inglês italiano
styles stili
if se
a un
site sito
size dimensione
using utilizzando
title titolo
font carattere
change modifica
the il
for di

EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar, but you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.

IT I Blocchi di testo non consentono di sottolineare usando la barra degli strumenti di testo, ma è possibile aggiungere una sottolineatura utilizzando i tasti di scelta rapida o i Tweak di stili sito, a seconda della versione del sito.

inglês italiano
blocks blocchi
toolbar barra degli strumenti
add aggiungere
underline sottolineare
keyboard tasti
styles stili
support strumenti
text testo
or o
with usando
but ma
using utilizzando
site sito
dont non
the i
a una
version versione
you can possibile
depending seconda

EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar. Instead, you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.

IT I blocchi di testo non consentono di sottolineare usando la barra degli strumenti di testo, ma è possibile aggiungere una sottolineatura utilizzando i tasti di scelta rapida o i tweak di stili sito, a seconda della versione del sito.

inglês italiano
blocks blocchi
toolbar barra degli strumenti
add aggiungere
underline sottolineare
keyboard tasti
styles stili
support strumenti
text testo
or o
with usando
using utilizzando
site sito
dont non
the i
a una
version versione
you can possibile
instead di
depending seconda

EN To change a font tweak, open site styles

IT Per modificare un tweak per font, apri Stili sito

inglês italiano
font font
open apri
styles stili
a un
site sito
to per
change modificare

EN Tip: To change the color of your text, use the color tweak for that text type in site styles. Learn more in Changing colors.

IT Suggerimento: per modificare il colore del testo, utilizza il tweak di colore per quel tipo di testo in Stili sito. Per maggiori informazioni, visita Modificare i colori.

inglês italiano
tip suggerimento
styles stili
type tipo
site sito
use utilizza
change modificare
text testo
learn informazioni
color colore
in in
the i
colors colori
of di

EN To change a font tweak, open site styles

IT Per modificare un tweak per font, apri Stili sito

inglês italiano
font font
open apri
styles stili
a un
site sito
to per
change modificare

EN Tip: To change the color of your text, use the color tweak for that text type in site styles. Learn more in Changing colors.

IT Suggerimento: per modificare il colore del testo, utilizza il tweak di colore per quel tipo di testo in Stili sito. Per maggiori informazioni, visita Modificare i colori.

inglês italiano
tip suggerimento
styles stili
type tipo
site sito
use utilizza
change modificare
text testo
learn informazioni
color colore
in in
the i
colors colori
of di

EN They're hidden. To unhide them, open the Site styles panel while on a gallery page and uncheck the Hide gallery descriptions tweak.

IT Sono nascosti. Per visualizzarli, apri il pannello Stili sito mentre ti trovi in una Pagina galleria e deseleziona il tweak Nascondi descrizioni galleria.

inglês italiano
hidden nascosti
styles stili
gallery galleria
uncheck deseleziona
hide nascondi
descriptions descrizioni
site sito
panel pannello
the il
open apri
a una
page pagina
and e
to in

EN Use the Site Margin tweak to set the amount of space between your content and the edge of your site. 

IT Utilizza il tweak Margine sito per impostare la quantità di spazio tra il contenuto e il bordo del sito. 

inglês italiano
content contenuto
margin margine
amount quantità
use utilizza
site sito
edge bordo
space spazio
of di
and e
the il

EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.

IT I Blocchi immagine non seguono l'inset contenuti. Piuttosto, vengono visualizzati secondo la larghezza del sito. Regola la larghezza del sito con Larghezza nella sezione Sito di Stili sito.

inglês italiano
image immagine
blocks blocchi
follow seguono
display visualizzati
width larghezza
styles stili
content contenuti
site sito
dont non
the i
with con
section sezione
instead di

EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.

