Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "resurgence after previously" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resurgence after previously" de inglês para italiano

Traduções de resurgence after previously

"resurgence after previously" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

after a abbiamo ad agli ai al alcuni alla alle altri altro anche ancora app attività aver base bisogno che ci come con cosa creare cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle di dopo dove due durante e entro esempio essere fare fino giorni giorno gli ha hai hanno ho i il il primo il tuo in in cui indirizzo interno la la sua le lo loro ma modo momento nei nel nell nella non nostra nostri nostro nuovo o ogni oppure ora ore ottenere parte per per il per la periodo personalizzato persone più poi possono potrebbe presso prima primo prodotti prodotto può quando questa questi questo qui quindi richiesta saranno sarà se seguito sei senza servizi servizio si sia sicurezza sito sito web solo sono sotto stato stesso su sua subito sui sul sulla suo team tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto ulteriori un una una volta uno uso utente utenti utilizzando utilizzare vedere viene volta vostro web è è stato
previously a account ad ai al all alla alle allora anche ancora anni che come con cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di dopo dove e essere già gli ha hai hanno i il il tuo in in precedenza le loro ma mai modo nei nel nell nella nelle nuovo o ogni oltre ora parte passato per per il per la personali più precedentemente precedenti presso prima prima di qualsiasi quando quello questi questo se si sito solo sono stato stesso su sui sul sulla sulle suo tra tutte tutti un una uno utilizzato volta web è

Tradução de inglês para italiano de resurgence after previously

inglês
italiano

EN Tablets have gone from strength to strength in recent years, Android devices in particular having something of a resurgence after previously dwindling

IT La gamma di smartphone Samsung Galaxy attira molta attenzione. Dopotutto, è tra le prime formazioni di punta nel mercato Android. Con un tale successo...

inglês italiano
android android
a un
of di
in nel

EN This well-loved and important format was a pivotal piece of music technology in the 1970s and ?80s but has also experienced a resurgence in recent years

IT Nel 2018, circa il 21% di tutti gli acquisti è stato un CD, in cofanetto oppure come disco singolo

inglês italiano
was stato
a un
and è
the il
in in
of di

EN iFixit?s open source electronics repair manuals have sparked a resurgence of local electronics repair shops.

IT I manuali di riparazione open source di iFixit hanno dato il via a una ripresa dei laboratori locali di riparazione di elettronica.

inglês italiano
ifixit ifixit
open open
electronics elettronica
repair riparazione
manuals manuali
local locali
source source
a una

EN The internal front is plagued by judicial controversy, while there has been a resurgence in Covid-19 infections

IT In un panorama interno animato dalle polemiche giudiziarie, si segnala una ripresa dei contagi da Covid-19

inglês italiano
a un
by da
in in
the dei

EN Regional resurgence of COVID-19 will affect social distancing in ports, warehouses, and terminals—all of which may lead to quarantines, lockdowns, and additional port closures

IT La recrudescenza regionale del COVID-19 influirà sul distanziamento sociale nei porti, nei magazzini e nei terminal, il che potrebbe portare a quarantene, blocchi e ulteriori chiusure dei porti

inglês italiano
regional regionale
social sociale
ports porti
warehouses magazzini
terminals terminal
lead portare
closures chiusure
and e
may potrebbe
to a
distancing distanziamento
additional ulteriori
of dei
in nei

EN Tablets are having something a resurgence in late 2021, as sales of slates were up during the pandemic, so different makers are jostling for a piece o...

IT I tablet stanno avendo una rinascita alla fine del 2021, poiché le vendite di ardesie sono aumentate durante la pandemia, quindi diversi produttori si

inglês italiano
tablets tablet
something si
sales vendite
pandemic pandemia
makers produttori
different diversi
a una
of di
so quindi
the i
as poiché

EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.

IT Cosa accadrà ai contenuti PSP che possiedi già? Potrai comunque scaricare i contenuti PSP acquistati in precedenza. Puoi scaricare i contenuti PSP acquistati in precedenza sulla PSP accedendo all'Elenco di download dal dispositivo.

EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.

IT I nostri agenti di rete altamente qualificati hanno la saggezza e la dedizione per fare in modo che tu ottenga tutto il valore che la casa apporta, non solo per la tua prima casa, ma anno dopo anno, casa dopo casa.

inglês italiano
agents agenti
wisdom saggezza
dedication dedizione
brings apporta
year anno
you tu
and e
network rete
highly altamente
but ma
our nostri
your tua
just solo
value valore
home casa
the i
have hanno
not non
all tutto
in in
after dopo

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

IT A: 24 Dopo 5 secondi e dopo altri 5 secondi, un altro 24 B: 24 seguito da un altro 24 subito c: 24 immediatamente e un altro 24 dopo 5 secondi D: dopo 5 secondi, 24 e 24 E: indefinito f: nan G: nessuno di questi

inglês italiano
seconds secondi
none nessuno
b b
immediately immediatamente
another un altro
e e
a un
of di
after dopo
these questi

EN Luca Capuano joined FSI in 2017 after 3 years spent at Fondo Strategico Italiano. Previously, he completed an internship programme at UBS Investment Bank.

IT Luca Capuano entra in FSI nel 2017 dopo 3 anni di esperienza presso Fondo Strategico Italiano dove ha lavorato come Associato. In precedenza ha completato un programma di stage presso UBS Investment Bank.

inglês italiano
luca luca
fsi fsi
fondo fondo
italiano italiano
completed completato
internship stage
programme programma
investment investment
bank bank
after dopo
an un

EN Simone Naponiello joined FSI in 2017 after 3 years at Fondo Strategico Italiano as Buyer. Previously, he worked at Siemens S.p.A. being in charge of Real Estate Sector purchasing.

IT Simone Naponiello è Responsabile Acquisti di FSI. E’ stato Buyer presso Fondo Strategico Italiano. In precedenza ha lavorato in Siemens S.p.A. come responsabile acquisti per il settore Real Estate.

inglês italiano
simone simone
fsi fsi
fondo fondo
italiano italiano
siemens siemens
s s
p p
real real
sector settore
charge responsabile
he il
as come
worked lavorato
purchasing acquisti

EN Tony, previously of Unwritten Law, joined the band permanently in 2008; the move came after the departure of one of the band's founding members, Dave Buckner

IT Hanno venduto più di 10 milioni di dischi sin dal 2000, con l'album Infest

inglês italiano
the più
of di

EN He previously held roles as Head of Products at CityDeal and VP Products International of Groupon (after Groupon bought CityDeal)

IT In precedenza ha ricoperto i ruoli di Head of Products di CityDeal e VP Products International di Groupon (dopo l'acquisizione di CityDeal da parte di Groupon)

inglês italiano
international international
groupon groupon
head head
vp vp
roles ruoli
of of
products products
after dopo
and e

EN NOTE: If someone who was removed from the access list had previously created workflows, their workflows will still be active for up to 10 minutes. After this time, they will become automatically disabled.

IT NOTA: Se qualcuno che è stato rimosso dall’elenco di accesso aveva precedentemente creato dei flussi di lavoro, i suoi flussi di lavoro saranno ancora attivi per un massimo di 10 minuti. Dopo questo periodo, sono disattivati automaticamente.

inglês italiano
note nota
removed rimosso
access accesso
workflows flussi di lavoro
automatically automaticamente
if se
created creato
active attivi
minutes minuti
the i
up massimo
list per
was stato
previously di
this questo

EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image

IT Dopo aver inserito un'immagine in una cella, qualsiasi testo che esisteva precedentemente nella cella diventerà il testo alternativo che compare quando si passa sopra l'immagine

inglês italiano
cell cella
alt alternativo
appears compare
text testo
when quando
any qualsiasi
the il
after dopo
a una
will diventerà
that che
in in
over passa

EN Splashtop is a proud Gold sponsor for this year’s ChannelPro SMB Forum: Los Angeles after previously sponsoring the event in other cities

IT Splashtop è un orgoglioso sponsor Gold per il Forum SMB ChannelPro di quest'anno: Los Angeles dopo aver precedentemente sponsorizzato l'evento in altre città

inglês italiano
splashtop splashtop
proud orgoglioso
gold gold
sponsor sponsor
smb smb
forum forum
angeles angeles
cities città
a un
is è
the il
other altre
los los
after dopo
in in
this aver
previously di

EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.

IT La durata del contratto risulta dall'intervallo di pagamento selezionato dal cliente. Dopo la scadenza della durata del contratto, questo viene automaticamente prolungato del periodo dell'intervallo di pagamento precedentemente selezionato.

inglês italiano
payment pagamento
selected selezionato
automatically automaticamente
extended prolungato
contract contratto
expiry scadenza
customer cliente
the la
period periodo
after dopo
is viene
of di
from dal

EN If one site is no longer accessible after an update has been carried out, sites von RAIDBOXES will attempt to restore the backup previously created.

IT Se una pagina non è più accessibile dopo un aggiornamento, RAIDBOXES tenterà di ripristinare il backup creato in precedenza.

inglês italiano
accessible accessibile
update aggiornamento
raidboxes raidboxes
if se
created creato
is è
an un
the il
no non
site pagina
backup backup
carried di

EN Walnut trees for timber in the canton of Lucerne. An example of a previously established agroforestry area four years after planting. Foto: Mareike Jäger/AGRIDEA

IT Alberi da noce per l’utilizzo di legno pregiato nel Canton Lucerna. Esempio di una superficie di economia forestale già implementata, quattro anni dopo la piantagione Copyright: Mareike Jäger/AGRIDEA

inglês italiano
walnut noce
canton canton
lucerne lucerna
trees alberi
timber legno
example esempio
the la
a una
after dopo
of di
for da

EN As mentioned previously, it is good to get into the routine of cleaning after each use

IT Come accennato in precedenza, è bene abituarsi ad effettuare la pulizia dopo ogni utilizzo

inglês italiano
mentioned accennato
cleaning pulizia
is è
use utilizzo
the la
to bene
each ogni
as come
after dopo

EN Splashtop is a proud Gold sponsor for this year’s ChannelPro SMB Forum: Los Angeles after previously sponsoring the event in other cities

IT Splashtop è un orgoglioso sponsor Gold per il Forum SMB ChannelPro di quest'anno: Los Angeles dopo aver precedentemente sponsorizzato l'evento in altre città

inglês italiano
splashtop splashtop
proud orgoglioso
gold gold
sponsor sponsor
smb smb
forum forum
angeles angeles
cities città
a un
is è
the il
other altre
los los
after dopo
in in
this aver
previously di

EN After relaunch of the client, all tabs previously opened are restored.

IT Dopo il riavvio del client, vengono ripristinate tutte le schede precedentemente aperte.

inglês italiano
client client
tabs schede
previously precedentemente
opened aperte
are vengono
after dopo
the le
of del

EN Luca Capuano joined FSI in 2017 after 3 years spent at Fondo Strategico Italiano. Previously, he completed an internship programme at UBS Investment Bank.

IT Luca Capuano entra in FSI nel 2017 dopo 3 anni di esperienza presso Fondo Strategico Italiano dove ha lavorato come Associato. In precedenza ha completato un programma di stage presso UBS Investment Bank.

inglês italiano
luca luca
fsi fsi
fondo fondo
italiano italiano
completed completato
internship stage
programme programma
investment investment
bank bank
after dopo
an un

EN He joined FSI in 2017 after 3 years at Fondo Strategico Italiano as Buyer. Previously, he worked at Siemens S.p.A. being in charge of Real Estate Sector purchasing.

IT E’ stato Buyer presso Fondo Strategico Italiano. In precedenza ha lavorato in Siemens S.p.A. come responsabile acquisti per il settore Real Estate.

inglês italiano
fondo fondo
italiano italiano
siemens siemens
s s
p p
real real
sector settore
charge responsabile
he il
as come
worked lavorato
purchasing acquisti

EN She was previously Chief People Officer of Linedata after having evolved at Atos as HR Director for the South American region

IT In precedenza è stata Chief People Officer di Linedata, dopo essere cresciuta in Atos come direttrice delle risorse umane per la regione sudamericana

inglês italiano
officer officer
chief chief
director direttrice
was stata
people people
the la
as come
after dopo
region regione
of di

EN Tony, previously of Unwritten Law, joined the band permanently in 2008; the move came after the departure of one of the band's founding members, Dave Buckner

IT Hanno venduto più di 10 milioni di dischi sin dal 2000, con l'album Infest

inglês italiano
the più
of di

EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image

IT Dopo aver inserito un'immagine in una cella, qualsiasi testo che esisteva precedentemente nella cella diventerà il testo alternativo che compare quando si passa sopra l'immagine

inglês italiano
cell cella
alt alternativo
appears compare
text testo
when quando
any qualsiasi
the il
after dopo
a una
will diventerà
that che
in in
over passa

EN After sauntering along the tranquil shores of Loch Lomond previously, day four begins to explore a new landscape of rugged mountains and serene glens.

IT Dopo aver passeggiato lungo le tranquille rive del Loch Lomond in precedenza, il quarto giorno inizia a esplorare un nuovo paesaggio di aspre montagne e valli serene.

inglês italiano
shores rive
begins inizia
landscape paesaggio
mountains montagne
loch loch
lomond lomond
explore esplorare
a un
new nuovo
to a
the le
after dopo
day giorno
of di
and e

EN Set an optional expiration date for the gift card (gift card will expire on a specific date, like January 01, or after a specific time after the purchase, like 3 months after)

IT Imposta una data di scadenza opzionale per il buono regalo (il buono scade in un giorno prestabilito, ad esempio il 1° gennaio, oppure dopo un certo tempo dall’acquisto, per esempio dopo 3 mesi)

inglês italiano
set imposta
optional opzionale
gift regalo
january gennaio
months mesi
expire scade
a un
time tempo
the il
or oppure
date data
after dopo
expiration data di scadenza
on esempio

EN Persistent cookies These cookies are stored even after the browser is closed and expire after a specific date or after a while

IT Cookie persistenti Questi cookie vengono conservati anche dopo la chiusura del browser e scadono dopo una data specifica o dopo un periodo di tempo

inglês italiano
persistent persistenti
cookies cookie
browser browser
or o
a un
are vengono
after dopo
and e

EN Set an optional expiration date for the gift card (gift card will expire on a specific date, like January 01, or after a specific time after the purchase, like 3 months after)

IT Imposta una data di scadenza opzionale per il buono regalo (il buono scade in un giorno prestabilito, ad esempio il 1° gennaio, oppure dopo un certo tempo dall’acquisto, per esempio dopo 3 mesi)

inglês italiano
set imposta
optional opzionale
gift regalo
january gennaio
months mesi
expire scade
a un
time tempo
the il
or oppure
date data
after dopo
expiration data di scadenza
on esempio

EN Can I choose to send the review reminder immediately after purchase? Or 30 minutes after purchase? My digital products have low attention span from the customers (it is used right away), so I need the notification to be sent short after purchase.

IT Devo usare Mandrill per gestire le email?

inglês italiano
need devo
the le
notification email
have gestire
low per

EN After the panoramic hike over the wide ridge, you reach the Buvette La Berra, where you can fortify yourself before or after the climb to the summit. After the descent, you can take the cable car back to the starting point.

IT Dopo l'escursione panoramica sull'ampia cresta, si raggiunge la Buvette La Berra, dove ci si può fortificare prima o dopo l'ascesa alla vetta. Dopo la discesa, si torna al punto di partenza con la cabinovia.

inglês italiano
ridge cresta
reach raggiunge
summit vetta
descent discesa
point punto
la la
or o
can può
panoramic panoramica
to the al
before di
starting di partenza
to torna
where dove
after dopo

EN Cloudflare Apps is a simple and powerful way for millions of site owners to get access to tools previously only available to technical experts.

IT Per milioni di proprietari di siti Web Cloudflare Apps rappresenta un modo semplice e al tempo stesso efficace per accedere a strumenti prima disponibili solo a una cerchia ristretta di tecnici esperti.

inglês italiano
cloudflare cloudflare
powerful efficace
owners proprietari
apps apps
simple semplice
tools strumenti
technical tecnici
experts esperti
access accedere
a un
site siti
available disponibili
millions milioni
way modo
to a
only solo
and e
of di

EN to access reserved and personal areas of our Site and/or applications, such as your account, using identifiers or data that you may have previously provided to us;

IT di accedere alle aree riservate e personali del nostro sito e/o applicazioni, come il tuo account, utilizzando nome utente o dati che ci hai fornito in precedenza;

inglês italiano
reserved riservate
site sito
or o
applications applicazioni
data dati
your tuo
account account
personal personali
using utilizzando
access accedere
areas aree
to nome
and e
of di
as come
that che

EN There was a dramatic dip in email support. Previously we were doing 95% email support. Now it's only 15%.

IT Si è verificato un drammatico calo nell'assistenza tramite e-mail. In precedenza, ci occupavamo del 95% dell'assistenza tramite e-mail. Ora solo del 15%.

inglês italiano
dramatic drammatico
a un
now ora
email mail
doing e
only solo
in in

EN If you’re not involved in these meetings now, you should push to be. Previously unexplored collaboration opportunities can make great ideas happen.

IT Se non sei già coinvolto in queste riunioni, dovresti chiedere di partecipare. Capita che da opportunità di collaborazione precedentemente inesplorate nascano grandi idee.

inglês italiano
involved coinvolto
meetings riunioni
collaboration collaborazione
great grandi
ideas idee
opportunities opportunità
if se
you should dovresti
not non
to partecipare
in in
previously di

EN You might have noticed how online advertisements always seem to match what you’ve been looking for previously

IT Potresti aver notato come la pubblicità online sembri sempre corrispondere a quello che avevi cercato in precedenza

inglês italiano
online online
always sempre
match corrispondere
advertisements pubblicità
have avevi
might potresti
been la
to a
what quello
how come

EN Like the social media previously mentioned, Skype and WhatsApp can pose a threat to totalitarian regimes

IT Come i social media precedentemente menzionati, Skype e WhatsApp possono costituire una minaccia per i regimi totalitari

inglês italiano
mentioned menzionati
skype skype
whatsapp whatsapp
threat minaccia
regimes regimi
can possono
the i
a una
media media
previously precedentemente
and e
social social

EN Previously existing TikTok users can still access their content in banned countries

IT Nei paesi dove l’app è vietata, gli utenti TikTok già esistenti possono comunque accedere ai contenuti

inglês italiano
tiktok tiktok
users utenti
access accedere
their gli
content contenuti
in nei
countries paesi
still comunque
existing esistenti

EN ricloud includes forensics-grade undeletion of previously erased content and messages. This suits compliance, monitoring use-cases well, where understanding or recovery of deleted content is critical.

IT ricloud include l'annullamento di livello forense di contenuti e messaggi precedentemente cancellati. Ciò si adatta alla conformità, monitorando bene i casi d'uso, in cui la comprensione o il recupero dei contenuti eliminati è fondamentale.

inglês italiano
ricloud ricloud
suits si adatta
monitoring monitorando
well bene
understanding comprensione
recovery recupero
critical fondamentale
grade livello
forensics forense
compliance conformità
cases casi
includes include
content contenuti
or o
messages messaggi
this ciò
deleted cancellati
is è

EN These are my favorite tools and resources for podcasting. I currently use or have previously used all the tools listed here and highly recommend them.

IT Questi sono i miei strumenti e le mie risorse preferite per il podcasting. Attualmente utilizzo o ho già utilizzato in precedenza tutti gli strumenti qui elencati e li consiglio vivamente.

inglês italiano
favorite preferite
podcasting podcasting
currently attualmente
listed elencati
tools strumenti
resources risorse
use utilizzo
or o
used utilizzato
here qui
are sono
all tutti
my miei
and e
the i

EN Please note: Upgrade pricing depends on what you've previously paid

IT Nota: i prezzi dell'upgrade dipendono da quello che hai pagato in precedenza

inglês italiano
note nota
pricing prezzi
paid pagato
what quello
depends dipendono

EN The Telegraph had previously outsourced IT service management

IT In precedenza, The Telegraph aveva esternalizzato la gestione dei servizi IT

inglês italiano
had aveva
telegraph telegraph
management gestione
service servizi
the la

EN Process that took us two-and-a-half to three minutes previously, was automated to 30 seconds and below."

IT Un processo che precedentemente richiedeva da 2 a 3,5 minuti è stato automatizzato e richiede meno di 30 secondi".

inglês italiano
process processo
automated automatizzato
minutes minuti
seconds secondi
a un
was stato
to a
and è
that che

EN Also, upgrades that previously took a day—and caused hours of system downtime each month—can now be performed in less than 2 hours with high availability

IT Inoltre, gli upgrade che prima richiedevano una giornata, e provocavano il fermo del sistema per diverse ore ogni mese, ora possono essere eseguiti in meno di 2 ore con un'elevata disponibilità

inglês italiano
upgrades upgrade
performed eseguiti
less meno
and e
day giornata
system sistema
month mese
availability disponibilità
hours ore
now ora
can possono
also inoltre
with con
in in
be essere
that che
a una
each ogni
of di

EN Boolean indicating the user has previously been authenticated

IT Valore booleano che indica che l'utente è stato autenticato in precedenza

inglês italiano
indicating indica
authenticated autenticato
been stato

EN URL of the website you previously visited (“referrer”)

IT URL del sito visitato in precedenza (“referer“)

EN Nightly backups, or cloud backups, are what enable you to remotely store information in the cloud that was previously housed on your local device

IT Backup notturni o backup su cloud, sono ciò che consente di memorizzare in remoto le informazioni nel cloud precedentemente ospitato sul tuo dispositivo locale

inglês italiano
nightly notturni
cloud cloud
enable consente
remotely remoto
information informazioni
housed ospitato
local locale
device dispositivo
backups backup
or o
store memorizzare
are sono
the le
your tuo
in in
on su
previously di

EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.

IT Per gli utenti la cui azienda è partner attivo della rete Thales Accelerate e a cui è stato concesso in precedenza l’accesso al portale. Continua sul portale per partner Accelerate.

inglês italiano
organisation azienda
partner partner
network rete
granted concesso
continue continua
thales thales
accelerate accelerate
users utenti
active attivo
portal portale
to the al
the la
to a
of della
is è

Mostrando 50 de 50 traduções