EN It is composed by five members, including the Partners and an independent member. Chairman: Umberto della Sala Members: Maurizio Tamagnini, Barnaba Ravanne, Cristian Chizzoli (independent)
Traduzir "set of independent" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "set of independent" de inglês para italiano
Traduções de set of independent
"set of independent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de set of independent
inglês
italiano
IT E’ composto da cinque amministratori, tra cui i Partners e un membro indipendente. Presidente: Umberto della Sala Membri: Maurizio Tamagnini, Barnaba Ravanne, Cristian Chizzoli (indipendente)
| inglês | italiano |
|---|---|
| composed | composto |
| independent | indipendente |
| chairman | presidente |
| umberto | umberto |
| sala | sala |
| partners | partners |
| members | membri |
| the | i |
| by | da |
| five | cinque |
| an | un |
| member | membro |
| including | tra |
| and | e |
EN Cellnex is the main independent wireless telecommunications infrastructure operator in Italy and the largest independent telecommunications infrastructure operator in Europe.?
IT Effettuati con successo i primi test nella rete di TOP-IX del prototipo della nuova soluzione Italtel Quantum Secure Network sviluppato?
| inglês | italiano |
|---|---|
| wireless | rete |
| and | di |
| the | i |
EN Independent Member of the Board of Directors, Chairperson of the Independent Directors’ Committee and Member of the Risks Committee of Cassa Centrale Banca – Credito Cooperativo Italiano S.p.A
IT Membro indipendente del Consiglio di Amministrazione, Presidente del Comitato Amministratori Indipendenti, Membro del Comitato Rischi di Cassa Centrale Banca – Credito Cooperativo Italiano S.p.A
EN Independent Member of the Board of Directors, Chairperson of the Risks Committee, Member of the Nomination Committee and the Independent Directors’ Committee of Cassa Centrale Banca – Credito Cooperativo Italiano S.p.A. since 2019
IT Membro indipendente del Consiglio di Amministrazione, Presidente del Comitato Rischi, Membro del Comitato Nomine e del Comitato Amministratori Indipendenti di Cassa Centrale Banca – Credito Cooperativo Italiano S.p.A. dal 2019
EN Independent Member of the Board of Directors, Chairman of the Nomination Committee, Member of the Remuneration Committee and the Independent Directors’ Committee of Cassa Centrale Banca Credito Cooperativo Italiano S p A since 2019
IT Membro indipendente del Consiglio di Amministrazione, Presidente del Comitato Nomine, Membro del Comitato Remunerazioni e del Comitato Amministratori Indipendenti di Cassa Centrale Banca – Credito Cooperativo Italiano S.p.A. dal 2019
| inglês | italiano |
|---|---|
| member | membro |
| directors | amministratori |
| chairman | presidente |
| cassa | cassa |
| centrale | centrale |
| banca | banca |
| credito | credito |
| cooperativo | cooperativo |
| italiano | italiano |
| s | s |
| p | p |
| committee | comitato |
| of | di |
| a | del |
| independent | indipendente |
| and | e |
EN Independent Member of the Board of Directors, Member of the Control and Risks Committee and the Independent Directors’ Committee and Chairperson of the Remuneration Committee of Banca Intermobiliare di Investimenti e Gestioni S.p.A
IT Membro indipendente del Consiglio di Amministrazione, Membro del Comitato Controllo e Rischi e del Comitato Amministratori Indipendenti e Presidente del Comitato Remunerazioni di Banca Intermobiliare di Investimenti e Gestioni S.p.A
| inglês | italiano |
|---|---|
| directors | amministratori |
| risks | rischi |
| chairperson | presidente |
| banca | banca |
| s | s |
| p | p |
| control | controllo |
| di | di |
| committee | comitato |
| e | e |
| member of | membro |
EN The standards for B Corp Certification are overseen by B Lab’s independent Standards Advisory Council which uses credible, comprehensive, transparent, and independent standards of social and environmental performance.
