EN Eulerian is above all a large family with real human values of sharing and conviviality
Traduzir "conviviality" para italiano
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "conviviality" de inglês para italiano
Traduções de conviviality
"conviviality" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| conviviality | convivialità |
Tradução de inglês para italiano de conviviality
inglês
italiano
IT Eulerian è soprattutto una grande famiglia con veri valori umani di condivisione e convivialità
| inglês | italiano |
|---|---|
| eulerian | eulerian |
| large | grande |
| human | umani |
| sharing | condivisione |
| real | veri |
| conviviality | convivialità |
| family | famiglia |
| with | con |
| a | una |
| values | valori |
| of | di |
| is | è |
| above all | soprattutto |
EN Urban conviviality and Zurich cultural history at the boutique hotel at Stauffacher.
IT Al boutique hotel Helvetia si respirano accoglienza urbana e storia zurighese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| urban | urbana |
| zurich | zurighese |
| history | storia |
| boutique | boutique |
| hotel | hotel |
| and | e |
EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.
IT Amanti della Montagna, Amici delle tradizioni e dell'ospitalità, fanatici delle escursioni e adepti dell'avventura, Nax vi attende nel cuore del Vallese a 1'300 m e a 20 min. da Sion.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hiking | escursioni |
| awaits | attende |
| valais | vallese |
| m | m |
| sion | sion |
| mountain | montagna |
| minutes | min |
| you | amici |
| lovers | amanti |
| and | e |
| from | da |
| heart | cuore |
EN Because the bedroom – as it is usually described, in a cryptic turn of phrase that is half coy and part linguistically technical – is now a space for conviviality, interconnections, the place in which changes are first perceived.
IT Perché la zona notte – come si è soliti definirla, con un mimetismo linguistico che sta tra il pudore e il linguaggio tecnico – è, oggi, luogo di convivialità, incrocio di relazioni, spazio dove i cambiamenti si percepiscono prima.
EN The time has now come to lay claim to them again and to make them into perfect spaces, not just for times of conviviality, but also for those moments of relaxation as close as possible to the scents of plants and the tweeting of birds
IT È giunto dunque il momento di reimpossessarsene e di farle diventare aree perfette, oltre che per i momenti più conviviali, anche per quegli attimi di relax da godersi il più vicino possibile ai profumi delle piante e al cinguettare degli uccellini
| inglês | italiano |
|---|---|
| perfect | perfette |
| spaces | aree |
| relaxation | relax |
| possible | possibile |
| plants | piante |
| moments | momenti |
| of | di |
| the | i |
| close | vicino |
| and | e |
| also | anche |
| as | dunque |
| for | da |
| to the | ai |
EN The top has two sliding wings, enabling it to be turned into a dining table, boosting conviviality.
IT Il top, grazie allo scorrimento di due ali, si amplia trasformandosi in tavolo da pranzo, per favorire la convivialità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sliding | scorrimento |
| wings | ali |
| dining | pranzo |
| table | tavolo |
| conviviality | convivialità |
| the | il |
| to | allo |
EN The concept rests on blocks of colour and materials, making for a fluid space ripe for conviviality and comfort in everyday living
IT Il concept lavora su blocchi di colore e materiali che rendono lo spazio fluido, offrendo un’esperienza di convivialità e comfort al vivere quotidiano
| inglês | italiano |
|---|---|
| concept | concept |
| blocks | blocchi |
| materials | materiali |
| fluid | fluido |
| comfort | comfort |
| everyday | quotidiano |
| living | vivere |
| conviviality | convivialità |
| the | lo |
| space | spazio |
| of | di |
| on | su |
| and | e |
EN The co-founder of Identità Golose talks to us about the power of conviviality on the eve of the concept devised for the restart of the Salone del Mobile.Milano
IT Il co-fondatore di Identità Golose ci parla del potere della convivialità alla vigilia del concept ideato per la ripartenza del Salone del Mobile.Milano
| inglês | italiano |
|---|---|
| power | potere |
| eve | vigilia |
| concept | concept |
| salone | salone |
| mobile | mobile |
| milano | milano |
| conviviality | convivialità |
| of | di |
| the | il |
EN The textile and wooden components create a perfect harmony in this collection of light objects evocative of polite, elegant conviviality.
