Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "several traditional settings" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "several traditional settings" de inglês para italiano

Traduções de several traditional settings

"several traditional settings" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

several a account ad ai al alcune alcuni all alla alle altre altri altro anche anni anno attraverso avere base che ci ci sono ciò come con contenuti così cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle dello di di più disponibili diverse diversi dopo dove due e ed esistono essere fa facilmente fino già gli grado ha hanno i il il tuo in inoltre interno la la sua la tua le lo loro ma mentre migliore migliori molte molti molto nei nel nell nella nelle non nostro numerose numerosi o ogni oltre parte per per il per la perché persone più prima prodotti proprio qualche quale quali quando questa questi questo qui quindi se seconda sempre senza si sia sito solo sono stata stato stesso su sua sue sui sul sulla suo svariati tanti tempo ti tra tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto ulteriori ulteriori informazioni un una uno utilizzare vari varie vi volta volte vostra è è stato
traditional a anche classici delle di due facile ma non o per si storico tradizionale tradizionali tutti una uno è
settings altri clic configurare contenuti controllo dati dispositivo funzionalità gestione gestire impostare impostazione impostazioni modificare modo modulo opzione opzioni personalizzare possibile preferenze scegliere seleziona server settings un

Tradução de inglês para italiano de several traditional settings

inglês
italiano

EN A panoramic walk that runs through several traditional settings with a warm Alpine atmosphere and authentic traditional cuisine

IT Gita panoramica che attraversa diversi ambienti tradizionali dalla calda atmosfera alpina e dalla cucina genuina e tradizionale.

inglês italiano
panoramic panoramica
warm calda
alpine alpina
atmosphere atmosfera
cuisine cucina
settings ambienti
and e
traditional tradizionale
that che

EN Used to view and modify Zebra Windows Mobile device settings e.g., Scanner Parameters, Display Settings, Audio Settings, Printer Settings, Touch Screen Settings

IT Utilizzato per visualizzare e modificare le impostazioni dei dispositivi mobile Zebra Windows, come ad esempio parametri di scansione, impostazioni del display, impostazioni audio, impostazioni di stampa, impostazioni touch screen

inglês italiano
used utilizzato
zebra zebra
windows windows
mobile mobile
device dispositivi
scanner scansione
audio audio
printer stampa
touch touch
settings impostazioni
e e
modify modificare
parameters parametri
screen screen

EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and thumbnail images.

IT Dopo aver aggiunto contenuti a un post, puoi aprire le impostazioni del post e modificare impostazioni come categorie e tag, impostazioni dei commenti, e immagini in miniatura.

inglês italiano
adding aggiunto
categories categorie
tags tag
thumbnail miniatura
images immagini
content contenuti
settings impostazioni
comments commenti
edit modificare
and e
your aprire
to a
after dopo
you can puoi

EN If you ever need to access your DNS settings in the future, open Domains in the Settings panel. Then click the name of your third-party domain to see the DNS settings for that domain.

IT Se in futuro dovrai accedere alle tue impostazioni DNS, apri Domini nel pannello Impostazioni. Quindi, clicca sul nome del tuo dominio per visualizzarne le impostazioni DNS.

inglês italiano
dns dns
settings impostazioni
panel pannello
click clicca
if se
domains domini
domain dominio
the le
name nome
in in
need to dovrai
access accedere
future futuro
of del

EN Cookie settings: The cookie settings are provided by OneTrust. More information about cookies and cookie preferences can be found here: Cookie settings

IT Impostazioni cookie: Le impostazioni dei cookie sono fornite da OneTrust. Puoi trovare maggiori informazioni sui cookie e sulle tue scelte qui: Impostazioni cookie

inglês italiano
can puoi
settings impostazioni
information informazioni
here qui
the le
are sono
and e
found trovare
cookies cookie
by da
about sulle

EN First, head into the settings menu by clicking on General, thereafter searching for Language Settings under the Regional Settings tab

IT Prima di tutto, vai al menù delle impostazioni cliccando su Generale e cerca Impostazioni della Lingua nella scheda Impostazioni Locali

inglês italiano
settings impostazioni
general generale
regional locali
menu menù
tab scheda
the nella
language lingua
clicking cliccando
on su
under di

EN Add Security Settings - Access the security settings of a document including permissions, encryption method and passwords. You can edit or remove security settings from a secure document or add security to a non-secure document.

IT Creazione tabelle - Accesso, creazione e modifica di tabelle, righe e celle. Possibilità di aggiungere intestazioni e indici durante la creazione del PDF e di formattare programmaticamente gli elementi del documento.

inglês italiano
add aggiungere
access accesso
document documento
edit modifica
the la
of di
a elementi
and e

EN Cookie settings: The cookie settings are provided by OneTrust. More information about cookies and cookie preferences can be found here: Cookie settings

IT Impostazioni cookie: Le impostazioni dei cookie sono fornite da OneTrust. Puoi trovare maggiori informazioni sui cookie e sulle tue scelte qui: Impostazioni cookie

inglês italiano
can puoi
settings impostazioni
information informazioni
here qui
the le
are sono
and e
found trovare
cookies cookie
by da
about sulle

EN You can change your data privacy settings in your account settings at http://twitter.com/account/settings.

IT L’utente può modificare le proprie impostazioni in materia di protezione dei dati nelle impostazioni dell’account al sito http://twitter.com/account/settings.

inglês italiano
data dati
privacy protezione
http http
twitter twitter
settings impostazioni
can può
change modificare
account account
in in
you di
your proprie

EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings

IT Puoi modificare il nome utilizzato con il tuo account Smartsheet tramite la finestra di dialogo Impostazioni personali. Per andare alle tue impostazioni personali, seleziona Account > Impostazioni personali

inglês italiano
smartsheet smartsheet
account account
dialog dialogo
select seleziona
gt gt
settings impostazioni
change modificare
name nome
used utilizzato
personal personali
with con
via di
you can puoi
the il

EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and featured images.

IT Dopo aver aggiunto contenuti a un post, puoi aprire le impostazioni del post e modificare impostazioni come categorie e tag, impostazioni dei commenti, e immagini in evidenza.

inglês italiano
adding aggiunto
categories categorie
tags tag
images immagini
content contenuti
settings impostazioni
comments commenti
edit modificare
and e
your aprire
to a
after dopo
featured in evidenza
you can puoi

EN After opening a post's settings, click the following tabs to edit corresponding post settings. Your post settings depend on which version of Squarespace your site is on.

IT Dopo aver aperto le impostazioni di un post, clicca sulle seguenti schede per modificare le impostazioni corrispondenti. Le impostazioni dei post dipendono dalla versione di Squarespace in cui si trova il tuo sito.

inglês italiano
click clicca
tabs schede
corresponding corrispondenti
squarespace squarespace
settings impostazioni
site sito
a un
edit modificare
your tuo
depend on dipendono
version versione
the le
is seguenti

EN The sale tracking code has to be placed to section Settings> Checkout settings> General checkout settings

IT Il codice di tracking della vendita deve essere inserito nella sezione Impostazioni> Impostazioni di pagamento> Impostazioni generali di pagamento

inglês italiano
sale vendita
tracking tracking
code codice
settings impostazioni
gt gt
checkout pagamento
general generali
be essere
section sezione
the il
to nella

EN Hover over page titles and click to open and edit the page settings. Page settings include URL slugs, SEO descriptions, and other key information. To learn more, visit Page settings.

IT Passa il mouse sopra i titoli delle pagine e clicca su per aprire e modificare le Impostazioni pagina. Le Impostazioni pagina includono slug URL, descrizioni SEO e altre informazioni fondamentali. Per maggiori informazioni, visita Impostazioni pagina.

inglês italiano
titles titoli
click clicca
url url
seo seo
descriptions descrizioni
key fondamentali
visit visita
settings impostazioni
information informazioni
edit modificare
page pagina
and e
other altre
over passa
include per
the i

EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.

IT Forma - Fai clic sull'icona Casuale per randomizzare le impostazioni, oppure fare clic sull'icona Impostazioni per selezionare una forma e modificare le impostazioni manualmente.

inglês italiano
shape forma
manually manualmente
settings impostazioni
change modificare
the le
click clic
select selezionare
a una
or oppure

EN In the event's settings, click the tabs to edit different settings. Your event settings depend on which version of Squarespace your site is on.

IT Nelle impostazioni dell'evento, clicca sulle schede per modificare diverse impostazioni. Le impostazioni dell'evento dipendono dalla versione di Squarespace in cui si trova il tuo sito.

inglês italiano
click clicca
tabs schede
different diverse
squarespace squarespace
settings impostazioni
site sito
edit modificare
your tuo
is trova
depend on dipendono
in in
version versione
of di
the le
to sulle

EN To open an event's settings, tap the events page, then tap an event. Tap …, then tap Page settings or Settings. Tap a setting to make changes:

IT Per aprire le impostazioni di un evento, tocca la Pagina Eventi, quindi tocca un evento. Tocca ... e poi Impostazioni pagina o Impostazioni. Tocca un'impostazione per apportare modifiche:

inglês italiano
tap tocca
page pagina
settings impostazioni
or o
changes modifiche
event evento
a un
events eventi
the le
open aprire
then poi
make apportare

EN By augmenting traditional screen-printing systems (carousel or oval machine) it facilitates the move from traditional to digital DTG printing

IT L’aumento dei tradizionali sistemi serigrafici (macchina ovale o a carosello) facilita il passaggio dalla stampa tradizionale alla stampa digitale DTG

inglês italiano
systems sistemi
carousel carosello
oval ovale
facilitates facilita
digital digitale
dtg dtg
or o
the il
machine macchina
traditional tradizionale
printing stampa
to a
from dalla

EN Filigree is an ancient technique to produce jewelry starting from a silver thread. Its use is very traditional in Cortina, since most jewels of the traditional dress are made with this technique.

IT La filigrana è un’antica tecnica di lavorazione che utilizzava un filo d'argento del diametro di un capello per produrre oggetti di altissimo pregio.

inglês italiano
technique tecnica
thread filo
is è
a un
the la
of di
produce produrre

EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.

IT Bit2Me sviluppa una soluzione pionieristica nel mondo che collega le banche tradizionali al Bitcoin, permettendo a chiunque di convertire i bitcoin in euro utilizzando i bancomat tradizionali.

inglês italiano
develops sviluppa
solution soluzione
world mondo
connects collega
traditional tradizionali
allowing permettendo
euros euro
bitcoin bitcoin
to a
in in
a una
anyone chiunque
bank banche
the i
that che

EN Online sales Traditional Sicilian food buy sicilian traditional sweets

IT Acquistare Dolci Tradizionali Siciliani? Cannoli, Torroni, Pasticcini?

inglês italiano
traditional tradizionali
sweets dolci
buy acquistare

EN Online sales Traditional Sicilian food on sale of traditional Sicilia

IT Vendita online Cibo Tradizionale Siciliano, delizie della terra!

inglês italiano
online online
traditional tradizionale
sicilian siciliano
food cibo
of della
on terra
sales vendita

EN Visitors can buy traditional Easter eggs,butter lambs, cakes, Easter palms and other traditional Easter products

IT I visitatori possono acquistare tradizionali uova di Pasqua,burro agnelli, torte, Pasqua palme e altri tradizionali prodotti di Pasqua

inglês italiano
visitors visitatori
can possono
buy acquistare
traditional tradizionali
easter pasqua
eggs uova
butter burro
cakes torte
palms palme
other altri
products prodotti
and e

EN Traditional Florentine Foods - 2016-09-12 - Visiting the restaurants in Florence & looking for the most authentic Florentine foods & recipes? A list of some of the most traditional dishes you can eat while in Florence.

IT Fontanelle - 2016-01-17 - Una mappa delle fontanelle di Firenze, per bere e rinfrescarsi quando si visita la città.

inglês italiano
visiting visita
florence firenze
the la
a una
of di
list per

EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.

IT Bit2Me sviluppa una soluzione pionieristica nel mondo che collega le banche tradizionali al Bitcoin, permettendo a chiunque di convertire i bitcoin in euro utilizzando i bancomat tradizionali.

inglês italiano
develops sviluppa
solution soluzione
world mondo
connects collega
traditional tradizionali
allowing permettendo
euros euro
bitcoin bitcoin
to a
in in
a una
anyone chiunque
bank banche
the i
that che

EN Traditional Traditional Balsamic Vinegar of Modena “Extravecchio”

IT I Tradizionali Aceto Balsamico Tradizionale Di Modena Dop "Extravecchio"

inglês italiano
vinegar aceto
of di
modena modena
balsamic balsamico
traditional tradizionali

EN Traditional Traditional Balsamic Vinegar of Modena “Affinato”

IT I Tradizionali Aceto Balsamico Tradizionale Di Modena Dop "Affinato"

inglês italiano
vinegar aceto
of di
modena modena
balsamic balsamico
traditional tradizionali

EN Well-suited for microservices and traditional applications, JBoss EAP offers the flexibility to build the applications your business requires?from traditional to new web-scale, microservices applications.

IT Particolarmente adatto sia ai microservizi sia alle applicazioni tradizionali, JBoss EAP consente di realizzare quanto è necessario alla tua attività, dalle app tradizionali ai nuovi microservizi con web-scaling.

inglês italiano
microservices microservizi
traditional tradizionali
eap eap
requires necessario
new nuovi
business attività
applications applicazioni
and è
jboss jboss
your tua
for di
build realizzare
suited adatto

EN Risks aside, traditional banking is falling to the wayside in favor of open banking and the entrance of smaller, non-traditional institutions ready to compete in the market

IT A prescindere dai rischi, l'attività bancaria tradizionale sta cadendo nel dimenticatoio in favore dell'open banking e dell'ingresso di istituti più piccoli e non tradizionali preparati a concorrere sul mercato

inglês italiano
risks rischi
favor favore
institutions istituti
ready preparati
banking banking
market mercato
traditional tradizionale
of di
to a
in in
smaller piccoli
and e

EN We cook according to traditional, time-honored Swiss recipes and present the result in a modern and creative way. The traditional menu is supplemented week after week with seasonal specialties.

IT Cuciniamo secondo le tradizionali e antiche ricette svizzere e presentiamo il risultato in modo moderno e creativo. Il menu tradizionale viene integrato di settimana in settimana con specialità stagionali.

inglês italiano
swiss svizzere
recipes ricette
modern moderno
creative creativo
menu menu
week settimana
seasonal stagionali
specialties specialità
traditional tradizionale
result risultato
in in
way modo
with con
the le
according di
to viene
and e

EN The "bisses" are traditional irrigation channels which were built several centuries ago in order to bring precious glacier water to the cultivated land around Crans-Montana.

IT I "Suonen" (le rogge) sono i plurisecolari canali d'irrigazione del Vallese, costeggiati da numerosi sentieri che invogliano i visitatori a percorrere questi variati itinerari storici.

inglês italiano
channels canali
to a
are sono
the i

EN If one’s preference is for a more traditional chair in terms of function, but non-conformist in terms of form, there are several brands that have revisited their own icons, “re-adapting them” to new physical parameters

IT Se vogliamo scegliere una seduta più tradizionale in termini di funzione ma anticonformista in termini di forma, ci sono brand che hanno saputo rivisitare le proprie icone, “riadattandole” a parametri fisici differenti

EN Securing funding through other means, excluding the traditional sources such as bank loans, has several advantages. These includes:

IT Garantire finanziamenti con altri mezzi, escludendo le fonti tradizionali come i prestiti bancari, presenta diversi vantaggi. Questi includono:

inglês italiano
securing garantire
funding finanziamenti
means mezzi
traditional tradizionali
sources fonti
bank bancari
loans prestiti
advantages vantaggi
includes includono
several diversi
other altri
as come
excluding escludendo
the i

EN If one’s preference is for a more traditional chair in terms of function, but non-conformist in terms of form, there are several brands that have revisited their own icons, “re-adapting them” to new physical parameters

IT Se vogliamo scegliere una seduta più tradizionale in termini di funzione ma anticonformista in termini di forma, ci sono brand che hanno saputo rivisitare le proprie icone, “riadattandole” a parametri fisici differenti

EN It is free to install and incredibly versatile in addition to being open-source and community-supported. CWP offers several dedicated support channels and has several additional benefits such as:

IT È libero di installare e incredibilmente versatile oltre ad essere open source e sostenuto dalla comunità.CWP offre diversi canali di supporto dedicati e ha diversi vantaggi aggiuntivi quali:

inglês italiano
incredibly incredibilmente
versatile versatile
cwp cwp
dedicated dedicati
channels canali
source source
community comunità
benefits vantaggi
open open
several diversi
offers offre
support supporto
supported sostenuto
install installare
has ha
to oltre
and e

EN You can even validate an entry for several events. Perfect if you combine your ticketing system with our Guest Manager where several events can be managed all in one place!

IT Hai anche la possibilità di convalidare un'entrata per più eventi. Perfetto se combini la biglietteria con il nostro sistema di gestione degli inviti o se più eventi si svolgono nello stesso luogo!

inglês italiano
validate convalidare
events eventi
perfect perfetto
ticketing biglietteria
if se
system sistema
can possibilità
manager gestione
in nello
our nostro
with con
be stesso

EN Yes, this is possible. You can install and use several TWINT Apps from several banks on the same smartphone.

IT Sì, è possibile. Può installare e utilizzare sullo stesso smartphone diverse app TWINT di diverse banche.

inglês italiano
banks banche
smartphone smartphone
twint twint
use utilizzare
apps app
can può
install installare
on sullo
possible possibile
the stesso
several diverse
is è

EN It is thus not easy to establish which country(ies) are represented by a .com, because it is an extension that exists for several IAPs in several countries. Just like the "unresolved", who are impossible to identify.

IT Non è quindi facile sapere quale paese o quali paesi rappresentano un .com, poiché si tratta di un'estensione esistente presso diversi ISP in diversi paesi. Proprio come gli "unresolved" che sono impossibili da identificare.

inglês italiano
impossible impossibili
easy facile
country paese
countries paesi
is è
a un
are sono
identify identificare
not non
for da

EN Virtual albums allow you to assign the same picture to several collections without having to save the image to the hard drive several times

IT Con gli album virtuali puoi includere una stessa immagine in più raccolte contemporaneamente, senza doverla salvare più volte

inglês italiano
virtual virtuali
albums album
collections raccolte
times volte
image immagine
save salvare
without senza

EN A MySQL request which takes several seconds to run and which runs several times a second could completely block a website

IT Una richiesta MySQL che richiede parecchi secondi per essere eseguita e che viene eseguita più volte al secondo può bloccare un intero sito Web

inglês italiano
mysql mysql
block bloccare
request richiesta
seconds secondi
a un
and e
times volte
website sito
to viene

EN You're running a lightly-used application, with peaks of 30 minutes to several hours a few times each day or several times per year, such as a human resources, budgeting, or operational reporting application

IT Alcune applicazioni, ad esempio per la gestione delle risorse umane, del budget e i report operativi vengono utilizzate saltuariamente, con picchi che vanno da 30 minuti a diverse ore, alcune volte al giorno o diverse volte all'anno

inglês italiano
peaks picchi
reporting report
minutes minuti
day giorno
or o
resources risorse
used utilizzate
budgeting budget
hours ore
human umane
application applicazioni
times volte
running operativi
with con
to a
per al
of del
several diverse

EN Password spraying involves taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords

IT Il password spray ha a che fare con un nome utente verificato che viene inserito in diversi account in combinazione con varie password comuni

inglês italiano
verified verificato
accounts account
combination combinazione
common comuni
a un
username nome utente
taking ha
and fare
it il
in in
with con
password password
different diversi

EN Using the app on several devices Sunrise TV neo max can be installed and used on several devices; a total of six streams is possible

IT Utilizzo dell’app su più apparecchi Sunrise TV neo max può essere installata e utilizzata su più apparecchi, per un totale di sei stream

inglês italiano
devices apparecchi
tv tv
neo neo
max max
installed installata
sunrise sunrise
streams stream
a un
app dellapp
on su
can può
be essere
used utilizzata
of di
total totale
using utilizzo
and e
six per

EN The emailing campaign is therefore a sending of several emails to several recipients

IT La campagna di emailing è quindi un invio di più email a più destinatari

inglês italiano
campaign campagna
sending invio
recipients destinatari
a un
is è
emails email
the la
to a
of di

EN Ø / height : 355 / 660 volume : 37 Complete model in stainless steel with a powder-coated surface in several in-house colours, several DB-colours and in RAL-colours smooth matt. 

The on-site installation can be done by bolt-on or concrete-in.

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

inglês italiano
on maggiori
the nella
or non

EN Complete model in stainless steel with a powder-coated surface in several in-house colours, several DB-colours and in RAL-colours smooth matt.

 The on-site installation can be done by bolt-on or concrete-in.

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

inglês italiano
on maggiori
the nella
or non

EN Concurrent enrolment at several universities or in several study programmes at the same university is not allowed.

IT È vietata l’iscrizione contemporanea presso più università o in più corsi di studio della stessa università.

inglês italiano
study studio
or o
university università

EN Yes, it is technically feasible. Depending on the specific case of migration, it can take several hours (MetaTrader4-to-MetaTrader5, MetaTrader5-to-MetaTrader 4) or several days to prepare to implement such a migration.

IT Sì, è tecnicamente fattibile. A seconda del caso specifico di migrazione, possono essere necessarie diverse ore (da Metatrader4 a Metatrader5, da Metatrader5 a Metatrader5) o diversi giorni per prepararsi a implementare tale migrazione.

inglês italiano
technically tecnicamente
feasible fattibile
migration migrazione
or o
is è
hours ore
can possono
to a
prepare prepararsi
of di
days giorni
implement implementare

EN Several clouds, but also several good sunny periods.

IT Molte nuvole, ma anche qualche bella schiarita.

inglês italiano
clouds nuvole
good bella
but ma
also anche
several molte

EN Several clouds, but also several good clear periods.

IT Molte nuvole, ma anche qualche bella schiarita.

inglês italiano
clouds nuvole
good bella
but ma
also anche
several molte

Mostrando 50 de 50 traduções