Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "set about trying" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "set about trying" de inglês para italiano

Traduções de set about trying

"set about trying" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

set a abbiamo accesso ad ai al all alla alle altri altro anche ancora app applicazioni aver azienda base che come completo con configura configurare configurato configurazione consente così crea creare cui da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle di dispositivi dispositivo diversi dominio dopo durante e essere fare file fino gestione gestire gli gruppo ha hai hanno i il il tuo imposta impostare impostata impostati impostato impostazione impostazioni in in questo inoltre insieme installare la lavoro le lo loro ma modelli modello modo molto nei nel nella nelle non non è nostro numero o ogni opzioni organizzazione pagina pagine parte parti per per il per la più poi possibile possibilità possono prima pro prodotti puoi può qualsiasi quando quanto questi questo quindi se secondo senza serie servizi set si sia sistema siti sito sito web software solo sono stabilire stato strumenti su sui sul sull sulla team tempo ti tra tramite tua tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzano utilizzare utilizzo vettore vettoriale vettoriali vuoi web è è possibile
trying a alla capire cerca cercando cercare che come con cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di dopo dove e gli google i informazioni le lo loro ma non provando provare provato quello questa questo ricerca risolvere se solo soluzione sono stato su suo tentativo ti tra trovare tutto un una uno vedere verificare è

Tradução de inglês para italiano de set about trying

inglês
italiano

EN I know that, while a part of you is still trying to read and pronounce this weird word, many others are trying to understand its meaning

IT Lo so, mentre la maggior parte di voi sta ancora cercando di leggere e pronunciare correttamente questa strana parola, l’altra parte si starà chiedendo cosa possa mai voler dire

inglês italiano
trying cercando
i know so
many maggior
this questa
you dire

EN "When we talk to clients, it's not from a perspective of we're trying to sell you. We're just trying to agree on ‘what good looks like’ and if they agree with that, then it's around our products fitting into that."

IT "Quando discutiamo con i clienti non tentiamo di vendere loro dei prodotti, ma di trovare una soluzione che li soddisfi e, se ci troviamo d’accordo, individuiamo i prodotti più adeguati per giungere a tale risultato."

inglês italiano
if se
sell vendere
clients i clienti
a una
products prodotti
not non
to a
when quando
that che
talk per
and e
with con

EN Imagine arriving at an airport and trying to explain to a taxi driver where to go to in a language you don’t speak, or even trying to communicate to a doctor after an accident in a language you don’t even know

IT Immagina di essere appena atterrato in aeroporto e devi spiegare al tassista dove andare in una lingua che non parli, oppure sei dal medico dopo un incidente e non sai comunicare nella sua lingua

inglês italiano
imagine immagina
airport aeroporto
doctor medico
accident incidente
explain spiegare
a un
in in
language lingua
dont non
and e
to nella
or oppure
communicate comunicare
where dove
go andare
after dopo

EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask

IT Quando provo a somministrare le respirazioni in acqua ad un subacqueo in difficoltà respiratorie, perché non posso usare il pulsante di erogazione? Per me sarebbe più facile che usare una maschera di emergenza.

inglês italiano
water acqua
diver subacqueo
button pulsante
me me
mask maschera
use usare
a un
provide erogazione
to a
easier più facile
when quando
in in
the le
that che
why perché

EN Ever heard of thieves trying to get into a locked house by trying out a bunch of different keys? That’s pretty much what a brute force attack on WordPress websites works like

IT Avete mai sentito parlare dei ladri che cercano di entrare in una casa chiusa a chiave provando un mucchio di chiavi diverse? Questo è più o meno il funzionamento di un attacco brute force ai siti web WordPress

inglês italiano
heard sentito
trying provando
bunch mucchio
attack attacco
wordpress wordpress
force force
keys chiavi
a un
thieves ladri
get il
to a
different diverse

EN I found I enjoyed helping users recover their data, and I set about trying to help everyone who got in touch, spending hours late each night in email back and forth.

IT Ho scoperto che mi piaceva aiutare gli utenti a recuperare i loro dati, e ho cercato di aiutare tutti coloro che si sono messi in contatto, trascorrendo ore e ore di ritardo ogni sera in e-mail avanti e indietro.

inglês italiano
found scoperto
users utenti
data dati
hours ore
recover recuperare
touch contatto
late ritardo
who coloro
night sera
i sono
to a
in in
email mail
to help aiutare
each di

EN Getting a six pack after the age of 40? Many think it’s mission impossible, but Hannes set his goal… “I’ve been trying ?

