Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "resource delivery" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resource delivery" de inglês para italiano

Traduções de resource delivery

"resource delivery" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

resource a aiuto ancora app applicazioni attività base capacità chiave come con controllo cui dati delle durante e essere file fonti funzione gestione gestire grazie il in informazioni loro offre ogni per prestazioni qualsiasi quando questo radice resource risorsa risorse se server servizi servizio sistema software strumenti supporto team tutti tutto un una uno è
delivery app applicazioni azienda base che come con consegna consegne consente creare dai dati delivery delle di disponibile distribuzione e-mail erogazione essere fornire fornitura funzionalità garantire grazie il il tuo invio la loro mail messaggi non è o offre offriamo possibilità postale prestazioni processi prodotti produzione progetti qualità questo recapito se server servizi servizio sia software solo soluzione soluzioni sono spedizione spedizioni suo ti trasporto tua tutto un uso è

Tradução de inglês para italiano de resource delivery

inglês
italiano

EN resource block/month | billed annually Minimum 1 resource block required 1 resource block can run 1 concurrent Prep flow at a time.

IT Resource Block/mese | con fatturazione annuale È richiesto un minimo di 1 Resource Block 1 Resource Block può eseguire 1 flusso di Tableau Prep simultaneo alla volta.

inglês italiano
resource resource
billed fatturazione
annually annuale
minimum minimo
required richiesto
prep prep
flow flusso
block block
month mese
a un
can può
time volta
at alla
run di

EN If delivery is made by a delivery service partner, should the customer or the contact person they have designated be unavailable, the delivery will be left at the delivery address, usually by the front door.

IT Le consegne effettuate dal partner di consegna a indirizzi senza recapito a domicilio verranno deposti nel luogo in cui la posta depone i pacchetti postali per tali indirizzi.

inglês italiano
partner partner
delivery consegna
made effettuate
or indirizzi
left per
the i
a dal

EN Our Swiss delivery service is operated via a The Post courier service. You will have access to track your delivery on The Post's website. For more information, please see our Delivery and Returns Policy.

IT Il nostro servizio di spedizione è gestito da La Posta Svizzera. Potrà seguire l’avanzamento della spedizione sul sito web di La Posta. Per maggiori informazioni, si prega di consultare l’Informativa su spedizioni e resi di OMEGA.

inglês italiano
swiss svizzera
operated gestito
track seguire
returns resi
will potrà
information informazioni
service servizio
website sito
on su
delivery spedizione
the il
for da
is è
our nostro

EN Delivery times can vary depending on your delivery address. For more information about our delivery times, please see (here).

IT I termini di consegna possono essere più o meno lunghi a seconda dell’indirizzo di spedizione. Per maggiori informazioni sui nostri termini di consegna, utilizzare il nostro modulo [qui].

inglês italiano
please modulo
information informazioni
delivery consegna
here qui
can possono
on maggiori

EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.

IT L'importo delle spese di spedizione per i Prodotti dipende dall'area geografica di consegna e dal peso dell'ordine. In tutti i casi, l'importo delle spese di consegna è indicato al Cliente prima della convalida dell'ordine.

inglês italiano
geographical geografica
weight peso
client cliente
validate convalida
cost spese
delivery consegna
the i
in in
products prodotti
depends dipende
is è

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$67.83 more to qualify for free tracked delivery

IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 40,82 in più per avere la spedizione tracciabile gratis

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$85.26 more to qualify for free tracked delivery

IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 51,31 in più per avere la spedizione tracciabile gratis

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$44.85 more to qualify for free tracked delivery

IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 26,99 in più per avere la spedizione tracciabile gratis

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$80.41 more to qualify for free tracked delivery

IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 48,39 in più per avere la spedizione tracciabile gratis

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$109.67 more to qualify for free tracked delivery

IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 66,00 in più per avere la spedizione tracciabile gratis

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$98.02 more to qualify for free tracked delivery

IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 58,99 in più per avere la spedizione tracciabile gratis

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$89.71 more to qualify for free tracked delivery

IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 53,99 in più per avere la spedizione tracciabile gratis

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$68.54 more to qualify for free tracked delivery

IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 41,25 in più per avere la spedizione tracciabile gratis

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$81.41 more to qualify for free tracked delivery

IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 48,99 in più per avere la spedizione tracciabile gratis

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$118.81 more to qualify for free tracked delivery

IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 71,50 in più per avere la spedizione tracciabile gratis

EN Complement your supply chain with our tailored last mile delivery options—fulfillment, store distribution, home delivery, reverse logistics, and final mile delivery.

IT Completate la vostra supply chain con le nostre opzioni di consegna personalizzate per l'ultimo miglio: evasione dell'ordine, distribuzione presso i negozi, consegna a domicilio, logistica inversa e consegna per l'ultimo miglio.

inglês italiano
chain chain
options opzioni
tailored personalizzate
mile miglio
store negozi
logistics logistica
and e
supply supply
home domicilio
your vostra
delivery consegna
distribution distribuzione
our nostre

EN Our Australia delivery service is operated via a Toll Priority courier service. You will have access to track your delivery on the Toll website.For more information, please see our Delivery and Returns Policy.

IT Il nostro servizio di spedizione è gestito da La Posta Svizzera. Potrà seguire l’avanzamento della spedizione sul sito web di La Posta. Per maggiori informazioni, si prega di consultare l’Informativa su spedizioni e resi di OMEGA.

inglês italiano
operated gestito
track seguire
information informazioni
returns resi
will potrà
service servizio
website sito
on su
delivery spedizione
the il
for da
is è
our nostro

EN • Delivered in 2-3 working days (excludes weekend delivery). • A signature will be required on delivery for all orders. • Our Australian delivery service is operated by TOLL.

IT • Consegna in 1-3 giorni lavorativi (weekend esclusi). • Per tutti gli ordini, è richiesta una firma al momento della consegna. • Il nostro servizio di spedizione in Svizzera è gestito da La Posta Svizzera.

EN If delivery is made by VINOLOG®, the earliest delivery time is the third working day after receipt of the order, not counting the date of the order. Example: if the wines are ordered on a Monday, the earliest delivery time is Thursday of that same week.

IT Tempi di consegna e rispetto dei termini di consegna

inglês italiano
time tempi
delivery consegna

EN Once dispatched, delivery times vary depending on the shipping method chosen. Allow approximately 2 to 3 working days for Standard delivery and 1 working day for Express delivery.

IT Una volta spediti, i tempi di consegna variano in base al metodo di spedizione scelto. Attendi circa 2-3 giorni lavorativi per la consegna standard e 1 giorno lavorativo per la consegna espressa.

inglês italiano
vary variano
method metodo
chosen scelto
standard standard
shipping spedizione
delivery consegna
once volta
the i
days giorni
day giorno
depending per
working lavorativi
times tempi
approximately di
and e

EN Delivery times can vary depending on your delivery address. For more information about our delivery times, please see (here).

IT I termini di consegna possono essere più o meno lunghi a seconda dell’indirizzo di spedizione. Per maggiori informazioni sui nostri termini di consegna, utilizzare il nostro modulo [qui].

inglês italiano
please modulo
information informazioni
delivery consegna
here qui
can possono
on maggiori

EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.

IT L'importo delle spese di spedizione per i Prodotti dipende dall'area geografica di consegna e dal peso dell'ordine. In tutti i casi, l'importo delle spese di consegna è indicato al Cliente prima della convalida dell'ordine.

inglês italiano
geographical geografica
weight peso
client cliente
validate convalida
cost spese
delivery consegna
the i
in in
products prodotti
depends dipende
is è

EN High delivery rate: The high delivery rates reduce your administrative workload and, in turn, your costs. We increase the delivery rate of your documents by reaching the recipients at off-peak times.

IT Elevata quota di recapito: Le elevate quote di recapito riducono gli oneri amministrativi e, di conseguenza, anche i vostri costi. Aumentiamo la quota di recapito dei vostri documenti, raggiungendo i destinatari in orari marginali.

inglês italiano
delivery recapito
reduce riducono
administrative amministrativi
documents documenti
reaching raggiungendo
recipients destinatari
times orari
high elevate
costs costi
in in
and e
the i

EN Our couriers are waiting for your signal. With us and our delivery partners, you'll be able to increase your delivery range and deliver your dishes 4x further than usual in other delivery platforms.

IT I corrieri sono già pronti. Con noi e i nostri partner di consegna puoi aumentare il tuo raggio di consegna e andare 4 volte più lontano delle solite piattaforme di consegna.

inglês italiano
couriers corrieri
partners partner
range raggio
delivery consegna
platforms piattaforme
are sono
increase aumentare
your tuo
with con
us noi
our nostri
than il
and e
to più
for di

EN Yes, we offer an order-ahead feature at checkout. You can schedule a delivery date up to a year in advance. The delivery price is the same as the standard delivery option. Just cli…

IT Sì, offriamo la possibilità di ordinare in anticipo al checkout. Puoi scegliere la tua data di consegna con un anticipo massimo di un anno. Il costo della consegna sarà lo stesso c…

EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.

IT URL sta per Uniform Resource Locator ed è l'indirizzo di una risorsa in Internet. Spesso viene chiamato indirizzo web, quando usato con HTTP.

inglês italiano
often spesso
http http
locator locator
referred to chiamato
url url
internet internet
web web
resource risorsa
address indirizzo
a una
with con
is è
to viene
when quando

EN The resource which you receive may not be an accurate representation of the resource requested.

IT La risorsa che ricevi potrebbe non essere una rappresentazione accurata della risorsa richiesta.

inglês italiano
resource risorsa
accurate accurata
representation rappresentazione
the la
not non
requested richiesta
receive ricevi

EN Our resource library has everything you've ever wanted to know about shipping. Explore resource hub.

IT Nella nostra libreria risorse c'è tutto quello che hai sempre voluto sapere sulle spedizioni. Esplora il centro risorse.

inglês italiano
resource risorse
library libreria
wanted voluto
shipping spedizioni
explore esplora
hub centro
our nostra
ever sempre
to nella
everything tutto
to know sapere

EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.

IT Per alcuni paesi in cui l'inglese non è la lingua principale, è disponibile il personale di una risorsa TAM locale che parla la lingua del posto. Contattaci per sapere se la risorsa è attualmente disponibile nella tua area.

inglês italiano
countries paesi
resource risorsa
currently attualmente
local locale
contact us contattaci
tam tam
your tua
language lingua
in in
is è
available disponibile
of di
a una
primary principale
not non
the il

EN One of the largest design resource centers in Asia, TCDC Resource Center is focused on enhancing creativity in the Thai community.

IT Uno dei più grandi centri di apprendimento dell’Asia, il centro delle risorse TCDC Resource Center ha l’obiettivo di far fiorire la creatività all’interno della popolazione tailandese.

inglês italiano
thai tailandese
largest più grandi
creativity creatività
center center
resource risorse
centers centri
is far
the il

EN An evidence-based, physician-authored clinical decision support resource which clinicians around the world trust as their primary resource to make the right point-of-care decisions.

IT Una risorsa di supporto alle decisioni cliniche basata sull’evidenza e redatta da medici, che viene utilizzata da specialisti di tutto il mondo come risorsa primaria per prendere le decisioni più appropriate nell’ambito della cura dei pazienti.

inglês italiano
primary primaria
based basata
support supporto
resource risorsa
decisions decisioni
care cura
world mondo
the le
make prendere

EN By registering for this TIBCO resource, you are consenting to TIBCO processing this data and contacting you by email, telephone, and/or social media with resource-related information.

IT Registrandoti al presente resource di TIBCO, fornisci a TIBCO il tuo consenso al trattamento dei presenti dati e ad essere contattato via email, telefono, e/o social media con informazioni legate a resource.

inglês italiano
tibco tibco
resource resource
processing trattamento
email email
telephone telefono
by registering registrandoti
or o
data dati
information informazioni
media media
this presente
social social
to a
and e
with con

EN Legacy Resource Management delivers the visibility you need into team activity, without the data entry pain or extra process normally associated with resource management tools.

IT La Gestione delle riosrse offre la visibilità necessaria nelle attività del team, senza dover immettere dati o effettuare ulteriori elaborazioni come avviene normalmente quando si utilizzano gli strumenti di gestione delle risorse.

inglês italiano
normally normalmente
management gestione
visibility visibilità
team team
data dati
or o
tools strumenti
resource risorse
delivers offre
activity attività
need dover
without senza
extra di
the la

EN Gain Insight into Resource Allocation with Project Resource View

IT Ottieni informazioni dettagliate in Allocazione delle risorse sulla Visualizzazione delle risorse del progetto

inglês italiano
gain ottieni
insight informazioni
resource risorse
allocation allocazione
view visualizzazione
into in
project progetto

EN Use resource views to make decisions about resource workloads.

IT Utilizza le visualizzazione risorse per prendere decisioni sui carichi di lavoro.

inglês italiano
resource risorse
decisions decisioni
workloads carichi di lavoro
use utilizza
to sui
make prendere

EN For information about how to set up and enable resource management, see Legacy Resource Management and Allocation.

IT Per informazioni su come impostare e abilitare la gestione delle risorse, vedi Gestione e allocazione delle risorse.

inglês italiano
enable abilitare
resource risorse
management gestione
allocation allocazione
information informazioni
and e

EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article. 

IT Prima di poter visualizzare le risorse in una visualizzazione risorse, i membri del team devono essere assegnati agli elementi nei fogli di progetto abilitati per la gestione delle risorse, come descritto nell’articolo Gestione delle risorse.

inglês italiano
members membri
assigned assegnati
sheets fogli
described descritto
enabled abilitati
team team
project progetto
management gestione
resources risorse
before di
in in
a una
be essere
the i

EN From a sheet with resource management enabled, click Gantt View in the toolbar, and click the Project Resource View icon  (under the Share button) on the right side of the window.

IT Da un foglio in cui è abilitata la gestione delle risorse, fai clic su Visualizzazione Gantt nella barra degli strumenti e poi fai clic sull’icona Visualizzazione delle risorse del progetto  (sotto il pulsante Condividi) a destra della finestra.

inglês italiano
sheet foglio
enabled abilitata
gantt gantt
toolbar barra degli strumenti
window finestra
a un
resource risorse
management gestione
click clic
button pulsante
project progetto
on the right destra
from da
and è
on su
in in
view visualizzazione
the il

EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.

IT NOTA: Se una risorsa è assegnata a delle attività in fogli che non sono condivisi con te, nella visualizzazione delle risorse l'assegnazione su tutti questi fogli viene combinata ed elencata sotto Altri fogli.

inglês italiano
note nota
sheets fogli
listed elencata
if se
tasks attività
other altri
resource risorsa
in in
a una
all tutti
combined con
is è
the nella
that che

EN NOTE: This article is about enabling Legacy Resource Management at the sheet level. If you want to enable Legacy Resource Management at the account level, see the Global Account Settings article.

IT NOTA: Questo articolo riguarda l'abilitazione della Gestione delle risorse a livello di foglio. Se desideri abilitare la Gestione delle risorse a livello di account, consulta l’articolo Impostazioni globali dell’account.

inglês italiano
management gestione
sheet foglio
level livello
global globali
settings impostazioni
note nota
resource risorse
if se
account account
the la
article articolo
to a
this questo
you want desideri
to enable abilitare

EN Use project-specific and cross-project resource views for a high-level visual of your resource allocation

IT Usa le viste specifiche del progetto e tra i progetti per una visualizzazione di alto livello dell’allocazione delle risorse.

inglês italiano
resource risorse
specific specifiche
views viste
level livello
visual visualizzazione
project progetto
high alto
a una
of di
and e

EN Select the Resource Management tab. The Resource Management form appears.

IT Seleziona la scheda Gestione delle risorse. Viene visualizzato il modulo Gestione delle risorse.

inglês italiano
select seleziona
resource risorse
management gestione
form modulo
appears visualizzato
tab scheda
the il

EN Resource Viewers can see cross-project resource views from Browse in the left panel and from project-specific views from within project sheets.

IT I Visualizzatori di risorse possono vedere le visualizzazioni delle risorse tra progetti da Naviga nel pannello di sinistra e dalle visualizzazioni specifiche del progetto all'interno dei fogli del progetto.

inglês italiano
resource risorse
can possono
browse naviga
specific specifiche
panel pannello
sheets fogli
views visualizzazioni
project progetto
see vedere
left sinistra
from da
and e
the i
within di

EN To open the Project Resource View for a sheet, switch to Gantt View, and then select the Resource View icon  in the upper-right corner of the Gantt View.

IT Per aprire la Visualizzazione delle risorse del progetto per un foglio, passa alla Visualizzazione Gantt, quindi seleziona l’icona Visualizzazione risorse  nell’angolo in alto a destra della Visualizzazione Gantt.

inglês italiano
resource risorse
sheet foglio
gantt gantt
select seleziona
a un
project progetto
right destra
to a
in in
view visualizzazione
the aprire
of del

EN NOTE: If you don’t see the Resource View icon, contact your Smartsheet System Admin to become a Resource Viewer.

IT NOTA: Se non è visualizzata l’icona Visualizzazione risorse, contatta l‘Amministratore Smartsheet per diventare un Visualizzatore risorse.

inglês italiano
note nota
smartsheet smartsheet
viewer visualizzatore
if se
resource risorse
a un
dont non
see visualizzata
to contatta

EN As a resource viewer, you can click the allocation alert icon to open the Project Resource View which lists the sheets where resources in your project are assigned tasks.

IT in qualità di visualizzatore delle risorse, puoi fare clic sull'icona di avviso dell'assegnazione per aprire la Visualizzazione delle risorse del progetto che elenca i fogli in cui alle risorse vengono assegnate le attività.

inglês italiano
viewer visualizzatore
alert avviso
sheets fogli
assigned assegnate
click clic
project progetto
tasks attività
resources risorse
are vengono
lists elenca
in in
the i
you can puoi

EN (Note that it will also remove the Resource Views option from Home.) For more information about this feature, see Resource Management & Allocation. 

IT (Sarà anche rimossa l'opzione Visualizzazioni risorse dalla home.)Per ulteriori informazioni su questa funzione, consulta l'articoloGestione e assegnazione delle risorse.

inglês italiano
resource risorse
feature funzione
allocation assegnazione
views visualizzazioni
information informazioni
also anche
the home
this questa
for per
will sarà

EN Choose if you'd like the user to be a Licensed User (sheet creator/owner), Resource Viewer (for Legacy Resource Management), and/or a System Admin

IT Seleziona se desideri che l'utente sia un Utente con licenza (autore/proprietario di fogli), un Visualizzatore delle risorse e/o un Amministratore di sistema

inglês italiano
choose seleziona
licensed licenza
sheet fogli
owner proprietario
viewer visualizzatore
if se
a un
resource risorse
or o
system sistema
admin amministratore
user utente
creator di
the delle
and e

EN You can choose from Licensed Users, System Admins, Group Admins and/or Resource Viewers (for Legacy Resource Mangement)

IT Puoi scegliere fra Utenti con licenza, Amministratori di sistema, Amministratori di gruppo e/o Visualizzatori delle risorse (per saperne di più sui tipi di utenti di Smartsheet)

inglês italiano
choose scegliere
licensed licenza
users utenti
admins amministratori
resource risorse
system sistema
or o
group gruppo
and e
you can puoi
for di

EN For details on the Resource Management feature, see Resource Management and Allocation. 

IT Per i dettagli sulla funzione di Gestione delle risorse, vedi Gestione e assegnazione delle risorse. 

inglês italiano
details dettagli
resource risorse
management gestione
feature funzione
allocation assegnazione
see vedi
the i
and e
for di
on sulla

Mostrando 50 de 50 traduções