IT I Blocchi immagine non seguono l'inset contenuti. Piuttosto, vengono visualizzati secondo la larghezza del sito. Regola la larghezza del sito con Larghezza nella sezione Sito di Stili sito.

inglês italiano
image immagine
blocks blocchi
follow seguono
display visualizzati
width larghezza
styles stili
content contenuti
site sito
dont non
the i
with con
section sezione
instead di

EN This usually happens on smaller screens (such as tablets) or when the site padding style tweak is reduced

IT Questo di solito accade su schermi più piccoli (come i tablet) o quando il tweak dello stile del padding del sito è ridotto

inglês italiano
happens accade
screens schermi
tablets tablet
style stile
or o
reduced ridotto
is è
on su
such di
site sito
when quando
smaller piccoli
as come
the i
this questo

EN This guide walks you through changing fonts on your site, including the font style, size, color, and spacing. All sites start with default font styles that you can change and adjust in site styles.

IT Questa guida illustra la modifica dei tipi di carattere del tuo sito, inclusi lo stile, le dimensioni, il colore e la spaziatura dei caratteri. Tutti i siti iniziano con stili di carattere predefiniti che puoi modificare e regolare in Stili sito.

inglês italiano
guide guida
including inclusi
size dimensioni
spacing spaziatura
start iniziano
site sito
style stile
styles stili
sites siti
your tuo
font carattere
the lo
in in
this questa
color colore
all tutti
that che
and e
change modificare
with con
you can puoi
through di

EN Background images in version 7.0 uploaded in site Styles - These images don't have focal points. To adjust the image's focus and cropping, use the Position and Size site styles tweaks.

IT Immagini di sfondo nella versione 7.0 caricate in Stili sito - Queste immagini non hanno punti focali. Per regolare la messa a fuoco e il ritaglio dell'immagine, utilizza i tweak Posizione e Dimensione di Stili sito.

inglês italiano
background sfondo
images immagini
styles stili
focal focali
points punti
cropping ritaglio
size dimensione
tweaks tweak
uploaded caricate
site sito
use utilizza
focus fuoco
dont non
in in
version versione
the i
position posizione
and e

EN This guide walks you through changing fonts on your site, including the font style, size, color, and spacing. All sites start with default font styles that you can change and adjust in site styles.

IT Questa guida illustra la modifica dei tipi di carattere del tuo sito, inclusi lo stile, le dimensioni, il colore e la spaziatura dei caratteri. Tutti i siti iniziano con stili di carattere predefiniti che puoi modificare e regolare in Stili sito.

inglês italiano
guide guida
including inclusi
size dimensioni
spacing spaziatura
start iniziano
site sito
style stile
styles stili
sites siti
your tuo
font carattere
the lo
in in
this questa
color colore
all tutti
that che
and e
change modificare
with con
you can puoi
through di

EN Background images in version 7.0 uploaded in site Styles - These images don't have focal points. To adjust the image's focus and cropping, use the Position and Size site styles tweaks.

IT Immagini di sfondo nella versione 7.0 caricate in Stili sito - Queste immagini non hanno punti focali. Per regolare la messa a fuoco e il ritaglio dell'immagine, utilizza i tweak Posizione e Dimensione di Stili sito.

inglês italiano
background sfondo
images immagini
styles stili
focal focali
points punti
cropping ritaglio
size dimensione
tweaks tweak
uploaded caricate
site sito
use utilizza
focus fuoco
dont non
in in
version versione
the i
position posizione
and e

EN You can make sections follow your site-wide styles in the site styles panel, or you can edit an individual section's layout, background, and color to give your pages more variety or contrast.

IT Puoi fare in modo che le sezioni seguano gli stili del sito nel pannello Stili sito oppure modificare il layout, lo sfondo e il colore di una singola sezione per dare maggiore varietà o contrasto alle pagine.

inglês italiano
panel pannello
edit modificare
background sfondo
contrast contrasto
sections sezioni
styles stili
or o
layout layout
pages pagine
variety varietà
site sito
the lo
in in
color colore
individual di
you oppure
to alle
give per
you can puoi
to give dare
an una

EN For tweaks specific to individual events, first ensure Disable item pages is unchecked. Then exit site styles, open an event, and reenter site styles.

IT Per tweak specifici di singoli eventi, assicurati innanzitutto che l'opzione Disabilita pagine degli elementi sia deselezionata. Quindi esci da Stili sito, apri un evento ed entra di nuovo in Stili sito.

inglês italiano
tweaks tweak
ensure assicurati
disable disabilita
styles stili
open apri
pages pagine
site sito
first innanzitutto
an un
event evento
events eventi
individual di
for da
is sia

EN The site styles undo/redo arrows display at the top of the site styles panel.