IT Gli standard per la certificazione B Corp sono supervisionati dall'indipendente di B Lab Consiglio consultivo per gli standard che utilizza standard credibili, completi, trasparenti e indipendenti di prestazioni sociali e ambientali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| standards | standard |
| b | b |
| corp | corp |
| certification | certificazione |
| independent | indipendenti |
| advisory | consultivo |
| council | consiglio |
| uses | utilizza |
| comprehensive | completi |
| transparent | trasparenti |
| social | sociali |
| environmental | ambientali |
| performance | prestazioni |
| are | sono |
| the | la |
| of | di |
| and | e |
EN Appropriate ratio between executive and non-executive directors (1:12) and between independent and non-independent directors (8:5)
IT Appropriato il rapporto tra Amministratori Esecutivi e Non Esecutivi (1:12) e tra Amministratori Indipendenti e Non Indipendenti (8:5)
| inglês | italiano |
|---|---|
| ratio | rapporto |
| between | tra |
| independent | indipendenti |
| and | e |
| directors | amministratori |
| appropriate | il |
| non | non |
EN Cellnex is the main independent wireless telecommunications infrastructure operator in Italy and the largest independent telecommunications infrastructure operator in Europe.
IT Cellnex è il principale operatore indipendente di infrastrutture per telecomunicazioni wireless in Italia ed il più grande operatore indipendente di infrastrutture di telecomunicazioni in Europa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| independent | indipendente |
| wireless | wireless |
| telecommunications | telecomunicazioni |
| infrastructure | infrastrutture |
| operator | operatore |
| europe | europa |
| main | principale |
| italy | italia |
| largest | più grande |
| the | il |
| in | in |
| is | è |
EN It is composed by five members, including one independent member. Chairman: Umberto della Sala Members: Maurizio Tamagnini, Barnaba Ravanne, Francesca Fonzi, Cristian Chizzoli (independent)
IT E’ composto da cinque amministratori di cui uno indipendente. Presidente: Umberto della Sala Membri: Maurizio Tamagnini, Barnaba Ravanne, Francesca Fonzi, Cristian Chizzoli (indipendente)
| inglês | italiano |
|---|---|
| composed | composto |
| independent | indipendente |
| chairman | presidente |
| umberto | umberto |
| sala | sala |
| francesca | francesca |
| five | cinque |
| members | membri |
| della | di |
EN It is composed by five members, including one independent member. Chairman: Umberto della Sala Members: Maurizio Tamagnini, Barnaba Ravanne, Francesca Fonzi, Cristian Chizzoli (independent)
IT E’ composto da cinque amministratori di cui uno indipendente. Presidente: Umberto della Sala Membri: Maurizio Tamagnini, Barnaba Ravanne, Francesca Fonzi, Cristian Chizzoli (indipendente)
| inglês | italiano |
|---|---|
| composed | composto |
| independent | indipendente |
| chairman | presidente |
| umberto | umberto |
| sala | sala |
| francesca | francesca |
| five | cinque |
| members | membri |
| della | di |
EN Cellnex is the main independent wireless telecommunications infrastructure operator in Italy and the largest independent telecommunications infrastructure operator in Europe.