IT Dalla Germania all’India, milioni di persone da tutto il mondo usano le app adidas Runtastic per dimagrire. Vogliamo condividere con voi 10 ?

inglês italiano
of di
the le

EN A good mocha can make your lazy wake-up into the perfect set-up for everything you?re trying to achieve that day.

IT Un buon moka può trasformare il vostro pigro risveglio nel perfetto set-up per tutto ciò che state cercando di ottenere quel giorno.

inglês italiano
lazy pigro
trying cercando
a un
perfect perfetto
good buon
can può
the il
day giorno
your vostro
achieve ottenere
you trasformare
for di

EN This will allow you to meet your potential employer?s needs much more quickly and easily than trying to find someone who has the exact skill set that they need.

IT Ciò ti consentirà di soddisfare le esigenze del tuo potenziale datore di lavoro molto più rapidamente e facilmente rispetto al tentativo di trovare qualcuno che abbia l?esatto set di competenze di cui ha bisogno.

inglês italiano
potential potenziale
employer datore di lavoro
trying tentativo
exact esatto
skill competenze
needs esigenze
quickly rapidamente
easily facilmente
someone qualcuno
set set
need bisogno
the le
your tuo
meet soddisfare
find e
allow consentirà
to find trovare
has ha

EN Getting a six pack after the age of 40? Many think it’s mission impossible, but Hannes set his goal… “I’ve been trying ?

IT Dalla Germania all’India, milioni di persone da tutto il mondo usano le app adidas Runtastic per dimagrire. Vogliamo condividere con voi 10 ?

inglês italiano
of di
the le

EN The time set in your system differs from your IP addresses time zone. You are possibly trying to hide your current location by anonymity means.

IT L'orario impostato nel tuo sistema differisce dal fuso orario degli indirizzi IP. Forse stai cercando di nascondere la tua attuale posizione con mezzi di anonimizzazione.

inglês italiano
system sistema
differs differisce
ip ip
possibly forse
hide nascondere
means mezzi
addresses indirizzi
trying cercando
current attuale
the la
time orario
in nel
location posizione
to degli
are stai
from dal

EN The language set in your system and/or browser differs from the language of your IP address country. You are possibly trying to hide yourself by anonymity means.

IT La lingua impostata nel tuo sistema e/o nel tuo browser è diversa dalla lingua dell'indirizzo IP del tuo paese. Forse stai cercando di nasconderti con mezzi di anonimizzazione.

inglês italiano
system sistema
browser browser
ip ip
country paese
possibly forse
trying cercando
means mezzi
or o
your tuo
and è
the la
language lingua
are stai
of di
in nel

EN I found I enjoyed helping users recover their data, and I set about trying to help everyone who got in touch, spending hours late each night in email back and forth.

IT Ho scoperto che mi piaceva aiutare gli utenti a recuperare i loro dati, e ho cercato di aiutare tutti coloro che si sono messi in contatto, trascorrendo ore e ore di ritardo ogni sera in e-mail avanti e indietro.

inglês italiano
found scoperto
users utenti
data dati
hours ore
recover recuperare
touch contatto
late ritardo
who coloro
night sera
i sono
to a
in in
email mail
to help aiutare
each di

EN Tracing the origin of the Tête de Moine AOP: Set in the heart of the Chasseral Nature Park, this culinary treasure hunt is all about solving riddles, meeting local producers and trying regional specialties

IT Sulle tracce del Tête de Moine DOP: questa caccia al tesoro culinaria nel cuore del Parco natural Chasseral permette di risolvere enigmi, incontrare produttori locali e scoprire specialità regionali

inglês italiano
de de
chasseral chasseral
park parco
culinary culinaria
hunt caccia
meeting incontrare
producers produttori
specialties specialità
solving risolvere
regional regionali
heart cuore
of di
treasure tesoro
local locali
and e
this questa

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach level 6

IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul n.2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul n.3 e così via fino al n.6

inglês italiano
pass passa
once volta
and e
to fino
until al
the il

EN Fazley’s attractively-priced FLP318 electric guitar starter set is perfect for beginners. As well as a great-looking guitar, the set includes a gig bag and a set of plectrums.

IT Il set per principianti Fazley FST100SB comprende chitarra elettrica, amplificatore, borsa, accordatore, cavo strumento, supporto e muta di corde extra, così potrete cominciare subito a rockeggiare!

inglês italiano
electric elettrica
guitar chitarra
beginners principianti
includes comprende
bag borsa
the il
set set
of di
a subito
and e

EN Get started right with the Bax Music Starter Set 1 for Drums! This set consists of the Roland TD-1K electronic drum kit, three sets of drum sticks and a stick bag, a throne, and a set of headphones.