IT Le frecce Annulla/Ripeti degli stili sito compaiono nella parte superiore del pannello degli stili sito.

inglês italiano
styles stili
undo annulla
arrows frecce
site sito
panel pannello
the le

EN Apply and monitor security policies, manage routing and tweak performance settings from a single location reducing both the time spent managing configurations as well as the possibility of a misconfiguration.

IT Ora puoi applicare e monitorare le politiche di sicurezza, gestire il routing e modificare le impostazioni delle prestazioni in una singola posizione, riducendo il tempo dedicato alla gestione delle configurazioni e la possibilità di commettere errori.

inglês italiano
apply applicare
policies politiche
routing routing
performance prestazioni
reducing riducendo
monitor monitorare
security sicurezza
settings impostazioni
tweak modificare
configurations configurazioni
manage gestire
time tempo
of di
a una
the le
and e
location posizione

EN Tweak Universal Performance Settings

IT Modifica le impostazioni universali per migliorare le prestazioni

inglês italiano
tweak modifica
universal universali
performance prestazioni
settings impostazioni

EN If you?d like, tweak the VPN?s settings (protocols, additional safety options) to your liking and choose the desired VPN server;

IT Volendo, modifica le impostazioni della VPN (protocolli, opzioni di sicurezza aggiuntive) a tuo piacimento, quindi scegli il server VPN che desideri;

inglês italiano
vpn vpn
protocols protocolli
safety sicurezza
server server
tweak modifica
settings impostazioni
options opzioni
choose scegli
your tuo
liking piacimento
to a
the le
additional di

EN You can see the most used calls to action, emotional triggers and brand mentions and tweak your own ad copy based on these insights

IT Potrai vedere le call to action, i fattori emotivi e le menzioni dei brand più utilizzati e migliorare i testi dei tuoi annunci in base a queste informazioni.

inglês italiano
used utilizzati
calls call
action action
mentions menzioni
insights informazioni
ad annunci
to to
brand brand
you can potrai
and e
see vedere
the i

EN Tweak your campaigns based on benchmarking data and increase your Facebook reach with boosting functionality

IT Modifica le tue campagne in base ai dati di benchmark e migliora la tua copertura su Facebook con la funzionalità di potenziamento

inglês italiano
campaigns campagne
increase migliora
facebook facebook
functionality funzionalità
data dati
tweak modifica
based base
on su
with con
and e

EN This means that you only need to install it and activate it: WP Rocket will automatically start caching your pages, without any need to tweak the code!

IT Questo significa che dovrai semplicemente installarlo e attivarlo: WP Rocket inizierà automaticamente a creare una cache delle tue pagine, senza che sia necessario toccare il codice!

inglês italiano
wp wp
automatically automaticamente
caching cache
rocket rocket
pages pagine
code codice
and e
your tue
the il
need necessario
without senza
install it installarlo
this questo

EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.

IT Tramite il filtro nell'angolo in alto a destra, puoi modificare questi elenchi in base alle tue esigenze. Ad esempio, puoi nascondere le pull request con build danneggiate per vedere soltanto il codice pronto per il merge.

inglês italiano
filter filtro
tweak modificare
hide nascondere
code codice
ready pronto
merge merge
pull pull
needs esigenze
right destra
your tue
example esempio
requests request
in in
lists elenchi
to a
with con
the le
you can puoi

EN Understand which of your touchpoints are working and what you need to tweak with response tracking and reporting.

IT Con le funzioni di monitoraggio delle risposte e generazione rapporti è più facile sapere quali interazioni funzionano e che cosa modificare.

inglês italiano
tweak modificare
response risposte
tracking monitoraggio
reporting rapporti
of di
and è
with con
to più
what cosa

EN The television had rabbit ears. You constantly had to tweak and adjust them to watch your show. And sometimes some weird glitches happened.

IT Il televisore aveva delle orecchie di coniglio. Dovevi costantemente spostarle e regolarle per guardare un programma. E a volte venivano visualizzati degli strani glitch.

inglês italiano
television televisore
rabbit coniglio
ears orecchie
constantly costantemente
the il
sometimes a volte
to a
watch guardare
show programma
and e
some di

EN Tweak UI tool size and choose monochrome or colored buttons (for desktop only)

IT Modifica le dimensioni dello strumento UI e scegli fra pulsanti monocromatici o colorati (solo per desktop)

inglês italiano
tool strumento
size dimensioni
buttons pulsanti
desktop desktop
ui ui
or o
tweak modifica
choose scegli
only solo
for per
and e

EN When it comes to landing pages, even the slightest tweak may result in significant increases in your conversion rate and profits over time. However, just like other marketers, you may have difficulty figuring out how to improve the effectiveness of…

IT Hai mai desiderato scaricare un video di Facebook sul tuo computer? Ecco una guida semplice e veloce su come farlo, senza la necessità di scaricare alcun software casuale. Vi presento due modi: Utilizzando il browser (ad es. Chrome) Utilizzo di…

EN So you can kick back with the Control Center app, tweak your lighting from the comfort of your mouse, get real-time, on-screen feedback

IT Così puoi rilassarti con l’app Control Center, regolare l'illuminazione dalla comodità del mouse, ottenere un feedback in tempo reale sullo schermo

inglês italiano
center center
mouse mouse
real-time tempo reale
feedback feedback
comfort comodità
time tempo
real reale
screen schermo
control control
on sullo
with con
you can puoi

EN The Mirror border tweak may also affect the display of first sections.

IT Inoltre, il tweak Bordo a specchio può influenzare la visualizzazione delle prime sezioni.

inglês italiano
mirror specchio
border bordo
affect influenzare
display visualizzazione
sections sezioni
may può
the il
of delle

EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons

IT Se la prima sezione dell'Indice è una galleria e hai selezionato Intestazione in sovrapposizione sulla Prima galleria indice, le icone social nell'intestazione seguono automaticamente il tweak Colore (Sovrapposizione) in Icone social

inglês italiano
index indice
gallery galleria
overlay sovrapposizione
header intestazione
social social
icons icone
automatically automaticamente
follow seguono
if se
section sezione
in in
color colore
a una
the le
is è

EN This tweak only appears, however, when you set the Social position in Header: layout to one of the bottom header option

IT Tuttavia, questo tweak appare solo quando imposti la Posizione social in Intestazione: Layout su una delle opzioni di intestazione inferiore

inglês italiano
appears appare
social social
header intestazione
layout layout
option opzioni
position posizione
set imposti
only solo
in in
the la
of di
this questo
when quando

EN To change this color tweak, temporarily set Social position in Header: layout to one of the bottom header options. After you change the color, move the social icons back to your top header.

IT Per modificare questo tweak colore, imposta temporaneamente Posizione social in Intestazione: Layout su una delle opzioni di intestazione inferiore. Dopo aver modificato il colore, sposta nuovamente le icone social nell'intestazione superiore.

inglês italiano
temporarily temporaneamente
social social
header intestazione
layout layout
options opzioni
move sposta
icons icone
position posizione
change modificare
set imposta
color colore
in in
back per
the le
of di
this questo

EN There is a slight learning curve for using the software to tweak the recording settings, but I'll get the hang of it! Very happy with this product and highly recommend!

IT C’è una minima curva di apprendimento per modificare le impostazioni di registrazione via software, ma ci riuscirò! Sono molto soddisfatto di questo prodotto e lo consiglio vivamente!

inglês italiano
curve curva
software software
settings impostazioni
but ma
product prodotto
tweak modificare
the lo
a una
of di
very molto
learning apprendimento
to registrazione
this questo
and e

EN If you pass a false value instead, no new footer would be added.There are also other parameters you can tweak—here is an example showing all the default values for each configuration option:

IT Se passi a un valore false, invece, non verrà aggiunto nessun nuovo piè di pagina.Ci sono anche altri parametri che puoi impostare—questo è un esempio che mostra tutti i parametri predefiniti per ogni opzione di configurazione:

EN It was for us to remote in and set up or tweak something that needed to be corrected

IT Era per noi di entrare in remoto e impostare o modificare qualcosa che doveva essere corretto

inglês italiano
remote remoto
or o
us noi
was era
in in
something qualcosa
be essere
and e

EN I use it to pull everything together after the day’s work and tweak the plans for the following ones

IT Mi serve per tirare le fila della giornata e aggiustare i programmi per quelle seguenti

inglês italiano
pull tirare
use programmi
and e
to quelle
for seguenti
the i

EN Find a great route, and tweak it with our planner. It's easy to find the best routes wherever you are, and our tools let you adjust difficulty and start location.

IT Trova un percorso mozzafiato e modificalo con il nostro pianificatore. È facile trovare i percorsi migliori ovunque tu sia! I nostri strumenti ti consentono di regolare la difficoltà e iniziare il tracciamento della posizione.

inglês italiano
planner pianificatore
easy facile
tools strumenti
let consentono
start iniziare
difficulty difficoltà
a un
routes percorsi
great mozzafiato
wherever ovunque
with con
the i
find e
location posizione
to regolare
the best migliori

EN Need to update your info or tweak that homepage design? Just log in and go! No app needed.

IT Devi aggiornare le tue informazioni di contatto o vuoi ritoccare il design della home page? Ti basta accedere al sito e via! Non hai bisogno di nessuna app.

inglês italiano
app app
or o
design design
need to devi
your tue
need bisogno
update aggiornare
no nessuna
info informazioni
to basta
just il
and e
log in accedere

EN To change a specific font tweak:

IT Per modificare il tweak per un tipo di carattere specifico:

inglês italiano
a un
change modificare
font carattere

EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group

IT Trova il titolo del gruppo di testo, ad esempio Titolo o Pulsante, quindi clicca sul titolo per aprire tutte le opzioni di tweak per quel gruppo

inglês italiano
group gruppo
options opzioni
find trova
or o
button pulsante
text testo
click clicca
of di
the le
title titolo

EN You can also click any text on the page preview to display its tweak options.

IT È inoltre possibile cliccare su qualsiasi testo nell'anteprima della pagina per visualizzarne le opzioni di tweak.

inglês italiano
click cliccare
text testo
options opzioni
the le
on su
page pagina
you can possibile
any qualsiasi
its di

EN Click the drop-down menu next to the tweak name to assign a new font style. To customize it even further, click Custom, then use the other options that appear.

IT Fai clic sul menu a discesa accanto al nome del tweak per scegliere un nuovo tipo di carattere. Per personalizzarlo ulteriormente, fai clic su Personalizzato, quindi utilizza le altre opzioni visualizzate.

inglês italiano
drop-down a discesa
menu menu
appear visualizzate
drop discesa
customize it personalizzarlo
click clic
style tipo
the le
other altre
name nome
use utilizza
options opzioni
to the al
next to accanto
font carattere
a un
new nuovo
next di
to a

EN To use a specific Adobe or Google Font, use the search field within a font tweak to find it.

IT Per utilizzare un Adobe Font o Google Font specifico, utilizza il campo di ricerca all'interno di un tweak tipo di carattere per trovarlo.

inglês italiano
adobe adobe
or o
find it trovarlo
google google
a un
search ricerca
the il
font font
field campo

EN Click the font tweak you want to change, then click the drop-down menu next to the font name.

IT Clicca sul tweak tipo di carattere che desideri modificare, quindi clicca sul menu a discesa accanto al nome del tipo di carattere.

inglês italiano
click clicca
drop-down a discesa
menu menu
drop discesa
change modificare
name nome
to the al
next to accanto
font carattere
next di
the del
to a
you want desideri

EN Capitalize some, all, or none of the text. This tweak only applies to certain fonts.

IT Applica il maiuscolo a una parte, tutto, o nessuna parte del testo. Questo tweak si applica solo a determinati tipi di carattere.

inglês italiano
fonts carattere
or o
text testo
the il
only solo
applies applica
to a
this questo
of di

EN Click a font or typography tweak to open its additional options, including font name, size, and letter spacing.

IT Clicca sul tweak di un font per aprire le opzioni aggiuntive, come nome del font, dimensioni e spaziatura tra le lettere.

inglês italiano
click clicca
font font
size dimensioni
spacing spaziatura
a un
letter lettere
options opzioni
name nome
to open aprire
additional di
and e

EN For cover pages, use the Background: color tweak.

IT Per le Pagine di copertina, utilizza il tweak Sfondo: colore.

inglês italiano
pages pagine
background sfondo
use utilizza
color colore
the le
for di

Mostrando 50 de 50 traduções