IT Cellnex è il principale operatore indipendente di infrastrutture per telecomunicazioni wireless in Italia ed il più grande operatore indipendente di infrastrutture di telecomunicazioni in Europa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| independent | indipendente |
| wireless | wireless |
| telecommunications | telecomunicazioni |
| infrastructure | infrastrutture |
| operator | operatore |
| europe | europa |
| main | principale |
| italy | italia |
| largest | più grande |
| the | il |
| in | in |
| is | è |
EN Appropriate ratio between executive and non-executive directors (1:12) and between independent and non-independent directors (8:5)
IT Appropriato il rapporto tra Amministratori Esecutivi e Non Esecutivi (1:12) e tra Amministratori Indipendenti e Non Indipendenti (8:5)
| inglês | italiano |
|---|---|
| ratio | rapporto |
| between | tra |
| independent | indipendenti |
| and | e |
| directors | amministratori |
| appropriate | il |
| non | non |
EN It is composed by five members, including one independent member. Chairman: Umberto della Sala Members: Maurizio Tamagnini, Barnaba Ravanne, Nannj Longo, Paola Camagni (independent)
IT E’ composto da cinque amministratori di cui uno indipendente. Presidente: Umberto della Sala Membri: Maurizio Tamagnini, Barnaba Ravanne, Nannj Longo, Paola Camagni (indipendente)
| inglês | italiano |
|---|---|
| composed | composto |
| independent | indipendente |
| chairman | presidente |
| umberto | umberto |
| sala | sala |
| five | cinque |
| members | membri |
| della | di |
EN Tableau maintains a comprehensive set of IT controls which are regularly audited by independent firms to ensure we are meeting our compliance obligations
IT Tableau svolge una serie generale di controlli IT che sono regolarmente verificati da aziende indipendenti per garantire l'adempimento agli obblighi di conformità
| inglês | italiano |
|---|---|
| tableau | tableau |
| set | serie |
| controls | controlli |
| regularly | regolarmente |
| independent | indipendenti |
| firms | aziende |
| obligations | obblighi |
| compliance | conformità |
| are | sono |
| a | una |
| ensure | garantire |
| of | di |
| to | per |
EN Cookies on our website may be set by us, third parties we're working with, or independent third parties, such as advertisers.
IT I cookie sul nostro sito web possono essere inseriti da noi, da terze parti con le quali collaboriamo o da terze parti indipendenti, come gli inserzionisti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| parties | parti |
| independent | indipendenti |
| advertisers | inserzionisti |
| or | o |
| as | come |
| be | essere |
| third | terze |
| our | nostro |
| website | sito |
| by | da |
| with | con |
| may | possono |
| us | noi |
EN After finishing your independent study, you'll learn how to analyze a tank, fill out an enriched air log, and set your dive computer for nitrox. There are two optional dives.
IT Dopo aver terminato lo studio autonomo, imparerai come analizzare una bombola, riempire il registro per le ricariche di aria arricchita e impostare il computer subacqueo per nitrox. Sono previste due immersioni opzionali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| fill | riempire |
| enriched | arricchita |
| air | aria |
| log | registro |
| computer | computer |
| optional | opzionali |
| independent | autonomo |
| study | studio |
| are | sono |
| a | una |
| analyze | analizzare |
| and | e |
| two | due |
EN Luckily, with YITH WooCommerce Sequential Order Number you will be able to set the order numeration as you prefer, in addition to the independent management of the free orders.
IT YITH WooCommerce Sequential Order Number ti aiuterà ad impostarla in modo sequenziale come preferisci tu, oltre che darti la possibilità di avere una numerazione indipendente anche per gli ordini gratuiti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| sequential | sequenziale |
| independent | indipendente |
| orders | ordini |
| order | order |
| the | la |
| yith | yith |
| prefer | preferisci |
| in | in |
| will | possibilità |
| free | gratuiti |
| of | di |
EN As independent protocols, they do not rely on one another for their functionalities and can be implemented without the other being set up for the same domains.
IT Come protocolli indipendenti, non dipendono l'uno dall'altro per le loro funzionalità e possono essere implementati senza che l'altro sia impostato per gli stessi domini.
| inglês | italiano |
|---|---|
| independent | indipendenti |
| protocols | protocolli |
| implemented | implementati |
| domains | domini |
| the | le |
| without | senza |
| as | come |
| set up | impostato |
| be | essere |
| can | possono |
| not | non |
| and | e |
| for | per |
| their | loro |
EN There is no need in using independent web designers & developers if the creative agency collection with free website templates can set up a fully layered well organized web page design
IT Non è necessario utilizzare web designer e sviluppatori indipendenti se la raccolta di agenzie creative con modelli di siti Web gratuiti può impostare un design di pagina Web ben organizzato e completamente stratificato
| inglês | italiano |
|---|---|
| need | necessario |
| agency | agenzie |
| well | ben |
| organized | organizzato |
| is | è |
| can | può |
| independent | indipendenti |
| designers | designer |
| developers | sviluppatori |
| if | se |
| creative | creative |
| templates | modelli |
| a | un |
| fully | completamente |
| page | pagina |
| design | design |
| free | gratuiti |
| the | la |
| no | non |
| set up | impostare |
| collection | raccolta |
| web | web |
| website | di |
| with | con |
EN More flexible alternatives from independent software vendors, such as DataCore, support a variety of hardware choices and a rich set of data services.