IT Chi ben comincia è già a metà dell'opera, e con questo set per batteristi principianti di Bax Music avrete a disposizione una batteria elettronica Roland TD-1K, una borsa con 3 paia di bacchette, uno sgabello e una cuffia!

inglês italiano
bax bax
music music
roland roland
bag borsa
headphones cuffia
and è
of di
electronic e
a una
the già
this questo
with con
sets set

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.

IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul numero 2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul numero 3 e così via fino allo spessore desiderato.

inglês italiano
pass passa
desired desiderato
thickness spessore
once volta
and e
the il
to allo

EN Can I make the Countdown dates automatically be the same as the native sale dates in WooCommerce? Right now I have to set them both manually. I set the WooCommerce sale dates and then set the countdown timer dates.

IT È possibile configurare un conto alla rovescia su un prodotto prima che venga messo in vendita e poi un altro conto alla rovescia alla fine della vendita?

inglês italiano
can possibile
sale vendita
set configurare
and e
in in
be prodotto

EN With our 25-piece professional hairdressing set you get the ideal basic equipment and it is also perfectly suitable as an apprentice set! The hairdresser professional set contains the following products:

IT Con il nostro set professionale da 25 pezzi per parrucchieri si ottiene un'attrezzatura di base ideale ed è anche perfetto come set da apprendista! Il Coiffeur Profi Set contiene i seguenti prodotti:

inglês italiano
piece pezzi
ideal ideale
basic di base
contains contiene
products prodotti
as come
the i
our nostro
also anche
with con
is è

EN With our 26-piece professional hairdressing set you get the ideal basic equipment and it is also perfectly suitable as an apprentice set! The hairdresser professional set contains the following products:

IT Con il nostro set professionale da 26 pezzi per parrucchieri si ottiene un'attrezzatura di base ideale ed è anche perfetto come set da apprendista! Il Coiffeur Profi Set contiene i seguenti prodotti:

inglês italiano
piece pezzi
ideal ideale
basic di base
contains contiene
products prodotti
as come
the i
our nostro
also anche
with con
is è

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

IT Impostare le etichette aggiuntive: trascinare l'indicatore di riproduzione al punto in cui si desidera impostare una nuova etichetta e fare clic sul pulsante 'Imposta etichetta’.

inglês italiano
drag trascinare
playback riproduzione
point punto
new nuova
tags etichette
click clic
button pulsante
the le
to the al
a una
additional di

EN Bracelet set with 78 Akoya pearls (~48.85 ct) and white gold decorative links set with 48 princess-cut diamonds (~2.28 ct). Fold-over clasp set with 55 diamonds (~0.23 ct).

IT Bracciale incastonato con 78 perle Akoya (~48,85 ct); maglie decorative in oro bianco incastonate con 48 diamanti taglio princesse (~2,28 ct). Fermaglio “déployante” incastonato con 55 diamanti (~0,23 ct).

inglês italiano
bracelet bracciale
pearls perle
white bianco
gold oro
diamonds diamanti
set con

EN Bracelet set with 78 Akoya pearls (~48.85 ct) and rose gold decorative links set with 48 princess-cut diamonds (~2.28 ct). Fold-over clasp set with 55 diamonds (~0.23 ct).

IT Bracciale incastonato con 78 perle Akoya (~48,85 ct); maglie decorative in oro rosa incastonate con 48 diamanti taglio princesse (~2,28 ct). Fermaglio “déployante” incastonato con 55 diamanti (~0,23 ct).

inglês italiano
bracelet bracciale
pearls perle
rose rosa
gold oro
diamonds diamanti
set con

EN Can I make the Countdown dates automatically be the same as the native sale dates in WooCommerce? Right now I have to set them both manually. I set the WooCommerce sale dates and then set the countdown timer dates.

IT È possibile configurare un conto alla rovescia su un prodotto prima che venga messo in vendita e poi un altro conto alla rovescia alla fine della vendita?

inglês italiano
can possibile
sale vendita
set configurare
and e
in in
be prodotto

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

IT Impostare le etichette aggiuntive: trascinare l'indicatore di riproduzione al punto in cui si desidera impostare una nuova etichetta e fare clic sul pulsante 'Imposta etichetta’.

inglês italiano
drag trascinare
playback riproduzione
point punto
new nuova
tags etichette
click clic
button pulsante
the le
to the al
a una
additional di

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.

IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul numero 2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul numero 3 e così via fino allo spessore desiderato.

inglês italiano
pass passa
desired desiderato
thickness spessore
once volta
and e
the il
to allo

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach level 6

IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul n.2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul n.3 e così via fino al n.6

inglês italiano
pass passa
once volta
and e
to fino
until al
the il

EN The leds, as well as the complete set of 34 electronic chips to transform a traditional set into an electronic one, are supplied by default. The 3,75? chess set shown int the picture in not included but can be purchased separately.

IT I led, così come il set completo di 34 chip elettronici per trasformare un tradizionale set in uno elettronico, vengono forniti di default. Il Russian set 3,75? di pezzi mostrato nelle foto non è incluso ma può essere acquistato separatamente.

inglês italiano
leds led
chips chip
traditional tradizionale
supplied forniti
picture foto
included incluso
purchased acquistato
separately separatamente
complete completo
set set
a un
but ma
can può
default default
be essere
are vengono
in in
the i
of di
electronic elettronici
not non

EN This is a lower bound for the number of websites the cookie is set on, since we are only counting cookies set via an HTTP header–a large number of tracking cookies are set by using third-party scripts.

IT Si tratta di un limite inferiore per il numero di siti Web su cui è impostato il cookie, poiché contiamo solo i cookie impostati tramite un?intestazione HTTP: un gran numero di cookie di tracciamento viene impostato utilizzando script di terze parti.

inglês italiano
header intestazione
http http
large gran
tracking tracciamento
scripts script
using utilizzando
websites siti
a un
on su
is è
third terze
only solo
of di
the i
cookies cookie
number numero
since poiché
via tramite
set impostato

EN Attackers are trying to intercept sensitive customer data in transit

IT Gli aggressori provano a intercettare i dati sensibili dei clienti in transito

inglês italiano
attackers aggressori
intercept intercettare
sensitive sensibili
customer clienti
data dati
transit transito
in in
to a

EN Trying to grow your brand’s reach? A custom leaflet design would have a “tree”mendous effect.

IT Vuoi espandere i tuoi potenziali clienti? Un design personalizzato di volantino è quello che fa per te.

inglês italiano
grow espandere
design design
custom personalizzato
a un
your tuoi

EN Trying to keep your puppy on a potty schedule? A sitter on Rover can help! Bonus: if you’re looking for something less expensive than puppy kennels, overnight boarding on Rover is cheaper on average than a kennel.

IT Stai cercando di programmare le pause bisognini del tuo cucciolo? Un sitter su Rover può aiutarti! Bonus: se cerchi qualcosa di meno costoso delle pensioni per cani, i pet sitting soggiorno su Rover sono in media più economici di una pensione.

inglês italiano
puppy cucciolo
schedule programmare
rover rover
help aiutarti
bonus bonus
less meno
expensive costoso
cheaper economici
average media
if se
can può
your tuo
a un
something qualcosa
looking for cercando
on su
is sono

EN How can you make sure you don't get into trouble while trying to conduct your business on the internet? In our 'Internet Safety' category you'll find tips and information on how to secure your devices and internet connection.

IT Nella nostra sezione sulla sicurezza in internet troverai consigli e informazioni su come proteggere i tuoi dispositivi e la tua connessione internet.

inglês italiano
tips consigli
devices dispositivi
internet internet
information informazioni
connection connessione
your tua
on su
our nostra
find e
the i
in in
safety sicurezza
to nella
how come

EN Stop Trying To Monetize Your Podcast With Ads!

IT Smettila di cercare di monetizzare il tuo Podcast con gli annunci!

inglês italiano
trying cercare
monetize monetizzare
podcast podcast
ads annunci
your tuo
with con
stop di

EN Provide a Demo or Special Offer In a survey by Knowledge Networks PDI, 58 percent of nearly 1,800 respondents said they would buy a product after trying it.

IT In un sondaggio condotto da Knowledge Networks PDI e riguardante la fornitura di una demo o un'offerta speciale, il 58% dei quasi 1.800 intervistati ha dichiarato che avrebbe acquistato un prodotto dopo averlo provato.

inglês italiano
demo demo
survey sondaggio
knowledge knowledge
respondents intervistati
trying provato
networks networks
buy acquistato
or o
a un
product prodotto
special speciale
in in
it il
offer fornitura
after dopo
would e

EN On the one hand, you’re trying to keep and engage with the customers you already have

IT Da un lato, cerchi di conservare e coinvolgere i clienti già acquisiti

inglês italiano
engage coinvolgere
the i
already già
customers clienti
one un
to keep conservare
and e

EN Are you interested in trying out NordVPN? Follow these steps to use NordVPN risk-free for 30 days!