IT La componente tessile e quella in legno sono così in perfetta armonia, e danno vita a una collezione di oggetti leggeri che richiamano scenari di convivialità garbata e signorile
| inglês | italiano |
|---|---|
| textile | tessile |
| components | componente |
| perfect | perfetta |
| harmony | armonia |
| collection | collezione |
| light | leggeri |
| conviviality | convivialità |
| the | la |
| a | una |
| in | in |
| objects | oggetti |
| wooden | legno |
| of | di |
EN Take Your Seat / Prendi Posizione. Conviviality of the Chair / Solitudine e Convivialità della Sedia shows us how this type of furniture is receptive to stimuli from the outside world, from cultural changes to the latest technological discoveries.
IT “Take Your Seat / Prendi posizione. Conviviality of the Chair / Solitudine e convivialità della sedia” ci mostra come questa tipologia sia sensibile agli stimoli del mondo esterno, dai cambiamenti culturali alle nuove scoperte tecnologiche.
| inglês | italiano |
|---|---|
| shows | mostra |
| type | tipologia |
| cultural | culturali |
| changes | cambiamenti |
| latest | nuove |
| technological | tecnologiche |
| discoveries | scoperte |
| e | e |
| della | della |
| world | mondo |
| of | del |
| chair | sedia |
| outside | esterno |
EN Conviviality of the Chair / Solitudine e Convivialità della Sedia, curated by Nina Bassoli in collaboration with ADI/Premio del Compasso d’Oro
IT Conviviality of the Chair / Solitudine e convivialità della sedia”, curata da Nina Bassoli in collaborazione con ADI/Premio del Compasso d’Oro
| inglês | italiano |
|---|---|
| collaboration | collaborazione |
| adi | adi |
| e | e |
| della | della |
| in | in |
| chair | sedia |
| del | del |
EN A moment when conviviality becomes more than a word…
IT Quando il piacere di ritrovarsi non è solo un modo di dire...
| inglês | italiano |
|---|---|
| when | quando |
| a | un |
| more | solo |
| than | di |
EN Our consultants blossom within Adone Conseil, inspired by the internal values of Solidarity, Well-being and Conviviality
IT Adone permette ai propri consulenti di realizzarsi, sostenuti dai valori interni di Solidarietà, Benessere e Convivialità
| inglês | italiano |
|---|---|
| consultants | consulenti |
| values | valori |
| solidarity | solidarietà |
| conviviality | convivialità |
| well | benessere |
| of | di |
| the | propri |
| and | e |
EN The seats of TEOREMA are able to fold down flat, turning into a bench or a cot providing for the possibility either to face each other, in a moment of conviviality, or to lie down, during a more intimate time.
IT Le sedute di TEOREMA sono in grado di ripiegarsi fino a trasformarsi in una panca o un lettino, dando la possibilità sia di guardarsi l?un l?altro, in un momento di convivialità, sia di sdraiarsi, in un momento più intimo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bench | panca |
| conviviality | convivialità |
| able | in grado di |
| or | o |
| a | un |
| intimate | intimo |
| possibility | possibilità |
| are | sono |
| moment | momento |
| in | in |
| the | le |
| other | altro |
| to | a |
| of | di |
EN Vic, Spain. The General Government had a few days of conviviality and work in our House of Spirituality in Vic (Spain)...
IT Roma, Italia. Dopo una giornata di test, il giorno 2 prende il via il IV Congresso Mondiale degli Educatori della...