IT Alternative più flessibili proposte da fornitori indipendenti di software, come DataCore, supportano un'ampia gamma di scelte hardware e un set di servizi dati più ricco.
| inglês | italiano |
|---|---|
| flexible | flessibili |
| alternatives | alternative |
| independent | indipendenti |
| vendors | fornitori |
| datacore | datacore |
| rich | ricco |
| data | dati |
| a | un |
| choices | scelte |
| services | servizi |
| variety | gamma |
| hardware | hardware |
| set | set |
| from | da |
| software | software |
| as | come |
| of | di |
| support | supportano |
| and | e |
EN After finishing your independent study, you'll learn how to analyze a tank, fill out an enriched air log, and set your dive computer for nitrox. There are two optional dives.
IT Dopo aver terminato lo studio autonomo, imparerai come analizzare una bombola, riempire il registro per le ricariche di aria arricchita e impostare il computer subacqueo per nitrox. Sono previste due immersioni opzionali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| fill | riempire |
| enriched | arricchita |
| air | aria |
| log | registro |
| computer | computer |
| optional | opzionali |
| independent | autonomo |
| study | studio |
| are | sono |
| a | una |
| analyze | analizzare |
| and | e |
| two | due |
EN Luckily, with YITH WooCommerce Sequential Order Number you will be able to set the order numeration as you prefer, in addition to the independent management of the free orders.
IT YITH WooCommerce Sequential Order Number ti aiuterà ad impostarla in modo sequenziale come preferisci tu, oltre che darti la possibilità di avere una numerazione indipendente anche per gli ordini gratuiti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| sequential | sequenziale |
| independent | indipendente |
| orders | ordini |
| order | order |
| the | la |
| yith | yith |
| prefer | preferisci |
| in | in |
| will | possibilità |
| free | gratuiti |
| of | di |
EN Cookies on our website may be set by us, third parties we're working with, or independent third parties, such as advertisers.
IT I cookie sul nostro sito web possono essere inseriti da noi, da terze parti con le quali collaboriamo o da terze parti indipendenti, come gli inserzionisti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| parties | parti |
| independent | indipendenti |
| advertisers | inserzionisti |
| or | o |
| as | come |
| be | essere |
| third | terze |
| our | nostro |
| website | sito |
| by | da |
| with | con |
| may | possono |
| us | noi |
EN Set up multiple sites (instances) for independent brands and security measures.
IT Configura più siti (istanze) per marchi indipendenti e misure di sicurezza.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sites | siti |
| independent | indipendenti |
| brands | marchi |
| measures | misure |
| security | sicurezza |
| set up | configura |
| and | e |
EN Cookies on our website may be set by us, third parties we're working with, or independent third parties, such as advertisers.
IT I cookie sul nostro sito web possono essere inseriti da noi, da terze parti con le quali collaboriamo o da terze parti indipendenti, come gli inserzionisti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| parties | parti |
| independent | indipendenti |
| advertisers | inserzionisti |
| or | o |
| as | come |
| be | essere |
| third | terze |
| our | nostro |
| website | sito |
| by | da |
| with | con |
| may | possono |
| us | noi |
EN Cookies on our website may be set by us, third parties we're working with, or independent third parties, such as advertisers.
IT I cookie sul nostro sito web possono essere inseriti da noi, da terze parti con le quali collaboriamo o da terze parti indipendenti, come gli inserzionisti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| parties | parti |
| independent | indipendenti |
| advertisers | inserzionisti |
| or | o |
| as | come |
| be | essere |
| third | terze |
| our | nostro |
| website | sito |
| by | da |
| with | con |
| may | possono |
| us | noi |
EN All Squarespace subscriptions are independent from each other and are set to auto-renew
IT Tutti gli abbonamenti Squarespace sono indipendenti l'uno dall'altro e sono impostati per il rinnovo automatico
| inglês | italiano |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| independent | indipendenti |
| subscriptions | abbonamenti |
| are | sono |
| renew | rinnovo |
| and | e |
| all | tutti |
| to | per |
EN Then signal to your vendors that these issues are important and that you’ll require independent verification and set clear sustainability goals and procurement policy.
IT Quindi segnalate ai vostri fornitori che questi temi sono importanti e che richiederete una verifica indipendente, stabilendo obiettivi di sostenibilità e politiche di approvvigionamento chiare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| vendors | fornitori |
| issues | temi |
| important | importanti |
| independent | indipendente |
| verification | verifica |
| clear | chiare |
| goals | obiettivi |
| procurement | approvvigionamento |
| policy | politiche |
| sustainability | sostenibilità |
| are | sono |
| to | quindi |
| these | questi |
| that | che |
| and | e |
EN All substances on the list have been reviewed and the benchmark score is set by independent Licensed GreenScreen Profilers.
IT Tutte le sostanze dell'elenco sono state esaminate e il punteggio di riferimento è stato stabilito da GreenScreen Profilers indipendenti e autorizzati.
| inglês | italiano |
|---|---|
| substances | sostanze |
| benchmark | riferimento |
| score | punteggio |
| independent | indipendenti |
| licensed | autorizzati |
| have been | state |
| the | le |
| is | è |
EN Every CLIENT that you define in Octoboard has a set of independent application logins, dashboards, reports and invited users
IT Ogni CLIENTE che definisci in Octoboard ha un insieme di accessi indipendenti all'applicazione, dashboard, report e utenti invitati
| inglês | italiano |
|---|---|
| independent | indipendenti |
| logins | accessi |
| dashboards | dashboard |
| reports | report |
| invited | invitati |
| client | cliente |
| in | in |
| a | un |
| users | utenti |
| define | definisci |
| of | di |
| that | che |
| has | ha |
| every | ogni |
| and | e |
EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach level 6
IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul n.2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul n.3 e così via fino al n.6
| inglês | italiano |
|---|---|
| pass | passa |
| once | volta |
| and | e |
| to | fino |
| until | al |
| the | il |
EN Fazley’s attractively-priced FLP318 electric guitar starter set is perfect for beginners. As well as a great-looking guitar, the set includes a gig bag and a set of plectrums.
IT Il set per principianti Fazley FST100SB comprende chitarra elettrica, amplificatore, borsa, accordatore, cavo strumento, supporto e muta di corde extra, così potrete cominciare subito a rockeggiare!
| inglês | italiano |
|---|---|
| electric | elettrica |
| guitar | chitarra |
| beginners | principianti |
| includes | comprende |
| bag | borsa |
| the | il |
| set | set |
| of | di |
| a | subito |
| and | e |
EN Get started right with the Bax Music Starter Set 1 for Drums! This set consists of the Roland TD-1K electronic drum kit, three sets of drum sticks and a stick bag, a throne, and a set of headphones.
IT Chi ben comincia è già a metà dell'opera, e con questo set per batteristi principianti di Bax Music avrete a disposizione una batteria elettronica Roland TD-1K, una borsa con 3 paia di bacchette, uno sgabello e una cuffia!
| inglês | italiano |
|---|---|
| bax | bax |
| music | music |
| roland | roland |
| bag | borsa |
| headphones | cuffia |
| and | è |
| of | di |
| electronic | e |
| a | una |
| the | già |
| this | questo |
| with | con |
| sets | set |
EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.
IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul numero 2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul numero 3 e così via fino allo spessore desiderato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| pass | passa |
| desired | desiderato |
| thickness | spessore |
| once | volta |
| and | e |
| the | il |
| to | allo |
EN Can I make the Countdown dates automatically be the same as the native sale dates in WooCommerce? Right now I have to set them both manually. I set the WooCommerce sale dates and then set the countdown timer dates.
IT È possibile configurare un conto alla rovescia su un prodotto prima che venga messo in vendita e poi un altro conto alla rovescia alla fine della vendita?
| inglês | italiano |
|---|---|
| can | possibile |
| sale | vendita |
| set | configurare |
| and | e |
| in | in |
| be | prodotto |
EN With our 25-piece professional hairdressing set you get the ideal basic equipment and it is also perfectly suitable as an apprentice set! The hairdresser professional set contains the following products:
IT Con il nostro set professionale da 25 pezzi per parrucchieri si ottiene un'attrezzatura di base ideale ed è anche perfetto come set da apprendista! Il Coiffeur Profi Set contiene i seguenti prodotti:
| inglês | italiano |
|---|---|
| piece | pezzi |
| ideal | ideale |
| basic | di base |
| contains | contiene |
| products | prodotti |
| as | come |
| the | i |
| our | nostro |
| also | anche |
| with | con |
| is | è |
EN With our 26-piece professional hairdressing set you get the ideal basic equipment and it is also perfectly suitable as an apprentice set! The hairdresser professional set contains the following products:
IT Con il nostro set professionale da 26 pezzi per parrucchieri si ottiene un'attrezzatura di base ideale ed è anche perfetto come set da apprendista! Il Coiffeur Profi Set contiene i seguenti prodotti:
| inglês | italiano |
|---|---|
| piece | pezzi |
| ideal | ideale |
| basic | di base |
| contains | contiene |
| products | prodotti |
| as | come |
| the | i |
| our | nostro |
| also | anche |
| with | con |
| is | è |
EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.
IT Impostare le etichette aggiuntive: trascinare l'indicatore di riproduzione al punto in cui si desidera impostare una nuova etichetta e fare clic sul pulsante 'Imposta etichetta’.
| inglês | italiano |
|---|---|
| drag | trascinare |
| playback | riproduzione |
| point | punto |
| new | nuova |
| tags | etichette |
| click | clic |
| button | pulsante |
| the | le |
| to the | al |
| a | una |
| additional | di |
EN Bracelet set with 78 Akoya pearls (~48.85 ct) and white gold decorative links set with 48 princess-cut diamonds (~2.28 ct). Fold-over clasp set with 55 diamonds (~0.23 ct).
IT Bracciale incastonato con 78 perle Akoya (~48,85 ct); maglie decorative in oro bianco incastonate con 48 diamanti taglio princesse (~2,28 ct). Fermaglio “déployante” incastonato con 55 diamanti (~0,23 ct).
| inglês | italiano |
|---|---|
| bracelet | bracciale |
| pearls | perle |
| white | bianco |
| gold | oro |
| diamonds | diamanti |
| set | con |
EN Bracelet set with 78 Akoya pearls (~48.85 ct) and rose gold decorative links set with 48 princess-cut diamonds (~2.28 ct). Fold-over clasp set with 55 diamonds (~0.23 ct).
IT Bracciale incastonato con 78 perle Akoya (~48,85 ct); maglie decorative in oro rosa incastonate con 48 diamanti taglio princesse (~2,28 ct). Fermaglio “déployante” incastonato con 55 diamanti (~0,23 ct).
| inglês | italiano |
|---|---|
| bracelet | bracciale |
| pearls | perle |
| rose | rosa |
| gold | oro |
| diamonds | diamanti |
| set | con |
EN Can I make the Countdown dates automatically be the same as the native sale dates in WooCommerce? Right now I have to set them both manually. I set the WooCommerce sale dates and then set the countdown timer dates.
IT È possibile configurare un conto alla rovescia su un prodotto prima che venga messo in vendita e poi un altro conto alla rovescia alla fine della vendita?
| inglês | italiano |
|---|---|
| can | possibile |
| sale | vendita |
| set | configurare |
| and | e |
| in | in |
| be | prodotto |
EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.
IT Impostare le etichette aggiuntive: trascinare l'indicatore di riproduzione al punto in cui si desidera impostare una nuova etichetta e fare clic sul pulsante 'Imposta etichetta’.
| inglês | italiano |
|---|---|
| drag | trascinare |
| playback | riproduzione |
| point | punto |
| new | nuova |
| tags | etichette |
| click | clic |
| button | pulsante |
| the | le |
| to the | al |
| a | una |
| additional | di |
EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.
IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul numero 2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul numero 3 e così via fino allo spessore desiderato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| pass | passa |
| desired | desiderato |
| thickness | spessore |
| once | volta |
| and | e |
| the | il |
| to | allo |
EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach level 6
IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul n.2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul n.3 e così via fino al n.6
| inglês | italiano |
|---|---|
| pass | passa |
| once | volta |
| and | e |
| to | fino |
| until | al |
| the | il |
EN The leds, as well as the complete set of 34 electronic chips to transform a traditional set into an electronic one, are supplied by default. The 3,75? chess set shown int the picture in not included but can be purchased separately.
IT I led, così come il set completo di 34 chip elettronici per trasformare un tradizionale set in uno elettronico, vengono forniti di default. Il Russian set 3,75? di pezzi mostrato nelle foto non è incluso ma può essere acquistato separatamente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| leds | led |
| chips | chip |
| traditional | tradizionale |
| supplied | forniti |
| picture | foto |
| included | incluso |
| purchased | acquistato |
| separately | separatamente |
| complete | completo |
| set | set |
| a | un |
| but | ma |
| can | può |
| default | default |
| be | essere |
| are | vengono |
| in | in |
| the | i |
| of | di |
| electronic | elettronici |
| not | non |
EN This is a lower bound for the number of websites the cookie is set on, since we are only counting cookies set via an HTTP header–a large number of tracking cookies are set by using third-party scripts.
IT Si tratta di un limite inferiore per il numero di siti Web su cui è impostato il cookie, poiché contiamo solo i cookie impostati tramite un?intestazione HTTP: un gran numero di cookie di tracciamento viene impostato utilizzando script di terze parti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| header | intestazione |
| http | http |
| large | gran |
| tracking | tracciamento |
| scripts | script |
| using | utilizzando |
| websites | siti |
| a | un |
| on | su |
| is | è |
| third | terze |
| only | solo |
| of | di |
| the | i |
| cookies | cookie |
| number | numero |
| since | poiché |
| via | tramite |
| set | impostato |
EN Optimize the order of resource delivery, independent of the browser
IT Ottimizza l'ordine di consegna delle risorse, indipendentemente dal browser
| inglês | italiano |
|---|---|
| optimize | ottimizza |
| resource | risorse |
| delivery | consegna |
| independent | indipendentemente |
| browser | browser |
| of | di |
| the | delle |
EN An independent alternative to Dropbox and Google Drive for storing, sharing and synchronising your data on your devices (computer, mobile, tablet, etc.).
IT Un'alternativa indipendente da Dropbox e Google Drive per archiviare, condividere e sincronizzare i dati sui suoi dispositivi (computer, cellulare, tablet, ecc.).
| inglês | italiano |
|---|---|
| independent | indipendente |
| dropbox | dropbox |
| storing | archiviare |
| sharing | condividere |
| data | dati |
| mobile | cellulare |
| etc | ecc |
| devices | dispositivi |
| drive | drive |
| tablet | tablet |
| computer | computer |
| to | sui |
| and | e |
| your | suoi |
| for | da |
EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.
IT La richiesta di più fonti di verifica offline indipendenti vanifica il tentativo di un utente malintenzionato di compromettere un account di registrar online.
| inglês | italiano |
|---|---|
| independent | indipendenti |
| verification | verifica |
| sources | fonti |
| attempt | tentativo |
| compromise | compromettere |
| registrar | registrar |
| account | account |
| to | più |
| offline | offline |
| online | online |
| an | un |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
independent decisions independent platform independent photographers independent independent approach independent audits independent alternative thereby independent independent partner independent agencies independent spirit independent institute independent journalism independent line independent experts independent web designers independent certification independent supplier independent testing independent house independent contractor independent artists independent group independent third party independent news independent business independent panel independent archive too independent independent director independent audit independent models independent business owners independent access independent contractors independent virtual machine independent journalists independent security industry independent independent producers independent assessment independent brands remain independent independent organization independent test institutes independent members independent media independent designers supports independent independent review
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe