Traduzir "retrieved his prescribed" para árabe

AR على الرغم من نقل جيلان إلى مكان مجهول ، عاد الأفراد الذين قاموا بالاعتقال إلى منزل والدة جيلان في نفس الليلة واستعادوا الأدوية الموصوفة له.

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn nql jylạn ạ̹ly̱ mkạn mjhwl , ʿạd ạlạ̉frạd ạldẖyn qạmwạ bạlạʿtqạl ạ̹ly̱ mnzl wạldẗ jylạn fy nfs ạllylẗ wạstʿạdwạ ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ lh.

AR يخشى بعض الناس من أنهم قد يصبحون مدمنين على الأدوية الموصوفة للحالات الطبية، مثل مسكّنات الألم الموصوفة بعد الجراحة

Transliteração ykẖsẖy̱ bʿḍ ạlnạs mn ạ̉nhm qd yṣbḥwn mdmnyn ʿly̱ ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ llḥạlạt ạlṭbyẗ, mtẖl msk̃nạt ạlạ̉lm ạlmwṣwfẗ bʿd ạljrạḥẗ

AR يخشى بعض الناس من أنهم قد يصبحون مدمنين على الأدوية الموصوفة للحالات الطبية، مثل مسكّنات الألم الموصوفة بعد الجراحة

Transliteração ykẖsẖy̱ bʿḍ ạlnạs mn ạ̉nhm qd yṣbḥwn mdmnyn ʿly̱ ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ llḥạlạt ạlṭbyẗ, mtẖl msk̃nạt ạlạ̉lm ạlmwṣwfẗ bʿd ạljrạḥẗ

AR في البداية، استُخدمت سلال الخوخ في اللعبة، وقام اللاعبون باخراج الكرة يدويًا من السلة بعد كل رمية

Transliteração fy ạlbdạyẗ, ạstukẖdmt slạl ạlkẖwkẖ fy ạllʿbẗ, wqạm ạllạʿbwn bạkẖrạj ạlkrẗ ydwyaⁿạ mn ạlslẗ bʿd kl rmyẗ

AR وعند نجاح المصادقة بالمقاييس الحيوية، يتم استعادة المفتاح ويتمكن المستخدم من فك تشفير خزينته.

Transliteração wʿnd njạḥ ạlmṣạdqẗ bạlmqạyys ạlḥywyẗ, ytm ạstʿạdẗ ạlmftạḥ wytmkn ạlmstkẖdm mn fk tsẖfyr kẖzynth.

AR وعند القيام بالنقل يتم استعادة مفتاح بيانات المستخدم عبر فك تغليف المفتاح الخاص لإنفاذ الدور أولاً ثم فك تغليف مفتاح بيانات المستخدم

Transliteração wʿnd ạlqyạm bạlnql ytm ạstʿạdẗ mftạḥ byạnạt ạlmstkẖdm ʿbr fk tgẖlyf ạlmftạḥ ạlkẖạṣ lạ̹nfạdẖ ạldwr ạ̉wlạaⁿ tẖm fk tgẖlyf mftạḥ byạnạt ạlmstkẖdm

AR وحُرم من حقه في مقابلة محاميه وعائلته ، وتعرض للتعذيب وسوء المعاملة ، بما في ذلك التهديد بقطع الدواء عنه.

Transliteração wḥurm mn ḥqh fy mqạblẗ mḥạmyh wʿạỷlth , wtʿrḍ lltʿdẖyb wswʾ ạlmʿạmlẗ , bmạ fy dẖlk ạlthdyd bqṭʿ ạldwạʾ ʿnh.

AR وحُرم من حقه في مقابلة محاميه وعائلته ، وتعرض للتعذيب وسوء المعاملة ، بما في ذلك التهديد بقطع الدواء عنه.

Transliteração wḥurm mn ḥqh fy mqạblẗ mḥạmyh wʿạỷlth , wtʿrḍ lltʿdẖyb wswʾ ạlmʿạmlẗ , bmạ fy dẖlk ạlthdyd bqṭʿ ạldwạʾ ʿnh.

