Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "religious and lay" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "religious and lay" de inglês para italiano

Traduções de religious and lay

"religious and lay" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

religious religiosa religiosi religioso
and a abbiamo ad agli ai al all alla alle allo altre altri altro anche ancora anni attività attraverso base che ci come con contenuti così creare cui da dal dall dalla dalle data dati degli dei del dell della delle di diverse diversi dopo dove due e e il ed esperienza essere facilmente fino gli grande grazie grazie a ha hai hanno i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui inoltre interno la la nostra le le nostre le sue lo loro ma messaggio modo molto nei nel nell nella nelle noi non nonché nostra nostre nostri nostro nuove nuovi o offre oggetti oggi ogni oltre ora parte per per il per la personali persone più possono privacy prodotti prodotto progetti proprio puoi può quali qualsiasi questa questi questo quindi rispetto scopri se semplice sempre senza servizio si sia siamo sicuro sito solo sono strumenti su sua sue sui sul sulla sulle suo suoi tali te tecnologia tempo termini ti tra tua tue tuo tuoi tutta tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizza utilizzare utilizzo web è
lay di la

Tradução de inglês para italiano de religious and lay

inglês
italiano

EN You can lay out your designs using our custom sticker sheet templates. Or, upload your designs in a .zip file and we will lay them out for you. After you order, we'll send an onlin…

IT Puoi predisporre le grafiche utilizzando i nostri modelli per fogli di adesivi personalizzati, oppure caricarle in un file ZIP e lasciare a noi il compito di disporle sul foglio. D…

EN We run three universities (Pontifical Gregorian University, Pontifical Oriental Institute, and Pontifical Biblical Institute) which train clergy, religious and lay people to bring the Gospel to future generations

IT Gestiamo tre università (Università Gregoriana, Istituto Orientale e Istituto Biblico) che si occupano della formazione del clero, di religiosi e di laici che portino il Vangelo alle future generazioni

inglês italiano
oriental orientale
religious religiosi
gospel vangelo
future future
generations generazioni
institute istituto
the il
three tre
university università
to alle
bring di
and e

EN New York, USA. Three Religious Sisters of Mary Immaculate (Claretian Missionary Sisters) and six Lay Claretians from...

IT Roma, Italia. Il 28 ottobre 2020 i membri dei due Governi Generali dei Missionari e Missionarie Clarettiani si sono...

inglês italiano
usa italia
new york roma
and e
of dei

EN The General chose to involve a broad spectrum of people in this process, Jesuits as well as our partners in mission, lay and religious, all over the world

IT Il Generale ha scelto di coinvolgere in questo processo un ampio spettro di persone, inclusi i gesuiti ma anche i loro partner nella missione, laici e religiosi, in tutto il mondo

inglês italiano
involve coinvolgere
spectrum spettro
people persone
process processo
jesuits gesuiti
partners partner
mission missione
religious religiosi
general generale
a un
broad ampio
world mondo
chose scelto
of di
in in
the i
to nella
this questo
and e

EN New York, USA. Three Religious Sisters of Mary Immaculate (Claretian Missionary Sisters) and six Lay Claretians from...

IT Roma, Italia. Il 28 ottobre 2020 i membri dei due Governi Generali dei Missionari e Missionarie Clarettiani si sono...

inglês italiano
usa italia
new york roma
and e
of dei

EN The Secretariat coordinates the Secretariat for Ecumenical and Inter-religious Relations and serves as liaison to Groups working in Ecumenism and Inter-religious Dialogue.

IT Il Segretariato coordina il Segretariato per le relazioni ecumeniche e interreligiose e funge da collegamento con i gruppi che operano nel campo dell'ecumenismo e del dialogo interreligioso.

inglês italiano
secretariat segretariato
coordinates coordina
relations relazioni
groups gruppi
dialogue dialogo
working operano
and e
for da
the i

EN Religious statues, Catholic statues and figurines in various size and materials. Here you can find a wide selection of religious stautes of Jesus, Virgin Mary, Patrons and Saints.

IT Statue di varia grandezza e fattura: statue in legno naturale, in legno dipinto, in porcellana, in pietra, metallo o altri materiali.

inglês italiano
statues statue
in in
various altri
size grandezza
materials materiali
find e
of di

EN The Role of Religious Life in the life of the Family, Youth and Social Economy: The 10th Religious Life Week in Kupang

IT ORDINAZIONE SACERDOTALE DI SEUNG BOK RAPHAEL LEE, CMF

inglês italiano
of di

EN The Role of Religious Life in the life of the Family, Youth and Social Economy: The 10th Religious Life Week in Kupang

IT LA FAMIGLIA CLARETTIANA VA, VENDE, CONDIVIDE E SEGUE CRISTO NELLA SOLIDARIETA? IN TIMOR EST: CELEBRAZIONE DELLA AEYG 2019 + CF

inglês italiano
and e
family famiglia
in in
the la

EN Stone religious statues hand crafted and hand painted by the Sisters of the monastic family of Bethlehem. Religious statues in the un...

IT Statue sacre in metallo e bronzo: statuine sacre argentate o in vero bronzo di alta qualità. Le statue sono realizzate interamente i...

inglês italiano
statues statue
of di
in in
and e
the i

EN Stone religious statues hand crafted and hand painted by the Sisters of the monastic family of Bethlehem. Religious statues in the un...

IT Statue sacre in metallo e bronzo: statuine sacre argentate o in vero bronzo di alta qualità. Le statue sono realizzate interamente i...

inglês italiano
statues statue
of di
in in
and e
the i

EN Stone religious statues hand crafted and hand painted by the Sisters of the monastic family of Bethlehem. Religious statues in the un...

IT Statue sacre in metallo e bronzo: statuine sacre argentate o in vero bronzo di alta qualità. Le statue sono realizzate interamente i...

inglês italiano
statues statue
of di
in in
and e
the i

EN Stone religious statues hand crafted and hand painted by the Sisters of the monastic family of Bethlehem. Religious statues in the un...

IT Statue sacre in metallo e bronzo: statuine sacre argentate o in vero bronzo di alta qualità. Le statue sono realizzate interamente i...

inglês italiano
statues statue
of di
in in
and e
the i

EN Stone religious statues hand crafted and hand painted by the Sisters of the monastic family of Bethlehem. Religious statues in the un...

IT Statue sacre in metallo e bronzo: statuine sacre argentate o in vero bronzo di alta qualità. Le statue sono realizzate interamente i...

inglês italiano
statues statue
of di
in in
and e
the i

EN Stone religious statues hand crafted and hand painted by the Sisters of the monastic family of Bethlehem. Religious statues in the un...

IT Statue sacre in metallo e bronzo: statuine sacre argentate o in vero bronzo di alta qualità. Le statue sono realizzate interamente i...

inglês italiano
statues statue
of di
in in
and e
the i

EN Religious.com (mail.com) provides IMAP access to your Religious.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

IT Religious.com (mail.com) fornisce l'accesso IMAP al tuo Religious.com (mail.com) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.

inglês italiano
provides fornisce
imap imap
account account
mobile mobile
or o
so modo
you can possa
desktop desktop
app app
program programma
connect connetterti
to alle
you di

EN Promote a particular religious affiliation, dogma or doctrine as part of its mission or in exchange for its services (being affiliated with a religious organisation is not disqualifying in itself)

IT non promuovere appartenenze religiose particolari, dogmi o dottrine come parte della sua missione né in cambio dell’offerta di servizi (essere associati a un’organizzazione religiosa non è di per sé un criterio che comporta l’esclusione)

inglês italiano
religious religiosa
mission missione
exchange cambio
a un
or o
services servizi
is è
promote promuovere
as come
in in
not non
of di

EN Religious.com (mail.com) provides IMAP access to your Religious.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

IT Religious.com (mail.com) fornisce l'accesso IMAP al tuo Religious.com (mail.com) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.

inglês italiano
provides fornisce
imap imap
account account
mobile mobile
or o
so modo
you can possa
desktop desktop
app app
program programma
connect connetterti
to alle
you di

EN At Reading Terminal Market, independent farmers and small businesses lay out savory goodies you can eat right then and there, and fresh, high-quality produce to take home and enjoy.

IT Al Reading Terminal Market, agricoltori indipendenti e piccole imprese espongono saporite golosità da mangiare lì sul posto, oltre che frutta e verdura fresca e di alta qualità da portare a casa.

inglês italiano
market market
independent indipendenti
farmers agricoltori
small piccole
businesses imprese
eat mangiare
fresh fresca
reading reading
terminal terminal
quality qualità
high alta
to a
home casa
and e
out di

EN Simplify processes, reduce busywork, and lay out clear goals and plans with Jira Work Management—so you and your teams can create memorable campaigns.

IT Semplifica i processi, riduci il lavoro inutile e definisci obiettivi e programmi chiari con Jira Work Management; così tu e i tuoi team potrete creare campagne memorabili.

inglês italiano
clear chiari
jira jira
teams team
campaigns campagne
memorable memorabili
reduce riduci
processes processi
and e
goals obiettivi
you tu
can potrete
simplify semplifica
create creare
your tuoi
with con
management management
so così
work work

EN Bedside tables are positioned by the bed sides and offer both storage space and a useful countertop where to keep items such as books, glasses, the smartphone and tablet at hand, or to lay lamps, alarm clocks or clock-radios

IT I comodini, da collocare ai lati del letto, svolgono sia la funzione di contenitore che quella di appoggio, utile per tenere a portata di mano oggetti come libri, occhiali, smartphone e tablet, o per appoggiare lampade, sveglie o radiosveglie

inglês italiano
useful utile
books libri
glasses occhiali
smartphone smartphone
tablet tablet
lamps lampade
bed letto
hand mano
or o
the i
to keep tenere
lay la
sides lati
a oggetti
to a
as come
and e
space di

EN All LaserBand wristbands are made with lay-flat and anti-wicking materials that are resistant to temperature and humidity changes, reducing feeding issues and jamming.

IT Tutti i braccialetti LaserBand sono prodotti con materiali antiassorbenti che permettono di appoggiare in modo piatto e sono resistenti ai cambi di temperatura e umidità, riducendo così i problemi di inserimento e inceppamento.

inglês italiano
wristbands braccialetti
resistant resistenti
temperature temperatura
reducing riducendo
flat piatto
changes cambi
humidity umidità
materials materiali
are sono
issues problemi
with con
all tutti
and e
to in
that che

EN All aboard! Build a railroad empire and shape a nation! Lay track, route trains and watch the world come to life in this compelling mix of train set and business simulator.

IT Tutti in carrozza! Costruisci un impero su ferrovia e ammira il mondo venire alla vita in questo avvincente mix di gestione ferroviaria e simulatore d’affari.

inglês italiano
build costruisci
empire impero
compelling avvincente
mix mix
business gestione
simulator simulatore
a un
life vita
world mondo
the il
in in
of di
all tutti
and e
this questo

EN Simplify processes, reduce busywork, and lay out clear goals and plans with Jira Work Management—so you and your teams can create memorable campaigns.

IT Semplifica i processi, riduci il lavoro inutile e definisci obiettivi e programmi chiari con Jira Work Management; così tu e i tuoi team potrete creare campagne memorabili.

inglês italiano
clear chiari
jira jira
teams team
campaigns campagne
memorable memorabili
reduce riduci
processes processi
and e
goals obiettivi
you tu
can potrete
simplify semplifica
create creare
your tuoi
with con
management management
so così
work work

EN Lay track, route trains and watch the world come to life in this compelling mix of train set and business simulator. Become the ultimate railroad robber baron with the drive to shape a nation, build an empire and amass a fortune.

IT Costruisci un impero su ferrovia e plasma una nazione!

inglês italiano
train ferrovia
nation nazione
build costruisci
empire impero
and e
a un
the una

EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.

IT Last.fm ha una community piuttosto aperta e rispettosa e vogliamo che rimanga tale. Le linee guida per la community espongono in termini chiari il tipo di comportamento che consideriamo inaccettabile.

inglês italiano
fm fm
open aperta
respectful rispettosa
community community
clear chiari
behaviour comportamento
last last
lay la
terms termini
we want vogliamo
a una
it il
guidelines linee
in in
has ha
to guida
that che
and e

EN Let the positive vibes and non-stop energy of the entertainment capital of the world inspire you. Soak up the scene and lay down your personal soundtrack at W Hollywood.

IT Lasciatevi ispirare dalle sensazioni positive e dall?energia inarrestabile della capitale mondiale dell?intrattenimento. Lasciatevi pervadere dalla scena e registrate la vostra colonna sonora personale al W Hollywood.

inglês italiano
energy energia
entertainment intrattenimento
capital capitale
world mondiale
inspire ispirare
scene scena
w w
hollywood hollywood
let lasciatevi
positive positive
your vostra
and e
the la
of della

EN Just lay your gear in the case, measure and cut the divider sections and lock them in place with the steel U-pins

IT Dovete solo posare la vostra attrezzatura sulla valigia, misurare e tagliare le sezioni dei divisori e bloccarle in posizione con i perni a U in acciaio

inglês italiano
just solo
gear attrezzatura
cut tagliare
sections sezioni
place posizione
steel acciaio
pins perni
u u
your vostra
measure misurare
in in
and e
the i

EN More than one hundred and twenty people (about seventy lay people and fifty Claretians) ask themselves together how to...

IT Madrid, Spagna. Come sottolinea la presentazione del corso da parte dell'Istituto Teologico della Vita Religiosa,...

inglês italiano
lay la

EN Pick your favorite girl and scenario, lay back, relax and get your hands busy. You know where this is going! 

IT Scegli la tua ragazza e il tuo scenario preferiti, sdraiati, rilassati e tieni le mani occupate. Sapete dove si va a parare! 

inglês italiano
pick scegli
girl ragazza
scenario scenario
hands mani
favorite preferiti
you know sapete
lay la
and e
get il
where dove
going a

EN The time has now come to lay claim to them again and to make them into perfect spaces, not just for times of conviviality, but also for those moments of relaxation as close as possible to the scents of plants and the tweeting of birds

IT È giunto dunque il momento di reimpossessarsene e di farle diventare aree perfette, oltre che per i momenti più conviviali, anche per quegli attimi di relax da godersi il più vicino possibile ai profumi delle piante e al cinguettare degli uccellini

inglês italiano
perfect perfette
spaces aree
relaxation relax
possible possibile
plants piante
moments momenti
of di
the i
close vicino
and e
also anche
as dunque
for da
to the ai

EN Now it really started With the kitchen makeover. Rip out old kitchen cabinets as in the renovation series with a hammer and lots of muscle. Spackle ceiling, paint walls and tiles, lay new flooring.

IT Ora è iniziato davvero con il rifacimento della cucina. Strappa i vecchi mobili da cucina come nella serie di ristrutturazione con un martello e molta forza muscolare. Riempire il soffitto, dipingere le pareti e le piastrelle, posare un nuovo pavimento.

inglês italiano
started iniziato
kitchen cucina
old vecchi
cabinets mobili
renovation ristrutturazione
hammer martello
muscle muscolare
ceiling soffitto
paint dipingere
walls pareti
tiles piastrelle
flooring pavimento
now ora
really davvero
and è
as come
a un
new nuovo
of di
with con
series serie
the i

EN However, since each city and municipality can lay down its own rules and regulations, special attention should be paid to the signs.

IT Tuttavia, poiché ogni città e comune può stabilire le proprie norme e regolamenti, occorre prestare particolare attenzione alla segnaletica.

inglês italiano
municipality comune
attention attenzione
city città
the le
however tuttavia
can può
should occorre
and e
to stabilire
each ogni
regulations regolamenti

EN Just lay your gear in the case, measure and cut the divider sections and lock them in place with the steel U-pins

IT Dovete solo posare la vostra attrezzatura sulla valigia, misurare e tagliare le sezioni dei divisori e bloccarle in posizione con i perni a U in acciaio

inglês italiano
just solo
gear attrezzatura
cut tagliare
sections sezioni
place posizione
steel acciaio
pins perni
u u
your vostra
measure misurare
in in
and e
the i

EN Just lay your gear in the case, measure and cut the divider sections and lock them in place with the steel U-pins.

IT Dovete solo posare la vostra attrezzatura sulla valigia, misurare e tagliare le sezioni dei divisori e poi bloccarle in posizione con i perni ad U in acciaio.

inglês italiano
just solo
gear attrezzatura
cut tagliare
sections sezioni
place posizione
steel acciaio
pins perni
u u
your vostra
measure misurare
in in
and e
the i

EN More than one hundred and twenty people (about seventy lay people and fifty Claretians) ask themselves together how to...

IT Madrid, Spagna. La Chiesa del Cuore di Maria di Colmenar Viejo, della Provincia di Santiago, ha ospitato domenica...

inglês italiano
lay la
together di
to del

EN ESET Endpoint Security for Windows strives to offer ‘Machine learning and human expertise in dynamic equilibrium’. Essentially this means that the ESET team have conducted a far-reaching and multi-lay

IT ESET Endpoint Security for Windows si sforza di offrire 'Machine learning and human expertise in dynamic equilibrium'. In sostanza, ciò significa che il team ESET ha condotto un approccio ampio e mult

inglês italiano
endpoint endpoint
security security
windows windows
machine machine
human human
dynamic dynamic
conducted condotto
expertise expertise
learning learning
team team
a un
the il
and and
in in

EN In the first year, the focus is on courses that lay the theoretical foundations, including business management and marketing, regional economics and sustainable mobility

IT Il primo anno è incentrato su insegnamenti che offrono una base teorica, tra i quali gestione aziendale e marketing, economia regionale e mobilità sostenibile

inglês italiano
year anno
regional regionale
sustainable sostenibile
mobility mobilità
management gestione
marketing marketing
on su
the i
that che
economics economia
is è

EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.

IT Last.fm ha una community piuttosto aperta e rispettosa e vogliamo che rimanga tale. Le linee guida per la community espongono in termini chiari il tipo di comportamento che consideriamo inaccettabile.

inglês italiano
fm fm
open aperta
respectful rispettosa
community community
clear chiari
behaviour comportamento
last last
lay la
terms termini
we want vogliamo
a una
it il
guidelines linee
in in
has ha
to guida
that che
and e

EN All you have to do is pick your favorite girl and scenario, lay back, relax and get your hands busy! 

IT Tutto quello che devi fare è scegliere la tua ragazza e il tuo scenario preferito, sdraiarti, rilassarti e... tieni le mani occupate! 

inglês italiano
pick scegliere
girl ragazza
scenario scenario
hands mani
favorite preferito
lay la
get il
have to devi
is è

EN The Drop pouffe is a comfortable and informal seat on which to relax, and it’s also the perfect place to lay out an outfit in the evening before going to bed.

IT La funzione del pouf Drop è quella di offrire una seduta comoda e informale per il relax, ma può essere utilizzato anche come punto d’appoggio per gli abiti, alla sera, prima di andare a letto.

inglês italiano
drop drop
comfortable comoda
informal informale
seat seduta
bed letto
relax relax
before di
a una
also anche
evening sera
the il
is è

EN The time has now come to lay claim to them again and to make them into perfect spaces, not just for times of conviviality, but also for those moments of relaxation as close as possible to the scents of plants and the tweeting of birds

IT È giunto dunque il momento di reimpossessarsene e di farle diventare aree perfette, oltre che per i momenti più conviviali, anche per quegli attimi di relax da godersi il più vicino possibile ai profumi delle piante e al cinguettare degli uccellini

inglês italiano
perfect perfette
spaces aree
relaxation relax
possible possibile
plants piante
moments momenti
of di
the i
close vicino
and e
also anche
as dunque
for da
to the ai

EN Cascading Stylesheets (CSS) is a language used to lay out, format, and paint web pages and other media

IT Cascading Stylesheets (CSS) è un linguaggio utilizzato per disporre, formattare e disegnare pagine web e altri media

inglês italiano
css css
used utilizzato
format formattare
other altri
media media
a un
web web
pages pagine
language linguaggio
to per
is è

EN Upload a full-page design, or send us a .zip file with your images and we'll lay them out for you! All custom planner stickers come with free online proofs, fast turnaround and free worldwide shipping.

IT Carica un design a pagina intera o inviaci un file .zip con le tue immagini e noi le imposteremo per te! Tutti gli adesivi planner personalizzati prevedono prova di stampa online gratuita, produzione veloce e spedizione gratuita in tutto il mondo.

EN Turn your selfies into custom labels of your face. We’ll trace any face and lay them out for you. Your face labels will be printed on a durable 216 mm x 279 mm sheet for easy peeling and sharing.

IT Trasforma i tuoi selfie in etichette personalizzate con il tuo volto. Tracceremo qualsiasi volto e prepareremo il layout per te. Le tue etichette con volti saranno stampate su un foglio robusto da 216 mm × 279 mm, facili da staccare e condividere.

EN This is the most important part of the engagement. We lay the foundation for what’s to come, and define success for the rest of your organization.

IT Questa è la parte più importante del coinvolgimento. Getteremo le basi per i passi successivi e definiremo il successo per il resto dell'organizzazione.

inglês italiano
foundation basi
success successo
engagement coinvolgimento
important importante
the rest resto
this questa
is è
the i
of del
part parte

EN If you’re trying to figure out which fundraising site has the lowest fees and which fundraising sites don’t charge at all, this article will lay out all of your options.  

IT Se stai cercando di capire quale sito ti offre le minori tariffe e quali siti sono completamente i, questo articolo ti presenterà tutte le opzioni a tua disposizione.  

inglês italiano
trying cercando
if se
site sito
fees tariffe
options opzioni
sites siti
your tua
to a
of di
and e
all completamente
this questo
the i
article articolo

EN Outsmart anyone trying to lay their hands on your data. Detect and improve weak, old, or reused passwords to secure your online accounts. Learn more about Password Health

IT Supera in astuzia chiunque cerchi di mettere le mani sui tuoi dati. Rileva e migliora le password deboli, vecchie o riutilizzate per proteggere i tuoi account online. Scopri di più su Password Health

inglês italiano
hands mani
data dati
detect rileva
weak deboli
old vecchie
online online
accounts account
learn scopri
health health
or o
improve migliora
on su
password password
to sui
anyone chiunque
and e

EN If you’re not sure whether Commission Hero will be a great fit for you straightaway, you can get a lay of the land by attending a free training session by Robby and then decide fairly.

IT Se non sei sicuro che Commission Hero sia perfetto per te fin da subito, puoi farti un'idea partecipando a una sessione di formazione gratuita di Robby e poi decidere in modo equo.

inglês italiano
free gratuita
training formazione
session sessione
decide decidere
commission commission
hero hero
if se
not non
great perfetto
of the modo
a una
of di
and e
for da
you can puoi
sure per

EN Food photography flat lay of a cup of tea with nuts and cinnamon on wooden background 1430410 Stock Photo at Vecteezy

IT Fotografia di cibo piatto laici di una tazza di tè con noci e cannella su sfondo di legno 1430410 Foto d’archivio

inglês italiano
cup tazza
cinnamon cannella
background sfondo
photography fotografia
on su
photo foto
wooden legno
with con
food cibo
a una
flat piatto
of di
and e

Mostrando 50 de 50 traduções