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | il |
| a | una |
| of | di |
EN In both cases it is an unusual and original element that promotes conviviality and stimulates interaction
IT In entrambi i casi si tratta di un elemento insolito e originale che favorisce la convivialità e stimola l'interazione
| inglês | italiano |
|---|---|
| unusual | insolito |
| original | originale |
| element | elemento |
| promotes | favorisce |
| stimulates | stimola |
| conviviality | convivialità |
| in | in |
| an | un |
| cases | casi |
| that | che |
| and | e |
EN It's time for al fresco dining! Free-standing modular, compact kitchens. Super-equipped traditional or smokeless barbecues. Get a taste of outdoor conviviality
IT È tempo di mangiare all’aperto! Cucine free-standing, modulari e compatte, e barbecue super accessoriati, tradizionali o smokeless, per vivere l'outdoor all’insegna della convivialità
| inglês | italiano |
|---|---|
| time | tempo |
| modular | modulari |
| compact | compatte |
| kitchens | cucine |
| traditional | tradizionali |
| super | super |
| conviviality | convivialità |
| or | o |
| a | mangiare |
| of | di |
| taste | vivere |
EN An extra seat: garden stools that foster conviviality
IT Un posto in più: sgabelli da giardino che favoriscono la convivialità
| inglês | italiano |
|---|---|
| seat | posto |
| garden | giardino |
| stools | sgabelli |
| conviviality | convivialità |
| an | un |
| that | che |
EN Finally, the Aurelian Neohumanistic Academy is the area devoted to meetings and conviviality, with a library containing classic and modern books
IT Infine l'Accademia Neoumanistica Aureliana è lo spazio destinato all'incontro e alla convivialità, e offre altresì una biblioteca con testi classici e moderni
| inglês | italiano |
|---|---|
| finally | infine |
| area | spazio |
| library | biblioteca |
| classic | classici |
| modern | moderni |
| conviviality | convivialità |
| the | lo |
| a | una |
| with | con |
| is | è |
EN Conviviality, human warmth and a culture of hospitality are the hallmarks of our hotel-restaurants. Find a diversity of places grouped under the same values ...
IT Convivialità, calore umano e cultura dell'ospitalità sono le caratteristiche dei nostri hotel-ristoranti. Trova una diversità di luoghi raggruppati sotto gli...
| inglês | italiano |
|---|---|
| human | umano |
| warmth | calore |
| places | luoghi |
| grouped | raggruppati |
| conviviality | convivialità |
| diversity | diversità |
| are | sono |
| culture | cultura |
| the | le |
| a | una |
| our | nostri |
| find | e |
EN A province of taste: discover our passion for taste and conviviality.
IT Scopri la nostra passione per il gusto e la convivialità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| taste | gusto |
| discover | scopri |
| conviviality | convivialità |
| our | nostra |
| passion | passione |
| and | e |
| for | per |
EN Our consultants blossom within Adone Conseil, inspired by the internal values of Solidarity, Well-being and Conviviality
IT Adone permette ai propri consulenti di realizzarsi, sostenuti dai valori interni di Solidarietà, Benessere e Convivialità
| inglês | italiano |
|---|---|
| consultants | consulenti |
| values | valori |
| solidarity | solidarietà |
| conviviality | convivialità |
| well | benessere |
| of | di |
| the | propri |
| and | e |
EN More than a program, AdonEvents is a staple of our firm?s culture, based on conviviality and good times.
IT Più che un programma, AdoneEvents è la rappresentazione della convivialità et del buon umore, fortemente radicati nella nostra cultura.
| inglês | italiano |
|---|---|
| program | programma |
| good | buon |
| conviviality | convivialità |
| a | un |
| our | nostra |
| culture | cultura |
| more | più |
| of | del |
| is | è |
EN Vic, Spain. The General Government had a few days of conviviality and work in our House of Spirituality in Vic (Spain)...
IT Riuscite a immaginare di poter condividere esperienze con giovani di tutto il mondo che vivono anche la loro fede...
| inglês | italiano |
|---|---|
| general | mondo |
| of | di |
| the | il |
EN The seats of TEOREMA are able to fold down flat, turning into a bench or a cot providing for the possibility either to face each other, in a moment of conviviality, or to lie down, during a more intimate time.
IT Le sedute di TEOREMA sono in grado di ripiegarsi fino a trasformarsi in una panca o un lettino, dando la possibilità sia di guardarsi l?un l?altro, in un momento di convivialità, sia di sdraiarsi, in un momento più intimo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bench | panca |
| conviviality | convivialità |
| able | in grado di |
| or | o |
| a | un |
| intimate | intimo |
| possibility | possibilità |
| are | sono |
| moment | momento |
| in | in |
| the | le |
| other | altro |
| to | a |
| of | di |
EN A visit to a village is an experience that transports the traveller to a place full of local identity, ancient knowledge and conviviality, in which time seems to flow more slowly than elsewhere
IT La visita a un borgo è un’esperienza che trasporta il viaggiatore in un luogo carico di identità, antichi saperi e convivialità, in cui il tempo sembra scorrere più lentamente che altrove
| inglês | italiano |
|---|---|
| visit | visita |
| village | borgo |
| traveller | viaggiatore |
| ancient | antichi |
| seems | sembra |
| slowly | lentamente |
| identity | identità |
| conviviality | convivialità |
| elsewhere | altrove |
| a | un |
| time | tempo |
| to | a |
| in | in |
| of | di |
| the | il |
| is | è |
| that | che |
EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.
IT Amanti della Montagna, Amici delle tradizioni e dell'ospitalità, fanatici delle escursioni e adepti dell'avventura, Nax vi attende nel cuore del Vallese a 1'300 m e a 20 min. da Sion.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hiking | escursioni |
| awaits | attende |
| valais | vallese |
| m | m |
| sion | sion |
| mountain | montagna |
| minutes | min |
| you | amici |
| lovers | amanti |
| and | e |
| from | da |
| heart | cuore |
EN Because the bedroom – as it is usually described, in a cryptic turn of phrase that is half coy and part linguistically technical – is now a space for conviviality, interconnections, the place in which changes are first perceived.
IT Perché la zona notte – come si è soliti definirla, con un mimetismo linguistico che sta tra il pudore e il linguaggio tecnico – è, oggi, luogo di convivialità, incrocio di relazioni, spazio dove i cambiamenti si percepiscono prima.
EN Table of important length, to be lived in the conviviality of true friendships.
IT Parete decorativa con decorazione geometrica in leggero rilievo con finitura effetto metallizzato bronzato in combinazione allo sfondo blu darà un tocco di informale eleganza a qualsiasi concetto d
| inglês | italiano |
|---|---|
| of | di |
| in | in |
| to | a |
| the | allo |
EN Our approach wants to underline the importance of conviviality even in the smallest places.
IT Il nostro approccio vuole sottolineare l’importanza della convivialità, anche negli ambienti più ristretti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| approach | approccio |
| wants | vuole |
| underline | sottolineare |
| conviviality | convivialità |
| the | il |
| our | nostro |
| to | negli |
EN The central metal support distinguishes table Sintesi, guaranteeing stability during the opening movement. The internal compartment contains the extension, ready to add space for conviviality.
IT IL SOSTEGNO CENTRALE IN METALLO CARATTERIZZA IL TAVOLO SINTESI, GARANTENDONE LA STABILITÀ DURANTE IL MOVIMENTO DI APERTURA.
| inglês | italiano |
|---|---|
| central | centrale |
| metal | metallo |
| support | sostegno |
| table | tavolo |
| opening | apertura |
| movement | movimento |
| to | in |
| space | di |
EN The time has now come to lay claim to them again and to make them into perfect spaces, not just for times of conviviality, but also for those moments of relaxation as close as possible to the scents of plants and the tweeting of birds
IT È giunto dunque il momento di reimpossessarsene e di farle diventare aree perfette, oltre che per i momenti più conviviali, anche per quegli attimi di relax da godersi il più vicino possibile ai profumi delle piante e al cinguettare degli uccellini
| inglês | italiano |
|---|---|
| perfect | perfette |
| spaces | aree |
| relaxation | relax |
| possible | possibile |
| plants | piante |
| moments | momenti |
| of | di |
| the | i |
| close | vicino |
| and | e |
| also | anche |
| as | dunque |
| for | da |
| to the | ai |
EN The top has two sliding wings, enabling it to be turned into a dining table, boosting conviviality.