AR وبحسب منظمة العفو الدولية ، في اليوم الذي بدأ فيه الريسوني إضرابه عن الطعام ، فتش حراس السجن زنزانته وصادروا متعلقاته انتقاماً منه

Transliteração wbḥsb mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ , fy ạlywm ạldẖy bdạ̉ fyh ạlryswny ạ̹ḍrạbh ʿn ạlṭʿạm , ftsẖ ḥrạs ạlsjn znzạnth wṣạdrwạ mtʿlqạth ạntqạmạaⁿ mnh

AR إلا أنه واجه صعوبة كبيرة في دراسة الملف بسبب تدهور حالته الصحية نتيجة إضرابه عن الطعام.

Transliteração ạ̹lạ ạ̉nh wạjh ṣʿwbẗ kbyrẗ fy drạsẗ ạlmlf bsbb tdhwr ḥạlth ạlṣḥyẗ ntyjẗ ạ̹ḍrạbh ʿn ạlṭʿạm.

AR بعد اعتزاله الشر، استقر دينغودايل ليحقق حلمه القديم وهو امتلاك مطعم وإدارته... لكن مطعمه تدمر أمام عينيه، بينما تمّ سحبه هو إلى بعدٍ آخر.

Transliteração bʿd ạʿtzạlh ạlsẖr, ạstqr dyngẖwdạyl lyḥqq ḥlmh ạlqdym whw ạmtlạk mṭʿm wạ̹dạrth... lkn mṭʿmh tdmr ạ̉mạm ʿynyh, bynmạ tm̃ sḥbh hw ạ̹ly̱ bʿdiⁿ ậkẖr.

AR لم يتم تقديم أي معلومات إضافية لعائلته بشأن مصيره أو مكان وجوده، على الرغم من الجهود التي بذلها أقاربه لتحديد مكانه

Transliteração lm ytm tqdym ạ̉y mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ lʿạỷlth bsẖạ̉n mṣyrh ạ̉w mkạn wjwdh, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạljhwd ạlty bdẖlhạ ạ̉qạrbh ltḥdyd mkạnh

AR وفي النهاية طردوه من السيارة في شارع بعيدا عن مكان إقامته بعد مصادرة حذائه وجميع أمواله.

Transliteração wfy ạlnhạyẗ ṭrdwh mn ạlsyạrẗ fy sẖạrʿ bʿydạ ʿn mkạn ạ̹qạmth bʿd mṣạdrẗ ḥdẖạỷh wjmyʿ ạ̉mwạlh.

AR بعد اختفاء محمد، استفسرت عائلته عن مصيره ومكان وجوده لدى مديرية السجون التونسية، لكن لم يتم العثور على اسمه في قاعدة بياناتهم

Transliteração bʿd ạkẖtfạʾ mḥmd, ạstfsrt ʿạỷlth ʿn mṣyrh wmkạn wjwdh ldy̱ mdyryẗ ạlsjwn ạltwnsyẗ, lkn lm ytm ạlʿtẖwr ʿly̱ ạsmh fy qạʿdẗ byạnạthm

AR منذ مايو 2017 ، لم يُسمح للمرزوقي أيضًا بالاتصال بزوجته وأبنائه وابنتيه عبر الهاتف بعد الآن.

Transliteração mndẖ mạyw 2017 , lm yusmḥ llmrzwqy ạ̉yḍaⁿạ bạlạtṣạl bzwjth wạ̉bnạỷh wạbntyh ʿbr ạlhạtf bʿd ạlận.

AR لم يتم تقديم أي معلومات إضافية لعائلته بشأن مصيره أو مكان وجوده، على الرغم من الجهود التي بذلها أقاربه لتحديد مكانه

Transliteração lm ytm tqdym ạ̉y mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ lʿạỷlth bsẖạ̉n mṣyrh ạ̉w mkạn wjwdh, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạljhwd ạlty bdẖlhạ ạ̉qạrbh ltḥdyd mkạnh

AR وبحسب منظمة العفو الدولية ، في اليوم الذي بدأ فيه الريسوني إضرابه عن الطعام ، فتش حراس السجن زنزانته وصادروا متعلقاته انتقاماً منه

Transliteração wbḥsb mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ , fy ạlywm ạldẖy bdạ̉ fyh ạlryswny ạ̹ḍrạbh ʿn ạlṭʿạm , ftsẖ ḥrạs ạlsjn znzạnth wṣạdrwạ mtʿlqạth ạntqạmạaⁿ mnh

AR إلا أنه واجه صعوبة كبيرة في دراسة الملف بسبب تدهور حالته الصحية نتيجة إضرابه عن الطعام.

Transliteração ạ̹lạ ạ̉nh wạjh ṣʿwbẗ kbyrẗ fy drạsẗ ạlmlf bsbb tdhwr ḥạlth ạlṣḥyẗ ntyjẗ ạ̹ḍrạbh ʿn ạlṭʿạm.

AR وفي النهاية طردوه من السيارة في شارع بعيدا عن مكان إقامته بعد مصادرة حذائه وجميع أمواله.

Transliteração wfy ạlnhạyẗ ṭrdwh mn ạlsyạrẗ fy sẖạrʿ bʿydạ ʿn mkạn ạ̹qạmth bʿd mṣạdrẗ ḥdẖạỷh wjmyʿ ạ̉mwạlh.

AR بعد اختفاء محمد، استفسرت عائلته عن مصيره ومكان وجوده لدى مديرية السجون التونسية، لكن لم يتم العثور على اسمه في قاعدة بياناتهم

Transliteração bʿd ạkẖtfạʾ mḥmd, ạstfsrt ʿạỷlth ʿn mṣyrh wmkạn wjwdh ldy̱ mdyryẗ ạlsjwn ạltwnsyẗ, lkn lm ytm ạlʿtẖwr ʿly̱ ạsmh fy qạʿdẗ byạnạthm

AR منذ مايو 2017 ، لم يُسمح للمرزوقي أيضًا بالاتصال بزوجته وأبنائه وابنتيه عبر الهاتف بعد الآن.

Transliteração mndẖ mạyw 2017 , lm yusmḥ llmrzwqy ạ̉yḍaⁿạ bạlạtṣạl bzwjth wạ̉bnạỷh wạbntyh ʿbr ạlhạtf bʿd ạlận.

AR فبعد وفاة والده المفاجئة، انقطع Biswanath عن التعليم وبدأ العمل في الزراعة لمساعدة والدته

Transliteração fbʿd wfạẗ wạldh ạlmfạjỷẗ, ạnqṭʿ Biswanath ʿn ạltʿlym wbdạ̉ ạlʿml fy ạlzrạʿẗ lmsạʿdẗ wạldth

AR شاهين المولود في تركيا والحاصل على الدكتوراه من كولونيا، جاء بصحبة والديه إلى ألمانيا لأن والده وجد عملا في أحد مصانع السيارات

Transliteração sẖạhyn ạlmwlwd fy trkyạ wạlḥạṣl ʿly̱ ạldktwrạh mn kwlwnyạ, jạʾ bṣḥbẗ wạldyh ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ lạ̉n wạldh wjd ʿmlạ fy ạ̉ḥd mṣạnʿ ạlsyạrạt

AR وقالت كوندوليزا رايس، خليفته المباشرة في المنصب الدبلوماسي الأول (2005-2009) ?لقد أمضى كولن باول حياته كلها في خدمة بلده

Transliteração wqạlt kwndwlyzạ rạys, kẖlyfth ạlmbạsẖrẗ fy ạlmnṣb ạldblwmạsy ạlạ̉wl (2005-2009) ?lqd ạ̉mḍy̱ kwln bạwl ḥyạth klhạ fy kẖdmẗ bldh

AR أجرِ تغييرات بنمط الحياة وتناول الأدوية على النحو الموصوف لتصحيح ارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم) أو ارتفاع الكوليسترول في الدم.

Transliteração ạ̉jri tgẖyyrạt bnmṭ ạlḥyạẗ wtnạwl ạlạ̉dwyẗ ʿly̱ ạlnḥw ạlmwṣwf ltṣḥyḥ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm (frṭ ḍgẖṭ ạldm) ạ̉w ạrtfạʿ ạlkwlystrwl fy ạldm.

AR اتبع الخطة. تأكد من أنك تفهم خطة علاجك، وتناول كافة الأدوية كما على النحو الموصوف لك.

Transliteração ạtbʿ ạlkẖṭẗ. tạ̉kd mn ạ̉nk tfhm kẖṭẗ ʿlạjk, wtnạwl kạfẗ ạlạ̉dwyẗ kmạ ʿly̱ ạlnḥw ạlmwṣwf lk.

AR وهو يوصف عادةً لكبار السن المصابين بالسِمنة غير القادرين على تقليل مستويات سكر الدم عن طريق تغيير أنماط حياتهم.

Transliteração whw ywṣf ʿạdẗaⁿ lkbạr ạlsn ạlmṣạbyn bạlsimnẗ gẖyr ạlqạdryn ʿly̱ tqlyl mstwyạt skr ạldm ʿn ṭryq tgẖyyr ạ̉nmạṭ ḥyạthm.

AR يُعد الميتفورمين (فورتاميت Fortamet‏، وجلوميتزا Glumetza، وغيرهما) بشكل عام أول دواء يوصف للسكري من النوع 2

Transliteração yuʿd ạlmytfwrmyn (fwrtạmyt Fortamet‏, wjlwmytzạ Glumetza, wgẖyrhmạ) bsẖkl ʿạm ạ̉wl dwạʾ ywṣf llskry mn ạlnwʿ 2

AR فعدم الالتزام بالنظام الغذائي الموصوف يعرّضك لخطر تأرجح مستويات السكر في الدم وغيره من المضاعفات الأكثر خطورة.

Transliteração fʿdm ạlạltzạm bạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmwṣwf yʿr̃ḍk lkẖṭr tạ̉rjḥ mstwyạt ạlskr fy ạldm wgẖyrh mn ạlmḍạʿfạt ạlạ̉ktẖr kẖṭwrẗ.

AR استشر طبيبك قبل تناول أي مكمل غذائي أو علاج طبيعي. ولا تستخدم أي أدوية بديلة للأدوية التي وصفها لك الطبيب.

Transliteração ạstsẖr ṭbybk qbl tnạwl ạ̉y mkml gẖdẖạỷy ạ̉w ʿlạj ṭbyʿy. wlạ tstkẖdm ạ̉y ạ̉dwyẗ bdylẗ llạ̉dwyẗ ạlty wṣfhạ lk ạlṭbyb.

AR ما الجرعة الصحيحة للأدوية الموصوفة؟

Transliteração mạ ạljrʿẗ ạlṣḥyḥẗ llạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ?

AR قد تعني هذه المؤشرات والأعراض أن لديك تفاعلاً مع المضاد الحيوي الذي صرفه لك الطبيب.

Transliteração qd tʿny hdẖh ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạ̉n ldyk tfạʿlạaⁿ mʿ ạlmḍạd ạlḥywy ạldẖy ṣrfh lk ạlṭbyb.

AR تُوصف المضادات الحيوية في بعض الأحيان لعلاج الأمراض غير البكتيرية، مثل الأمراض الفيروسية، رغم أنها لا تُشفى بالمضادات الحيوية

Transliteração tūṣf ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn lʿlạj ạlạ̉mrạḍ gẖyr ạlbktyryẗ, mtẖl ạlạ̉mrạḍ ạlfyrwsyẗ, rgẖm ạ̉nhạ lạ tusẖfy̱ bạlmḍạdạt ạlḥywyẗ

AR ولذلك، لا توصف مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات إلا بعد تجربة مضادات اكتئاب أخرى أولاً دون أن تحسن الحالة.

Transliteração wldẖlk, lạ twṣf mḍạdạt ạlạktỷạb tẖlạtẖyẗ ạlḥlqạt ạ̹lạ bʿd tjrbẗ mḍạdạt ạktỷạb ạ̉kẖry̱ ạ̉wlạaⁿ dwn ạ̉n tḥsn ạlḥạlẗ.

AR أخذ جرعات أعلى من المقررة

Transliteração ạ̉kẖdẖ jrʿạt ạ̉ʿly̱ mn ạlmqrrẗ

AR تناوَل دواءك كما هو موصوف

Transliteração tnạwal dwạʾk kmạ hw mwṣwf

AR أخبر ابنك المراهق أنه ليس من الجيد مشاركة الأدوية مع الآخرين أو تناول أدوية التي تُوصَف للآخرين

Transliteração ạ̉kẖbr ạbnk ạlmrạhq ạ̉nh lys mn ạljyd msẖạrkẗ ạlạ̉dwyẗ mʿ ạlậkẖryn ạ̉w tnạwl ạ̉dwyẗ ạlty tūṣaf llậkẖryn

AR أكد على أهمية تناوُل الجرعة التي تم وصفها والتحدث مع الطبيب قبل إجراء تغييرات.

Transliteração ạ̉kd ʿly̱ ạ̉hmyẗ tnạwul ạljrʿẗ ạlty tm wṣfhạ wạltḥdtẖ mʿ ạlṭbyb qbl ạ̹jrạʾ tgẖyyrạt.

AR للمساعدة في منع الرفض، من الأهمية بمكان أن تتناول دائمًا الأدوية كما هو محدَّد في الوصفة الطبية، وأن تحافظ على كل مواعيدك مع طبيبك.

Transliteração llmsạʿdẗ fy mnʿ ạlrfḍ, mn ạlạ̉hmyẗ bmkạn ạ̉n ttnạwl dạỷmaⁿạ ạlạ̉dwyẗ kmạ hw mḥdãd fy ạlwṣfẗ ạlṭbyẗ, wạ̉n tḥạfẓ ʿly̱ kl mwạʿydk mʿ ṭbybk.

AR أي أجهزة طبية أو معدات طبية محددة

Transliteração ạ̉y ạ̉jhzẗ ṭbyẗ ạ̉w mʿdạt ṭbyẗ mḥddẗ

AR تناول الجرعة المقررة من أي أدوية وصفها لك طبيبك

Transliteração tnạwl ạljrʿẗ ạlmqrrẗ mn ạ̉y ạ̉dwyẗ wṣfhạ lk ṭbybk

AR هذه الأدوية هي الأدوية الأكثر شيوعًا التي يتم وصفها لعلاج الصدفية الخفيفة إلى المتوسطة

Transliteração hdẖh ạlạ̉dwyẗ hy ạlạ̉dwyẗ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ạlty ytm wṣfhạ lʿlạj ạlṣdfyẗ ạlkẖfyfẗ ạ̹ly̱ ạlmtwsṭẗ

AR رد فعل تحسسي تجاه أحد المضادات الحيوية الموضعية، إذا وصفها الطبيب

Transliteração rd fʿl tḥssy tjạh ạ̉ḥd ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ ạlmwḍʿyẗ, ạ̹dẖạ wṣfhạ ạlṭbyb

AR توصف الكورتيكوستيرويدات مثل بريدنيزون الذي يُتناول عن طريق الفم وميثيل بريدنيزولون الذي يُعطى وريديًا لتقليل التهاب الأعصاب

Transliteração twṣf ạlkwrtykwstyrwydạt mtẖl brydnyzwn ạldẖy yutnạwl ʿn ṭryq ạlfm wmytẖyl brydnyzwlwn ạldẖy yuʿṭy̱ wrydyaⁿạ ltqlyl ạlthạb ạlạ̉ʿṣạb

AR أدوية إنترفيرون بيتا.وهي واحدة من أكثر الأدوية الموصوفة شيوعًا لعلاج التصلُّب المتعدد

Transliteração ạ̉dwyẗ ạ̹ntrfyrwn bytạ.why wạḥdẗ mn ạ̉ktẖr ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ sẖywʿaⁿạ lʿlạj ạltṣlũb ạlmtʿdd

AR يوصف هذا الدواء عمومًا كخط علاج ثانٍ للمصابين بالتصلُّب المتعدِّد الانتكاسي- السكوني

Transliteração ywṣf hdẖạ ạldwạʾ ʿmwmaⁿạ kkẖṭ ʿlạj tẖạniⁿ llmṣạbyn bạltṣlũb ạlmtʿdĩd ạlạntkạsy- ạlskwny

AR وصف طبيبك وضع ضغط هواء مرتفع

Transliteração wṣf ṭbybk wḍʿ ḍgẖṭ hwạʾ mrtfʿ

AR ولا تتناول إلا الأدوية المعتمدة أو التي يصفها لك جراحك.

Transliteração wlạ ttnạwl ạ̹lạ ạlạ̉dwyẗ ạlmʿtmdẗ ạ̉w ạlty yṣfhạ lk jrạḥk.

AR حاليًّا، تُعد الأدوية المنشطة (المنبهات النفسية) هي الأدوية الأكثر شيوعًا لاضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط

Transliteração ḥạlyaⁿ̃ạ, tuʿd ạlạ̉dwyẗ ạlmnsẖṭẗ (ạlmnbhạt ạlnfsyẗ) hy ạlạ̉dwyẗ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ

AR من المهم للغاية التأكد من أن طفلك يأخذ الكمية المناسبة من الدواء الموصوف

Transliteração mn ạlmhm llgẖạyẗ ạltạ̉kd mn ạ̉n ṭflk yạ̉kẖdẖ ạlkmyẗ ạlmnạsbẗ mn ạldwạʾ ạlmwṣwf