IT Sei interessato a provare NordVPN? Segui questi passaggi per utilizzare NordVPN senza impegno per 30 giorni!

inglês italiano
interested interessato
trying provare
nordvpn nordvpn
follow segui
days giorni
steps passaggi
you senza
to a

EN It’s no wonder so many people are interested in trying out their service to see if it’s a good fit

IT Non c?è da stupirsi se così tante persone in cerca di una valida soluzione VPN sono interessate a provare questo servizio

inglês italiano
interested interessate
service servizio
people persone
if se
trying provare
a una
are sono
no non
in in
to a
out di

EN Without the right authorization, the person trying to get access to the information won?t get it

IT Senza la giusta autorizzazione, chi cerca di impadronirsi delle informazioni non ottiene l’accesso

inglês italiano
trying cerca
person di
information informazioni
authorization autorizzazione
the la
without senza
right giusta
to delle

EN Since the kill switch can make the device completely unusable, it?s much less likely that thieves will waste their time trying to steal it

IT Poiché l’interruttore  può rendere il dispositivo completamente inutilizzabile, è molto meno probabile che i ladri sprechino il loro tempo cercando di rubarlo

inglês italiano
less meno
likely probabile
time tempo
trying cercando
device dispositivo
completely completamente
can può
the i
to rendere
much molto
since di
thieves ladri
that che

EN Price: If you?re trying to save money, picking the cheapest (or free) VPN sounds great

IT Prezzo: Vuoi risparmiare? La scelta della VPN più economica (o gratuita) ti sembrerà allettante

inglês italiano
free gratuita
vpn vpn
or o
price prezzo
the la
if vuoi
to più

EN These days we can’t go a week without news of overreaching governments trying to monitor and control their citizens on the internet

IT Di questi tempi è diventato cruciale per i governi monitorare e controllare l?uso che i cittadini fanno di internet

inglês italiano
days tempi
governments governi
citizens cittadini
internet internet
the i
monitor monitorare
control controllare
of di
and è
these questi
go diventato

EN But governments aren’t the only ones trying to get a look at your online traffic

IT E i governi non sono gli unici che cercano di dare un?occhiata al tuo traffico privato

inglês italiano
governments governi
traffic traffico
a un
the i
your tuo
only unici
to occhiata

EN It was evident that actual employees were replying to us and that they genuinely were trying to help us instead of giving us standard replies, which we greatly appreciated.

IT Era evidente che il riscontro proveniva da impiegati veri, desiderosi di aiutarci realmente e non di fornirci delle risposte standard, cosa che abbiamo apprezzato molto.

inglês italiano
evident evidente
employees impiegati
standard standard
appreciated apprezzato
help us aiutarci
we abbiamo
was era
it il
replies risposte
were da
and e
instead di

EN This doesn’t stop people from trying though. Some users have found that using a VPN helps them gain access to and gamble on certain sites.

IT Questo non impedisce agli utenti di tentare. Alcuni hanno scoperto che l’uso di una VPN permette loro di accedere e giocare d?azzardo su determinati siti web.

inglês italiano
found scoperto
vpn vpn
users utenti
access accedere
gamble azzardo
sites siti
a una
on su
and e
this questo
some di

EN APK files are perfectly safe to use, as long as you make sure you’re downloading them from a reputable source and the file is actually what you’re trying to install

IT I file APK sono perfettamente sicuri da usare, purché ti accerti che la fonte sia affidabile e che il file corrisponda effettivamente a ciò che desideri installare

inglês italiano
apk apk
perfectly perfettamente
actually effettivamente
and e
are sono
from da
to use usare
to a
install installare
the i
source fonte
is sia

EN If you manage to use a gambling site for a longer period of time, using a VPN, you can still run into trouble when you’re trying to get paid

IT Se riesci a utilizzare un sito di gioco d?azzardo per un po’ di tempo grazie a una VPN, potrai comunque avere problemi quando cercherai di ritirare il denaro

inglês italiano
vpn vpn
if se
site sito
you can riesci
a un
time tempo
of di
get il
when quando
trouble problemi

EN Because Roobet deals with cryptocurrency, they get their fair share of VPN users trying to access their site from locations where it’s illegal to do so

IT Poiché Roobet opera con le criptovalute, ha diversi utenti VPN che cercano di accedere al sito da paesi dove il gioco è illegale

inglês italiano
cryptocurrency criptovalute
vpn vpn
users utenti
illegal illegale
site sito
from da
of di
access accedere
get il
with con
where dove

EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.

IT Quindi, invece di provare a confrontare tutti e tre gli strumenti fianco a fianco, abbiamo pensato di mostrare alcune delle cose uniche che puoi fare con Ahrefs.

inglês italiano
tools strumenti
thought pensato
ahrefs ahrefs
side fianco
compare confrontare
we abbiamo
things cose
trying provare
all tutti
instead di
you can puoi

Mostrando 50 de 50 traduções