IT Il top, grazie allo scorrimento di due ali, si amplia trasformandosi in tavolo da pranzo, per favorire la convivialità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sliding | scorrimento |
| wings | ali |
| dining | pranzo |
| table | tavolo |
| conviviality | convivialità |
| the | il |
| to | allo |
EN The concept rests on blocks of colour and materials, making for a fluid space ripe for conviviality and comfort in everyday living
IT Il concept lavora su blocchi di colore e materiali che rendono lo spazio fluido, offrendo un’esperienza di convivialità e comfort al vivere quotidiano
| inglês | italiano |
|---|---|
| concept | concept |
| blocks | blocchi |
| materials | materiali |
| fluid | fluido |
| comfort | comfort |
| everyday | quotidiano |
| living | vivere |
| conviviality | convivialità |
| the | lo |
| space | spazio |
| of | di |
| on | su |
| and | e |
EN The co-founder of Identità Golose talks to us about the power of conviviality on the eve of the concept devised for the restart of the Salone del Mobile.Milano
IT Il co-fondatore di Identità Golose ci parla del potere della convivialità alla vigilia del concept ideato per la ripartenza del Salone del Mobile.Milano
| inglês | italiano |
|---|---|
| power | potere |
| eve | vigilia |
| concept | concept |
| salone | salone |
| mobile | mobile |
| milano | milano |
| conviviality | convivialità |
| of | di |
| the | il |
EN The textile and wooden components create a perfect harmony in this collection of light objects evocative of polite, elegant conviviality.
IT La componente tessile e quella in legno sono così in perfetta armonia, e danno vita a una collezione di oggetti leggeri che richiamano scenari di convivialità garbata e signorile
| inglês | italiano |
|---|---|
| textile | tessile |
| components | componente |
| perfect | perfetta |
| harmony | armonia |
| collection | collezione |
| light | leggeri |
| conviviality | convivialità |
| the | la |
| a | una |
| in | in |
| objects | oggetti |
| wooden | legno |
| of | di |
EN Take Your Seat / Prendi Posizione. Conviviality of the Chair / Solitudine e Convivialità della Sedia shows us how this type of furniture is receptive to stimuli from the outside world, from cultural changes to the latest technological discoveries.
IT “Take Your Seat / Prendi posizione. Conviviality of the Chair / Solitudine e convivialità della sedia” ci mostra come questa tipologia sia sensibile agli stimoli del mondo esterno, dai cambiamenti culturali alle nuove scoperte tecnologiche.
| inglês | italiano |
|---|---|
| shows | mostra |
| type | tipologia |
| cultural | culturali |
| changes | cambiamenti |
| latest | nuove |
| technological | tecnologiche |
| discoveries | scoperte |
| e | e |
| della | della |
| world | mondo |
| of | del |
| chair | sedia |
| outside | esterno |
EN Conviviality of the Chair / Solitudine e Convivialità della Sedia, curated by Nina Bassoli in collaboration with ADI/Premio del Compasso d’Oro
IT Conviviality of the Chair / Solitudine e convivialità della sedia”, curata da Nina Bassoli in collaborazione con ADI/Premio del Compasso d’Oro
| inglês | italiano |
|---|---|
| collaboration | collaborazione |
| adi | adi |
| e | e |
| della | della |
| in | in |
| chair | sedia |
| del | del |
Mostrando 38 de 38 traduções
Traduções semelhantes
conviviality moment of conviviality times of conviviality space for conviviality boosting conviviality promotes conviviality power of convivialityTraduzir conviviality para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe