Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "retrieved his prescribed" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "retrieved his prescribed" de inglês para italiano

Traduções de retrieved his prescribed

"retrieved his prescribed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

his a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle anche anni attraverso aver che ci ciò come con così creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle deve di dopo dove due durante e ed era essere fa far fare fatto fino gli grande grazie ha hanno i i suoi il il suo in in cui insieme la la sua le le sue lo loro lui ma mai mentre modo molto momento nei nel nell nella nelle non nuove nuovo o oggi ogni oltre parte per per il per la personale più poi poter prima primo prodotti propria proprio può qualsiasi quando quanto quel quella quello questa questo qui quindi ricerca se sempre si sia sito solo sono stato stesso su sua sue sul sulla suo suoi tempo ti tra tre tuttavia tutti tutti i tutto un una unica unico uno uomo utente vedere volta è è stato

Tradução de inglês para italiano de retrieved his prescribed

inglês
italiano

EN Commercially sterile food needs to be heated to a prescribed temperature for a prescribed time period

IT Gli alimenti commercialmente sterili devono essere riscaldati a una temperatura prestabilita per un periodo di tempo prestabilito

inglês italiano
commercially commercialmente
food alimenti
temperature temperatura
period periodo
a un
time tempo
be essere
to a
to be devono

EN Aids prescribed by a doctor Up to CHF 700 per year for aids prescribed by a doctor (in addition to COMPLETA TOP)*

IT Mezzi ausiliari prescritti dal medico Fino a CHF 700.? all'anno per mezzi ausiliari prescritti dal medico (a complemento della COMPLETA TOP)*

inglês italiano
doctor medico
chf chf
addition complemento
to a
top top
a dal

EN Commercially sterile food needs to be heated to a prescribed temperature for a prescribed time period

IT Gli alimenti commercialmente sterili devono essere riscaldati a una temperatura prestabilita per un periodo di tempo prestabilito

inglês italiano
commercially commercialmente
food alimenti
temperature temperatura
period periodo
a un
time tempo
be essere
to a
to be devono

EN His assistant "robot" notices this and, following the "daily activity" rules configured by his GP, decides to remind him he has to carry out the cognitive rehabilitation exercises which the doctor prescribed

IT Il "suo robot" assistente se ne accorge e, seguendo le regole di "attività quotidiana" configurate dal suo medico di base, decide di ricordagli di fare gli esercizi di riabilitazione cognitiva che gli ha prescritto il medico

inglês italiano
assistant assistente
robot robot
daily quotidiana
configured configurate
decides decide
rehabilitation riabilitazione
exercises esercizi
doctor medico
activity attività
rules regole
has ha
the le
he il
out di

EN Steven Ma (1981) has made digital experimentation his field of research and his personal hallmark. His shapes and decor could not be more recognisable. His mark is uniquely his own, generated in Hong Kong and universally known, anticipating the future.

IT Steven Ma (1981) ha fatto della sperimentazione digitale il suo campo di ricerca e il suo vessillo. Forme e decori non potrebbero essere più riconoscibili. Una firma inconfondibile, la sua, che da Hong Kong arriva a tutti, anticipando il futuro.

inglês italiano
steven steven
shapes forme
hong hong
anticipating anticipando
experimentation sperimentazione
research ricerca
field campo
be essere
kong kong
has ha
of di
not non
future futuro
the il

EN Steven Ma (1981) has made digital experimentation his field of research and his personal hallmark. His shapes and decor could not be more recognisable. His mark is uniquely his own, generated in Hong Kong and universally known, anticipating the future.

IT Steven Ma (1981) ha fatto della sperimentazione digitale il suo campo di ricerca e il suo vessillo. Forme e decori non potrebbero essere più riconoscibili. Una firma inconfondibile, la sua, che da Hong Kong arriva a tutti, anticipando il futuro.

inglês italiano
steven steven
shapes forme
hong hong
anticipating anticipando
experimentation sperimentazione
research ricerca
field campo
be essere
kong kong
has ha
of di
not non
future futuro
the il

EN However, the contract text can no longer be retrieved by the customer via the website of RAIDBOXES after sending his order

IT Tuttavia, il testo del contratto non può più essere recuperato dal cliente attraverso il sito web di RAIDBOXES dopo aver inviato il suo ordine

inglês italiano
contract contratto
raidboxes raidboxes
order ordine
text testo
can può
customer cliente
the il
be essere
website sito
after dopo
of di

EN His Aerial photography, which he has done since his first documentary, has become both his area of expertise and his passion.

IT La sua fotografia aerea, che ha realizzato sin dal suo primo documentario, è diventata sia la sua area di competenza che la sua passione.

inglês italiano
aerial aerea
photography fotografia
documentary documentario
expertise competenza
has ha
and è
area area
of di
passion passione

EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....

IT Un normale impiegato inizia la sua giornata organizzando le cose nella sua borsa per il lavoro, la sua stanza, il suo...

inglês italiano
normal normale
starts inizia
organizing organizzando
bag borsa
a un
things cose
room stanza
work lavoro
the le
for per

EN His particular use of shadow and chiaroscuro, his oblique takes, his unusual frames and depth of field evoke his childhood passion for American films noir of the Forties and Fifties

IT L’uso particolare di ombre e chiaroscuri, i tagli obliqui, le inquadrature inusuali, la profondità di campo, evocano la sua passione di ragazzo per il cinema noir americano degli anni ‘40-’50

inglês italiano
particular particolare
american americano
films cinema
noir noir
depth profondità
field campo
of di
and e
passion passione
the i

EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams. 

IT Superando i propri limiti, raccogliendo ancora più forze per continuare il proprio tragitto, non si arrende e non ne vuol sapere di abbandonare la propria missione. Mike dimostra di essere fatto della stessa materia dei suoi straordinari sogni. 

inglês italiano
limits limiti
mike mike
proves dimostra
dreams sogni
has e
the i
ever non
he il
strength forze
continue continuare

EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.

IT Rubens è un uomo che non ha paura di uscire dalla sua "comfort zone". Non solo era un artista brillante ma era molto apprezzato anche per la sua diplomazia, di cui si è saputo servire con grande abilità.

inglês italiano
comfort comfort
zone zone
a un
man uomo
great grande
was era
but ma
and è
not non
only solo
of di
also anche

EN MindMeister is his go-to tool to organize his projects and brainstorm ideas with his team, as well as for organizing his family life.

IT MindMeister è il suo strumento ideale per organizzare i suoi progetti e fare brainstorming con il suo team, nonché per organizzare la sua vita familiare.

inglês italiano
mindmeister mindmeister
brainstorm brainstorming
life vita
well ideale
tool strumento
projects progetti
team team
organize organizzare
with con
ideas il
is è

EN His father passed away, but the passion for the world of hospitality and the visionary enthusiasm of his parents are part of his DNA and that of his children

IT Suo padre non c’è più, ma la passione per il mondo dell’Ospitalità e l’entusiasmo visionario dei suoi genitori fanno parte del suo DNA e di quello dei suoi figli

inglês italiano
father padre
visionary visionario
parents genitori
dna dna
children figli
but ma
world mondo
passion passione
and e
the il

EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.

IT Rubens è un uomo che non ha paura di uscire dalla sua "comfort zone". Non solo era un artista brillante ma era molto apprezzato anche per la sua diplomazia, di cui si è saputo servire con grande abilità.

inglês italiano
comfort comfort
zone zone
a un
man uomo
great grande
was era
but ma
and è
not non
only solo
of di
also anche

EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.

IT Vitra Magazine fa visita al designer nel suo studio a Milano per discutere l'influenza della città sul suo lavoro, il suo spazio di lavoro personale e il suo ultimo design: la poltrona Grand Relax.

inglês italiano
magazine magazine
visit visita
studio studio
milan milano
chair poltrona
grand grand
relax relax
and e
work lavoro
design design
designer designer
to al
on sul
personal personale
the il
a per
in nel

EN He draws his strength from his Breton origins (which he proclaims with pride!) and from his wonderful family (full of energy too): Lily-Rose, Léon and his wife Anne-Gaëlle.

IT Trae la sua forza dalle origini bretoni (di cui va estremamente fiero, attenzione!) e dalla sua meravigliosa famiglia (piena di energie come lui): Lily-Rose, Léon e sua moglie Anne-Gaëlle.

inglês italiano
origins origini
wonderful meravigliosa
family famiglia
wife moglie
strength forza
energy energie
full of piena
he lui
of di
and e

EN His particular use of shadow and chiaroscuro, his oblique takes, his unusual frames and depth of field evoke his childhood passion for American films noir of the Forties and Fifties

IT L’uso particolare di ombre e chiaroscuri, i tagli obliqui, le inquadrature inusuali, la profondità di campo, evocano la sua passione di ragazzo per il cinema noir americano degli anni ‘40-’50

inglês italiano
particular particolare
american americano
films cinema
noir noir
depth profondità
field campo
of di
and e
passion passione
the i

EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.

IT Queste strategie includevano la creazione di un gruppo di networking informale? composto dai suoi migliori clienti e dai loro migliori consulenti, per triplicare le sue entrate e migliorare la qualità della sua attività e della sua vita.

inglês italiano
strategies strategie
included includevano
group gruppo
networking networking
informal informale
clients clienti
advisors consulenti
revenue entrate
business attività
life vita
and e
an un
improve migliorare
quality qualità
best migliori
the le
these queste
of di

EN span.infinite-loader is the loading indicator that is displayed while new posts are being retrieved

IT span.infinite-loader è l?indicatore di caricamento che viene visualizzato mentre sono recuperati i nuovi articoli

inglês italiano
loading caricamento
indicator indicatore
displayed visualizzato
new nuovi
the i
is è
are sono
that che

EN The contents are updated in real time. All official contents of the artists, the ones posted by the fans themselves, as well as the ones retrieved by means of blogs and music websites, are aggregated using hashtags .

IT I contenuti sono aggiornati in tempo reale. Vengono aggregati tutti i contenuti ufficiali degli artisti, quelli dei fan tramite hashtag e tutti quelli recuperati tra blog e siti musicali nel web.

inglês italiano
contents contenuti
updated aggiornati
real reale
official ufficiali
artists artisti
fans fan
blogs blog
aggregated aggregati
hashtags hashtag
websites siti
the i
time tempo
in in
all tutti
and e
are vengono
of dei
music musicali

EN Originally, basketball was played with peach baskets, and balls had to be retrieved manually after each score

IT All'inizio si giocava con cesti di vimini, e il pallone doveva sempre essere recuperato a mano dopo ogni canestro

inglês italiano
baskets cesti
be essere
with con
to a
after dopo
and e
each di

EN All "credentials" are retrieved via standardized OAuth protocol and Smartsheet never has access to any Jira user's password.

IT Tutte le "credenziali" vengono recuperate tramite il protocollo OAuth standardizzato e Smartsheet non ha mai accesso alla password di un utente Jira.

inglês italiano
standardized standardizzato
oauth oauth
protocol protocollo
smartsheet smartsheet
access accesso
jira jira
users utente
credentials credenziali
password password
never mai
are vengono
has ha
and e
via di

EN emails retrieved by Gleam applications (Instant Rewards, Run Competitions & Email Capture) automatically on Sendinblue.

IT automaticamente le email raccolte tramite le applicazioni offerte da Gleam (Instant Rewards, Run Competitions ed Email Capture) su Sendinblue.

inglês italiano
applications applicazioni
capture capture
automatically automaticamente
sendinblue sendinblue
instant instant
rewards rewards
by da
run run
on su

EN and save the contacts retrieved by Gleam in different lists according to origin (contests, voluntary registration, etc.).

IT e salva in diverse liste i tuoi contatti raccolti da Gleam, dividili in base alla loro provenienza (concorso, iscrizione volontaria, ecc…).

inglês italiano
save salva
contacts contatti
different diverse
lists liste
voluntary volontaria
registration iscrizione
etc ecc
and e
by da
origin provenienza
in in

EN Data (video, audio and metadata) retrieved from the server by connected components is secured using certificate-based encryption.

IT I dati (video, audio, metadati) richiamati dal server dai componenti collegati sono protetti da crittografia basata su certificati.

inglês italiano
connected collegati
components componenti
encryption crittografia
based basata
certificate certificati
video video
server server
the i
audio audio
metadata metadati
data dati
secured protetti
from da
is sono

EN Data (video, audio and metadata) that originates from the recording server and is retrieved from connected components is secured using certificate-based encryption.

IT I dati (video, audio, metadati) provenienti dal server di registrazione e richiamati dai componenti collegati sono protetti da crittografia basata su certificati.

inglês italiano
server server
connected collegati
components componenti
encryption crittografia
based basata
certificate certificati
video video
the i
audio audio
metadata metadati
recording registrazione
data dati
from da
is sono

EN There are also a few Basic Energy included, which can be retrieved by Energy Search

IT È inclusa anche qualche carta Energia base, che può essere recuperata con Ricerca di Energia

inglês italiano
search ricerca
energy energia
can può
be essere
a qualche
also anche

EN Recuva is a freeware program that helps the user restore files that have been deleted from the computer. The deleted files which have been deleted from the recycle bin as well can be retrieved using R

IT EaseUS Partition Master Free è un software gratuito grazie al quale è possibile gestire dischi e partizioni su ogni tipo di computer fisso o portatile. L'app garantisce diverse funzionalità utili per

inglês italiano
a un
computer computer
is è
program software
be tipo
been di
the ogni
that possibile

EN EpocCam iOS applications do not collect, share, or store any user data, including any data retrieved from Apple APIs such as ARKit, TrueDepth, or AVCapture

IT Le applicazioni EpocCam per iOS non raccolgono, condividono o archiviano dati dell'utente, compresi i dati recuperati dalle API di Apple, quali ARKit, TrueDepth o AVCapture

inglês italiano
epoccam epoccam
collect raccolgono
data dati
including compresi
apple apple
apis api
ios ios
applications applicazioni
or o
share condividono
such di
from dalle
not non

EN The visits are not retrieved in all web pages. Why?

IT È possibile analizzare le pagine dinamiche (CGI, PHP, ASP, etc.) di un sito web? Come è possibile renderle più facilmente identificabili?

inglês italiano
pages pagine
the le
web web
are è
all di

EN For example, your shopping cart can be retrieved during your next visit.

IT Ad esempio, l’utente, nella sua prossima visita, può recuperare il suo carrello della spesa.

inglês italiano
visit visita
cart carrello
for prossima
can può
example esempio
your suo

EN Leveraging metadata attributes, files can be searched and retrieved easily for editing, streaming, and publishing.

IT Sfruttando gli attributi dei metadati, i file possono essere ricercati e recuperati facilmente per l'editing, lo streaming e la pubblicazione.

inglês italiano
leveraging sfruttando
metadata metadati
attributes attributi
files file
easily facilmente
streaming streaming
publishing pubblicazione
be essere
and e
can possono

EN Performing faster queries: Transformed data is standardized and stored in a source location, where it can be quickly and easily retrieved.

IT Eseguire query più rapide. I dati trasformati sono standardizzati e archiviati in un'ubicazione di origine, dove possono essere recuperati velocemente e facilmente.

inglês italiano
queries query
data dati
in in
source origine
easily facilmente
faster velocemente
be essere
where dove
can possono
is sono
and e
a più
location di

EN By using cookies, the information you previously provided can be retrieved on your next visit to the website so that your navigation time is reduced and your use of the website is simplified

IT Utilizzando i cookie, le informazioni che hai fornito in precedenza possono essere recuperate alla tua prossima visita al sito web in modo da ridurre i tempi di navigazione e semplificare l?utilizzo del sito web

inglês italiano
cookies cookie
visit visita
navigation navigazione
reduced ridurre
information informazioni
so modo
your tua
to the al
is prossima
using utilizzando
be essere
use utilizzo
can possono
website sito
and e
of di
the i
that che

EN The information associated with the Twitter account profile you synch with the section is retrieved and displayed.

IT Tutte le informazioni associate al profilo dell'account Twitter verranno recuperate e mostrate correttamente.

inglês italiano
associated associate
twitter twitter
is verranno
information informazioni
profile profilo
the le
and e

EN The receipt will act as proof for the purchase of the items and can be at any time retrieved on the Website under the section “Order History”

IT La ricevuta sarà valida come prova di acquisto degli articoli e potrà in ogni momento essere recuperata sul Sito web nella sezione “Storico Ordini”

EN 500,000 Map tiles retrieved (Vector or Raster)

IT 500.000 riquadri di mappa recuperati (vettore o griglia)

inglês italiano
map mappa
vector vettore
or o

EN Data (video, audio and metadata) retrieved from the server by connected components is secured using certificate-based encryption.

IT I dati (video, audio, metadati) richiamati dal server dai componenti collegati sono protetti da crittografia basata su certificati.

inglês italiano
connected collegati
components componenti
encryption crittografia
based basata
certificate certificati
video video
server server
the i
audio audio
metadata metadati
data dati
secured protetti
from da
is sono

EN Data (video, audio and metadata) that originates from the recording server and is retrieved from connected components is secured using certificate-based encryption.

IT I dati (video, audio, metadati) provenienti dal server di registrazione e richiamati dai componenti collegati sono protetti da crittografia basata su certificati.

inglês italiano
server server
connected collegati
components componenti
encryption crittografia
based basata
certificate certificati
video video
the i
audio audio
metadata metadati
recording registrazione
data dati
from da
is sono

EN The next step is to ensure that the main Pokémon can be retrieved from the deck or discard pile when they're required for battle

IT Il passo successivo è assicurarsi che il Pokémon principale possa essere recuperato dal mazzo o dalla pila degli scarti quando è necessario

inglês italiano
main principale
pokémon pokémon
deck mazzo
pile pila
required necessario
or o
is è
the il
be essere
to ensure assicurarsi
step passo
when quando
for successivo
to degli
that che

EN Situated at Okstindbreen glacier at 1,200 meters. The windows can withstand a hurricane, and the panelling was retrieved from the surrounding area.

IT Situato sul ghiacciaio Okstindbreen a 1.200 metri. Le finestre possono resistere a tempeste e il legno del rivestimento è stato recuperato in zona.

inglês italiano
situated situato
glacier ghiacciaio
meters metri
windows finestre
can possono
withstand resistere
was stato
and è
area zona
the le

EN If you wish to archive the confirmations of receipt for court documents for longer than three years, they can be retrieved in PDF/A archive format, bearing a digital Swiss Post signature free of charge

IT Se necessitate che l’attestazione di ricevuta degli atti giudiziali venga archiviata per un periodo superiore a tre anni, questo documento è disponibile per l’archiviazione gratuitamente in formato PDF/A con firma digitale della Posta

inglês italiano
receipt ricevuta
signature firma
if se
pdf pdf
can disponibile
a un
digital digitale
format formato
free of charge gratuitamente
of di
documents atti
in in
to a

EN Because block storage doesn’t rely on a single path to data—like file storage does—it can be retrieved quickly

IT Poiché lo storage a blocchi non si affida a un unico percorso, a differenza dello storage di file, il recupero dei dati è molto più rapido

inglês italiano
storage storage
block blocchi
path percorso
quickly rapido
file file
data dati
it il
a un
single unico
does non
to a
because poiché

EN (Beware—It can be a long, winding path.) Data stored in files is organized and retrieved using a limited amount of metadata that tells the computer exactly where the file itself is kept

IT I dati archiviati in file vengono organizzati e recuperati mediante una quantità limitata di metadati che dice al computer la posizione esatta in cui si trova il file

inglês italiano
organized organizzati
limited limitata
computer computer
exactly esatta
metadata metadati
and e
data dati
tells dice
the i
in in
amount quantità
a una
that che
of di
is trova

EN To retrieved a variety of messaging data from an iCloud backup or Reincubate Relay source, but only from a certain date:

IT Per recuperare una varietà di dati di messaggistica da una copia di backup iCloud o Reincubate Relay, ma solo da una determinata data:

inglês italiano
messaging messaggistica
variety varietà
reincubate reincubate
icloud icloud
backup backup
or o
but ma
from da
a certain determinata
a una
only solo
of di
data dati
to per

EN The SSO Key is retrieved from the server upon Keeper SSO Connect service startup, and then decrypted using the Tree Key, which is stored locally on the server to support automatic service startup

IT La chiave SSO viene recuperata dal server all'avvio del servizio Keeper SSO Connect e quindi decrittografata utilizzando la chiave dell'albero, che viene memorizzata localmente sul server per supportare l'avvio automatico del servizio

inglês italiano
sso sso
key chiave
connect connect
stored memorizzata
locally localmente
automatic automatico
keeper keeper
server server
to support supportare
service servizio
using utilizzando
the la
and e
to viene
from dal

EN Upon successful biometric authentication, the key is retrieved, and the user is able to decrypt their vault.

IT Se l'autenticazione biometrica ha esito positivo, la chiave viene recuperata e l'utente è in grado di decrittografare la propria cassetta di sicurezza.

inglês italiano
biometric biometrica
key chiave
able in grado di
decrypt decrittografare
the la
upon di
to viene
is è

EN When performing the transfer, the user's data key is retrieved by first unwrapping the role enforcement private key and then unwrapping the user's data key

IT Quando si esegue il trasferimento, la chiave dati dell'utente viene recuperata rivelando dapprima la chiave privata di imposizione del ruolo e poi la chiave dati dell'utente

inglês italiano
transfer trasferimento
data dati
key chiave
role ruolo
when quando
is viene
and e
the il
then poi

EN There are no prescribed methodologies or practices. We know that each challenge may need a different approach, and we can adapt to quickly reshape solutions that solve specific problems.

IT Non ci sono metodologie o pratiche prestabilite. Sappiamo che ogni sfida può richiedere un approccio diverso e siamo in grado di adattarci per rimodellare rapidamente le soluzioni in modo da risolvere problemi specifici.

inglês italiano
methodologies metodologie
challenge sfida
quickly rapidamente
or o
practices pratiche
a un
solutions soluzioni
we know sappiamo
approach approccio
can può
solve risolvere
we siamo
are sono
no non
each di
and e
to in
problems problemi
need richiedere
specific per
that che

Mostrando 50 de 50 traduções